Elvox 7529/D Manuel utilisateur

Manuale utente - User guide

Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch

Instrucciones usuario - Manual do Usuario

Art. 7529, 7529/D*

DUE FILI ELVOX

*

La page charge ...

10

FR

A Auto-allumage : insertion automatique/auto-allumage du moniteur.

B

Exclusion de la sonnerie : Désactive la sonnerie durant l’appel.

C

Gâche : commande l’ouverture de la gâche.

D

Auxiliaire 1 (Éclairage escaliers) : Pour service auxiliaire.

E1

Bouton 1 : Bouton programmable pour la validation du service auxiliaire

ou appel intercommunicant.

E2

Bouton 2 : Bouton programmable pour la validation du service auxiliaire

ou appel intercommunicant.

E3

Bouton 3 : Bouton programmable pour la validation du service auxiliaire

ou appel intercommunicant.

E4

Bouton 4 : Bouton programmable pour la validation du service auxiliaire

ou appel intercommunicant.

Boutons-poussoirs

E1 E2 E3

E4

B

A

C

D

11

FR

Signalisations :

Réglages :

B En mode normal :

- Clignotante : indique que le moniteur reçoit un appel (depuis la plaque

de rue ou un appareil intercommunicant).

- Fixe : exclusion de la sonnerie (fonction utilisateur absent).

- Allumée avec clignotement toutes les 10 s : avec exclusion de la

sonnerie si des appels sont partis de la plaque de rue, la led clignote

le nombre de fois qu’il y a eu d’appels reçus depuis la plaque de rue

(peut mémoriser jusqu’à 4 appels). Les clignotements mémorisés se

remettent à zéro après avoir rétabli le volume de la sonnerie.

C

En mode normal :

- Allumée : signale la porte ouverte si au moins une plaque de rue

dispose du capteur.

En mode réglage :

- Clignotante : indique que le poste est en phase de réglage du volume

de la sonnerie ou du choix de la mélodie.

I H

I

H

H Réglage de la

luminosité : per-

met de modifier

la luminosité de

l’écran.

I

Réglage du con-

traste : permet de

régler le contraste.

12

Fonctionnement

Réponse à un appel

Lorsqu’un appel arrive d’une plaque de

rue ou d’un poste intercommunicant, il est

possible de répondre durant ou à la fin du

cycle de sonnerie. Pour répondre, soulever

le combiné ; le reposer pour terminer la

communication.

Recevoir un appel de palier

Possibilité d’appeler le moniteur à partir d’un

bouton palier. En appuyant sur le bouton de

palier, la sonnerie du moniteur est différente

de celle qui signale l’appel provenant de la

plaque de rue ou d’un poste intercommuni-

cant. Soulever le combiné pour interrompre

la sonnerie.

Effectuer un appel intercommunicant

Pour appeler un autre poste interne, une ou

plusieurs touches doivent être programmées

à cet effet. Pour appeler, soulever le com-

biné et appuyer sur la touche programmée

et se référant au poste interne à appeler.

Durant l’appel, le moniteur émet une tonalité

pour signaler l’appel en cours ou, s’il est

occupé dans une autre communication, le

poste qui appelle recevra une tonalité signa-

lant cette situation.

Lorsque le poste interne appelé répond, la

communication est automatiquement vali-

dée ; pour terminer la communication, rac-

crocher le combiné. La durée maximum de

conversation est de 5 minutes (par défaut).

Exclusion de la sonnerie durant un appel

(Fonction « Mute »)

Lorsqu’un appel arrive d’une plaque de rue,

d’un poste intercommunicant ou du palier à

travers le dispositif art. 6120, il est possible

d’exclure la sonnerie d’appel en appuyant

sur la touche B.

Commande gâche

En appuyant sur le bouton gâche (avec le

combiné raccroché ou en mode conversa-

tion), la plaque de rue reçoit la commande

d’ouverture de la gâche (par défaut, sur

la dernière plaque de rue ayant effectué

l’appel).

Auto-allumage

- Auto-allumage avec touche dédiée

(touche A) :

Pour procéder à l’auto-allumage et com-

muniquer avec la plaque maître, appuyer

brièvement sur la touche A (auto-alluma-

ge) pour allumer le moniteur et soulever

le combiné pour permettre la commu-

nication. Raccrocher pour terminer la

communication.

Appel à un standard

Pour appeler un standard (si l’installation

le prévoit) : soulever le combiné et lancer

l’appel en appuyant sur la touche C (gâche).

Fonction avec boucle auditive (unique-

ment pour art. 7529/D)

L’art. 7529/D est doté d’une bobine interne

qui permet son utilisation de la part de

personnes portant des appareils acousti-

ques. Pour ce type de fonctionnement, il est

nécessaire de commuter l’appareil acousti-

que sur la position « T ». Pour ne pas com-

promettre le fonctionnement de l’appareil

acoustique, consulter sa notice d’utilisation.

Remarque : la présence éventuelle d’objets

métalliques ou d’appareils électroniques

peut compromettre la qualité de la réception

sur l’appareil acoustique.

FR

13

Configurations

Choix des mélodies d’appel

Possibilité de choisir parmi 10 mélodies

différentes et réglables. Il est possible de

distinguer les appels de rue, intercommu-

nicants et de palier (dans le cas décrit

ci-après). Pour choisir les mélodies, le poste

doit être en mode veille et le combiné doit

être raccroché.

Le bouton permettant d’accéder à la configu-

ration est la touche A (auto-allumage).

