Canon PIXMA MX475 Le manuel du propriétaire

PIXMA MX475
Canon
Marque
Canon
Modèle
PIXMA MX475
Taper
Le manuel du propriétaire
XXXXXXXX © CANON INC. 2014
NEDERLANDS
DEUTSCHFRANÇAIS
Conguration du FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur
le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Conguration facile, puis appuyez
sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Lancer cong., puis appuyez sur
le bouton OK.
Conguration facile démarre.
Suivez les instructions à l'écran pour dénir le paramétrage en fonction de
l'environnement de fonctionnement.
11
22
33
44
Démarrage de la Conguration facile
Lorsque « Reliez votre système téléphonique à la prise tél. du périph. » s'afche
Lorsqu'un message demandant la connexion d'un téléphone ou d'un répondeur s'afche
Lorsque « Se connecter à » s'afche
Lisez ce manuel une fois l'étape Démarrage terminée.
Pour utiliser les fonctionnalités de fax de la machine, vous pouvez entrer les paramètres via Conguration facile.
Lorsque « Type ligne téléph. » s'afche
Connectez la machine à une prise téléphonique à l'aide du câble téléphonique
fourni, puis appuyez sur le bouton OK.
Une méthode de connexion de base est illustrée dans cette figure. Pour
d'autres méthodes de connexion, reportez-vous au Manuel en ligne.
Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble
téléphonique, assurez-vous que celui-ci comporte 6 fils.
•
•
Lorsque « Répondeur sur tél. » s'afche (si le fax et le téléphone sont sur la même ligne)
Si vous voulez connecter un téléphone ou un répondeur, retirez le capuchon,
connectez un téléphone ou un répondeur à l'aide du câble téléphonique et
appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas connecter un téléphone ou un répondeur, appuyez
simplement sur le bouton OK.
N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique.
Pour les utilisateurs du Royaume-Uni : l'utilisation d'un adaptateur B.T. pour la
connexion est requise.
•
•
Pour une connexion à :
la prise téléphonique murale directement
la ligne d'un poste de standard ou un répartiteur xDSL
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne téléphonique, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
Pour une connexion à :
un téléphone Internet
un modem xDSL
une ligne RNIS
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne tél. IP, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
•
À propos du mode de réception
Vous pouvez sélectionner Tonalités ou Impulsion rotative.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner votre Type ligne téléph., puis appuyez sur le bouton OK.
Connexion de la ligne téléphonique
Si vous souhaitez utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ne pas utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois la Conguration facile terminée, sélectionnez de nouveau le Menu Conguration et congurez d'autres paramètres.
Entrée des paramètres utilisateurs FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. utilisat. FAX, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. n° tél unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le numéro de fax de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. nom unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le nom de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
11
22
33
44
55
66
77
Sélection du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode de réception adapté à vos conditions d'utilisation du fax.
DRPD n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
Commutation réseau peut ne pas être disponible suivant la région ou le pays où vous résidez.
Le téléphone risque de ne pas sonner lors de la réception d'un appel selon le type ou les paramètres du téléphone externe.
•
•
•
Appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton Menu .
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. mode récept., puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner le mode de réception à dénir, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran de conrmation demandant si vous souhaitez dénir des paramètres avancés s'afche.
Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez spécier les paramètres avancés de chaque mode de réception.
Paramètres avancés en Mode priorité tél
Commut. man/auto
La machine reçoit automatiquement les fax après que le périphérique externe a sonné pendant un délai spécié. Vous pouvez dénir le délai.
REC conviviale
La machine passe automatiquement à la réception de fax une fois que le répondeur connecté à la machine a répondu.
Paramètres avancés en mode DRPD
DRPD : Sonnerie fax
Spéciez la sonnerie correspondant au modèle du service DRPD affecté à votre entreprise.
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en mode Commutation réseau
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en Mode fax seulement
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Dénition du mode de réception
Mode de réception Vos conditions d'utilisation du fax Réception
Mode priorité tél Lors de l'utilisation d'un téléphone et d'un fax avec le
même numéro de téléphone :
Lorsque vous recevez un appel et que le téléphone connecté sonne,
décrochez.
S'il s'agit d'un appel vocal, parlez au téléphone.
S'il s'agit d'un appel par fax, raccrochez dès le début de la réception du fax.
DRPD ou Commutation
réseau
Lors de l'utilisation d'un fax avec le numéro de
téléphone avec abonnement à un service de détection
de type de sonnerie :
Lors de la réception d'un appel, la machine détecte s'il s'agit d'un
appel par fax. S'il s'agit d'un appel par fax, la machine reçoit le fax
automatiquement.
Si la machine ne détecte pas le type de sonnerie, le téléphone continue
de sonner. Répondez au téléphone.
Mode fax seulement Lors de l'utilisation d'une machine pour un numéro de
téléphone en mode fax uniquement :
Lors de la réception d'un fax, la machine reçoit le fax automatiquement.
Pour plus de détails sur les informations concernant l'expéditeur, le mode de réception et la dénition de la date/heure, reportez-vous au Manuel en ligne.
1
2
ENGLISH
Setting Up the FAX
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Easy setup, then press the OK button.
Use the [] button to select Start setup, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the
operating environment.
11
22
33
44
Starting Easy setup
When "Connect your TEL line system to the device's LINE jack" is displayed
When a message to prompt connection of a telephone or an answering machine is displayed
When "Select line type" is displayed
Read this manual after nishing the operation of Getting Started.
To use the fax features of the machine, you can enter the fax settings through the Easy setup.
When "Telephone line type" is displayed
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable,
then press the OK button.
A basic connection method is shown in this figure. For other connection
methods, refer to the Online Manual.
Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a
6-wire telephone line cable.
•
•
If you want to connect a telephone or an answering machine, remove the Cap,
connect a telephone or an answering machine with a telephone line cable and
press the OK button.
If you do not want to connect a telephone or an answering machine, just press
the OK button.
Do not use a telephone jack line duplexer.
Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
•
•
If you want to connect to:
the telephone jack on the wall directly
a PBX extension line or an xDSL splitter
Use the [] button to select Telephone line, then press the OK button.
•
•
If you want to connect to:
an internet telephone
an xDSL modem
an ISDN line
Use the [] button to select IP telephone line, then press the OK button.
•
•
•
You can select Touch tone or Rotary pulse.
Use the [] button to select your Telephone line type, then press the OK button.
Connecting the Telephone Line
1
2
About the Receive Mode
Entering the FAX User Settings
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select FAX user settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit TEL no. registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender fax number, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit name registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender name, then press the OK button.
11
22
33
44
55
66
77
Selecting the Receive Mode
You can select the receive mode suitable for your fax use conditions.
DRPD is available only in the US and Canada.
Network switch may not be available depending on the region or country.
The telephone may not ring when a call incomes depending on the type or settings of the external telephone.
•
•
•
Press the
button.
Press the Menu
button.
Use the [] button to select Receive mode set., then press the OK button.
Use the [] button to select the receive mode you want to set, then press the OK button.
The conrmation screen asking whether to make advanced settings is displayed.
If you select Yes and press the OK button, you can specify the advanced settings of each receive mode.
Advanced setting in TEL priority mode
Manual/auto switch
The machine automatically receives faxes after the external device rings a specied length of time. You can specify the length of time.
User-friendly RX
The machine switches fax reception automatically after the answering machine connected to the machine answers.
Advanced setting in DRPD
DRPD: FAX ring pat.
Specify the ring pattern to match the DRPD service pattern assigned by your telephone company.
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Network switch
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Fax only mode
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Setting the Receive Mode
Receive mode Your fax use condition Receiving operation
TEL priority mode When using a telephone and a fax with the same
telephone number:
When a call incomes and the connected telephone rings, pick up the
handset.
If the call is a voice call, talk on the telephone.
If the call is a fax, hang up the handset after the machine starts receiving
the fax.
DRPD or Network switch When using a fax with the telephone number
subscribing to a ring pattern detection service:
When a call incomes, the machine detects whether the call is a fax call. If
the call is a fax, the machine will receive the fax automatically.
If the machine does not detect the fax ring pattern, the telephone will
continue ringing. Answer the telephone.
Fax only mode When using the machine for a telephone number for
fax only:
When a fax incomes, the machine will receive the fax automatically.
For details on the sender information and receive mode, and setting the date/time, refer to the Online Manual.
When "Ans. machine on tel." is displayed (in case fax and telephone are on the same line)
If you want to use an answering machine,
Use the [] button to select Use, then press the OK button.
If you do not want to use an answering machine,
Use the [] button to select Do not use, then press the OK button.
After nishing Easy setup, enter the Setup menu again and make other settings.
QT5-6695-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
XXXXXXXX © CANON INC. 2014
NEDERLANDS
DEUTSCHFRANÇAIS
Conguration du FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur
le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Conguration facile, puis appuyez
sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Lancer cong., puis appuyez sur
le bouton OK.
Conguration facile démarre.
Suivez les instructions à l'écran pour dénir le paramétrage en fonction de
l'environnement de fonctionnement.
11
22
33
44
Démarrage de la Conguration facile
Lorsque « Reliez votre système téléphonique à la prise tél. du périph. » s'afche
Lorsqu'un message demandant la connexion d'un téléphone ou d'un répondeur s'afche
Lorsque « Se connecter à » s'afche
Lisez ce manuel une fois l'étape Démarrage terminée.
Pour utiliser les fonctionnalités de fax de la machine, vous pouvez entrer les paramètres via Conguration facile.
Lorsque « Type ligne téléph. » s'afche
Connectez la machine à une prise téléphonique à l'aide du câble téléphonique
fourni, puis appuyez sur le bouton OK.
Une méthode de connexion de base est illustrée dans cette figure. Pour
d'autres méthodes de connexion, reportez-vous au Manuel en ligne.
Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble
téléphonique, assurez-vous que celui-ci comporte 6 fils.
•
•
Lorsque « Répondeur sur tél. » s'afche (si le fax et le téléphone sont sur la même ligne)
Si vous voulez connecter un téléphone ou un répondeur, retirez le capuchon,
connectez un téléphone ou un répondeur à l'aide du câble téléphonique et
appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas connecter un téléphone ou un répondeur, appuyez
simplement sur le bouton OK.
N'utilisez pas de duplexeur de prise téléphonique.
Pour les utilisateurs du Royaume-Uni : l'utilisation d'un adaptateur B.T. pour la
connexion est requise.
•
•
Pour une connexion à :
la prise téléphonique murale directement
la ligne d'un poste de standard ou un répartiteur xDSL
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne téléphonique, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
Pour une connexion à :
un téléphone Internet
un modem xDSL
une ligne RNIS
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ligne tél. IP, puis appuyez sur le bouton OK.
•
•
•
À propos du mode de réception
Vous pouvez sélectionner Tonalités ou Impulsion rotative.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner votre Type ligne téléph., puis appuyez sur le bouton OK.
Connexion de la ligne téléphonique
Si vous souhaitez utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Si vous ne souhaitez pas utiliser un répondeur,
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Ne pas utiliser, puis appuyez sur le bouton OK.
Une fois la Conguration facile terminée, sélectionnez de nouveau le Menu Conguration et congurez d'autres paramètres.
Entrée des paramètres utilisateurs FAX
Appuyez sur le bouton
pour afcher le Menu Conguration.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Paramètres fax, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. utilisat. FAX, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. n° tél unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le numéro de fax de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Enreg. nom unité, puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez les boutons numériques pour entrer le nom de l'expéditeur, puis appuyez sur le bouton OK.
11
22
33
44
55
66
77
Sélection du mode de réception
Vous pouvez sélectionner le mode de réception adapté à vos conditions d'utilisation du fax.
DRPD n'est disponible qu'aux États-Unis et au Canada.
Commutation réseau peut ne pas être disponible suivant la région ou le pays où vous résidez.
Le téléphone risque de ne pas sonner lors de la réception d'un appel selon le type ou les paramètres du téléphone externe.
•
•
•
Appuyez sur le bouton .
Appuyez sur le bouton Menu .
Utilisez le bouton [] pour sélectionner Param. mode récept., puis appuyez sur le bouton OK.
Utilisez le bouton [] pour sélectionner le mode de réception à dénir, puis appuyez sur le bouton OK.
L'écran de conrmation demandant si vous souhaitez dénir des paramètres avancés s'afche.
Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez spécier les paramètres avancés de chaque mode de réception.
Paramètres avancés en Mode priorité tél
Commut. man/auto
La machine reçoit automatiquement les fax après que le périphérique externe a sonné pendant un délai spécié. Vous pouvez dénir le délai.
REC conviviale
La machine passe automatiquement à la réception de fax une fois que le répondeur connecté à la machine a répondu.
Paramètres avancés en mode DRPD
DRPD : Sonnerie fax
Spéciez la sonnerie correspondant au modèle du service DRPD affecté à votre entreprise.
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en mode Commutation réseau
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
Paramètres avancés en Mode fax seulement
Sonnerie entrante
Vous pouvez spécier le nombre de sonneries du périphérique externe lors d'un appel entrant.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Dénition du mode de réception
Mode de réception Vos conditions d'utilisation du fax Réception
Mode priorité tél Lors de l'utilisation d'un téléphone et d'un fax avec le
même numéro de téléphone :
Lorsque vous recevez un appel et que le téléphone connecté sonne,
décrochez.
S'il s'agit d'un appel vocal, parlez au téléphone.
S'il s'agit d'un appel par fax, raccrochez dès le début de la réception du fax.
DRPD ou Commutation
réseau
Lors de l'utilisation d'un fax avec le numéro de
téléphone avec abonnement à un service de détection
de type de sonnerie :
Lors de la réception d'un appel, la machine détecte s'il s'agit d'un
appel par fax. S'il s'agit d'un appel par fax, la machine reçoit le fax
automatiquement.
Si la machine ne détecte pas le type de sonnerie, le téléphone continue
de sonner. Répondez au téléphone.
Mode fax seulement Lors de l'utilisation d'une machine pour un numéro de
téléphone en mode fax uniquement :
Lors de la réception d'un fax, la machine reçoit le fax automatiquement.
Pour plus de détails sur les informations concernant l'expéditeur, le mode de réception et la dénition de la date/heure, reportez-vous au Manuel en ligne.
1
2
ENGLISH
Setting Up the FAX
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Easy setup, then press the OK button.
Use the [] button to select Start setup, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the
operating environment.
11
22
33
44
Starting Easy setup
When "Connect your TEL line system to the device's LINE jack" is displayed
When a message to prompt connection of a telephone or an answering machine is displayed
When "Select line type" is displayed
Read this manual after nishing the operation of Getting Started.
To use the fax features of the machine, you can enter the fax settings through the Easy setup.
When "Telephone line type" is displayed
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable,
then press the OK button.
A basic connection method is shown in this figure. For other connection
methods, refer to the Online Manual.
Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a
6-wire telephone line cable.
•
•
If you want to connect a telephone or an answering machine, remove the Cap,
connect a telephone or an answering machine with a telephone line cable and
press the OK button.
If you do not want to connect a telephone or an answering machine, just press
the OK button.
Do not use a telephone jack line duplexer.
Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
•
•
If you want to connect to:
the telephone jack on the wall directly
a PBX extension line or an xDSL splitter
Use the [] button to select Telephone line, then press the OK button.
•
•
If you want to connect to:
an internet telephone
an xDSL modem
an ISDN line
Use the [] button to select IP telephone line, then press the OK button.
•
•
•
You can select Touch tone or Rotary pulse.
Use the [] button to select your Telephone line type, then press the OK button.
Connecting the Telephone Line
1
2
About the Receive Mode
Entering the FAX User Settings
Press the
button to display the Setup menu.
Use the [] button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the [] button to select FAX user settings, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit TEL no. registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender fax number, then press the OK button.
Use the [] button to select Unit name registr., then press the OK button.
Use the Numeric buttons to enter the sender name, then press the OK button.
11
22
33
44
55
66
77
Selecting the Receive Mode
You can select the receive mode suitable for your fax use conditions.
DRPD is available only in the US and Canada.
Network switch may not be available depending on the region or country.
The telephone may not ring when a call incomes depending on the type or settings of the external telephone.
•
•
•
Press the
button.
Press the Menu
button.
Use the [] button to select Receive mode set., then press the OK button.
Use the [] button to select the receive mode you want to set, then press the OK button.
The conrmation screen asking whether to make advanced settings is displayed.
If you select Yes and press the OK button, you can specify the advanced settings of each receive mode.
Advanced setting in TEL priority mode
Manual/auto switch
The machine automatically receives faxes after the external device rings a specied length of time. You can specify the length of time.
User-friendly RX
The machine switches fax reception automatically after the answering machine connected to the machine answers.
Advanced setting in DRPD
DRPD: FAX ring pat.
Specify the ring pattern to match the DRPD service pattern assigned by your telephone company.
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Network switch
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
Advanced setting in Fax only mode
Incoming ring
You can specify the number of times the external device rings when incoming.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Setting the Receive Mode
Receive mode Your fax use condition Receiving operation
TEL priority mode When using a telephone and a fax with the same
telephone number:
When a call incomes and the connected telephone rings, pick up the
handset.
If the call is a voice call, talk on the telephone.
If the call is a fax, hang up the handset after the machine starts receiving
the fax.
DRPD or Network switch When using a fax with the telephone number
subscribing to a ring pattern detection service:
When a call incomes, the machine detects whether the call is a fax call. If
the call is a fax, the machine will receive the fax automatically.
If the machine does not detect the fax ring pattern, the telephone will
continue ringing. Answer the telephone.
Fax only mode When using the machine for a telephone number for
fax only:
When a fax incomes, the machine will receive the fax automatically.
For details on the sender information and receive mode, and setting the date/time, refer to the Online Manual.
When "Ans. machine on tel." is displayed (in case fax and telephone are on the same line)
If you want to use an answering machine,
Use the [] button to select Use, then press the OK button.
If you do not want to use an answering machine,
Use the [] button to select Do not use, then press the OK button.
After nishing Easy setup, enter the Setup menu again and make other settings.
QT5-6695-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Canon PIXMA MX475 Le manuel du propriétaire

PIXMA MX475
Canon
Marque
Canon
Modèle
PIXMA MX475
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes