AIRIS ASP01S Manuel utilisateur

La page charge ...

- 16 -

NORMES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent

toujours être suivies :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL)

ATTENTION – Pour réduire les risque d’incendie, de décharge électrique ou blessure :

1. Ne pas abandonner l’aspirateur lorsqu’il est branché. Déconnectez-le de la prise

lorsque vous ne l’utilisez pas et avant son entretien.

2. Pour réduire tout risque de décharge électrique, ne pas l’utiliser en extérieur ou sur

des surfaces humides.

3. Utilisez uniquement tel que décrit dans le manuel. N’utilisez que les accessoires

recommandés par le fabricant.

4. Ne pas utiliser l’appareil avec un câble ou une prise endommagée. Si l’aspirateur

ne fonctionne pas comme il devrait, s’il est tombé, endommagé, laissé dehors ou

tombé dans l’eau, il faut le renvoyer au centre technique le plus proche.

5. Ne pas tirer sur le câble, ni utiliser le câble comme poignée, fermer une porte sur le

câble ou tirer le câble contre des bords tranchants ou des coins. Ne pas faire rouler

l’aspirateur sur le câble. Garder le câble à l’écart des sources de chaleur.

6. Ne pas débrancher en tirant le câble. Pour débrancher, tenir la prise, et non le

câble.

7. Ne pas tenir la prise ou l’aspirateur avec des mains humides.

8. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser si les ouvertures sont

bouchées. Le conserver sans poussière, ouate, cheveux et toute chose pouvant

réduire la circulation d’air.

9. Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps à l’écart des

ouvertures et de parties amovibles.

10. Coupez tout avant de débrancher

11. Soyez particulièrement vigilants lorsque vous nettoyez des escaliers.

12. Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des produits inflammables ou des liquides

combustibles, tels que l’essence ou en faire usage dans des zones où ces

combustibles pourraient être présents.

13. Enlevez la prise lors de l’enroulement du câble. Ne pas laisser le câble fouetter lors

de l’enroulement

14. Débrancher avant de connecter le tuyau

15. Ne pas ramasser toute chose en train de brûler ou de fumer, tels que cigarettes,

allumettes ou cendres chaudes.

16. Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou filtre installé.

17. Si le câble fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou ses

agents techniques ou personnes qualifiées similaires afin d’éviter tout danger.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

- 17 -

TABLE DES MATIÈRES

Information

Connaître votre Aspirateur Cyclonique sans Sac...........................................................18

Caractéristiques......................................................................................................18

Matériel fourni.........................................................................................................18

Usage prévu............................................................................................................18

Composants et équipements...........................................................................................19

Quelques minutes pour votre sécurité.............................................................................20

Explication de termes..............................................................................................20

Instructions de sécurité...........................................................................................20

Protection facile de l’environnement................................................................................21

A propos de l’emballage..........................................................................................21

Se débarrasser de l’appareil....................................................................................21

Préparation

Accessoires...................................................................................................................... 22

Embout pour sol....................................................................................................... 22

Embout à coussin.................................................................................................... 22

Embout étroit (à fissure).......................................................................................... 22

Prévention....................................................................................................................... 23

Assembler l’aspirateur...................................................................................................... 24

Fonctionnement

Fonctionnement............................................................................................................... 25

Aspiration................................................................................................................ 25

Réglage de la puissance d’aspiration...................................................................... 25

Soupape secondaire d’air..................... ................................................................. 25

Après avoir passé l’aspirateur................................................................................ 25

Système de nettoyage filtre HEPA.................................................................................. 26

Vider le bac à poussière.......................................................................................... 26

Nettoyer le filtre HEPA............................................................................................. 27

Filtre de protection du moteur................................................................................. 27

Nettoyer le filtre échappement d’air.......................................................................... 27

Divers

Nettoyer l’aspirateur......................................................................................................... 28

En cas de problème......................................................................................................... 28

Dépannage.............................................................................................................. 28

- 18 -

Connaître votre Aspirateur Cyclonique Sans Sac

Caractéristiques

• Puissance de max. 1600 Watts

• Mécanisme d’ouverture automatique pour le réservoir à poussière (technologie

«bottom-down »)

• Système Filtre HEPA (système filage HEPA)

• Réglage électronique de puissance d’aspiration

• Filtrage multiple d’échappement d’air

• Filtres lavables

• Bobinage automatique de câble

• 4 roues

Matériel fourni

• Tuyau d’aspiration

• Tube télescopique avec dispositif de prise

• Embout pour sol

• Embout étroit (à fissure)

• Embout à coussin

• Manuel d’instruction

Usage prévu

L’appareil est prévu pour un usage ménager personnel. L’usage dans un environnement

commercial ou industriel est sujet à des réglementations spécifiques.

Important !

Lisez attentivement ces instructions et instructions de fonctionnement avant d’utiliser

l’aspirateur. C’est la seule façon d’obtenir un usage sécurisé et fiable de l’appareil.

En cas de changement de propriétaire ou d’utilisateur n’oubliez pas de joindre le

mode d’emploi. Vous aurez également besoin de ces instructions pour commander

des pièces de rechange et accessoires. Conserver ce mode d’emploi en lieu sur.

- 19 -

COMPOSANT ET MATÉRIEL

1. Embout pour sol

2. Tube télescopique

3. Clip de rangement

4. Languette ouverture d’air

5. Tuyau d’aspiration

6. Poignée du Bac à poussière

7. Pédale de bobinage du câble

8. Poignée de transport

9. Pédale Interrupteur ON/OFF

10. Connexion du tuyau d’aspiration

- 20 -

QUELQUES MINUTES POUR VOTRE SÉCURITÉ

Votre sécurité vaut quelques minute de votre temps !

Cela ne prend pas beaucoup de temps de lire complètement les instructions de sécurité !

Explication de termes

Vous trouverez les signes d’instruction suivants. Ci-après ce qu’ils signifient.

Danger ! Risque Élevé. Ignorer cet avertissement peut signifier risquer sa vie.

Précaution ! Risque Moyen. Ignorer cet avertissement peut causer des dommages

Matériels

Important ! Risque Bas. Considération à prendre en compte lors de l’utilisation de

l’appareil

Instructions de Sécurité

Danger électrique

Cet appareil utilise des voltages électriques dangereux. Ne pas utiliser lorsque le câble

principal est défectueux ou si l’appareil présente d’autres dommages visibles. Ne

jamais ouvrir le revêtement, laisser cela aux spécialistes des réparations. Ne pas

aspirer de cendres chaudes, des mégots de cigarettes ou allumettes incandescentes,

ni d’objets tranchants, des éclats de verre, de l’eau ou autres liquides. Cela peut

endommager votre aspirateur et pourrait vous mettre en danger. Des cendriers

chauds, mégots incandescents de cigarettes, etc, peuvent mettre le feu au filtre,

l’humidité peut provoquer un court-circuit, des objets tranchants, endommager le filtre.

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les emballages en plastique, pour cause

de danger d’asphyxie.

Danger !

Ne jamais exposer l’aspirateur aux effets météorologiques (pluie, etc.) Veiller à

toujours débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou l’entretenir (par ex. enlever le

filtre)

Précaution !

Tenez le câble fermement lorsque vous le rembobinez. La puissance de bobinage du

câble pourrait provoquer un effet « coup de fouet »

Important !

Ne jamais retirer la prise en tirant le câble, mais toujours saisir le corps de la prise. Les

enfants sont souvent inconscients des dangers électriques ou sous-estiment ceux-ci.

Pour cette raison les enfants ne doivent jamais être autorisés à manipuler des

appareils électriques.

Malgré le filtre il est possible qu’une petite quantité de poussière soit présente dans

l’échappement d’air de l’aspirateur, Cela pourrait être respiré par les enfants et

provoquer des réactions allergiques. C’est pourquoi, si possible, de pas passer

l’aspirateur lorsque les enfants sont à proximité.

Ne jamais déposer ou placer des choses sur l’aspirateur. Cet aspirateur est fait pour

fonctionner exclusivement à du 230V de courant alternatif, 50Hz.

Utiliser uniquement l’aspirateur lorsqu’un filtre et un filtre protecteur du moteur ont été

installés. Le filtre ne doit pas être endommagé ! Utiliser uniquement les filtres

mentionnés en page 10/11.

Important !

Avant d’aspirer un shampoing de moquette, attendez qu’il soit complètement sec. Ne

jamais laisser l’aspirateur près d’un radiateur ou un four.

S’il y a changement de propriétaire ou d’utilisateur n’oubliez pas de joindre le mode

d’emploi

- 21 -

En cas de dommage de l’appareil ou pour réparation, prenez contact avec le

département du service clientèle : les défauts résultants d’une utilisation

inappropriée, le non-respect des instructions du mode d’emploi ou des dommages

causés ou réparations faites par une tierce personne, n’entrent dans le cadre de la

garantie. Cela s’applique également pour l’utilisation des composants, tel que le

filtre.

PROTECTION FACILE DE L’ENVIRONNEMENT

A propos de l’emballage

Notre emballage est fabriqué de matériaux inoffensifs pour l’environnement. Ils peuvent

être recyclés et ne provoquent aucune pollution. Ces matériaux sont :

• L’emballage extérieur est fait de carton

• L’emballage de recouvrement et les sacs sont en polyéthylène (PE)

Danger !

Ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les plastiques utilisés pour l’emballage,

il y a danger d’asphyxie.

Important !

Si vous possédez l’espace de rangement requis, nous vous conseillons de garder

l’emballage au moins jusqu’à l’expiration de la garantie. Si l’appareil doit être renvoyé

pour réparation ou dans un atelier de réparation, l’emballage d’origine permettra

d’assurer sa protection.

Si vous souhaitez vous débarrasser de l’emballage, veuillez le faire de manière à ne

causer aucun préjudice à l’environnement.

Se débarrasser de l’appareil

Si l’appareil ne devait plus être utilisé à un moment dans le future, les autorités de la voirie

locale auront le plaisir de vous informer au sujet de la manière de jeter l’appareil de façon

conforme.

Les filtres usagés peuvent être jetés dans les ordures ménagères.

Important !

Si après de nombreuses années d’utilisation, votre aspirateur n’est plus fonctionnel,

veillez à ce qu’il reste entier jusqu’à ce qu’il soit jeté de manière à préserver

l’environnement.

- 22 -

ACCESSOIRES

Votre aspirateur est équipé de trois accessoires prévus pour différentes applications.

Chaque accessoire peut soit, être placé dans sur le tube télescopique soit directement sur

le tuyau d’aspiration. L’embout pour canapé et l’embout étroit peuvent être placés dans le

compartiment du tube télescopique.

L’embout pour sol

Vous allez probablement travailler plus fréquemment avec cet embout. Il est approprié

pour le nettoyage de vastes zones. L’embout pour sol est pourvu d’une articulation de

360º. Cela vous assure de pouvoir facilement atteindre tous les coins.

• Nettoyer les tapis et moquettes sans utiliser la brosse.

Appuyer sur la manette marquée du symbole tapis

pour faire se rétracter la brosse.

• Les sols lisses tels que PVC, parquet ou carrelage,

sont mieux nettoyés et entretenus en sollicitant la

brosse. Pour cela appuyer sur la manette avec le

symbole sols lisses pour faire se dresser la brosse.

Embout à coussin

Vous pouvez utiliser celui-ci pour nettoyer la poussière

des livres ou d’objets fragiles tels que les tableaux etc.

Cet embout est approprié pour un nettoyage délicat

des revêtements, matelas, coussins, rideaux, etc.

Embout étroit

Cet embout est approprié pour aspirer les plis des vêtements,

les fentes et angles ou des coins que l’on ne peut

atteindre avec l’embout pour sol

- 23 -

PREVENTION

Eteindre l’aspirateur immédiatement si l’entrée d’air, la brosse pour sol ou le tube

télescopique sont bloqués. Avant de recommencer à aspirer, enlever les substances

provoquant le blocage.

1. Ne jamais utiliser l’aspirateur dans l’entourage

Immédiat de corps chaud et ne pas aspirer

d’objet chaud tels que des mégots de

cigarettes ou des cendres.

2. Connectez la prise uniquement lorsque

vos mains sont sèches.

3. Veillez à ramasser un maximum

d’objets tranchants avant d’utiliser

l’aspirateur afin d’éviter tout

dommage à celui-ci.

4. Ne pas tirer par le câble pour déconnecter la prise.

Danger !

L’aspirateur est pourvu d’une prise et d’un câble électrique. Si la prise ou le câble est

endommagé vous devez appeler un électricien qualifié pour réparation.

- 24 -

ASSEMBLER L’ASPIRATEUR

PRÉCAUTION

Avant d’assembler ou de démonter les accessoires veillez toujours à ce que

l’appareil soit débranché.

Connecter votre aspirateur

Assembler et démonter le tube

● Montage :

Insérez le tube dans le trou d’entrée d’air

Appuyez le tube jusqu’à ce qu’il

s’encastre

en place

● Démontage :

Enlevez le tube du trou d’entrée d’air

après l’avoir déconnecté de la prise.

1. Assembler le tube télescopique et les accessoires

2.1 Enlevez le tube télescopique au niveau de la poignée manuelle

2.2.

● Réglez le tube télescopique à la

longueur adéquate

● Poussez la languette, située sur le

tube télescopique, en avant et sortez

la partie interne du tube sur la longueur

souhaitée. Ensuite, laissez-le simplement

glisser et se mettre en place par un bruit sec.

2.3 Fixez la brosse pour sol sur le tube télescopique

2.4 Approprié pour le nettoyage quotidien des tapis et des parquets.

- 25 -

FONCTIONNEMENT

Passer l’aspirateur

Avant d’utiliser l’appareil déroulez d’abord suffisamment la longueur du câble électrique et

connectez-le dans une prise. La marque jaune sur le câble électrique indique la longueur

maximum qu’il ne faut pas dépasser.

Pour enclencher l’appareil appuyez avec le pied sur la pédale située sur la carcasse

de l’appareil. Tirez l’appareil derrière vous comme un traîneau lorsque vous l’utilisez.

Important !

Dans certains cas il peut y avoir un « sifflement »

au démarrage. Cela n’est pas un problème et

disparaîtra après quelques temps.

Ne pas aspirer de poudre d’encre, plâtre, ciment,

gravier ou des restes de travaux de forage.

Réglage de la puissance d’aspiration

Vous pouvez régler la puissance d’aspiration sur l’appareil

de manière individuelle, selon votre souhait, en utilisant le

régulateur d’aspiration. Nous conseillons d’utiliser

l’aspiration minimum pour les matériaux délicats.

Sélectionnez la puissance d’aspiration moyenne pour les

matelas, revêtements de meubles, tapis et moquettes.

Sélectionnez la puissance d’aspiration maximum pour les

carrelages, bois et autres surfaces robustes.

Soupape d’air secondaire

La soupape d’air secondaire se trouve sur le manche.

● Ouvert : tirer vers le haut

● Fermé : tirer vers le bas

Vous pouvez régler la puissance d’aspiration en utilisant la

soupape d’air secondaire. Plus la soupape est grand ouverte,

moindre sera la puissance d’aspiration et vice et versa.

Ouvrir la soupape d’air secondaire pour préserver les rideaux.

Choisir :

● Puissance minimum d’aspiration pour les rideaux et matériels fragiles

● Puissance moyenne d’aspiration pour les coussins rembourrés, matelas,

moquettes.

● Puissance maximum d’aspiration pour les pavés, parquets et surfaces robustes

très sales.

Après avoir passé l’aspirateur

Eteindre l’appareil lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur :

1. Pour cela appuyez sur la pédale de l’appareil avec votre pied ou votre main.

2. Ensuite, enlevez la prise de la prise murale

3. Pour enrouler le câble appuyez sur la pédale et maintenez cette position. Le

câble s’enroulera automatiquement dans le tambour du câble installé et disparaîtra

complètement dans l’appareil à la hauteur de la prise.

4. L’embout pour sol peut rester attaché à l’aspirateur après utilisation pour faciliter de

rangement.

- 26 -

SYSTÈME DE FILTRE HEPA

L’aspirateur cyclonique fonctionne sans besoin de sac à poussière. La poussière aspirée

est poussée dans le bac à poussière par un jet d’air. L’air est nettoyé par un filtre

permanent lavable (filtre HEPA) dans le bac à poussière, filtre de protection de moteur et

un filtre d’échappement d’air.

Précaution !

Ne jamais passer l’aspirateur sans un filtre ou avec un filtre endommagé. La

poussière aspirée pourrait s’infiltrer dans l’appareil et endommager le moteur.

Nettoie la poussière / saleté dans le bac à poussière par une méthode totalement neuve –

c’est simple, propre et si facile.

Vider le bac à poussière.

Vous pouvez facilement voir, grâce au réservoir

à poussière transparent, lorsqu’il doit être vidé.

1. Eteindre l’aspirateur et déconnecter la prise.

Pour cela tirez toujours sur La prise et non

sur le câble

2. Vous pouvez retirer le bac à poussière en même

temps que vous déboîtez le système de nettoyage

à l’aide de la poignée située sur le bac à poussière.

Maintenant soulevez le bac à poussière et videz-le

dans une poubelle.

3. Une touche est située sur le bac à poussière que vous

pouvez utiliser pour ouvrir et vidanger automatiquement

(technologie « bottom-down ») Pour se faire tenez votre

bac à poussière au-dessus d’une poubelle et appuyer sur

la touche vidange.

4. Après l’avoir vidé, nettoyez à nouveau le filtre HEPA si

nécessaire (voir également nettoyage du filtre HEPA ci-après)

Ensuite rincez le bac à poussière et frottez-le à sec.

Important !

Lorsque le bac à poussière est plein, il est plus pratique de placer un sac en

plastique dessus et de le vider dans ce sac. Cela empêche que la poussière ne se

disperse.

5. Ensuite replacez le système de nettoyage de filtre HEPA en position dans l’aspirateur

cyclonique jusqu’à ce qu’il se cale en place. Votre aspirateur cyclonique est

maintenant prêt pour une nouvelle utilisation.

Nettoyer le filtre HEPA

Le filtre HEPA et le couvercle HEPA doivent être régulièrement nettoyés. Le nettoyage se

fait mieux lorsque le bac à poussière est vide. Pour se faire, suivez les instructions du

paragraphe Vidange du bac à poussière.

- 27 -

1. Eteindre l’aspirateur et déconnecter la prise. Pour cela toujours tirer sur la prise et

non sur le câble.

2. Vous pouvez tirer le bac à poussière en même temps que le système de nettoyage

à l’aide de la poignée située sur le bac à poussière. Tenez la poignée du bac à

poussière et retirez-le. Enlevez le bac à poussière et ôter le couvercle du système

HEPA et du filtre HEPA du bac à poussière en débloquant le bouton latéral

3. Tournez le bac à poussière délicatement jusqu’à le libérer et le filtre HEPA sortira

facilement.

4. Maintenant, rincez le filtre HEPA sous l’eau courante et séchez-le ensuite.

Précaution !

Nettoyer le filtre uniquement à l’eau claire et ne jamais utiliser de savon ou de

détergent. Cela pourrait détruire le filtre.

5. Replacez le filtre HEPA dans le compartiment HEPA (ou remplacez-le par un

nouveau) et installez-le dans le bac à poussière.

Puis remettez en place le bac à poussière dans votre réservoir cyclonique jusqu’à

ce qu’il soit caler à sa place. Votre aspirateur cyclonique est maintenant à nouveau

près à être utilisé.