La touche E1 permet de sélectionner

la mélodie pour un APPEL DEPUIS LA

PLAQUE DE RUE.

La touche E2 permet de sélectionner la mélod-

ie pour un APPEL INTERCOMMUNICANT.

La touche E3 permet de sélectionner la

mélodie pour un APPEL PALIER (en utili-

sant exclusivement le module d’interface

bouton art. 6120 ou le bouton d’appel palier

Vimar). En cas d’appel palier via le bouton

relié directement aux bornes FP et M du

moniteur, il sera impossible de modifier la

sonnerie.

Configuration :

1) Appuyer 2 secondes sur la touche A

(auto-allumage) jusqu’à ce que la led

C (gâche) commence à clignoter et le

moniteur émette un signal sonore.

2) Appuyer et garder le doigt sur la touche

de la sonnerie à choisir (touche E1/

touche E2/touche E3) jusqu’à ce que

le poste émette la mélodie sur le moni-

teur.

3) Appuyer plusieurs fois sur la touche

(touche E1/touche E2/touche E3) pour

sélectionner la mélodie préférée.

4) Après avoir choisi une sonnerie, la

mémoriser en appuyant sur la touche A

ou ne toucher aucune touche pendant

5 s. Une fois la configuration terminée,

la led qui clignotait s’éteint.

Réglage du volume de la sonnerie

Il est possible de régler le volume de la son-

nerie sur 6 niveaux plus l’exclusion.

Le bouton permettant d’accéder au réglage

est la touche A (auto-allumage).

La touche B (clochette) permet de réduire le

volume de la mélodie.

La touche C (clé) permet d’augmenter le

volume de la mélodie.

Pour régler le volume de la sonnerie, le

moniteur doit être en mode veille et le com-

biné doit être raccroché.

Configuration :

1) Appuyer 2 secondes sur la touche A

jusqu’à ce que la led C (gâche) com-

mence à clignoter et le moniteur émette

un signal sonore.

3) Appuyer sur la touche B pour réduire

le volume et sur la touche C pour aug-

menter le volume. Le volume augmente

ou diminue d’un niveau chaque fois que

l’on appuie sur la touche.

4) Après avoir réglé le volume, le mém-

oriser en appuyant sur la touche A ou

ne toucher aucune touche pendant 5

s. Une fois la configuration terminée,

la led qui clignotait s’éteint et un bip

retentit.

Exclusion de la sonnerie (fonction utili-

sateur absent)

Suivre la même procédure que pour le rég-

lage du volume, appuyer plusieurs fois sur la

touche B jusqu’à ce que la sonnerie soit dés-

activée. La led de la touche B s’allume pour

signaler la condition « sonnerie exclue ».

Si le moniteur reçoit un appel provenant de

la plaque de rue alors que la sonnerie est

exclue, la led/touche B clignote chaque fois

qu’un appel n’a pas reçu de réponse, pour

un maximum de 4 appels (la led clignote

toutes les 10 secondes). La led cesse de

clignoter dès que l’on remet le volume mini-

mum de la sonnerie.

FR

La page charge ...

26

IT

EN

FR

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth, which can be dry or slightly dampened with water. Do

not pour water directly onto the screen and do not use any type of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since these could break and lead to dangerous scattering

of fragments.

- In case of failure, modification or maintenance of the units (power supply, etc.) contact

only specialized technicians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to dripping, sprinklings of water and do not put any object

filled with water on it. Do not obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this appliance must be fixed to the wall according to

the installation instructions.

Entretien

Effectuer le nettoyage en utilisant un chiffon doux et sec ou légèrement humide (unique-

ment avec de l’eau). Ne pas verser d’eau directement sur l’écran et n’utiliser aucun type de

produit chimique.

CONSEILS POUR L’USAGER:

- Ne pas ouvrir et ne pas modifier l’appareil.

- Eviter les chocs à l’appareil qui pourraient provoquer la rupture et donc la projection de

fragments.

- En cas de panne, de modification ou de maintenance aux appareils de l’installation (ali-

mentation etc.) se servir de personnel spécialisé.

- Temperature de fonctionnement: 0° ÷ 40° C

- Ne pas exposer cet appareil à égout, jets d’eaux, et ne mettre aucun objet plein d’eau sur

le même. Ne pas obstruer les fentes pour la ventilation.

- Attention: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être fixé au mur selon les instruc-

tions pour l’installation.

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua direttamente sullo

schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

- Non aprire o manomettere l’apparecchio.

- Evitare urti o colpi all’apparecchio che po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con se guen te

proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento sugli apparecchi del l’im pian to (ali men ta to re ecc.)

avvalersi di personale specializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷ 40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio a spruzzi d’acqua, e non porre sopra di esso alcun

oggetto pieno di liquido. Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete

secondo le istruzioni di installazione.

FR

EN

IT

La page charge ...

Il prodotto è conforme alla direttiva

europea 2004/108/CE e successive.

Product is according to EC Directive

2004/108/EC and following norms.

Le produit est conforme à la directive

européenne 2004/108/CE et suivantes.

Das Produkt entspricht den europäischen

Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden.

El producto es conforme a la directiva

europea 2004/108/CE y sucesivas.

O produto está conforme a directiva

europeia 2004/108/CE e seguintes.

Vimar SpA: Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188

Fax (Export) 0424 488 709

www.vimar.com

S6I.752.901 04 1407

VIMAR - Marostica - Italy

Elvox 7529/D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elvox 7529/D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes