L.O.L. Surprise! Rescue Vet Set Dr. Heart Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
14
SKU: 591559C3
AGES 3+ YEARS
ADULT SUPERVISION
SKU : 591559C3
ÂGE : 3 ANS ET +
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
LA SURVEILLANCE
SKU: 591559C3
EDADES +3 AÑOS
SUPERVISIÓN DE
UN ADULTO
TM
MC
TM
MC
TM
MC
456789
22
IMPORTANT INFORMATION
WARNING
*
An adult must be present and supervise when placing the pet in warm water, as the water may be hot.
• Warm color change will start at approximately 100.4ºF (38ºC) but best results occur if the water is approximately 104ºF (40ºC).
• Extreme weather conditions may cause the color change pattern reveal upon arrival. To return it to its original color, place
water color-changing items in a room temperature area at approximately 68–77 °F (20–25 °C).
• If color change does not work properly or quickly, the temperature may be too close to the temperature of the water.
• Color change temperatures may vary according to weather conditions.
• The color-change eect has a lengthy, but limited lifespan.
• An adult must be present when children are playing with water.
• Keep long hair and other loose objects, away from the rotating tires of the vet station.
• Do not play with vet station in the street or where there is vehicular trac or in heavily traveled areas with pedestrians.
• Do not stand on, sit on or throw vet station as doing so can result in injury to the person and irreparable damage to the unit.
• Avoid driving the vet station through water, mud, etc.
• Wipe down the spa tub with a dry towel before storing. Air dry in a well-ventilated area after use.
• Air dry only. Do not place in the dryer or subject to excessive heat.
• Do not apply stickers to other surfaces, as it may not be completely removed.
COLOR-CHANGE
CONTENTS
1. Exclusive Doll
with Accessories
a. Glasses
b. Earrings
c. Stethoscope
d. Reversible Vest
e. Fashion Outfit
f. Boots
g. Choker Necklace
2. Vet Station
3. Pet Dog
4. Pet Hamster
5. Eye Mask
6. Cone
7. Pet Food Bowl
(Chicken & Waffles)
8. Mini Glasses
9. Toy for Pet
10. Vet Chair
11. Pet Carrier
12. Pet Spa
13. 2 Pet Hairbrushes
14. Handheld Mirror
15. 3 Shampoo Bottles
16. 2 Adoption Certificates
17. 2 Heart Bandages
18. Doll Bio
19. Eye Chart
20. Laptop
21. X-Ray Machine
22. 4 X-Ray Scans
23. Vitamin Bottle
24. Syringe
25. Thermometer
INFORMATIONS IMPORTANTES
ATTENTION
*
Un adulte doit être présent et surveiller lorsque l'animal est mis dans l'eau tiède, car l'eau peut être chaude.
• Le changement de couleur à l'eau tiède commencera à environ 38 ºC (100,4 ºF), mais vous obtiendrez de meilleurs résultats si
l'eau est à environ 40 ºC (104 ºF).
• Des conditions météorologiques extrêmes peuvent entraîner l'apparition du motif de changement de couleur à l'arrivée. Pour
rendre à la poupée sa couleur d'origine, placez-la dans un endroit où la température ambiante est d'environ 20-25 °C (68-77 °F).
• Si le changement de couleur ne fonctionne pas correctement ou rapidement, la température de l'article peut être trop
similaire à la température de l'eau.
• Les températures de changement de couleur peuvent varier selon les conditions météorologiques.
• L'eet de changement de couleur a une durée de vie longue, mais limitée.
• Un adulte doit être présent lorsque les enfants jouent avec de l'eau.
• Gardez les longs cheveux et autres objets lâches ou détachés loin des roues qui tournent du poste de vétérinaire.
• Ne jouez pas avec le poste de vétérinaire dans la rue ni où il y a une circulation routière ou dans des zones très fréquentées
par des piétons.
• Ne marchez pas, ne vous asseyez pas sur le poste de vétérinaire ou ne le lancez pas, car vous risqueriez de blesser des
personnes et d'abîmer irrémédiablement l'appareil.
• Évitez de conduire le poste de vétérinaire dans l'eau, la boue, etc.
• Essuyez la baignoire du spa avec une serviette sèche avant de la ranger. Laissez-la sécher à l'air libre dans un lieu bien aéré
après utilisation.
• Laissez sécher à l'air libre uniquement. Ne mettez pas les articles dans un sèche-linge ou ne les exposez pas à une chaleur
excessive.
• N'appliquez pas les autocollants sur d'autres surfaces, car ils peuvent ne pas s'enlever complètement.
CHANGEMENT DE COULEUR
CONTENU
1. Poupée exclusive
avec accessoires
a. Lunettes
b. Boucles d'oreilles
c. Stéthoscope
d. Blouse amovible
e. Tenue à la mode
f. Bottes
g. Collier ras de cou
2. Poste de vétérinaire
3. Chien de compagnie
4. Hamster de
compagnie
5. Masque pour
les yeux
6. Cône
7. Écuelle pour animal
(poulet et gaufres)
8. Mini lunettes
9. Jouet pour animal
10. Fauteuil de vétérinaire
11. Cage
12. Spa pour animal
13. 2 brosses pour animal
14. Miroir à main
15. 3 bouteilles de
shampooing
16. 2 certificats d'adoption
17. 2 pansements en forme
de cœur
18. Bio de la poupée
19. Tableau optométrique
20. Ordinateur portable
21. Appareil à rayons X
22. 4 radiographies
23. Bouteille de vitamines
24. Seringue
25. Thermomètre
1
10
A VET TO YOUR
PET, A DOCTOR
WITH STYLE,
AND A FRIEND TO
EVERY ANIMAL
WHETHER FURRY
OR FEATHERED.
DR. HEART
I FIND HOMES FOR
EVERY STRAY
AND CAN MAKE
YOUR PET FEEL
THEIR BEST.
18
17
3
15
16
13 14
23 24 25
12
19 20 21
2
11
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
EN
Please keep this manual as it contains important information.
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE!
TM
and
HOUSE OF SURPRISES!TM
are
trademarks of MGA in the U.S. and other countries. All logos,
names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of MGA.
Printed in China
ES
La forma preferida de contacto
con nuestro Servicio al cliente
es por email www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE!TM y
HOUSE OF SURPRISES!TM
son marcas
registradas de MGA en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, aspectos distintivos, eslóganes y la apariencia del
embalaje, son propiedad de MGA.
Impreso en China
FR
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
La méthode de contact préférée pour le
service à la clientèle est notre formulaire
de contact par e-mail/courriel sur
www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE!TM/MC et
HOUSE OF SURPRISES!TM/MC
sont
des marques de commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays.
Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et
modèles d’emballages appartiennent à MGA.
Imprimé en Chine
Conservar este manual ya que contiene información importante.
0223-0-C3/INT
www.LOLsurprise.com
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd.
Suite 5.05, 32 Delhi Road, Macquarie Park
NSW 2113. AU.
Tel: 1 300 059 676
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA
ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V. BLVD.
PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO INTERIOR
21-02 HUIXQUILUCAN, HUIXQUILUCAN DE
DEGOLLADO, MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC:
EBO160713IN7
FR - Tél. : 0 805 98 54 69
Adresse électronique : [email protected]
ES - Tel: 900 997 941
US/CA - MGA Entertainment Inc.
9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
Tel./Tél. : +1 (800) 222-4685
www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES, Bucks, UK.
MGA Consumer Services
P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
Tel: 0800 521 558
EU - MGA Entertainment (Netherlands)
B.V. Baronie 68-70, 2404XG, Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Tel: +31-172-758-010
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce produit à un enfant.
Las ilustraciones son sólo para referencia. Los peinados pueden llegar a diferir de los contenidos reales.
Por favor, quita todo el embalaje, incluidas las etiquetas, ataduras y tachuelas, antes de ofrecer este producto a un(a) niño(a).
2 3
¡SORPRESAS EN LA ESTACIÓN VETERINARIA!
SURPRISES DU POSTE DE VÉTÉRINAIRE !
VET STATION SURPRISES!
Secure the pet toy on the railing and place
between the two sections to keep from falling.
Le compartiment supérieur droit peut être utilisé comme
lit ! Retournez-le vers l'extérieur pour que l'animal ait un
lieu douillet pour se reposer après le toilettage.
Rangez les outils du vétérinaire et du spa dans les trois
compartiments du côté gauche ou dans le compartiment
inférieur droit an de tout garder bien organisé.
Posez le jouet pour animal sur le rail et placez-le
entre les deux sections pour l'empêcher de tomber.
El compartimiento superior del lado derecho ¡se puede
usar como una cama! Despliégalo para obtener un lugar
confortable donde tus mascotas puedan descansar
después de su acicalamiento.
Guarda las herramientas del veterinario y del spa dentro
de los tres compartimientos a la izquierda, o en el
compartimiento inferior a la derecha, para mantener
todo organizado.
Fija el juguete para mascotas en el riel y colócalo
entre las dos secciones para que no se caiga.
QUICK START
POUR COMMENCER
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡CAMBIO DE COLOR DEL AGUA!
CHANGEMENT DE COULEUR À L'EAU !
WATER-COLOR CHANGE!
Place the x-ray machine and the pet
spa tub on the top left spaces of the
vet station.
Insert the x-ray scans into the machine to
play pretend giving the pet an x-ray. The base of the x-ray machine
doubles as a scale for the pet! Place the pet in the pet carrier for
easy transporting.
Insérez les radiographies dans l'appareil
pour faire semblant de prendre une
radiographie de l'animal.
La base de l'appareil à rayons X sert
également de balance pour l'animal ! Placez l'animal dans la cage pour le
transporter facilement.
Inserta las radiografías en la máquina de
rayos X para jugar a sacarle una radiografía
a la mascota.
¡La base de la máquina de rayos X
duplica en escala la mascota! Coloca la mascota en el transportín
para facilitar su traslado.
Pour warm water into the pet spa tub. Place your L.O.L Surprise Pet into the tub.
Then, repeatedly press down on the pump button to release water from the
shower head. The pet will change color!
Placez l'appareil à rayons X et la
baignoire de spa de l'animal dans
les espaces supérieurs gauches du
poste de vétérinaire.
Placez les brosses pour animal et les
miroirs sur le côté droit supérieur
pour le toilettage.
Versez de l'eau tiède dans la baignoire de spa de l'animal. Placez votre animal
L.O.L Surprise dans la baignoire. Ensuite, appuyez à quelques reprises sur le
bouton de la pompe pour faire couler l'eau à partir de la pomme de douche.
L'animal changera de couleur !
Coloca la máquina de rayos X y la
bañera del spa para mascotas en los
espacios de arriba a la izquierda de
la estación veterinaria.
Coloca los cepillos para mascotas y los
espejos arriba a la derecha para
preparar el acicalamiento. Vierte agua tibia en la bañera del spa para mascotas. Inserta tu mascota L.O.L
Surprise en la bañera. Luego, presiona repetidas veces el botón de la bomba
para liberar agua del cabezal de ducha. ¡La mascota cambiará de color!
Turn the lab vest inside out to reveal a fashionable print!
Retournez la blouse de laboratoire pour révéler un joli motif tendance !
¡Da vuelta el chaleco de veterinario para revelar un estampado chic!
*
1
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ACCESORIOS
Before beginning, cover the play area to prevent possible water damage.
Antes de comenzar, cubre el área de juego para protegerla de posibles daños ocasionados por el agua.
Avant de commencer, couvrez l'aire de jeu pour éviter que l'eau ne l'abîme.
3
123
4
Sign your pet’s
adoption certicate.
Signez le certicat
d'adoption de votre
animal.
Firma el certicado
de adopción de tu
mascota.
2Press few times
Appuyez à quelques reprises
presiona algunas veces
12
Set up the pet hairbrushes and
mirrors on the top right side to
prep for grooming.
Store the vet and spa tools inside of the three left
side compartments or the bottom right
compartment to keep everything organized.
The right upper compartment can be used as a bed! Turn
it outwards for a cozy place the pet can rest in after they
have been groomed.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA
*
Un adulto debe estar presente y supervisar cuando se sumerja la mascota en agua templada, ya que
el agua puede llegar a estar caliente.
• El cambio de color por calor comenzará a aproximadamente 100,4ºF (38ºC), pero los mejores resultados ocurrirán si el agua
está a aproximadamente 104ºF (40ºC).
• Condiciones climáticas extremas pueden llegar a provocar que el cambio de color aparezca en el momento de recibir el
artículo.
Para que retorne a su color original, coloca los artículos que cambian de color en un área a temperatura ambiente a
aproximadamente 68–77 °F (20–25 °C).
• Si el cambio de color no ocurre correcta o rápidamente, puede ser porque la temperatura es similar a la temperatura del agua.
• Las temperaturas de cambio de color pueden llegar a variar según las condiciones climáticas.
• El efecto de cambio de color tiene una vida útil prolongada pero limitada.
• Un adulto debe estar presente cuando los niños juegan con agua.
• Mantén el cabello largo y otros objetos sueltos alejados de las ruedas que giran de la estación veterinaria.
• No juegues con la estación veterinaria en la calle o donde haya tránsito vehicular o en áreas de alto tránsito peatonal.
• No te pares ni te sientes sobre la estación veterinaria ni la arrojes a otras personas, ya que ello puede resultar en lesiones a las
personas y daños irreparables a la unidad.
• Evita hacer marchar la estación veterinaria a través de agua, barro, etc.
• Limpia la bañera del spa con una toalla seca antes de guardarla. Seca al aire libre en un área bien ventilada después de su uso.
• Seca al aire libre solamente. No colocar en una secadora ni someter a calor excesivo.
• No pegues las pegatinas a otras supercies, ya que podrían no despegarse por completo.
CAMBIO DE COLOR
CONTENIDOS
1. Muñeca exclusiva
con accesorios
a. Gafas
b. Aros
c. Estetoscopio
d. Chaleco reversible
e. Ropa a la moda
f. Botas
g. Gargantilla
2. Estación veterinaria
3. Cachorro
4. Hámster
5. Máscara para los ojos
6. Cono
7. Bol para alimento de
mascota
(Pollo y Waffles)
8. Mini gafas
9. Juguete para
mascota
10. Silla de veterinario
11. Transportín
12. Spa para mascotas
13. 2 Cepillos para
mascotas
14. Espejo portátil
15. 3 Frascos de champú
16. 2 Certificados
de adopción
17. 2 Vendajes con forma
de corazón
18. Biografía de la muñeca
19. Tabla optométrica
20. Ordenador portátil
21. Máquina de rayos X
22. 4 Radiografías
23. Frasco de vitaminas
24. Jeringa
25. Termómetro
-
1
-
2