Filtre de protection du moteur.

Le filtre de protection du moteur nettoie l’air qui est aspiré avant d’entrer dans le moteur.

L’air est nettoyé des fines poussières, acariens, bactérie et virus. Cela préserve des

saletés ou particules de poussière du moteur ou de l’air environnant.

Nettoyer le filtre d’échappement d’air

Le filtre d’échappement d’air nettoie l’air avant qu’il ne s’échappe de l’aspirateur. Vous

pouvez le nettoyer comme suit :

1. Eteindre l’aspirateur et le déconnecter de la prise. Pour cela veuillez toujours tirer la

prise et non le câble.

2. Ouvrir la grille d‘échappement d’air (se trouvant à l’arrière de l’aspirateur cyclonique)

3. Le filtre d’échappement d’air est visible lorsque vous ouvrez la grille

4. Rincez le filtre sous l’eau courante et veillez à le sécher.

Précaution

Nettoyer le filtre uniquement à l’eau claire et ne pas utiliser de savon ou de détergent.

5. Remettez le filtre d’échappement d’air en place (ou remplacez-le par un nouveau)

et re-placez la grille.

6. Fermez la grille du filtre d’échappement d’air.

- 28 -

SOIN ET ENTRETIEN

Nettoyer l’aspirateur

Pour nettoyer la carcasse de l’appareil éteindre et déconnecter de la prise.

Danger !

Ne jamais exposer l’aspirateur aux intempéries (pluies, etc). Aucune partie ne peut

être lavée en lave-vaisselle.

La carcasse, le compartiment collecteur de la poussière et le compartiment du filtre

peuvent être frottés avec un linge doux. Aucun liquide ne peut entrer dans l’aspirateur

pendant le processus. Ne jamais utiliser de produits nettoyants forts (liquides à récurer,

diluants), cela pourrait provoquer la corrosion de la surface plastique. Ne reconnectez la

prise que lorsque vous êtes certain que toutes les parties sont sèches.

Cheveux et touffe peuvent s’accrocher aux roues et en même temps sur l’embout pour sol.

Vous devez les retirer pour toujours assurer une manipulation aisée de votre aspirateur.

Remarque !

Il n’est pas recommandé de lubrifier ou huiler les roulements à billes car cela peut

provoquer un entassement de saletés et de touffes provoquant une adhésion.

EN CAS DE PROBLEME

Dépannage

Des défaillances peuvent survenir dans l’équipement électrique. Cela n’est pas

nécessairement dû à un défaut de l’appareil en soi.

Veuillez donc d’abord vérifier avec le tableau si le défaut peut être traité.

PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS / CONSEILS

La soupape secondaire est

ouverte

Fermez la soupape secondaire

Un objet bloque le tuyau

d’aspiration

Vérifiez le tube d’aspiration, la

partie du manche, le tuyau

d’aspiration et l’embout utilisé

pour voir ce qui l’obstrue.

Aspiration Faible

Les filtres ne sont pas bien

fixés ou sont bloqués

Installez un autre filtre

L’appareil ne fonctionne

pas

L’appareil n’est pas

correctement connecté à la

prise

Vérifiez que la prise est bien

insérée. Vérifiez aussi si la

prise murale fonctionne (par

exemple en branchant une

lampe électrique) Vérifiez les

fusibles. Les fusibles

automatiques dans la boîte à

fusibles.

Perception d’un

sifflement pendant les

premiers temps de

fonctionnement

Cela n’est pas un défaut Le bruit s’arrêtera après un

certain temps.

Le couvercle de l’appareil

ne ferme pas bien

Le bac à poussière n’est pas

bien installé

Vérifiez l’installation du bac à

poussière.

Danger !

Ne jamais réparer vous-même un appareil défectueux ou que vous croyez défectueux.

Vous pourriez vous mettre en danger ainsi que les futurs utilisateurs. Les réparations

ne peuvent être effectuées que par les spécialistes autorisés.

La page charge ...

AIRIS ASP01S Manuel utilisateur

AIRIS ASP01S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents