Chamberlain KLIK3U-BK2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT dues à un portail ou une porte de garage en mouvement :

• Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée des enfants. Ne JAMAIS permettre à un enfant de faire fonctionner ou

de jouer avec une télécommande.

• Actionner le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’il ou elle est clairement visible, correctement réglé(e) et libre de toute

entrave lorsqu’il ou elle est en mouvement.

• Garder TOUJOURS le portail ou la porte en vue jusqu’à la fermeture complète. Ne JAMAIS permettre à quiconque de passer

lorsqu’un portail ou une porte est en mouvement.

Bien lire les instructions AVANT de commencer.

Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être

qu’avec des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs

photoélectriques. Les capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la

porte ou à proximité de cette partie.

ARRÊT

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la

Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus

d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

Modèles KLIK3U, KLIK3U-BK,

KLIK3U-BL, KLIK3U-BK2, KLIK3U-BL2,

KLIK3U-SS, KLIK3C, KLIK3C-BK,

KLIK3C-BL, KLIK3C-SS, KLIK3C-BK2,

KLIK3C-BL2

TÉLÉCOMMANDE

UNIVERSELLE

2

POUR COMMENCER

La télécommande universelle peut être programmée pour activer jusqu’à deux produits, comme un ouvre-porte de garage, un

actionneur de portail ou de porte commerciale. Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre

produit peut avoir une apparence différente.

Bouton 2

Programmé séparément du bouton 1.

Ouvre-porte de garage

Actionneur de porte industrielleActionneur de portail

Bouton 1

Programmé séparément du bouton 2.

Bouton de programmation

Utilisé pour la programmation de produits à l’aide de

boutons d’apprentissage.

Selon votre produit, un bouton d’apprentissage ou des commutateurs DIP sont utilisés pour la programmation. Vous devrez

localiser le bouton d’apprentissage ou les commutateurs DIP sur votre produit avant de procéder à la programmation.

Commutateurs DIP

Utilisé pour la programmation de produits à l’aide de

commutateurs DIP.

OUVRE-PORTES DE GARAGE

Le bouton d’apprentissage ou les commutateurs DIP sont généralement

situés sur le panneau arrière ou latéral de votre ouvre-porte de garage. Le

bouton d’apprentissage « LEARN » peut avoir un autre nom (bouton

« SMART », bouton « PROGRAM », bouton « SET », etc.). Pour vous

aider à localiser le bouton d’apprentissage ou les commutateurs DIP,

consulter la section Aide de ce manuel ou contacter le fabricant de votre

ouvre-porte de garage.

ACTIONNEURS DE PORTE COMMERCIALE

Le bouton d’apprentissage ou les commutateurs DIP sont généralement

situés sur la carte logique de votre actionneur. Votre bouton

d’apprentissage peut porter un autre nom (bouton radio, bouton

d’émetteur, etc.) Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage ou

les commutateurs DIP, consulter le fabricant de votre actionneur de

porte.

ACTIONNEURS DE PORTAIL

Le bouton d’apprentissage ou les commutateurs DIP sont généralement

situés sur le tableau de commande de votre actionneur. Votre bouton

d’apprentissage peut porter un autre nom (bouton radio, bouton

d’émetteur, etc.) Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage ou

les commutateurs DIP, consulter le fabricant de votre actionneur de

portail.

RÉCEPTEUR EXTERNE

Certains produits ne sont

pas dotés d’un bouton

d’apprentissage ou de

commutateurs DIP. Dans

ce cas, le bouton

d’apprentissage ou les

commutateurs DIP seront

situés sur un récepteur

externe. Le récepteur

sera situé sur le produit

ou monté à proximité.

Suivre les instructions de

programmation pour un

récepteur externe.

3

OUVRE-PORTES DE GARAGE

Programmation de l’ouvre-porte de garage à l’aide du bouton d’apprentissage

Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur le panneau arrière ou latéral de l’ouvre-porte de garage ou d’un récepteur

externe. Pour vous aider à localiser le bouton d’apprentissage, consulter la section Aide de ce manuel ou contacter le fabricant de

votre ouvre-porte de garage.

Si vous possédez un ouvre-porte de garage Genie

®

Intellicode

®

2 , passer à la page suivante.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

Bouton de

programmation

1

Appuyer sur le bouton de programmation sur la

télécommande jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage* sur votre

ouvre-porte de garage.

3

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande, la

DEL se mettra à clignoter. Lorsque la DEL s’arrête de

clignoter, continuer à enfoncer et relâcher le bouton (au

maximum 9 fois) jusqu’à ce que l’ouvre-porte de garage

réagisse à la commande en émettant un clic, en clignotant

ou en s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande en enfonçant le bouton. Si l’ouvre-porte de garage ne s’active pas, répéter les étapes de

programmation ou adopter l’autre méthode de programmation.

Bouton de

programmation

* Selon votre produit, le bouton d’apprentissage peut avoir un autre nom (utiliser

le bouton servant à programmer les télécommandes).

DEL

4

Programmation à un ouvre-porte de garage Genie

®

Intellicode

®

2

Avant de commencer, vous DEVEZ avoir une télécommande Genie

®

Intellicode

®

2 dont au moins un bouton a déjà été programmé

à l’ouvre-porte de garage.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

OUVRE-PORTES DE GARAGE « suite »

1

Appuyer sur le bouton de programmation de la

télécommande universelle jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Sélectionner un bouton à programmer et l’enfoncer 5 fois

en vous assurant que la DEL cesse de clignoter après

chaque pression.

3

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande universelle.

4

Sur l’ouvre-porte de garage, enfoncer et tenir le bouton de

programmation/réglage « PROGRAM/SET » jusqu’à ce que

la DEL courte et la DEL longue s’allument en BLEU.

5

Relâcher le bouton de programmation/réglage

« PROGRAM/SET »; seule la DEL ronde s’allumera en

BLEU.

6

Enfoncer et relâcher le bouton de programmation/réglage

« PROGRAM/SET » et la DEL longue clignotera en MAUVE.

7

Sur la télécommande universelle, enfoncer et relâcher le

même bouton que vous aviez déjà sélectionné à l’étape 2.

Les deux DEL sur l’ouvre-porte de garage s’allumeront en

MAUVE.

8

Sur la télécommande universelle, enfoncer et relâcher le

même bouton une autre fois. Les deux DEL sur l’ouvre-

porte de garage s’allumeront en BLEU.

Sur la télécommande Genie

®

, enfoncer et relâcher le

bouton déjà programmé à l’ouvre-porte

de garage. Les deux DEL clignoteront en MAUVE.

9

Sur la télécommande universelle, enfoncer et relâcher le

même bouton une autre fois. Cela activera l’ouvre-porte

de garage et la programmation sera terminée.

Si la porte ne s’active pas, répéter les étapes de

programmation.

10

Bouton de programmation

DEL

5

ACTIONNEURS DE PORTE COMMERCIALE

Programmation d’un actionneur de porte commerciale à l’aide d’un bouton

d’apprentissage

Le bouton d’apprentissage se situe généralement sur la carte logique de l’actionneur ou sur un récepteur externe. Pour vous aider

à localiser le bouton d’apprentissage sur votre actionneur de porte commerciale, consulter le fabricant de votre actionneur de

porte.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

1

Appuyer sur le bouton de programmation de la

télécommande universelle jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage* sur votre

actionneur de porte commerciale.

3

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande, la

DEL se mettra à clignoter. Lorsque la DEL s’arrête de

clignoter, continuer à enfoncer et relâcher le bouton

jusqu’à ce que l’actionneur de porte commerciale

réagisse à la commande en émettant un clic, en

clignotant ou en s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande en enfonçant le bouton. Si l’actionneur de porte commerciale ne s’active pas, répéter les étapes de

programmation ou adopter l’autre méthode de programmation.

Bouton

d’apprentissage*

* Selon votre produit, le bouton d’apprentissage peut avoir un autre nom (utiliser

le bouton servant à programmer les télécommandes).

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

6

Programmation d’un actionneur de portail à l’aide d’un bouton d’apprentissage

Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur la carte logique de l’actionneur ou sur un récepteur externe. Pour vous aider

à localiser le bouton d’apprentissage sur votre actionneur de portail, consulter le fabricant de l’actionneur.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

ACTIONNEURS DE PORTAIL

1

Appuyer sur le bouton de programmation de la

télécommande universelle jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage* sur

l’actionneur de votre portail.

3

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande, la

DEL se mettra à clignoter. Lorsque la DEL s’arrête de

clignoter, continuer à enfoncer et relâcher le bouton

jusqu’à ce que l’actionneur du portail réagisse à la

commande en émettant un clic, en clignotant ou en

s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande en enfonçant le bouton. Si l’actionneur de portail ne s’active pas, répéter les étapes de programmation

ou adopter l’autre méthode de programmation.

Bouton

d’apprentissage*

* Selon votre produit, le bouton d’apprentissage peut avoir un autre nom (utiliser

le bouton servant à programmer les télécommandes).

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

7

Programmation à un récepteur externe à l’aide des commutateurs DIP

Commutateur DIP à trois positions :

En ce qui concerne les télécommandes Chamberlain, NE PAS utiliser la position

« 0 », se servir des positions « + » ou « - ». Si vous avez déjà une télécommande

à trois boutons, régler le commutateur DIP no 1 à « - » si le gros bouton est

celui qui activera la porte. Il peut s’avérer nécessaire de

reprogrammes les télécommandes originales.

RÉCEPTEURS EXTERNES

1

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande universelle.

2

Faire correspondre des commutateurs DIP entre la

télécommande existante ou le récepteur externe et la

télécommande universelle. Mettre les commutateurs

supplémentaires à la position arrêt « OFF ».

3

Commutateur DIP à deux positions :

Si la programmation échoue, inverser les positions des commutateurs DIP

(ARRÊT à MARCH et MARCH à ARRÊT).

Récepteur

externe

Commutateurs DIP

Commutateurs

DIP

Télécommande

existante

Télécommande

universelle

Télécommande

universelle

Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec

des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les

capteurs photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette

partie.

Le récepteur externe est généralement situé sur le produit ou monté à proximité de celui-ci.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande

universelle, la DEL se mettra à clignoter. Lorsque la DEL

continue de clignoter, continuer d’enfoncer et de relâcher

le bouton jusqu’à ce que votre produit réagisse en

émettant un clic, en

clignotant ou en s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande universelle pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande universelle en enfonçant le bouton. Si le produit ne s’active pas, répéter les étapes de programmation

ou adopter l’autre méthode de programmation.

CONSEILS

ARRÊT

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

8

Programmation à un récepteur externe à l’aide d’un bouton d’apprentissage

RÉCEPTEURS EXTERNES (suite)

1

Appuyer sur le bouton de programmation sur la

télécommande jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage* sur le

récepteur.

3

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande, la

DEL se mettra à clignoter. Lorsque la DEL s’arrête de

clignoter, continuer à enfoncer et relâcher le bouton

jusqu’à ce que votre produit réagisse à la commande en

émettant un clic, en clignotant ou en s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande en enfonçant le bouton. Si le produit ne s’active pas, répéter les étapes de programmation ou adopter

l’autre méthode de programmation.

Bouton

d’apprentissage*

Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec

des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs

photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.

Le récepteur externe est généralement situé sur le produit ou monté à proximité de celui-ci.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

* Selon votre produit, le bouton intelligent/apprentissage peut avoir un autre

nom (utiliser le bouton servant à programmer les télécommandes).

ARRÊT

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

9

Autre options de programmation de produits à l’aide d’un bouton d’apprentissage

Le bouton d’apprentissage est généralement situé sur le produit ou sur un récepteur externe. Pour vous aider à localiser le bouton

d’apprentissage, consulter la section Aide de ce manuel ou contacter le fabricant du produit.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

** LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True Value et Sears Craftsman sont compatibles avec la technologie Chamberlain.

AUTRE OPTIONS DE PROGRAMMATION

1

Appuyer sur le bouton de programmation sur la

télécommande jusqu’à ce que la DEL s’allume.

2

Enfoncer et relâcher le bouton d’apprentissage* de votre

produit.

3

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande…

...8 fois (produit Chamberlain

®

** avec bouton d’apprentissage jaune).

...3 fois (produit Chamberlain

®

** avec bouton d’apprentissage mauve).

...2 fois (produit Chamberlain

®

** avec bouton d’apprentissage orange).

...4 fois (produit Chamberlain

®

** avec bouton d’apprentissage vert).

... 5 ou 6 fois (produit à code intelligent Overhead Door

®

Genie

®

).

...1 fois (produit Linear

®

Mega-Code).

...7 fois (produit à code sécurisé Stanley

®

).

...9 fois (produit sans code fixe Wayne Dalton

®

).

La DEL de la télécommande DOIT cesser de clignoter entre chaque pression exercée sur le bouton. Le code a été accepté

lorsque le produit réagit en émettant un clic, en clignotant ou en s’activant.

4

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande pour mettre en mémoire.

5

Tester la télécommande en enfonçant le bouton. Si le

produit ne s’active pas, répéter les étapes de

programmation ou adopter l’autre méthode de

programmation.

* Selon votre produit, le bouton d’apprentissage peut avoir un autre nom (utiliser

le bouton servant à programmer les télécommandes).

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

10

Autre option de programmation pour les produits avec commutateurs DIP

AUTRES OPTIONS DE PROGRAMMATION (suite)

Enfoncer et relâcher le bouton de la télécommande universelle…

...11 fois (produit Chamberlain

®

** avec 9 commutateurs DIP).

...12 fois (produit Chamberlain

®

** canadien avec 9 commutateurs DIP).

...13 fois (produit Genie

®

avec 12 commutateurs DIP).

...14 fois (produit Linear Multicode

®

avec 10 commutateurs DIP).

...15 fois (produit Chamberlain

®

* avec 8 commutateurs DIP).

...16 fois (produit Stanley/Multicode

®

avec 10 commutateurs DIP).

...17 fois (produit Genie

®

avec 9 commutateurs DIP).

...18 fois (produit Linear

®

, Moore-O-Matic

®

avec 8 commutateurs DIP).

...19 fois (produit Chamberlain

®

** avec 7 commutateurs DIP).

La DEL de la télécommande universelle DOIT cesser de clignoter entre chaque pression exercée sur le bouton. Le code a été

accepté lorsque l’ouvre-porte de garage réagit en émettant un clic, en clignotant ou en s’activant.

1

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande universelle.

2

Faire correspondre des commutateurs DIP entre la

télécommande existante ou le récepteur externe et la

télécommande universelle. Mettre les commutateurs

supplémentaires à la position arrêt « OFF ».

3

5

Enfoncer le bouton de programmation sur la

télécommande universelle pour mettre en mémoire.

6

Tester la télécommande universelle en enfonçant le

bouton. Si le produit ne s’active pas, répéter les étapes de

programmation ou adopter l’autre méthode de

programmation.

Si la télécommande universelle est utilisée avec un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne doit l’être qu’avec

des ouvre-portes de garage fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec des capteurs photoélectriques. Les capteurs

photoélectriques sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la porte ou à proximité de cette partie.

Les commutateurs DIP se trouvent généralement sur le produit ou un récepteur externe. Pour toute assistance dans

l’identification des commutateurs DIP, s’adresser au fabricant du produit.

Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit peut avoir une apparence différente.

** LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True Value et Sears Craftsman sont compatibles avec la technologie Chamberlain.

ARRÊT

DEL

Bouton de

programmation

Bouton de

programmation

Commutateurs DIP

Commutateurs

DIP

Télécommande

existante

Télécommande

universelle

Télécommande

universelle

Commutateur DIP à trois positions :

En ce qui concerne les télécommandes Chamberlain, NE PAS utiliser la position

« 0 », se servir des positions « + » ou « - ». Si vous avez déjà une télécommande

à trois boutons, régler le commutateur DIP no 1 à « - » si le

gros bouton est celui qui activera la porte. Il peut s’avérer

nécessaire de reprogrammes les télécommandes originales.

Commutateur DIP à deux positions :

Si la programmation échoue, inverser les positions des

commutateurs DIP (ARRÊT à MARCH et MARCH à

ARRÊT).

CONSEILS

11

BESOIN D’AIDE?

La télécommande ne se programme pas à un produit avec commutateurs DIP.

• Vérifier la pile de la télécommande. La DEL devrait s’allumer en appuyant sur un bouton. Remplacer la pile au besoin.

• Si la programmation a été réalisée à l’aide de commutateurs DIP à deux positions, inverser celles-ci (ARRÊT à MARCH et MARCH à

ARRÊT) puis, répéter les étapes de programmation.

• En ce qui concerne les télécommandes Chamberlain, NE PAS utiliser la position « 0 », se servir des positions « + » ou « - ». Si

vous avez déjà une télécommande à trois boutons, régler le commutateur DIP no 1 à « - » si le gros bouton est celui qui activera la

porte. Il peut s’avérer nécessaire de reprogrammes les télécommandes originales.

• Répéter les étapes de programmation en vous assurer que la DEL cesse de clignoter entre chaque pression sur le bouton de la

télécommande.

• Essayer de programmer à l’aide de l’autre option de programmation pour les produits avec bouton d’apprentissage.

La télécommande ne se programme pas à un produit avec bouton d’apprentissage.

• Vérifier la pile de la télécommande. La DEL devrait s’allumer en appuyant sur un bouton. Remplacer la pile au besoin.

• Répéter les étapes de programmation en vous assurer que la DEL cesse de clignoter entre chaque pression sur le bouton de la

télécommande.

• Essayer de programmer à l’aide de l’autre option de programmation pour les produits avec commutateurs DIP.

La DEL de la télécommande ne s’allume pas ou s’allume faiblement.

• Remplacer la pile.

La DEL de la télécommande n’active pas le produit à moins d’être à grande proximité de ce dernier.

• Remplacer la pile.

12

BESOIN D’AIDE?

PRODUITS CHAMBERLAIN

Repérer le bouton d’apprentissage

13

BESOIN D’AIDE?

PRODUITS GENIE

Repérer le bouton d’apprentissage

Bouton de code

d’apprentissage

Bouton de réglage de programmation

14

BESOIN D’AIDE?

PRODUITS LINEAR

PRODUITS WAYNE DALTON

Repérer le bouton d’apprentissage

Bouton

d’apprentissage

Bouton

d’apprentissage

Bouton de

programmation

« SW »

15

BESOIN D’AIDE?

PRODUITS LIFTMASTER

PRODUITS OVERHEAD DOOR

Repérer le bouton d’apprentissage

Bouton

d’apprentissage

jaune

Bouton

d’apprentissage

mauve

OU

Bouton

d’apprentissage

orange

Bouton

d’apprentissage

vert

Bouton de code

d’apprentissage

« LEARN CODE »

16

BESOIN D’AIDE?

PRODUITS STANLEY

Repérer le bouton d’apprentissage

Bouton

d’apprentissage

Pour éviter des BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES :

• Ne JAMAIS laisser des enfants s’approcher des piles.

• Si une pile est avalée, aviser un médecin immédiatement.

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure

chimique :

• Remplacer la pile UNIQUEMENT par une pile bouton 3V

CR2032.

• NE PAS la recharger, la démonter, la chauffer à plus de

100 °C (212 °F) ou l’incinérer.

AVIS : Les règles de la FCC ou d’Industrie Canada (IC), ou les deux, interdisent

tout ajustement ou toute modification de ce récepteur et/ou de cet émetteur,

sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N’EXISTE AUCUNE

AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.

Vérifié pour conformité avec les normes FCC POUR UTILISATION À LA MAISON

OU AU BUREAU. L’utilisation est assujettie aux deux conditions ci-après : (1) ce

dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit

accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

Mettre les piles au rebut de manière appropriée. Remplacer les

piles UNIQUEMENT par des piles bouton 3V CR2032.

Pile

PILE

La page charge ...

Chamberlain KLIK3U-BK2 Manuel utilisateur

Chamberlain KLIK3U-BK2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents