1 2 34
I O
• Before beginning, cover the play area to protect from possible water
damage.
• For best results, fill the bottle and feed the doll two times.
• Do not place the doll in extremely hot water (over 109.4ºF/43ºC).
• Do not feed the doll extremely hot water.
• An adult must be present when children are playing with water.
• Do not store the dolls in direct sunlight for extended periods of time.
• Squeeze out all water from the bottle and the doll after each use.
• Thoroughly drain the doll on a dry towel in a well-ventilated area after
use and before storing.
• Air dry the doll only. Do not place in the dryer or subject to excessive
heat.
• Clean furniture with a damp cloth.
• Remove pull tab from lamp before playing.
• Move the switch from the OFF (O) position to the ON (I) position to
turn on the lamp. To conserve battery power after playing, always turn
it off.
• Keep moisture away from the battery compartment.
IMPORTANT INFORMATION
SAFE BATTERY USAGE
IMPORTANT NOTES ABOUT BUTTON BATTERIES
- WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN
- Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or
death, due to chemical burns and potential perforation of the
esophagus.
- If you suspect your child has swallowed or inserted a button
battery immediately call the 24-hour Poisons Information Centre
on 13 1126 (Australia)/ your local emergency services for fast,
expert advice.
- Examine devices and make sure the battery compartment is
correctly secured, e.g. that the screw or other mechanical
fastener is tightened. Do not use if compartment is not secure.
- Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat
batteries can still be dangerous.
- Adults shall tell potential users about the risk of button batteries
and keep their children away from button cell. Adult supervision
is required.
This product contains a Button or Coin Cell Battery. A
swallowed Button or Coin Cell Battery can cause
internal chemical burns in as little as two hours and
lead to death. Dispose of used batteries immediately.
Keep new and used batteries away from children. If you
think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate medical
attention.
WARNING:
‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must
not be disposed of with other household waste. Please
use designated collection points or recycling facilities
when disposing of the item. Do not treat old batteries as
household waste. Take them to a designated recycling
facility.
• Use alkaline batteries for best performance and longer life.
• Use only the battery type recommended for the unit.
• Batteries should be replaced only by an adult.
• Insert batteries with the correct polarity ( + and – ).
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• When not used for an extended time, remove batteries to
prevent possible leakage
and damage to the unit.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
charging.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult
supervision.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Do not dispose of batteries in re as they may leak or explode.
BATTERY INSTALLATION
An adult must install fresh alkaline batteries in your lamp
should the batteries need replacing. Here’s how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included), remove the
screw and battery compartment cover located under the
lamp.
2. Install three (3) fresh 1.5V AG3 (LR41) alkaline batteries (not
included) making sure the (+) and (-) ends face the proper
direction as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
EN
AGES 3+
ADULT SUPERVISION REQUIRED
SKU: 576631C3
• Avant de commencer, couvrez l’aire de jeu pour éviter que l’eau ne l’abîme.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, remplissez le gobelet et nourrissez
la poupée deux fois.
• Ne mettez pas la poupée dans une eau extrêmement chaude (plus de
43 ºC/109,4 ºF).
• Ne faites pas boire une eau extrêmement chaude à la poupée.
• Un adulte doit être présent lorsque les enfants jouent avec de l’eau.
• Ne rangez pas les poupées à la lumière directe du soleil pendant de
longues périodes.
• Videz toute l’eau du gobelet et de la poupée après chaque utilisation.
• Égouttez bien la poupée sur une serviette sèche dans un lieu bien aéré
après utilisation et avant de la ranger.
• Laissez la poupée sécher à l’air ambiant uniquement. Ne la mettez pas
dans un sèche-linge ou ne l’exposez pas à une chaleur excessive.
• Nettoyez les meubles avec un chiffon humide.
• Retirez la languette de la lampe avant de jouer.
• Glissez l’interrupteur de la position ARRÊT (O) à la position MARCHE (I)
pour allumer la lampe. Pour conserver la puissance des piles après le
jeu, éteignez toujours la lampe.
• Évitez le contact de l’humidité avec le compartiment à piles.
INFORMATIONS IMPORTANTES
FR
ÂGE 3+
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA
SURVEILLANCE
SKU : 576631C3
3 x 1.5 V
AG3 (LR41) Batteries
BLING QUEEN
TM
MC
TM
MC
TM
MC
TM
MC
• Antes de comenzar, cubre el área de juego para protegerla de
posibles daños ocasionados por el agua.
• Para obtener los mejores resultados, llena el biberón y alimenta a la
muñeca dos veces.
• No sumerjas la muñeca en agua muy caliente (más de 109,4ºF / 43ºC).
• No alimentes la muñeca con agua muy caliente.
• Un adulto debe estar presente cuando los niños juegan con agua.
• No expongas las muñecas a los rayos de sol directos durante extensos
períodos de tiempo.
• Extrae toda el agua del biberón y de la muñeca después de cada uso.
• Drena totalmente la muñeca con una toalla seca en un lugar bien
ventilado después de usarla y antes de guardarla.
• Seca la muñeca al aire solamente. No la coloques en un secador ni la
sometas a calor excesivo.
• Limpia el mobiliario con un paño húmedo.
• Quita la etiqueta de la lámpara antes de jugar.
• Mueve el interruptor de posición OFF (O) a posición ON (I) para
encender la lámpara. Para conservar la carga de la batería después de
jugar, siempre apágala.
• Mantén seco el compartimiento de la batería.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
En caso de que se necesite reemplazar las baterías de su
lámpara, esa tarea debe ser realizada por un adulto. De esta
manera:
1. Con un destornillador Phillips (no se incluye), quita el
tornillo y la tapa del compartimiento de las baterías ubicado
debajo de la lámpara.
2. Instala tres (3) baterías alcalinas 1.5V AG3 (LR41) nuevas (no
se incluyen) asegurándote que el (+) y el (-) queden en la
dirección apropiada según se indica en el interior del
compartimiento de las baterías.
3. Quita la tapa del compartimiento y ajusta el tornillo.
ES
EDAD 3+
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
SKU: 576631C3
REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PILES BOUTONS
- ATTENTION : GARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS
- L'ingestion d'une pile peut causer de graves blessures en moins de 2
heures, voire la mort, en raison des brûlures chimiques et de la
perforation possible de l'œsophage.
- Si vous croyez que votre enfant a avalé ou inséré une pile bouton,
appelez immédiatement le centre antipoisons ouvert 24 heures sur 24
au numéro 13 11 26/les services locaux d'urgence pour obtenir
rapidement des conseils d'experts.
- Examinez le produit et assurez-vous que le compartiment à piles est
bien fermé, p. ex., que la vis ou une autre xation mécanique est bien
serrée. N'utilisez pas le produit si le compartiment n'est pas bien fermé.
- Jetez les piles boutons usagées immédiatement et en toute sécurité. Les
piles déchargées peuvent quand même être dangereuses.
- Les adultes doivent informer les utilisateurs potentiels du risque des
piles boutons et garder les piles boutons hors de la portée des enfants.
Un adulte doit eectuer la surveillance.
Ce produit contient une pile bouton. Une pile bouton
avalée peut causer des brûlures chimiques internes en
moins de deux heures et causer la mort. Jetez les piles
usagées immédiatement. Gardez les piles neuves et
usagées hors de la portée des enfants. Si vous croyez
qu’une pile peut avoir été avalée ou mise à l’intérieur
d’une partie du corps, consultez un médecin
immédiatement.
ATTENTION :
INSERTION DES PILES
Un adulte doit insérer des piles alcalines neuves dans la lampe
si les piles doivent être remplacées. Voici comment procéder :
1. À l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis
et le couvercle du compartiment à piles situé sous la lampe.
2. Insérez trois (3) piles alcalines de 1,5V AG3 (LR41) neuves
(non incluses), en respectant la polarité des bornes (+) et (-),
tel qu’indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment en place et serrez
la vis.
USAGE SANS DANGER DES PILES
• Utilisez des piles alcalines pour obtenir un rendement et une
durabilité supérieurs.
• Utilisez uniquement le type de piles recommandé pour
l’appareil.
• Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -).
• Ne combinez pas des piles neuves et usagées.
• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou
rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Si le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes,
retirez les piles pour prévenir toute fuite et tout
endommagement possibles du produit.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la
recharge.
• Les piles rechargeables doivent seulement être chargées sous la
surveillance d’un adulte.
• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
• Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
• Ne jetez pas les piles au feu ; elles pourraient fuir ou exploser.
« Protégeons l’environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas
être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de
collecte ou les établissements de recyclage désignés pour
mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées
comme un déchet domestique. Apportez-les à un
établissement de recyclage désigné.
-
USO SEGURO DE LAS PILAS
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LAS PILAS DE BOTÓN
- ADVERTENCIA: MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS
- Su ingestión puede causar lesiones graves, o incluso la muerte, en
menos de 2 horas, debido a quemaduras químicas y la perforación
potencial del esófago.
- Si sospecha que su hijo/a ha ingerido o se ha introducido una pila de
botón, contacte con el centro de información toxicológica 24 horas
llamando al 13 11 26 (Australia), o con los servicios de emergencias de
su localidad, para recibir asesoramiento rápido y profesional.
- Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimento de la
pila esté bien cerrado (p. ej., que el tornillo u otros cierres mecánicos
estén bien apretados). No lo utilice si el compartimento no está bien
cerrado.
- Deseche las pilas de botón usadas inmediatamente y de una manera
segura. Las pilas agotadas pueden ser aún peligrosas.
- Los adultos deben avisar a los usuarios potenciales de los riesgos
asociados a las pilas de botón y mantener a sus hijos fuera del alance
de este tipo de pilas. Requiere supervisión adulta.
Este producto contiene una pila de botón. La ingestión
de una pila de botón puede causar quemaduras
químicas internas en tan solo dos horas y conducir a la
muerte. Desecha las pilas usadas inmediatamente.
Mantén las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de
los niños. Si sospechas que unas pilas han podido ser
ingeridas o introducidas en alguna parte del cuerpo,
solicita atención médica inmediatamente.
ADVERTENCIA:
• Utiliza pilas alcalinas para obtener un mejor rendimiento y
prolongar su vida útil.
• Utiliza solo el tipo de pila recomendado para la unidad.
• Las pilas solo deben ser reemplazadas por una persona adulta.
• Inserta las pilas en la polaridad correcta (+ y -).
• No combines pilas nuevas con usadas.
• No utilices conjuntamente pilas alcalinas, estándar
(carbono-cinc) o recargables.
• No cortocircuite las pilas.
• Durante largos periodos en desuso, quita las pilas para
prevenir posibles fugas y daños en la unidad.
• No instales conjuntamente pilas desechables con recargables.
• Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de
cargarlas.
• Las pilas recargables solo deben ser recargadas bajo
supervisión adulta.
• No recargues pilas que no sean recargables.
• Las pilas gastadas deben retirarse del juguete.
• No arrojes las pilas en el fuego, dado que pueden explotar o
ltrar su contenido.
Conservar este manual ya que contiene información importante.
Las ilustraciones son solo una referencia. Los diseños pueden ser
distintos del contenido.
© 2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!TM/MC et HANGOUT SPACESTM/MC sont des marques de
commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays. Les logos, noms,
personnages, ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages
appartiennent à MGA.
MGA Entertainment, Inc.
9220 Winnetka Ave., Chatsworth, CA 91311, U.S.A
(800) 222-4685
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Adresse électronique : [email protected]om
Imprimé en Chine
© 2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!™ and HANGOUT SPACESTM are trademarks of MGA in
the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses,
images, slogans, and packaging appearance are the property of MGA.
MGA Entertainment, Inc.
9220 Winnetka Ave., Chatsworth, CA 91311, U.S.A
(800) 222-4685
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES Bucks, UK
+ 0800 521 558
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
Tel. 1300 059 676
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: +31 (0) 172 758038
Printed in China
Please keep this manual as it contains important information.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent
diérer du contenu réel.
© 2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!TM y HANGOUT SPACESTM son marcas registradas de MGA
en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
parecidos, imágenes, eslóganes y apariencia del empaque son
propiedad de MGA.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Email: [email protected]
Impreso en China
0521-0-C3/INT
www.LOLsurprise.com
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
La méthode de contact préférée pour le
service à la clientèle est notre formulaire
de contact par e-mail/courriel sur
www.mgae.com
La forma preferida de contacto con
nuestro Servicio al cliente es por
email www.mgae.com
Baterías 3 x 1.5 V
AG3 (LR41)
3 piles de 1,5 V
AG3 (LR41)
'¡Cuidemos del medioambiente!'
El símbolo del contenedor de basura indica que este
producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos. Por favor, utilice los puntos de recogida o
centros de reciclaje designados cuando deseche el
producto. No trate las pilas usadas como un residuo
doméstico. Llévelas a un centro de reciclaje designado
para tal propósito.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- español: alza cz 576631C3 Manual de usuario
- português: alza cz 576631C3 Manual do usuário
Autres documents
-
L O L SURPRISE 591788C3 Manuel utilisateur
-
L O L SURPRISE 576419C3 Manuel utilisateur
-
LOL Surprise 576570EUC Mode d'emploi
-
LOL Surprise 589976C3 Manuel utilisateur
-
L.O.L. Surprise! Advent Calendar Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-