Siemens TE713201 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
de Deutsch
en English
fr Français
it Italiano
TE713...
de

en

fr

it

Lieferumfang
Included in delivery 
Contenu de l’emballage 
Contenuto della confezione 
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de ser viço
da Dan sk
no Nors k
sv Sv enska
Suomi
es Es pañol
pt P ortugu ês
TE713...RW
E-Nr. ……… FD…
4
2 3
5 6 7
1
8
2
25-29
15 16 17
3 4 5 6 4 7 8
5a
5b
5c
9
10
1
11
12
22
31
21
20
19
18
A
a
d
c
10
b
13
30
11
14
2827
26 25
29
DC
B
E

 


12
de
Displayeinstellungen
Auswahlmöglichkeiten Programmauswahl
 2 Espresso à 2 Ca Crème
À Espresso Á Café Crème
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Milchschaum
É
Warme Milch
Ê
Hewasser
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
  
5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)
Ð Ò
  
Persönliche Füllmenge einstellen
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
52
deen
Technical specications
 
 
 
 
 
 
 
 
 
53
defr
Consignes de sécurité
Lire attentivement le mode d’emploi, se
conformer à ses indications et le conser
ver à portée de la main !
Cette machine Espresso tout automa
tique est conçue pour la préparation de
quantités usuelles, dans le cadre d’un
foyer ou d’un usage noncommercial
de type domestique. Citons par ex. les
cuisines du personnel dans les com
merces, bureaux, exploitations agricoles
et établissements artisanaux ainsi que
les clients de pensions, petits hôtels et
toute autre résidence de type similaire.
¡
Risque de choc électrique !




















Sommaire





á
à


<>


j







































54
defr











¡
Risque de brûlure !
10


Contenu de l’emballage


1 
2 
3 
4 
5 

6 
7 
8 
Présentation
A, B, C, DE

1 O / I
2 
á
3

à


4 <>
5 
a)
b) 
c) 
6 
7j
8 
start

9 

10 



a)
b)
c)
d)
11 
12 
13 

14 

15 
16 
17 

18 
19 

20 

21 
22
23
a)
b)
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
55
defr





24


Avant la première
utilisation
Généralités
















 Dureté eau 
Mise en service de la machine



Important : 






30





vers le basvers le haut

12
11

max 
11 


12
15

1 OI8
start

5
4
<>


Sprache
Deutsch
start
English
Français



Deutsch
English
Fraais
Italiano
8 start

56
defr

5.

9

5

Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
Info : 



« AR auto dans »
Remarque : 









Eléments de commande
Interrupteur électrique O / I
1 O/I












8
start
5
Touche á Personnalisation





Touche à Programmes de maintenance
à







Bouton rotatif
6
5


Touches de sélection < et >
4<
>
5c
57
defr
Ecran


5

6
4

Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ
5a
5b
5c
5a5


55

5b

5c




Touche start
8start



8 start

Touche j réglages
7jappeler des infor
mationseffectuer des
réglages 

Appeler des informations





7j
4<>
Menu Info
tartrage 200
À
Nettoyer 200 À
Filtre non pla
Chang. filtre ds 200
À *
Menu Info
Café 11
Boisson lait 15
Eau chaude 2l
* 

7j




Effectuer les réglages

58
defr
Régler la nesse de la mouture
17


¡
Attention !





17
a :

b :

a b
Info : 

Conseil pratique :



Chauffetasses
¡
Attention !
18

18
19
18
19
Conseil pratique : 

18

Afchages à l’écran
Messages à l’écran
5
Informations

Patientez SVP
Invitations à agir

Rincez brièvement
sysme lait
start
59
defr
Réglages de l’écran
Sélections possibles Sélection des programmes
 2 Espresso à 2 Café
À Espresso Á Café
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Mousse lait
É
Lait chaud
Ê
Eau chaude
Arôme du café
(uniquement pour les boissons au café)

5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Quantité
(uniquement pour les boissons au café)
Ð Ò
  
Régler individuellement la quantité
Espresso Ë Í
± 0 ml
Espresso Ë Í
Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
60
defr
aromaDouble Shot














À
ÂÃ
Régler individuellement la quantité
6


Ð

Ò





Á


Ò


À
Æ


Important :
valeur indicative



Personnalisation





Créer ou modier un utilisateur
2á


Paratres utilisateur
Nom 1
start
Nom 2
Nom 3


8 start

Param. utilisat.: Nom 1
Modifier nom
start
Supprimer nom
Temp. du café

Modifier
nom
start
8 start


Nom 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTU V W X YZ01234
56789Ä Å ÆÀÈÉÖ Ò ØÜÙ
6

8 start


â
61
defr

8 start

Modifier nom
start


Info : 


Supprimer nom
start
8
start
Enregistrer les températures
Température ca
Température eau chaude


6
2á

Appeler un prol d’utilisateur
2á


Sélectionner un profil
Robert Nom 2 Nom 3


8


Macchiato ËË Í
Robert
À Á Å Æ







2á

Info :


Sécurité enfants



à3
5


18
Espresso Ë Í

à3

5
62
defr
Réglages menu

7j


Réglages
Langue Fraais
Temp. du café
Temp. eau chaude



j  + >

4
<>


Réglages
Dureté eau
Filtre eau
start
Sécurité trans.
Remarque :



Temp. du Café





Temp. eau chaude
6




j  + >
j  + >
Langue
6

Profile



AutoMan
AR auto dans
6





Ar ch. tasses

19



6
Contraste
5
10+10+0
6

Dureté eau
6
1, 2, 34
Info : 



4






j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
63
defr
 











Filtre eau



11
14
max 
6
start
8
start
Placercipient 0,5 l sous
mousseur lait
start

10
8
start




Info : 




j  + >
Changer le
filtre










Filtre eaunon
Info : 




curité Trans.




Info :
11
8 start


11
26
Réglages usine



8
start
Info : 




j  + >
j  + >
64
defr


4
<>
1OI8
start

Préparation avec du café
en grains







Important :
11



Conseil :

18


Remarque :



Préparation d’un espresso et d’un café
sans lait


9

6
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ





8
start


Préparation d’une boisson avec du lait


3110d
10
9
droite


9
10
Å
Æ
6
5


Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É





65
defr
8
start





Important :

il est impératif
10

Préparation à partir de
café moulu


Remarque :


Préparation d’une boisson sans lait
6, 
ÀÁ

9
20
14

¡
Attention !


20
8
start


Remarque :





Préparation d’une boisson avec lait
6, 
 
Å

Æ
10d
10
31
9
droite 


9
10
20
14

¡
Attention !


20
8
start





Important :

il est impératif
10

Remarque :






  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Siemens TE713201 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire