L.O.L. Surprise! Squish Sand Magic House Le manuel du propriétaire

L.O.L. Surprise!
Marque
L.O.L. Surprise!
Modèle
Squish Sand Magic House
Taper
Le manuel du propriétaire
CLOSING MAGIC HOUSE · FERMETURE DE LA MAISON MAGIQUE ·
CIERRE DE LA CASA MÁGICA
H
2
O
TM
MC
US/CA - MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
Tel./Tél. : +1 (800) 222-4685
www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd. 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES,
Bucks, UK.
MGA Consumer Services P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
Tel: 0800 521 558
Email: [email protected]
EU - MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The
Netherlands
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd. Suite 5.05, 32 Delhi Road,
Macquarie Park NSW 2113. AU.
Tel: 1 300 059 676
Email: [email protected]
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
BLVD. PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO INTERIOR 21-02 HUIXQUILUCAN,
HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO, MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC: EBO160713IN7
FR - Tél. : 0 805 98 54 69 Adresse électronique : aide@mgae.biz
ES - Tel: 900 997 941 Dirección electrónica: apoyo@mgae.biz
The preferred method of contact for Customer Service is
through our e-mail contact form at www.mgae.com
EN
Please keep this manual as it contains important information.
© 2023 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!™
and
L.O.L. SURPRISE! SQUISH SAND MAGIC HOUSE
TM
are trademarks of in the
U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and
packaging appearance are the property of MGA.
Printed in China
ES
La forma preferida de contacto con nuestro
Servicio al cliente es por email www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE!
TM
y
MAGIC FLYERS
TM
son marcas registradas de MGA en EE.UU. y otros países.
Todos los logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y la
apariencia del embalaje, son propiedad de MGA.
Impreso en China
FR
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
La méthode de contact préférée pour le service à
la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel sur www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE!
TM/MC
et
L.O.L. SURPRISE! SQUISH SAND MAGIC HOUSE
TM/MC
sont des marques de
commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages appartiennent à MGA.
Imprimé en Chine
Conservar este manual ya que contiene información importante.
H
2
O
+
MAGIC HOUSE · MAISON MAGIQUE · CASA MÁGICA
0623-0-C3/INT
www.LOLsurprise.com
41
• ADULT SUPERVISION IS REQUIRED when children are playing with water and sand.
• DO NOT inhale or ingest sand. If ingested, seek medical advice if necessary.
• COLOR FROM SAND MAY STAIN
• Keep sand away from eyes, nose and mouth.
• Do not play with sand with broken skin. If irritation occurs, dicontinue use.
• Avoid placing the unit on an uneven surface or anywhere which might offer the
possibility of tipping.
• Do not sit, stand, or jump on the unit, as doing so may result in bodily injury and/or
damage to the unit.
• Not suitable for children under 3 years of age.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
AA.
BB.
1 Magic House
A1. Pink Roof Top
A2. Green Roof Top
A3. Blue Column
A4.Yellow Column
A5. Green Column
1 Kitchen Island
1 Vanity w/ Mirror
1 Chair
1 Toilet
1 Shower Floor
1 Refrigerator
1 Ice Mold
1 Ice Cream Cup
1 Pair of Shoes
2 Vegetable Molds
1 Hair Dryer
1 Ice Cream Cone
1 Book
1 Toast
1 Cake Mold
1 Heart Brush
1 Corn Dog
1 Game Controller
1 Cupcake
1 Bed (Bunny and
Bear Mold)
2 Sofas (Heart, Broken
Heart, Star & Lightning
Bolt Mold)
1 Tot Doll
Pink Sand
Orange Sand
Yellow Sand
Blue Sand
Purple Sand
CONTENTS
EN
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
1 Casa mágica
A1. Tejado rosa
A2. Tejado verde
A3. Columna azul
A4. Columna amarilla
A5. Columna verde
1 Isla de cocina
1 Tocador con espejo
1 Silla
1 Inodoro
1 Piso de ducha
1 Refrigerador
1 Cubetera
1 Taza para helado
1 Par de zapatos
2 Moldes para vegetales
1 Secador de cabello
1 Cono para helado
1 Libro
1 Tostada
1 Molde para torta
1 Cepillo con forma de corazón
1 Salchicha empanada
S.
T.
U.
V.
W.
1 Controlador de juego
1 Magdalena
1 Cama (Molde de Conejito y Oso)
2 Sofás (Molde de corazón, corazón roto,
estrella y relámpago)
1 Muñeca pequeña
X.
Y.
Z.
AA.
BB.
Arena rosa
Arena naranja
Arena amarilla
Arena azul
Arena púrpura
CONTENIDOS
ES
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
AA.
BB.
1 maison magique
A1. Toit rose
A2. Toit vert
A3. Colonne bleue
A4. Colonne jaune
A5. Colonne verte
1 îlot de cuisine
1 coieuse avec miroir
1 chaise
1 toilette
1 bac de douche
1 réfrigérateur
1 moule à glace
1 coupe à glace
1 paire de chaussures
2 moules à légumes
1 sèche-cheveux
1 cornet de glace
1 livre
1 tartine
1 moule à gâteau
1 brosse en cœur
1 saucisse sur bâtonnet
1 contrôleur de jeu
1 petit gâteau
1 lit (moule de
lapin et ourson)
2 sofas (moule de cœur,
cœur brisé, étoile et éclair)
1 poupée Tout-petit
Sable rose
Sable orange
Sable jaune
Sable bleu
Sable violet
CONTENU
FR
EN WARNING
SKU : 593218C3
AGES 3+ / ÂGE 3+ / EDAD 3+
ADULT SUPERVISION REQUIRED
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
WARNING:
CHOKING HAZARD-
Small parts.
Not for children under 3 years.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT-
Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-
Partes pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
A1.
K.
B.
I.
J.
L.
M.
N.
O.
Q.
R.
S.
T.
P.
F.
D.
U.
V.
W.
X.
E.
G.
Y.
AA.
A2.
A3.
A4.
A5.
F.
C.
A.
BB.
Z.
H.
• UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE lorsque les enfants jouent avec de l'eau et le sable.
• N'inhalez PAS ou N'ingérez PAS le sable. En cas d'ingestion, obtenez des conseils médicaux au besoin.
• LA COULEUR DU SABLE PEUT TACHER.
• Évitez le contact du sable avec les yeux, le nez et la bouche.
• Ne jouez pas avec le sable si votre peau est éraflée. En cas d'irritation, cessez l'utilisation.
• Ne posez pas le produit sur une surface inégale ou dans un endroit où il pourrait basculer.
• Ne vous asseyez pas, ne marchez pas ou ne sautez pas sur le produit, car cela peut entraîner des
blessures corporelles et/ou endommager le produit.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
FR ATTENTION
IMPORTANT INFORMATION
• Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• Before beginning, cover the play area to protect from possible water or color damage.
• An adult must be present when children are playing with water.
• Thoroughly dry the doll and accessories in a well-ventilated area after use and before storing.
• Air dry only. Do not place in the dryer or subject to excessive heat.
• Do not store the doll or sand in direct sunlight for extended periods of time.
• If colored sand stains the table or surface, clean with soap and water.
• Wash hands thoroughly with mild soap and water after playing.
• Hands should be dry before playing with sand.
• Sand will not permanently hold a molded shape. After taking sand out of the mold, it will lose
shape after a couple of minutes.
• When nished playing, store your sand back into the molds.
• Squish the sand in your hands to make it rm. Pull it apart to soften it again.
• DO NOT add water to the sand
• Do not dispose in the sink or drain.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel.
• Avant de commencer, couvrez l'aire de jeu pour éviter que l'eau ou la couleur ne l'abîme.
• Un adulte doit être présent lorsque les enfants jouent avec de l'eau.
• Séchez bien la poupée et les accessoires dans un lieu bien aéré après utilisation et avant de les ranger.
• Laissez-les sécher à l'air libre uniquement. Ne les mettez pas dans un sèche-linge ou ne les exposez pas
à une chaleur excessive.
• Ne rangez pas la poupée ou le sable à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• Si le sable de couleur tache la table ou la surface, lavez-la avec du savon et de l'eau.
• Lavez-vous bien les mains avec un savon doux et de l'eau après le jeu.
• Les mains doivent être sèches avant de jouer avec le sable.
• Le sable ne conserve pas de façon permanente une forme moulée. Après avoir sorti le sable du moule, il
perdra sa forme après quelques minutes.
• Après le jeu, remettez le sable dans les moules.
• Écrasez le sable dans vos mains pour le faire durcir. Séparez-le pour le ramollir à nouveau.
• N'ajoutez PAS d'eau au sable.
• Ne le jetez pas dans un évier ou un tuyau d'écoulement.
SAND MOLDS REVEAL SURPRISES! · LES MOULES À SABLE RÉVÈLENT DES
SURPRISES ! · ¡LOS MOLDES DE ARENA REVELAN SORPRESAS!
3
2
ASSEMBLY · ASSEMBLAGE · ARMADO
A1
EN- Note: Align the groove in the blue piece (A3) to the hooks on the playset.
FR- Remarque : Alignez la rainure de la pièce bleue (A3) sur les crochets de
l'ensemble de jeu.
ES- Nota: Alinea la ranura existente en la pieza color azul (A3) con los
ganchos que hay en el parque de juegos.
EN- Note: Align the groove in the yellow piece (A4) to the hooks on the playset.
FR- Remarque : Alignez la rainure de la pièce jaune (A4) sur les crochets de
l'ensemble de jeu.
ES- Nota: Alinea la ranura existente en la pieza color amarillo (A4) con los
ganchos que hay en el parque de juegos.
SNAP!
DÉCLIC !
¡TRAK!
A4
SNAP!
DÉCLIC !
¡TRAK!
A3
2
1
EN- Note: Align the groove in the green piece (A5) to the hooks on the playset.
FR- Remarque : Alignez la rainure de la pièce verte (A5) sur les crochets de
l'ensemble de jeu.
ES- Nota: Alinea la ranura existente en la pieza color verde (A5) con los
ganchos que hay en el parque de juegos
SNAP!
DÉCLIC !
¡TRAK!
A5
3
SNAP!
DÉCLIC !
¡TRAK!
4
1.
2.
SNAP!
DÉCLIC !
¡TRAK!
A2
5
1.
2.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Las ilustraciones son solo a manera de referencia. Los estilos pueden llegar a variar de los contenidos reales.
• Antes de comenzar, cubre el área de juego para protegerla de posibles daños producidos por el agua y las decoloraciones.
• Un adulto debe estar presente cuando los niños juegan con agua.
• Seca totalmente la muñeca y los accesorios en un lugar bien ventilado después de usarlos y antes de guardarlos.
• Seca al aire libre solamente. No la coloques en una secadora ni la sometas a calor excesivo.
• No expongas la muñeca o la arena a los rayos directos del sol durante períodos de tiempo prolongados.
• Si arena de color mancha la mesa o la superficie, límpiala con agua y jabón.
• Lávate muy bien las manos con jabón neutro y agua después de jugar.
• Las manos deben estar secas antes de jugar con arena.
• La arena no mantendrá permanentemente la forma moldeada. Después de sacar la arena del molde, la misma perderá su forma después de un par de minutos.
• Cuando termines de jugar, vuelve a guardar tu arena en los moldes.
• Presiona la arena en tus manos para que quede firme. Sepárala para ablandarla nuevamente.
• NO agregues agua a la arena.
• No la arrojes en el fregadero ni en el drenaje.
FURNITURE BECOMES SAND MOLD
BEFORE YOU PLAY, MAKE SURE TO REMOVE THE SHRINKWRAP FROM
FURNITURE TO REVEAL SQUSH SAND MOLDS.
EL MUEBLE SE TRANSFORMA
EN MOLDE DE ARENA
ANTES DE JUGAR, ASEGÚRATE DE QUITAR EL
PLÁSTICO TERMO CONTRAÍBLE PARA REVELAR LOS
MOLDES DE ARENA.
LES MEUBLES DEVIENNENT LES
MOULES À SABLE
AVANT DE JOUER, RETIREZ LE FILM PLASTIQUE DES MEUBLES POUR
RÉVÉLER LES MOULES À SABLE SPONGIEUX.
EN
FR
ES
• SE REQUIERE SUPERVISIÓN DE UN ADULTO cuando los niños juegan con agua y arena.
• NO inhalar o ingerir la arena. En caso de ingesta, consultar a un médico si fuera necesario.
• EL COLOR DE LA ARENA PUEDE LLEGAR A MANCHAR.
• Mantén la arena alejada de los ojos, la nariz y la boca.
• No jugar con la arena si tienes lesiones en la piel. En caso de que ocurra irritación, discontinuar el uso.
• Evita colocar la unidad sobre una superficie desnivelada o sobre cualquier lugar que pueda ofrecer la posibilidad de voltearse.
• No te sientes, pares o saltes sobre la unidad, ya que si lo haces ello puede resultar en lesiones corporales y/o daños a la unidad.
• No apto para menores de 3 años.
ES ADVERTENCIA
  • Page 1 1
  • Page 2 2

L.O.L. Surprise! Squish Sand Magic House Le manuel du propriétaire

L.O.L. Surprise!
Marque
L.O.L. Surprise!
Modèle
Squish Sand Magic House
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents