Siemens TS47420DE Le manuel du propriétaire

www.siemens-home.com

Register

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкци по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

ar



slider TS47

5

S I E M E N S

Index

pag

DEUTSCH 6

EngliSH 15

FrançaiSE 23

nEDErlanDS 32

ESpañol 41

porTUgUêS 50

 59

TÜrKçE 68

polSKi 76

magyar 85

 93

 102

român 111



127

 PORTUGUÊS FRANÇAISENEDERLANDS DEUTSCHENGLISH

ESPAÑOL



ROMÂN MAGYAR TÜRKÇEPOLSKI



La page charge ...



S I E M E N S

FRANÇAISE

























❐ 



❐ 



❐ 



❐ 

❐ 

❐ 







❐ 







❐ 













❐ 



❐







S I E M E N S

FRANÇAISE

 





 













 









 





 







 

















 



 





 



 





 





 









 









 



 



 













































S I E M E N S



FRANÇAISE













 







 















 











 

 











 







 



 









 



 





 







 









 





















































































S I E M E N S



FRANÇAISE

 









 





















Soie

Synthétiques





































 

 

 

 



 







 





 









 





 





 









 



























antiShine



 







S I E M E N S



FRANÇAISE





































 





 













































E





 







































(*) en comparaison avec le réglage maximum.



























S I E M E N S



FRANÇAISE

textileProtect























































571510 























 





1











2



3









 

























 

4









5









 





6







 

1



2







3









4









5







S I E M E N S



FRANÇAISE

6



























7











8









9













E

Attention ! Risque de brûlures !

 

























































































 







 











 









S I E M E N S



FRANÇAISE



  























 























































































































 





 













 





S I E M E N S



FRANÇAISE

  













































































































































































































La page charge ...



S I E M E N S



NEDERLANDS



























 







 

 

 



 







 





 











 





 





 V









 



























antiShine



 

















La page charge ...



S I E M E N S

 

NEDERLANDS

  





























































































































































La page charge ...



S I E M E N S



PORTUGUÊS

 







 





















Sintéticos

Seda

Linho

Lã

Algodão







































 

 

 

 

 



 









 



 











 



 





 









 



























La page charge ...

71

S I E M E N S



TÜRKÇE











 

 

 

 



 







 



 









 



 





 









 























antiShine



 







































 



 



















La page charge ...



S I E M E N S



POLSKI













Jedwab

Syntetyczne

Len

Bawełna

Wełna

allTextile

antiShine

Dżinsy









































 

 

 



 





 





 









 





 





 











 



























antiShine



 

















La page charge ...



S I E M E N S



MAGYAR









 

 

 

 

 



 







 



 









 





 





 









 

























antiShine



 





































 



 























La page charge ...

Siemens TS47420DE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Siemens TS47420DE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents