La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CCI Thermal Technologies Inc. 2767 Brighton Road, Oakville, ON L6H 6J4 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI148 REV.10 Page 4 of 3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'OPÉRATION ET D'ENTRETIEN
RADIATEURS INFRAROUGES – MODÈLES OKB, OKD & OKH
AVERTISSEMENT SUR LES DANGERS DE FEU ET D'EXPLOSION - Durant l'opération, prendre les
précautions nécessaires pour vous assurer que tout matériau inflammable soit toujours tenu à
une distance sécuritaire de la source d'énergie radiante. Ce radiateur infra-rouge n'est pas conçu
pour les endroits hazardeux où il pourrait y avoir des vapeurs inflammables, des gazs ou liquides
ou n'importe quel autres combustibles serait présent. Vous rappeler que les objets placés sous un
radiateur infrarouge peuvent requérir une certaine période de temps avant d'atteindre des
températures stables. Si vous avez un doute quant à la convenance de l'appareil pour l'application
prévue, vérifier auprès du manufacturier pour obtenir les recommandations adéquates. Le manque
de se conformer peut avoir comme conséquence des blessures et/ou des domages aux biens.
6.0 Espacement minimum des combustibles lorsque l’unité de
chauffage est monté et installé horizontalement tel qu’indiqué dans
la tableau 1 suivante.
7.0 Pour le montage avec chaines, insérer les boulons à oeil
fournis dans les trous filetés ¼-20 situés sur les dessus des plaques
de bout en aluminium coulé. Utiliser la vis d'ancrage pour fixer le
boulon à oeil dans la plaque coulée à l'endroit préféré. Attacher
les chaines dans les boulons à oeil et suspender l'appareil au
DÉSCRIPTION
1.0 Les radiateurs infrarouges, OKB, OKD & OKH sont conçus
pour le chauffage de confort dans des endroits non-dangereux et
non exposés à la pluie, la neige ou les éclaboussures et, là où la
présence d'éléments chauffants ayant une température surfacique
de plus de 1382°F(750°C) ne présente pas de risques d'incendie
ou d'explosion. Ce radiateur ne présente aucun risque si
l'installation, l'opération et l'entretien respectent ces instructions.
2.0 Les radiateurs sont disponsibles avec élément tubulaire
métallique, tube de quartz ou lampe de quartz. Le tube métallique
est recommandé pour les applications exposées à des vibrations
ou impacts mécaniques majeurs. Les tubes et les lampes de quartz
sont très fragiles et doivent être manipulés avec soin. Les radiateurs
à tubes et lampes de quartz ne sont pas recommandés pour les
applications exposées à des vibrations ou impacts mécaniques
majeurs.
3.0 Pour éviter les dommages durant le transport, les tubes ou
lampes de quartz ne sont pas installés dans l'appareil lors de
l'expédition.
4.0 Un minimum de manutention des gaines de quartz est
recommandé car la contamination de la gaine peut sensiblement
réduire la durée de vie utile de la source de chaleur.
INSTALLATION
Le concepteur de système est responsable de
la sécurité de cet équipement, un système de
contrôle ainsi qu’un dispositif de sécurité de
secours adéquat doivent être installés. Le
manque de se conformer peut avoir comme
conséquence des blessures et/ou des domages
aux biens.
Le raccordement électrique doit être exécuté
par un personnel qualifié et selon les codes de
l'électricité en vigueur.
5.0 Vérifier que le voltage et le wattage sur la plaque signalitique
est souhaitable pour votre source d'électricité disponible. Ne jamais
connecter le radiateur à une source électrique différente que celle
inscrite sur la plaque signalitique de ce produit.
UL
CSA
Tableau 1
OKB, OKD & OKH OKB OKD &
USL CNL OKH
A. Du mur le plus près
24"(610 mm)
15"(380mm)
10"(254mm)
B. Du bout du radiateur au mur
24"(610 mm)
12"(305mm)
39"(1000mm)
C. Du plafond
24"(610 mm)
15"(380mm)
15"(380mm)
D. Du plancher
72"(1830 mm)
96"(2400 mm)
–
–
E. Entre les radiateurs
36"(915 mm)
–
–
plafond en respectant les dégagements minimum requis indiqués
au Tableau 1.
8.0 Pour un montage avec des tiges filetées de longueurs
adéquates, substituer les boulons à oeil par ces dernières selon la
procédure établie à l'article 7.0 ci-haut.
9.0 Pour un montage encastré sur une surface non-
combustible, vérifier que de rainer des trous de support (trou de
5/16” x ½”) sont adequate pour l’expansion du réchauffeur.
FIG. 1 – DÉGAGEMENT DE SUPPORT
A
D
E B
C
MI148 REV.10 Page 1 de 3
CCI Thermal Technologies Inc. 2767 Brighton Road, Oakville, ON L6H 6J4 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI148 REV.10 Page 5 of 3
10.0 Ces réchauffeurs sont prévus pour être installés dans une
température ambiante du maximum 40°C.
Pour les elements à gaines métalliques, la
contamination de l'isolation ou l'accumulation
d'humidité peut causer un problême à la gaine
de l'élément générant un arc électrique et
laissant couler du metal en fusion. Installer un
système de fuite à la terre adéquat pour
prévenir des blessures et/ou des domages aux
biens.
11.0 Les boîtiers de raccordement à chacune des extrémités
ont un volume de 56 po³(917 cm³) pour OKH et OKD et 12 in
3
(196
cm
3
) pour OKB.
12.0 Les fils de raccordement doivent pouvoir supporter une
température de 194°F(90°C). Un câble armé flexible est fortement
recommandé pour les applications protégées des conditions
climatiques extérieures.
13.0 Pour protection de court-circuit, les unités de chauffage
doivent être protégés avec des fusibles à action rapide ou
disjoncteurs dont l’ampèrage inscrit sur la plaque signalitique en
conformité avec le code élecrique local.
Les radiateurs à tube de quartz ou lampe de
quartz doivent être montés horizontalement
seulement. Les radiateurs à tubes métalliques
peuvent être montés en toutes positions
désirées.
14.0 Pour le raccordement (tous les appareils, à l'exception du
modèle de type R), retirer la canalisation supérieure afin d'y installer
le raccord pour conduit et raccorder les fils d'alimentation et de
mise à la terre aux fils de raccord. Replacer la canalisation jusqu'au
prochain service. L'appareil de type R possède un boîtier résistant
à l'humidité qui recouvre les terminaux d'un élément tubulaire formé
en U. Utiliser un conduit rigide (½") pour assurer l'étanchéité.
En faisant les raccordements au radiateur, NE
TIREZ PAS les fils d’alimentation du couvercle.
Tirer les fils peut éliminer la boucle d’expansion
à la connection du bout de l’élément et peut
endommager l’isolation des fils.
15.0 Suivre la procédure ci-après, réf. Fig. 2, pour un tube ou
lampe de quartz lors de l'installation:
15.1 Débrancher l'alimentation principale.
15.2 Retirer les couvercles des boîtiers de terminaison aux deux
extrémités de l'appareil.
15.3 Retirer la vis d'ancrage sur un des supports de retenue et
glisser le support de céramique de l'élément de côté.
15.4 Faire passer le fil d'alimentation de l'élément dans le trou
du support de céramique à l'extrémité fixe en premier lieu. Glisser
le support de céramique (retiré au par. 15.3) par dessus l'élément,
de telle sorte que l'élément est maintenant contenu entre les deux
supports de céramique et revisser la vis d'ancrage.
15.5 Dévisser légèrement la vis du terminal électrique sur le bloc
de céramique pour exécuter le raccordement de l'alimentation
électrique.
15.6 Pour raccorder le fil de l'élément, glisser les supports de
céramique aussi loin que possible vers le centre de la fixture et
boucler le fil de l'élément au terminal électrique en laissant très
peu de jeu dans le fil. (Veuillez noter que les supports de céramique
sont conçus pour glisser librement lors de l'expansion thermique
de l'élément et les fils de raccord 'tendus' permettent de retenir
l'élément en position).
15.7 Raccorder les fils d'alimentation aux terminaux électriques
et remetter en place les couvercles des boîtiers de terminaison.
15.8 Avant de mettre sous tension, essuyer la gaine de quartz
et le réflecteur à l'aide d'un linge imprégné d'alcool.
OPÉRATION
Pour les éléments à gaines métalliques, vous
devez en premier lieu effectuer une lecture de
la résistance. Les éléments n'atteignant pas
1M
ΩΩ
ΩΩ
Ω
doivent passer par une procédure de
sèchage. Veuillez s'il-vous-plait consulter le
fabricant pour les détails sur la procédure à
suivre si l'élément a moins de 1M
ΩΩ
ΩΩ
Ω
.
16.0 Serrer la vis de réglage dans la pièce coulée d'extrémité
(une extrémité seulement) après avoir installé le radiateur et avoir
réglé l'angle d'inclinaison horizontale. Cette vis doit être serrée
même si le radiateur n'est pas incliné
17.0 Mettre l'appareil sous tension à la tension indiquée sur la
plaque signalétique et vérifier visuellement si l'élément glisse
librement dans ses supports lorsqu'il prend de l'expansion. (Un
léger fléchissement au centre de l'élément est normal tout
spécialement sur les appareils de longueurs importantes.).
18.0 Les radiateurs, avec éléments tubulaires métalliques, qui
n'ont pas été en opération pour une période prolongée, doivent
être remis en opération sous surveillance pour les premières trente
minutes.
MI148 REV.10 Page 2 de 3
FIG. 2 – INSTALLATION ÉLECTRIQUE POUR
RADIATEUR DE QUARTZ
FIL DE L’ÉLÉMENT
DOIT SE TERMINER
AVEC TRÈS PEU
DE JEU
TUBE OU LAMPE DE
QUARTZ
TERMINAL
ÉLECTRIQUE
FIL
D’ALIMENTATION
SUPPORT DE
RETENUE
VIS D’ANCRAGE
SUPPORT DE CÉRAMIQUE DE L’ÉLÉMENT
CCI Thermal Technologies Inc. 2767 Brighton Road, Oakville, ON L6H 6J4 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI148 REV.10 Page 6 of 3
ENTRETIEN
Coupez l'alimentation avant tout installation ou
entretien de ce radiateur. Sinon un bris pourrait
occasionner des blessures et/ou des domages
aux biens. Tout entretien doit être fait par une
personne qualifié et acrédité par le code
électrique local.
19.0 Comme mesure de sécurité et pour éviter des arrêts
d'opération non prévus, remplacer l'élément chauffant si un point
chaud devient visible sur la partie chauffante de l'élément.
GARANTIE
CCI Thermal Technologies Inc. garantit à l'acheteur de chaque produit neuf que toute pièce du-dit produit faisant preuve d'un
défaut de matériau ou de main-d'oeuvre dans des conditions d'utilisation normale et dans une période de 18 mois suivant la date
de l'expédition ou 12 mois suivant la date de mise en opération (selon la première éventualité) sera réparée ou remplacée sans
frais. Tel défaut doit être porté à l'attention du bureau de la Compagnie où le produit a été acheté; lequel est autorisé à faire
réparer ou à remplacer ledit produit conformément aux conditions de la présente garantie.
La Compagnie n'assumera aucune responsabilité pour toutes dépenses encourues en installation, mise hors service, frais de
transport ou pour dommages de quelque nature que ce soit, y compris dommages fortuits ou implicites. Certains états et
certaines provinces n'acceptent pas une exclusion ou limitation des dommages fortuits ou implicites de sorte que l'exclusion ou
la limitation précédemment mentionnée ne s'applique peut-être pas à votre cas.
Étant donné que nous ne pouvons pas anticiper ou contrôler les conditions dans lesquelles nos produits sont utilisés, nous
n'assumons aucune responsabilité pour la sécurité et l'aptitude de nos produits lorsqu'ils sont utilisés seuls ou en combinaison
avec d'autres produits. Les essais de sécurité et d'aptitude doivent être faits par l'utilisateur.
Cette garantie n'est pas applicable si, à l'avis de la Compagnie, le dommage ou la défaillance a été le résultat d'un accident,
d'une altération, d'un mauvais usage ou usage abusif, ou d'un fonctionnement à une alimentation électrique incorrecte. Ce qui
précède remplace tout autre garantie explicite ou implicite. CCI Thermal Technologies Inc. n'assume ni autorise aucune personne
d'assumer pour elle tout autre obligation ou responsabilité se rapportant au-dit produit.
La longévité d’un élément radiant est largement dépendante à l’application dans laquelle il est utilisé, à l’utilisation et au cyclage.
Pour ces raisons nous ne fournissons pas de garantie sur l’élément.
Pour les éléments à gaines métalliques, apres
toute maintenance, avant d'énergiser, vous
devez en premier lieu effectuer une lecture de
la résistance. Les éléments n'atteignant pas
1M
ΩΩ
ΩΩ
Ω
doivent passer par une procédure de
sèchage. Veuillez s'il-vous-plait consulter le
fabricant pour les details sur la procedure à
suivre si l'élément a moins de 1M
ΩΩ
ΩΩ
Ω
.
20.0 Les réflecteurs doivent être inspecté à l'oeil périodiquement
et nettoyé avec de l'eau et un savon doux. Faites attention qu'il n'y
ait pas d'eau ou de moisissure qui entre en contact avec les bouts
des éléments à gaines métallique ainsi qu'aux terminaux de
connections.
MI148 REV.10 Page 3 de 3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
King Electric OKD Guide d'installation
- Catégorie
- Chauffe-eau
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: King Electric OKD Installation guide
Autres documents
-
Steba QH 3006 Le manuel du propriétaire
-
Marley RR41512 Manuel utilisateur
-
Marley Engineered Products Patio Heater FRR10512B Manuel utilisateur
-
Taurus 994.105 Fiche technique
-
-
-
Comfort Glow QTH7100 Le manuel du propriétaire
-
World Marketing of America QDE1425 Le manuel du propriétaire
-
-
CGV RAYLINE B2 Le manuel du propriétaire