AKG AMM 10 Le manuel du propriétaire

A

MM 10

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS.......................... 34

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI................................. 66

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

MODO DE EMPLEO.............................. 98

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Inhaltsverzeichnis

2

AMM 10

1

Sicherheit und Umwelt .............................................................................................. 3

Sicherheit .................................................................................................................... 3

Umwelt ........................................................................................................................ 3

2

Beschreibung ............................................................................................................. 4

Einleitung .................................................................................................................... 4

Lieferumfang Starterkit ................................................................................................. 4

Optionales Zubehör ...................................................................................................... 4

Kurzbeschreibung ........................................................................................................ 4

Module ........................................................................................................................ 4

3

Montage und Anschluss ............................................................................................ 6

Montage der Module .................................................................................................... 6

Anschließen der Module ............................................................................................... 8

Vorbereiten der Verkabelung ................................................................................... 8

Verkabeln der Module ............................................................................................. 9

Anschließen von REC OUT .......................................................................................... 11

Anschließen von XLR OUT PAS. ................................................................................... 12

Anschließen des Netzteils ........................................................................................... 12

Anschließen von TRAFO IN .......................................................................................... 13

Anschließen von TRAFO OUT ...................................................................................... 14

Schaltplan der Module ................................................................................................ 16

Schaltplan des AMM 10 ............................................................................................. 16

4

Bedienung ................................................................................................................ 17

MASTER CONTROL .................................................................................................... 17

D - MIC IN ................................................................................................................. 17

C - MIC IN ................................................................................................................. 18

CD / PC IN ................................................................................................................. 18

MP3 / PC IN............................................................................................................... 19

XLR OUT PAS. ............................................................................................................ 20

XLR OUT ACT. ............................................................................................................ 20

CONTROL OUT ........................................................................................................... 21

REC OUT ................................................................................................................... 22

PSU10 ....................................................................................................................... 22

TRAFO IN ................................................................................................................... 23

TRAFO OUT ............................................................................................................... 23

5

Reinigung ................................................................................................................. 24

6

Technische Daten .................................................................................................... 25

7

Fehlerbehebung ....................................................................................................... 32

8

Copyright ................................................................................................................. 33

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Umwelt

AMM 10 3

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und

Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen

Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.

• Das Gerät darf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.

• Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert

werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet,

repariert oder ausgetauscht werden können.

• Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit

in das Geräteinnere gelangen sollte.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren,

Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter

Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitsentwicklung, Regen, Vibrationen oder

Schlägen aus.

• Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bzw. Einstreuungen sämtliche Leitungen,

speziell die der Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei

Verlegung in Schächten oder Kabelkanälen achten Sie darauf, die Übertragungsleitungen in

einem separaten Kanal unterzubringen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie

unbedingt das Steckernetzteil vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe

oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten,

da diese den Lack sowie Kunststoffteile beschädigen können.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher

Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen.

ACHTUNG

Gehörschäden!

Dieses Gerät kann in Kombination mit einem Kopfhörer Schallpegel erzeugen, die dauerhafte

Gehörschäden zur Folge haben können. Vermeiden Sie deshalb zu hohe Lautstärken. (gem.

EN60065)

1) Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel

voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden

Entsorgungsvorschriften.

2) Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür

vorgesehenen Sammelsystem.

1 Sicherheit und Umwelt

Sicherheit

Umwelt

Beschreibung

4

AMM 10

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie

die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir

wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle Teile enthält. Fehlt etwas, wenden Sie sich bitte

sofort an Ihren AKG-Händler.

• 1 x MIC/LINE Eingangsmodul (D-Mic IN)

• 1 x AUX Eingangsmodul (CD/PC IN)

• 1 x Summen Ausgangsmodul (MASTER CONTROL) mit symmetrischem Stereo-Ausgang

• 1 x STEREO-LINE Ausgangsmodul (XLR OUT PAS.)

• 1 x Netzgerät PSU 10

• 4 x Einbaurahmen

• 16 x Schrauben

Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog / Folder oder auf www.akg.com. Ihr

Händler berät Sie gerne.

Das AMM 10 Multi Media Anschluss System ist ein flexibles, modulares Mischer-System mit

verschiedensten Ein- und Ausgabemodulen. Verbunden durch ein normales Netzwerkkabel

(CAT 5) können Sie die einzelnen Module in Standard Einbaurahmen montieren. Durch die

Steckklemmtechnik der Anschlüsse ist der Einbau der Module sehr einfach und Sie brauchen

dafür nur geringe Vorkennntisse.

Die Module passen in tiefe Unterputz- oder Gerätedosen, Kabelschächte, Bodentanks usw.

und können mit den Abdeckrahmen von nahezu jedem europäischen Schalterprogramm

kombiniert werden.

Durch den flexiblen Aufbau können Sie die benötigten Module jeweils dort einsetzen, wo sie

gebraucht werden. Das System ist so ausgelegt, dass Sie auch größere Entfernungen

überbrücken können. So können etwa bis zu 100m zwischen den Eingangsmodulen und dem

"Master-Modul" liegen. Ebenso sind Entfernungen bis zu 100m zwischen dem "Master" und

den Ausgangsmodulen möglich.

Das Ausgangssignal ist auf Grund des flexiblen, modularen System beliebig abnehmbar. Die

maximale Anzahl der Module ist nur durch die Leistung des Netzgerätes vorgegeben. Mit dem

mitgelieferten Netzgerät PSU 10 dürfen bis zu 10 Module angeschlossen werden. Netzgeräte

mit höherer Leistung sind auf Anfrage erhältlich.

MASTER CONTROL

Das Steuer- und Summenausgangsmodul ist das Herzstück des Systems.

Es empfängt die eingehenden Audiopegel sämtlicher Eingangsmodule und sendet diese nach

Verstärkung und Klangregelung an sämtliche Ausgangsmodule weiter.

An diesem Modul ist die Stromversorgung des Systems (z.B. PSU 10) anzuschließen!

D - MIC IN

Das Mic/Line Eingangsmodul ist eine Universalvorverstärkerbaugruppe zum Anschluss

dynamischer Mikrofone oder symmetrischer Line-Quellen.

2 Beschreibung

Einleitung

Lieferumfang Starterkit

Optionales Zubehör

Kurzbeschreibung

Module

Beschreibung

AMM 10 5

C - MIC IN

Das C-Mic Eingangsmodul ist eine Vorverstärkerbaugruppe zum Anschluss dynamischer

Mikrofone und solcher mit Phantomspeisung.

Der Vorverstärker ist ausgestattet mit Limiter und konfigurierbarem Kompressor.

CD / PC IN

Das Modul AUX / LINE IN ist eine Vorverstärkerbaugruppe die sich gleichermaßen zum

Anschluss von handelsüblichen stationären AUX-Tonquellen wie z.B. CD-Player, Tuner,

Kassettendeck etc. als auch zum Anschluss von tragbaren Musikabspielgeräten wie MP3-

Playern, Apple

®

iPod

®

oder anderen eignet.

MP3 / PC IN

Das Modul MP3 / USB POWER ist eine Vorverstärkerbaugruppe zum Anschluss von

handelsüblichen MP3-Playern, Apple

®

iPod

®

oder anderen tragbaren Musikabspielgeräten

über eine Klinkenbuchse. Über eine normenkonforme USB-Buchse kann das angeschlossene

Gerät mit Batteriespannung versorgt werden.

XLR OUT ACT.

Das Stereo-Line-Ausgangsmodul ist eine Ausgangsbaugruppe mit elektrisch symmetrischem

Stereo-XLR-Ausgang. Sie dient z.B. dem Anschluss von Endverstärkern, Mischpulten oder

ähnlichem.

CONTROL

Das Kopfhörer Ausgangsmodul ist eine Ausgangsbaugruppe zur Anzeige des System-

Ausgangspegels mit integriertem Kopfhörerausgang.

REC OUT

Das REC Ausgangsmodul ist eine Ausgangstreiberbaugruppe die sich gleichermaßen zum

Anschluss stationärer Aufnahmegeräte wie z.B. CD-Recordern, Kassettendeck etc. als auch

zum Anschluss von tragbarem Aufnahmeequipment wie MP3-Recordern, Tonbändern oder

ähnlichem eignet.

XLR OUT PAS.

Das Stereo-Line Ausgangsmodul ist eine Ausgangsbaugruppe mit Stereo-XLR-Ausgang (Line

Out). Sie dient z.B. dem Anschluss von Endverstärkern, Mischpulten oder ähnlichem.

TRAFO IN

Das Aufsteckmodul TRAFO IN kann ausschließlich zusammen mit dem Modul CD / PC IN

eingesetzt werden. Durch die Trennübertrager werden die unsymmetrischen Eingänge

potentialfrei gehalten.

TRAFO OUT

Das Aufsteckmodul TRAFO OUT kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX / LINE

OUT oder dem Modul XLR OUT PAS. eingesetzt werden. Durch die Trennübertrager werden

die Ausgänge potentialfrei gehalten und Brummschleifen wirksam unterbrochen. Auch können

so wirksam Unsymmetrien und Ausgleichsströme verhindert werden.

PSU 10

Das Netzteil PSU 10 sorgt für die Stromversorgung. Andere, von uns nicht freigegebene

Netzteile dürfen nicht verwendet werden!

Montage und Anschluss

6

AMM 10

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR!

Die Montage des Gerätes darf ausschließlich von authorisiertem Fachpersonal durchgeführt

werden.

Beachten Sie folgende Grundvoraussetzungen vor der Montage:

• Montieren Sie die Module nur in trockenen Räumen.

• Verwenden Sie für die Montage tiefe Einbaudosen mit einer Innentiefe von mindestens 55

mm.

• Säubern Sie die Einbaurahmen und -dosen rückstandslos von Staub und sonstigen

Verunreinigungen. Verwenden Sie gegebenenfalls ein mit Wasser befeuchtetes, aber nicht

nasses, Tuch.

Beachten Sie folgende Kriterien bei der Montage:

• Vermeiden Sie bei der Montage die Nähe zu netzführenden Elementen.

• Verweden Sie ausschließlich geschirmte CAT5-Kabel.

Zugelassen ist ein CAT 5-Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0,12 mm²

(AWG26) und maximal 0,5 mm² (AWG20).

• Das Netzteil PSU 10 muss in unmittelbarer Nähe des Steuer- und

Summenausgangsmoduls montiert werden, da hier die Betriebsspannung eingespeist wird.

• Das optionale Modul REC OUT muss sich einen Einbauplatz entfernt vom Steuer- und

Summenausgangsmoduls befinden.

• Achten Sie darauf, dass der Schirm und der Beidraht nicht die Elektronik berührt.

HINWEIS

Montagereihenfolge

Die Montagereihenfolge ist immer dieselbe, sei es in einer Hohlwand-, Unterputz- oder

Aufputzdose, in einem Kabelschacht oder in einem Tischgehäuse.

Sorgen Sie dafür, dass das CAT5-Kabel ordnungsgemäß bis zum Montageplatz verlegt wurde.

3 Montage und Anschluss

Montage der Module

Montage und Anschluss

AMM 10 7

Abbildung 1: Beschreibung der Einzelteile

1 = Einbaudose 4 = Zwischenrahmen

2 = Montagerahmen 5 = Modul (schematisch)

3 = Abdeckrahmen

1) Schrauben Sie den Montagerahmen auf die Einbaudose.

Abbildung 2: Aufschrauben des Montagerahmens

2) Legen Sie den Abdeckrahmen und Zwischenrahmen über den Montagerahmen und

führen Sie das CAT5-Kabel durch diese Rahmen.

Abbildung 3: Aufsetzen von Abdeck- und Zwischenrahmen

Abbildung 4: alle Rahmen zusammengesetzt

Montage und Anschluss

8

AMM 10

3) Schließen Sie das Modul, wie unter Anschließen der Module

Anschließen der ModuleAnschließen der Module

Anschließen der Module (Seite 8) beschrieben, an.

4) Richten Sie das Modul aus und schrauben Sie es fest.

ACHTUNG

GERÄTESCHADEN!

Führen Sie das Modul vorsichtig und präzise in die Einbaudose. Achten Sie darauf, dass der

metallische Beidraht keine elektronischen Bauteile berührt und dass keine Adern gequetscht

oder sogar deren Isoierung beschädigt wird.

Abbildung 5: Aufschrauben eines Moduls

Vorbereiten der Verkabelung

Nachdem Sie alle benötigten Einbaudosen angebracht und das CAT5-Kabel verlegt haben,

beginnen Sie mit dem Einbau der Module.

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Netzteil PSU 10 ist zuletzt anzuschließen!

Die Installation dieses Moduls darf lediglich von qualifizierten Facharbeitern unter Einhaltung der

technischen Regeln und VDE – Richtlinien durchgeführt werden.

Der Anschluss des Schutzleiters (PE – Erde) ist zwingend notwendig!

Bedenken Sie, dass das Netzteil PSU 10 und das optionale Modul REC OUT aufgrund der

Länge des Anschlusskabels örtlich gebunden sind.

HINWEIS

KABELLÄNGE

Bevor Sie das CAT5-Kabel ablängen, denken Sie daran genug Reserven zu lassen.

Einbau in Kabelschächten:

Das Kabel sollte etwa 20 cm aus dem Kabelschacht herausragen, damit das Modul ohne

Probleme angeschlossen werden kann. Für eine spätere Versetzung der Rahmen in den

Kabelschächten kann eine gewisse Kabelreserve eingeplant werden.

Unterputzmontage:

Setzen Sie die Module ohne großen Kraftaufwand ein. Wählen Sie die Kabellänge so, dass für

das eingebaute Modul genügend Platz in der Dose zur Verfügung steht.

ACHTUNG

GERÄTESCHADEN!

Zu lange Kabelreserven in der Unterputzdose können zu Beschädigungen des Kabels oder der

Platine führen.

Pressen Sie die Platine gegen ein Kabel kann es zu Beschädigungen, oder sogar Durchtrennen

kommen. Kürzen Sie das Kabel gegebenenfalls.

Anschließen der Module

Montage und Anschluss

AMM 10 9

Abisolieren des CAT-Kabels

1) Ritzen Sie das CAT-Kabel etwa 5 cm vom Ende entfernt herum ein und entfernen Sie den

Mantel. Achten Sie darauf, dass Sie die einzelnen Adern nicht ein- bzw. durchschneiden.

Abbildung 6: Abmanteln des CAT-Kabels

2) Entfernen Sie die Schirmung. Nehmen Sie einen Seitenschneider und schneiden diesen

ein. Der Schirm kann nun abgewickelt werden und es kommen die vier Adernpaare und

der Beidraht zum vorschein.

Abbildung 7: Entfernen der Schirmung

HINWEIS

SCHIRMUNG ENTFERNEN

Fahren Sie mit einem Seitenschneider vorsichtig unter die Schirmung und schneiden Sie diese

ein wenig ein. Danach lässt sie sich problemlos ablösen.

HINWEIS

MASSEPOTENTIAL

Der metallische Beidraht des CAT-Kabels darf auf keinen Fall abgezwickt werden, er wird als

Massepotential zwingend benötigt!

Verkabeln der Module

Damit keine Verwechslungen auftreten, sortieren Sie die Adern in der richtigen

Farbreihenfolge. Alle Module, sofern sie am "Bus" hängen, werden immer in der gleichen

Reihenfolge angeschlossen:

Abbildung 8: Anschlussschema der Adern

1 = Weißgrün 2 = Grün 3 = Weißorange

4 = Blau 5 = Weißblau 6 = Orange

7 = Weißbraun 8 = Braun 9 = Beidraht

Montage und Anschluss

10

AMM 10

Anschluss der Module

1) Isolieren Sie die einzelnen Adern ca. 6 mm ab. Verwenden Sie hierfür geeignetes

Werkzeug (z.B.: Abisolierzange)

Abbildung 9: Adern in richtiger Reihenfolge

2) Ordnen Sie die Adern der richtigen Reihenfolge nach, siehe obiges Anschlussschema.

3) Stecken Sie die Adern der Reihenfolge nach in die Klemme. Drücken Sie die Ader

solange in die Klemme, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. Die Verwendung einer

Flachzange erleichtert Ihnen hierbei die Arbeit. Achten Sie darauf, dass die Abisolierung

nicht zu lange ist und aus der Klemme herausragt. Gegebenfalls müssen Sie die Ader

kürzen.

Abbildung 10: Anschluss der Adern

4) Befestigen Sie das CAT-Kabel mit einem Kabelbinder an dem daneben liegenden Bügel.

Die Zugentlastung verhindert, dass durch Ziehen des Kabels Adern aus der Klemme

gerissen werden.

Abbildung 11: Zugentlastung des CAT-Kabels

5) Sofern das angeschlossene Modul nicht das letzte Modul in der Reihe ist, wird auf die

gleiche Weise das weiterführende CAT5–Kabel in die jeweils zweite Anschlussklemme

der richtigen Buchse gesteckt.

6) Das letzte Modul benötigt keinen Abschluss oder ähnliches.

Montage und Anschluss

AMM 10 11

7) Montieren Sie das Modul in die Einbaudose. Beachten Sie die Hinweise unter Montage

Montage Montage

Montage

der Module

der Moduleder Module

der Module (Seite 6)

HINWEIS

ABKLEMMEN EINZELNER ADERN

Platzieren Sie einen dünnen Gegenstand (z.B.: Kugelschreiber) in der kleinen Kuhle in der Mitte

des orangenen Hebels um Abrutschen zu vermeiden.

Drücken Sie auf den orangenen Teil der Steckklemme und die Ader lässt sich bei geringem

Widerstand wieder herausziehen.

Abbildung 12: Lösen der Adern

Das Modul AUX / LINE OUT muss sich einen Einbauplatz entfernt vom MASTER CONTROL

befinden, da die beiden Module über ein separates Kabel miteinander verbunden werden.

Die Anschlüsse dieses Kabels sind mechanisch codiert und können daher nicht verkehrt

angeschlossen werden. Bitte verwenden Sie nur das dem REC Modul beigepackte Kabel zum

Anschluss dieses Moduls.

Abbildung 13: RECORD an MASTER CONTROL anschließen

Schließen Sie das Kabel an den dafür vorgesehenen Spezialsteckern (kleine weiße

Steckerleiste) an.

Anschließen von REC OUT

Montage und Anschluss

12

AMM 10

Das passive Line-Ausgangsmodul LINE OUT (PASSIVE) wird an das MASTER CONTROL

Modul angeschlossen. Es kann nur einmal im System verwendet werden.

Mit dem LINE OUT (PASSIVE) Modul kann das elektrisch symmetrische Ausgangssignal

abgegriffen und damit Endverstärker, Mischpulte oder ähnliches betrieben werden. Der

Wiedergabepegel und die Klangregelung wird vom MASTER CONTROL gesteuert. Der Pegel ist

auch von der Einstellung der verwendeten Eingangsmodule abhängig.

Abbildung 14: XLR-OUT an MASTER CONTROL anschließen

Die Anschlüsse des LINE OUT Moduls und des MASTER CONTROL Moduls sind codiert,

sodass die beiden Kanäle links und rechts nicht vertauscht werden können.

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Netzteil PSU 10 ist zuletzt anzuschließen!

Die Installation dieses Moduls darf lediglich von qualifizierten Facharbeitern unter Einhaltung der

technischen Regeln und VDE – Richtlinien durchgeführt werden.

Der Anschluss des Schutzleiters (PE – Erde) ist zwingend notwendig!

Der Anschluss des Netzteiles ist mechanisch codiert und kann nur an der Buchse des

MASTER CONTROL angeschlossen werden. Aufgrund der Zuleitung muss sich das Netzteil in

unmittelbarer Nähe zum MASTER CONTROL befinden.

Abbildung 15: Netzteil an MASTER CONTROL anschließen

Anschließen von XLR OUT PAS.

Anschließen des Netzteils

Montage und Anschluss

AMM 10 13

Das Aufsteckmodul TRAFO IN kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX/LINE IN

eingesetzt werden.

benötigte Teile:

• Modul TRAFO IN und Modul AUX/LINE IN

• mitgelieferte Edelstahlschraube Linsenkopf M3x5

• Imbusschlüssel der Größe 2

1) Lösen Sie auf der Unterseite des AUX/LINE IN Moduls die zwei Schrauben. Mit diesen

Schrauben werden die schwarze Abdeckplatte auf der Unterseite und der Metallbügel für

die Zugentlastung auf der Oberseite befestigt.

Abbildung 16: Bodenplatte abschrauben

2) Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen Jumper und setzen anstelle

derer die Übertragerplatine auf.

Abbildung 17: Jumper abnehmen

HINWEIS

Jumper

Bitte bewahren Sie die entfernten Jumper auf, falls Sie zukünftig das TRAFO IN Modul wieder

entfernen wollen. In diesem Falle sind die vier blauen Jumper wieder auf ihre ursprüngliche

Position zu setzen.

Anschließen von TRAFO IN

Montage und Anschluss

14

AMM 10

3) Setzen Sie das TRAFO IN Modul vorsichtig auf.

Abbildung 18: Trafo aufstecken

ACHTUNG

GERÄTESCHADEN!

Achten Sie beim Aufsetzen des Moduls dass keine Sitfte der Steckerleiste verbogen werden!

4) Schrauben Sie das Übertragermodul mit der mitgelieferten Schraube fest.

5) Bringen Sie die Abdeckplatte zusammen mit dem Haltebügel für die Zugentlastung an.

Abbildung 19: Bodenplatte aufschrauben

Das Aufsteckmodul TRAFO OUT kann ausschließlich zusammen mit dem Modul AUX/LINE

OUT, oder dem Modul LINE OUT (ACTIVE) bzw. dem Modul LINE OUT (PASSIVE) eingesetzt

werden.

benötigte Teile:

• Modul TRAFO OUT und Modul AUX/LINE OUT oder Modul LINE OUT (ACTIVE) oder Modul

LINE OUT (PASSIVE)

• zwei mitgelieferte Edelstahlschraube Linsenkopf M3x5

• Imbusschlüssel der Größe 2

Anschließen von TRAFO OUT

Montage und Anschluss

AMM 10 15

1) Lösen Sie auf der Unterseite des AUX/LINE OUT bzw. LINE OUT Moduls die zwei

Schrauben. Mit diesen Schrauben werden die schwarze Abdeckplatte auf der Unterseite

und der Metallbügel für die Zugentlastung auf der Oberseite befestigt.

Abbildung 20: Bodenplatte abschrauben

2) Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen Jumper und setzen anstelle

derer die Übertragerplatine auf.

Abbildung 21: Jumper abnehmen

HINWEIS

Jumper

Bitte bewahren Sie die entfernten Jumper auf, falls Sie zukünftig das TRAFO OUT Modul wieder

entfernen wollen. In diesem Falle sind die vier blauen Jumper wieder auf ihre ursprüngliche

Position zu setzen.

3) Setzen Sie das TRAFO OUT Modul vorsichtig auf.

Abbildung 22: Trafo aufstecken

Montage und Anschluss

16

AMM 10

ACHTUNG

GERÄTESCHADEN!

Achten Sie beim Aufsetzen des Moduls dass keine Stifte der Steckerleiste verbogen werden!

4) Schrauben Sie das Übertragermodul mit den mitgelieferten Schrauben fest.

5) Bringen Sie die Abdeckplatte zusammen mit dem Haltebügel für die Zugentlastung an.

Abbildung 23: Bodenplatte aufschrauben

Das Schaltbild gibt Auskunft über Aufbau und Wirkungsweise der einzelnen Module Ihres

AMM 10 Multi Media Anschluss Systems und zeigen den richtigen Weg der Verkabelung

miteinander.

Dieses Schaltbild veranschaulicht eine der unzähligen Möglichkeiten einen Raum mittels AMM

10 multimediell aufzurüsten. Ihrer Kreativität bei der Gestaltung eines genau auf Ihre

Bedürfnisse angepassten Multimedia-Anschlusssystems sind jedoch kaum Grenzen gesetzt.

HINWEIS

SCHALTPLÄNE

Die Schaltpläne finden Sie im Anhang am Ende des Dokuments.

Schaltplan der Module

Schaltplan des AMM 10

Bedienung

AMM 10 17

Das Modul MASTER CONTROL wird an das Netzteil PSU 10 angeschlossen. Ihm obliegt die

Versorgung des REC Ausgangsmoduls REC OUT.

Der MASTER CONTROL verfügt auf der Frontplatte über den Lautstärkesteller (VOLUME) nebst

einem Höhensteller (TREBLE) und einem Tiefensteller (BASS). Die Einstellungen, die hier

vorgenommen werden, wirken auf sämtliche Ausgangsmodule und das CONTROL OUT –

Modul, aber nicht auf das Record Modul REC OUT.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es kann immer nur ein Stück MASTER CONTROL eingesetzt werden. Dieses Modul wird im

System zwingend benötigt.

Auf der Frontplatte befindet sich der Lautstärkesteller (VOLUME) und die XLR-Eingangsbuchse.

Mit dem Schiebeschalter "Mic / Line" wird zwischen einer Eingangsempfindlichkeit von -

60dBu (Mic) auf +/-0dBu (Line) umgeschaltet. Mit einem weiteren Schiebeschalter wird die

Zuordnung entweder auf den linken (L) oder rechten (R) Stereokanal vorgenommen, oder

beide gleichzeitig im Monobetrieb (M) betrieben.

Beide Schiebeschalter sind gegen versehentliches Umschalten geschützt und zurückversetzt

angebracht. Sie sind lediglich mit spitzen Gegenständen wie z.B. Kugelschreiber betätigbar.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es können bis zu 10 Stück MIC/LINE eingesetzt werden, soweit die Stromversorgung dies

zulässt.

4 Bedienung

MASTER CONTROL

D

-

MIC IN

Bedienung

18

AMM 10

Der Vorverstärker des MIC/ZOOM Moduls ist mit Limiter und konfigurierbarem Kompressor

ausgestattet. Dabei sorgt der Limiter für eine gleichbleibende Maximallautstärke, während der

Kompressor unterschiedliche Besprechungsabstände oder unterschiedlich laute Sprecher

weitgehend kompensiert. Die Kompressorfunktion ist mittels Jumper vor dem Einbau

konfigurierbar.

Auf der Frontplatte befinden sich der Lautstärkesteller (VOLUME) und die XLR-

Eingangsbuchse.

Mit dem Schiebeschalter "High / Low" wird zwischen einer Eingangsempfindlichkeit von -

60dBu (High) auf -40dBu (Low) umgeschaltet. Mit einem weiteren Schiebeschalter wird die

Zuordnung entweder auf den linken (L) oder rechten (R) Stereokanal vorgenommen, oder

beide gleichzeitig im Monobetrieb (M) betrieben.

Beide Schiebeschalter sind gegen versehentliches Umschalten geschützt und zurückversetzt

angebracht. Sie sind lediglich mit spitzen Gegenständen wie z.B. Kugelschreiber betätigbar.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es können bis zu 10 Stück des MIC/ZOOM eingesetzt werden, soweit die Stromversorgung

dies zulässt.

Das AUX/LINE-IN Modul verfügt über zwei Stereo-Cinchbuchsen (L, R), sowie einen 3,5mm

Stereo-Klinkensteckereingang. Über den Lautstärkesteller (VOLUME) wird die

Wiedergabelautstärke gewählt.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es können bis zu 10 Stück AUX/LINE-IN eingesetzt werden, soweit die Stromversorgung dies

zulässt.

C - MIC IN

CD / PC IN

Bedienung

AMM 10 19

HINWEIS

BRUMMSCHLEIFE

Oftmals ist der Anschluss netzgebundener Audioquellen mit unsymmetrischem Ausgang heikel,

da sich über den Schutzleiter des Gerätes, die Antenne oder ähnlichem eine Brummschleife

bilden kann.

Wenn Sie Audioquellen mit Erdanschluss wie z.B. PCs, Notebooks, Videorecorder, Tuner oder

ähnliches am AUX/LINE-IN verwenden wollen, empfehlen wir Ihnen dringend das

Aufsteckmodul TRAFO IN

(Sonderzubehör

(Sonderzubehör(Sonderzubehör

(Sonderzubehör)

))

) (siehe "TRAFO IN

TRAFO INTRAFO IN

TRAFO IN" Seite 23) zu verwenden. Durch

dessen Eingangsübertrager wird die Brummschleife wirksam unterbrochen.

Auf der Frontplatte befindet sich neben dem Lautstärkesteller die Klinken-, sowie die USB-

Buchse. Hier können Sie Ihren MP3-Player und Apple

®

iPod

®

anschließen.

Je nach Funktionalität wird das angeschlossene Gerät über die USB-Anschlussbuchse mit

batterieschonender Betriebsspannung versorgt, oder der Akku geladen. Das Audiosignal des

Abspielgerätes wird über die 3,5mm Stereo Klinkenbuchse abgenommen.

HINWEIS

USB-BUCHSE

Die USB-Buchse dient lediglich der Spannungsversorgung, es findet keinerlei Datenverkehr

statt!

Das angeschlossene Gerät muss über einen analogen Audio-Ausgang verfügen. Einige Geräte

wie z.B. der Apple

®

iPod

®

Shuffle können nicht gleichzeitig geladen werden, während Sie Audio

wiedergeben.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es können bis zu 10 Stück MP3 / USB POWER eingesetzt werden, soweit die

Stromversorgung dies zulässt.

MP3 / PC IN

Bedienung

20

AMM 10

Das Modul LINE OUT (PASSIVE) ist eine Ausgangsbaugruppe mit Stereo-XLR-Ausgang (Line

Out).

Der Wiedergabepegel und die Klangregelung wird vom MASTER CONTROL (Seite 17)

gesteuert. Der Pegel ist auch von der Einstellung der verwendeten Eingangsmodule abhängig.

Werden mehrere LINE OUT (PASSIVE) im System verwendet, so gelten die Einstellungen am

MASTER CONTROL für alle gleichermaßen.

Maximalstückzahl im AMM 10 – System:

Es können bis zu 10 Stück LINE OUT (PASSIVE) eingesetzt werden, soweit die

Stromversorgung dies zulässt.

HINWEIS

BRUMMSCHLEIFE

Bei langen Übertragungsstrecken, die sich unter Umständen auch noch erschwerend im Umfeld

erhöhter elektromagnetischer Einwirkung befinden, kommen elektrisch symmetrische Ein- und

Ausgänge an ihre technischen Grenzen. Für diese erschwerten Bedingungen, oder bei

unbekannten Eingangsschaltungen der Empfängergeräte empfehlen wir Ihnen das

Aufsteckmodul TRAFO OUT

(Sonderzubehör)

(Sonderzubehör)(Sonderzubehör)

(Sonderzubehör) (siehe "TRAFO OUT

TRAFO OUTTRAFO OUT

TRAFO OUT" Seite 23) zu verwenden.

Durch dessen Übertrager werden eventuelle Brummschleifen wirksam unterbrochen, bzw.

Unsymmetrien und Ausgleichsströme verhindert.

Das Modul LINE OUT (ACTIVE) ist eine Ausgangsbaugruppe mit elektrisch symmetrischem

Stereo-XLR-Ausgang.

Der Wiedergabepegel und die Klangregelung wird vom MASTER CONTROL (Seite 17)

gesteuert. Der Pegel ist auch von der Einstellung der verwendeten Eingangsmodule abhängig.

Werden mehrere LINE OUT (ACTIVE) im System verwendet, so gelten die Einstellungen am

MASTER CONTROL für alle gleichermaßen.

XLR OUT PAS.

XLR OUT ACT.

La page charge ...

AKG AMM 10 Le manuel du propriétaire

AKG AMM 10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents