LG WT7700HVA Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

MANUEL D'UTILISATION

LAVEUSE

WT7700H*A

MFL68267004

www.lg.com

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

3 Précautions de sécurité élémentaires

4 Exigences relatives à la mise à la terre

5 Consignes de sécurité concernant l'installation

6 Consignes de sécurité concernant l'utilisation,

l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut

7 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

7 Principaux éléments et composants

7 Accessoires inclus

7 Accessoires supplémentaires requis

8 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

8 Choix de l'emplacement approprié

8 Prise de courant

8 Sol

9 Déballage et retrait des matériaux d'expédition

10 Raccordement des conduites d'eau

11 Raccordement du tuyau d'évacuation

12 Mise à niveau de la laveuse

13 Raccordement à l'alimentation électrique

13 Tri du linge

15 À propos du bac à produits

15 Utilisation du bac à produits et de la lessive

17 INSTRUCTIONS D'UTILISATION

17 Fonctions du panneau de commande

18 Affichage de la durée et de l'état

19 Fonctionnement de la laveuse

20 Guide de présentation des cycles

22 Cycles de lavage

23 Touches de réglage du cycle

24 Options

25 Touches d'options

25 Vapeur

25 Lavage à froid

25 Lavage différé

25 Programme personnalisé (PGM)

25 Turbo Wash

MC

26 Adoucissant

26 Rinçage +

26 Eau +

26 Signal

26 Sécurité enfants

26 Ajouter des vêtements

27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27 Nettoyage régulier

27 Nettoyage de l'extérieur

27 Entretien et nettoyage de l'intérieur

27 Cycle de nettoyage de la cuve

27 Élimination des dépôts minéraux

27 Laisser le couvercle ouvert

28 Entretien

29 Nettoyage de la laveuse

30 CARACTÉRISTIQUES

30 SYSTÈME SMART DIAGNOSIS

MC

31 FONCTION TAG ON

31 Avant d'utiliser Tag On

33 Utilisation de Tag On

42 DÉPANNAGE

42 Bruits normaux pendant le fonctionnement

42 Avant de faire appel au service après-vente

46 Codes d'erreur

48 GARANTIE

3

FRANÇAIS

MESSAGES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manuel afin de minimiser le risque d'incendie,

d'explosion ou de décharge électrique, et d'éviter des dommages matériels, des blessures ou la mort. Votre sécurité,

tout comme celle d'autrui, est très importante. Nous indiquons un grand nombre de consignes de sécurité importantes

dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez lire attentivement et respecter l'ensemble de ces consignes.

Ceci est le symbole de mise en garde. Ce symbole attire votre attention sur des risques potenti-

els pouvant provoquer des dégâts matériels et/ou des blessures graves ou la mort.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole de mise en garde et du mot DAN-

GER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces indications ont la signification suivante:

Tous les messages de sécurité identifient le danger potentiel et vous indiquent comment réduire le risque

de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves blessures.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou des

dommages pour l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de cet appar-

eil, vous devez respecter les précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

y Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu tel que décrit dans ce manuel.

y Avant l'utilisation, la laveuse doit être correctement installée, conformément aux instructions de ce manuel.

y Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, imbibés ou tachés d'essence, de solvants de nettoyage à sec,

ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs susceptibles de provoquer un

incendie ou une explosion.

y N'ajoutez pas d'essence, de solvants de nettoyage à sec, ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau

de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion.

y Dans certaines conditions, il est possible que du gaz hydrogène se forme dans un système d'eau chaude inutilisé

pendant deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'est pas utilisé

pendant une période prolongée, avant d'utiliser la laveuse, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler

l'eau pendant plusieurs minutes. Vous libérerez ainsi le gaz hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable, évitez de

fumer ou d'utiliser une flamme nue pendant cette opération.

y Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la laveuse est

utilisée à proximité d'enfants. Un enfant pourrait se retrouver enfermé à l'intérieur de la laveuse et manquer d'air.

y Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, démontez le couvercle pour éviter que des enfants ne grimpent

à l'intérieur.

y N'installez ou n'entreposez pas votre laveuse dans un lieu exposé aux intempéries ou à des températures négatives.

y N'altérez pas les commandes.

y Ne laissez pas des matériaux combustibles (tels que des peluches, du papier, des chiffons, etc.), de l'essence, des

produits chimiques ni d'autres gaz et liquides inflammables en dessous et autour de l'appareil.

y Les opérations de dépannage doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne démontez pas la laveuse.

y Reportez-vous aux instructions d'installation pour connaître les exigences de mise à la terre.

y AVERTISSEMENT : ce produit contient des agents chimiques connus dans l'État de Californie pour provoquer le can-

cer, des malformations congénitales ou d'autres anomalies de la reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DANGER

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Pour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manuel afin de minimiser le risque

d'incendie, d'explosion ou de décharge électrique, et d'éviter des dommages matériels, des blessures ou

la mort.

EXIGENCES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre diminue le risque

de décharge électrique en fournissant une trajectoire de moindre résistance au courant électrique. Cet

appareil est doté d'un cordon comportant une fiche de mise à la terre. La fiche doit être enfoncée dans une

prise murale appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à l'ensemble des

normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du cordon de mise à la terre peut provoquer un risque de décharge électrique.

En cas de doute concernant la mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien ou un technicien quali-

fié. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale,

faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Le non-respect de ces consignes peut pro-

voquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Les opérations de dépannage doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne démontez pas la laveuse.

y Consultez les directives d’installation pour les exigences de mise à la terre.

y N'utilisez des adoucissants ou produits similaires pour éliminer l'électricité statique que si cela est recommandé par

le fabricant.

y Cette laveuse n'est pas conçue pour être utilisée sur des embarcations ou dans des installations mobiles telles que

véhicules de plaisance, avions, etc.

y Fermez les robinets d'eau et débranchez la laveuse si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée, par

exemple avant de partir en vacances.

y Ne séchez pas les articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux de texture similaire au caoutchouc.

y Les matériaux d'emballage peuvent constituer un danger pour les enfants. Ils présentent un risque d'étouffement.

Conservez tous les emballages à distance des enfants.

y Vérifiez toujours l'intérieur de la laveuse pour vous assurer qu'elle ne contient pas de corps étrangers avant de

charger le linge. Laissez le couvercle de la laveuse fermé lorsque vous ne l'utilisez pas.

y Ne mettez jamais la main dans l'appareil pendant que la cuve ou l'agitateur est en mouvement.

y En cas de fuite de gaz (tel que du gaz de pétrole liquéfié ou propane, etc.), aérez immédiatement la pièce. N'allumez

ou n'éteignez aucun appareil ni aucune lumière. N'utilisez pas de ventilateur. Une étincelle pourrait entraîner une

explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

5

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez

respecter les précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

y Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour connaître les procédures de mise à la terre détaillées. Vous trouverez ces

instructions d'installation emballées à l'intérieur de la laveuse. Si vous changez la laveuse d'emplacement, faites-la vérifier et réinstaller

par un technicien qualifié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des bles-

sures graves ou mortelles.

y Ne coupez ou ne retirez en aucune circonstance la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Pour la sécurité des personnes, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un

incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche (mise à la terre) à trois broches qui doit être enfoncée dans une prise

murale (avec mise à la terre) à trois broches standard afin de minimiser le risque de décharge électrique avec cet appareil.

y Cette laveuse doit être raccordée à une prise de 120-240 V CA, 60 Hz mise à la terre. Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y En cas de prise murale à deux broches standard, vous avez l'obligation et la responsabilité de la faire remplacer par une prise murale à

trois broches correctement mise à la terre. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou

encore des blessures graves ou mortelles.

y N'installez pas cette laveuse sur une moquette. Installez-la sur un sol stable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de

sérieux dégâts en cas de fuite.

y N'enlevez pas la broche de mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge. Raccordez la laveuse à une prise à trois broches

mise à la terre. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves

ou mortelles.

y La laveuse doit toujours être raccordée à une prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique. Cela permet d'obtenir les meilleures performances et évite également de surcharger le circuit électrique de la

maison, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie dû à la surchauffe des fils.

y Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher votre laveuse. Saisissez toujours la fiche fermement pour la sortir de

la prise. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou

mortelles.

y Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation dénudés ou endommagés. N'utilisez pas un cordon qui présente

des craquelures ou des dommages dus à l'abrasion sur sa longueur ou à ses extrémités. Le non-respect de cette consigne peut provo-

quer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Lors de l'installation ou du déplacement de la laveuse, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou endom-

magé. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

y Cette laveuse doit être installée et reliée électriquement à la terre par un technicien qualifié, conformément aux normes locales, pour

minimiser les risques de décharge électrique et garantir un fonctionnement stable.

y Cette laveuse est lourde. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour installer et déplacer l'appareil. Sinon, vous risquez de

vous faire mal au dos ou de vous blesser.

y N'installez pas et n'entreposez pas la laveuse dans un lieu où elle sera exposée à des températures négatives ou aux intempéries. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner de sérieux dégâts en cas de fuite.

y Pour réduire le risque de décharge électrique, n'installez pas cette laveuse dans un endroit humide. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Pour réduire le risque de blessure, respectez toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, notamment l'utilisation

de gants et de lunettes de protection. Le non-respect des consignes de sécurité présentées dans ce manuel peut entraîner des dom-

mages matériels, des blessures ou la mort.

y N'essayez jamais de faire fonctionner cette laveuse si elle est endommagée, présente des dysfonctionnements, est partiellement

démontée ou comporte des pièces manquantes ou cassées, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé.

y Afin de minimiser le risque de décharge électrique, débranchez la prise de la laveuse ou coupez l'alimentation de la laveuse sur le

tableau électrique en retirant le fusible ou en actionnant le disjoncteur avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

y Enfoncez la fiche d'alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le cordon soit orienté vers le sol. Si vous enfoncez

la fiche d'alimentation dans la prise dans le mauvais sens, les fils électriques à l'intérieur du cordon risquent d'être endommagés, ce qui

peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et

d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'UTILISATION,

L'ENTRETIEN, LE NETTOYAGE ET LA MISE AU REBUT

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez

respecter les précautions élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

y Débranchez la laveuse avant le nettoyage afin d'éviter tout risque de décharge électrique.

y N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs, de produits nettoyants abrasifs, ou de solvants pour nettoyer la laveuse. Ils

endommageront la finition de l'appareil.

y Ne posez pas de chiffons ou de vêtements tachés de gras ou d'huile au-dessus de la laveuse. De l'huile peut en effet rester incrus-

tée dans ces articles, même après le lavage.

y Ne lavez pas d’articles qui ont ete salis par de l’huile vegetale ou de l’huile de cuisson. Ces articles peuvent conserver un peu

d’huile apres le lavage. A cause de cette huile qui reste dans le tissu, le tissu peut se mettre a fumer ou peut prendre feu par lui-

meme.

y Débranchez l'appareil du réseau électrique avant toute intervention. Ne vous contentez pas d'éteindre la laveuse, car même

éteinte, elle restera connectée au réseau électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge

électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Ne mélangez pas différents produits de lavage pour une même charge, sauf si cela est spécifié sur l'étiquette.

y Ne mélangez pas un produit de blanchiment au chlore avec de l'ammoniaque ou un acide tel que le vinaigre. Suivez les instructions

indiquées sur l'emballage lorsque vous utilisez des produits de lavage. Une utilisation incorrecte peut produire un gaz toxique,

entraînant des blessures graves ou la mort.

y Ne mettez jamais la main dans la laveuse pendant qu'elle fonctionne. Avant d'introduire, retirer ou ajouter des articles, appuyez

d'abord sur la touche Départ/Pause, puis attendez l'immobilisation complète du tambour. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie, une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque la laveuse est utilisée à

proximité d'enfants. À mesure que les enfants grandissent, apprenez-leur comment utiliser l'appareil correctement et en toute

sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

y Détruisez le carton, le sac en plastique et les autres matériaux d'emballage une fois la laveuse déballée. Les enfants pourraient

s'en servir pour jouer. Les cartons recouverts de chiffons, couvre-lit ou feuilles plastique peuvent devenir de véritables caissons

étanches. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

y Tenez les produits de lavage hors de portée des enfants. Pour éviter les blessures, respectez l'ensemble des avertissements

indiqués sur les étiquettes des produits. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

y Avant de mettre votre laveuse hors service ou au rebut, démontez le couvercle du compartiment de lavage pour éviter que des

enfants ou petits animaux ne se retrouvent coincés à l'intérieur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

y Éloignez les mains et les corps étrangers du couvercle et de la zone de verrouillage lorsque vous fermez le couvercle. Vous

risqueriez sinon de vous blesser.

y Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides. Cela pourrait entraîner une décharge électrique.

y Ne touchez pas l'eau évacuée par la machine pendant un cycle de séchage ou de lavage à haute température. Cette eau est très

chaude et à son contact, vous risquez de vous brûler ou d'être blessé.

y Ne vous mettez pas debout sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes al-

lumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. Cela pourrait entraîner une décharge

électrique, un incendie, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.

y N'installez ou n'entreposez pas la laveuse dans un lieu exposé à des températures négatives. L'eau pourrait geler dans les tuyaux

et endommager la laveuse. Préparez la laveuse pour l'hiver avant de l'entreposer ou de la déplacer dans un lieu exposé à des

températures négatives. Reportez-vous à la section relative à l'entretien pour connaître les instructions.

y N'appuyez pas trop fort sur le couvercle. Le verre risquerait de se briser.

AVERTISSEMENT

7

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS ET COMPOSANTS

A

MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT

À VITESSE VARIABLE

Le moteur, relié directement à la cuve, mini-

mise le bruit et les vibrations, tout en offrant

une grande durabilité et une longue durée

de vie.

B

CUVE GRANDE CAPACITÉ EN ACIER

INOXYDABLE NEVERUST

MC

La conception optimisée vous permet de

bénéficier d'une très grande capacité.

C

TURBOWASH

MC

Le mode TurboWash

MC

réduit la durée de

lavage sans nuire aux performances. Les

mouvements précis du tambour et les jets

d'eau puissants permettent un trempage plus

rapide, tandis que le jet haute pression Smart

Rinse

MC

accélère le rinçage, vous permettant

de gagner jusqu'à 30 minutes par charge,

sans sacrifier les performances de lavage.

D

ALLERGIENE

MC

Ce puissant cycle vapeur à haute tempéra-

ture est conçu pour éliminer jusqu'à 95 %

des allergènes domestiques courants tels

que les acariens et les poils d'animaux. Il est

certifié par l'AAFA (fondation américaine des

personnes asthmatiques et allergiques).

E

PANNEAU TACTILE ARRIÈRE

L'afficheur à DEL lisible indique les options

du cycle, les réglages, l'état du cycle et la

durée restante estimée. Les touches tactiles

offrent un plus grand confort d'utilisation et

un design haut de gamme.

F

COUVERCLE SLAM PROOF

MC

Le couvercle Slam ProofMC est un dispositif

de sécurité qui lui permet de se fermer tout

doucement. Les charnières permettent au

couvercle de se fermer lentement et en

douceur pour éviter les blessures.

G

SMART DIAGNOSIS

MC

Si vous rencontrez des problèmes avec

votre laveuse LG, vous n'avez pas à vous

inquiéter. La fonction SmartDiagnosis

MC

aide

le centre de service après-vente à diagnos-

tiquer les problèmes par téléphone ou via

une simple application sur votre téléphone

intelligent, vous permettant de minimiser les

appels peu pratiques et coûteux au service

après-vente.

ACCESSOIRES INCLUS

y Collier de fixation (pour maintenir le tuyau

d'évacuation)

Bacs à produits

(voir page 15)

Couvercle

Panneau de

commande

(voir page 17)

Compartiment

pour liquide de

blanchiment

(voir page 15)

Cordon

d'alimentation

Vanne d'arrivée

d'eau chaude

Vanne d'arrivée

d'eau froide

Tuyau

d'évacuation

Cuve

Pieds de mise

à niveau

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

REQUIS (vendus séparément)

• Les accessoires supplémentaires requis

sont vendus séparément. Vous pouvez

les commander sur le site de LG.

Canada : www.lg.com/ca_fr

Numéro de pièce

• 5215FD3715U : tuyau d'eau chaude

• 5215FD3715V : tuyau d'eau froide

Tuyaux d'eau froide et chaude

8

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT APPROPRIÉ

PRISE DE COURANT

y La prise de courant doit être située sur le côté de la laveuse à

une distance maximale de 1,5 m (60 pouces).

y Placez la laveuse de sorte que la prise soit facilement acces-

sible.

y Ne surchargez pas la prise en y branchant plusieurs appareils.

y La prise doit être mise à la terre conformément aux normes et

réglementations électriques en vigueur.

y L'utilisation d'un disjoncteur ou d'un fusible est recommandée.

REMARQUE : le propriétaire de l'appareil a la re-

sponsabilité et l'obligation de faire installer une prise

appropriée par un technicien qualifié.

SOL

y Pour minimiser le bruit et les vibrations, la laveuse

DOIT être installée sur un sol stable.

y La pente autorisée sous la laveuse est une dif-

férence de 1 pouce (2,5 cm) maximum La pente

autorisée sous la laveuse est une différence de 1

pouce (2,5 cm) maximum d'un côté à l'autre ou de

l'avant à l'arrière.

y L'installation est déconseillée sur les surfaces re-

couvertes de moquette ou de dalles souples.

y N'installez jamais la laveuse sur une plate-forme ou

une structure instable.

Pour qu'il y ait suffisamment de place pour les tuyaux et la circu-

lation de l'air, laissez un espace d'au moins 1 pouce (2,5 cm) sur

les côtés et 4 pouces (10 cm) derrière la laveuse. Les moulures

au niveau des murs, des portes ou du sol peuvent augmenter

l'espace nécessaire.

La distance verticale minimale à respecter entre le

sol et des étagères suspendues, placards en hau-

teur, plafonds, etc., est de 60 pouces (1,5 m).

1 pouces

(2.5 cm)

29 pouces

(73.7 cm)

1 pouces

(2.5 cm)

45

1

/4 pouces

(114.9 cm)

y Cette laveuse est lourde. Deux personnes ou plus sont

nécessaires pour déplacer et déballer la laveuse. Vous ris-

quez sinon de provoquer des dégâts matériels ou des bles-

sures graves. N'installez pas et n'entreposez pas la laveuse

dans un lieu où elle sera exposée à des températures néga-

tives ou aux intempéries. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie, une décharge électrique, ou

encore des blessures graves ou mortelles.

y Mettez la laveuse à la terre conformément à l'ensemble

des normes et réglementations électriques en vigueur. Le

non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie,

une décharge électrique, ou encore des blessures graves ou

mortelles.

y Pour réduire le risque de décharge électrique, n'installez

pas cette laveuse dans un endroit humide. Le non-respect

de cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge

électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y Pour assurer une bonne circulation de l'air, n'obstruez pas la

grande ouverture à la base de la laveuse avec de la moquette

ou d'autres matériaux.

y N'enlevez pas la broche de mise à la terre. N'utilisez pas

d'adaptateur ou de rallonge. Raccordez la laveuse à une

prise à trois broches mise à la terre. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer un incendie, une décharge

électrique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

REMARQUE : la laveuse doit être installée sur un sol stable pour

minimiser les vibrations au cours du cycle d'essorage. Un sol en

béton est préférable, mais un plancher peut convenir, à condition

que les normes de la FHA soient respectées. Cette laveuse ne

doit pas être installée sur un tapis ni être exposée aux intem-

péries.

AVERTISSEMENT

59

5

/8 pouces

(151.4 cm)

29 pouces

(73.6 cm)

34

5

/8 pouces

(87.9 cm)

31 pouces

(78.9 cm)

3

1

/2 pouces

(9 cm)

9

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉBALLAGE ET RETRAIT DES

MATÉRIAUX D'EXPÉDITION

1. Après avoir retiré les matériaux d'expédition et défait

le carton, détachez la laveuse de la base en mousse.

Assurez-vous que le support de la cuve en plastique

se détache avec la base pour qu'il ne reste pas coincé

sous la laveuse.

Si vous devez poser la laveuse à plat afin de retirer

les matériaux d'emballage de la base, couchez-la

toujours sur le côté avec précaution (en protégeant

ce côté au préalable). Ne couchez jamais la laveuse

sur sa partie avant ou arrière.

2. Conservez le bloc de mousse (qui contient le manuel

d'utilisation, les pièces détachées et les échantillons

de produits de lavage) en vue d'une utilisation future.

Si vous devez déplacer la laveuse par la suite, le bloc

de mousse pourra servir à la protéger durant le trans-

port.

REMARQUE : Tpour éviter tout endommagement, ne

retirez le bloc de mousse qu'une fois la laveuse à son

emplacement définitif.

3. Détachez le cordon d'alimentation de l'arrière de

la laveuse.

OUTILS NÉCESSAIRES

y Pince réglable

y Niveau de menuisier

Support de la cuve

en plastique

Base en carton

10

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DES CONDUITES D'EAU

y LG recommande l'utilisation de tuyaux LG. Les éventuels

dégâts matériels, fuites ou endommagements de la

laveuse provoqués par une installation incorrecte ou par

l'utilisation de tuyaux non LG ne sont pas couverts par la

garantie LG et relèvent de la seule responsabilité du client

et/ou de l'installateur.

y La pression d'arrivée d'eau doit être comprise entre 20 et 120

psi (138~827 kPa). Si la pression d'arrivée d'eau est supéri-

eure à 120 psi (800 kPa), un détendeur doit être installé.

y Vérifiez régulièrement le tuyau pour vous assurer qu'il ne

présente aucun signe de craquelure, de fuite ou d'usure, et

remplacez-le si nécessaire.

y Veillez à ce que les conduites d'eau ne soient pas étirées,

pincées, écrasées ou entortillées.

y La laveuse ne doit jamais être installée ou entreposée dans un

endroit exposé à des températures négatives. Cela pourrait

endommager les conduites d'eau et les mécanismes internes

de la laveuse. Si la laveuse a été exposée à des températures

négatives avant l'installation, laissez-la quelques heures à

température ambiante et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites

avant de l'utiliser.

REMARQUE : n'utilisez pas de tuyaux de protection contre les

inondations équipés de dispositifs d'arrêt automatique. Ces dis-

positifs peuvent s'enclencher pendant le remplissage et empêch-

er la machine de se remplir correctement.

1. Vérifiez les raccords filetés de chaque tuyau et

assurez-vous que chaque tuyau est muni d'un joint

d'étanchéité en caoutchouc aux deux extrémités.

Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets d'eau

CHAUDE et FROIDE en vissant d'abord fermement à la

main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec une pince.

2. Faites toujours couler un ou deux gallons (4 à 8 litres)

d'eau dans chaque tuyau d'alimentation pour dégag-

er la saleté, le tartre et autres débris des conduites

d'eau. Cela évitera les problèmes liés aux filtres ob-

strués et vous permettra de vérifier quelle conduite

d'eau achemine l'eau chaude et froide.

3. Raccordez la conduite d'eau chaude à l'arrivée

d'eau chaude à l'arrière de la laveuse. Raccordez

la conduite d'eau froide à l'arrivée d'eau froide à

l'arrière de la laveuse. Serrez fermement les em-

bouts. Ouvrez complètement les deux robinets

et vérifiez l'absence de fuites à chacune des ex-

trémités des tuyaux

REMARQUE : veillez à ne pas fausser le filetage du

raccord des tuyaux. Vous pourriez sinon endommag-

er la vanne, d'où des risques de fuites et de dégâts

matériels.

y

Ne réutilisez pas les anciens tuyaux.

Utilisez uniquement

des tuyaux neufs lorsque vous procédez à l'installation de

la laveuse. Les anciens tuyaux pourraient fuir ou éclater,

provoquant une inondation et des dégâts matériels.

y

Ne serrez pas trop les tuyaux.

Vous risqueriez

d'endommager les vannes, ce qui pourrait

entraîner des fuites et des dégâts matériels.

y

Ne serrez pas trop fort.

Vous risqueriez

d'endommager le raccord.

Arrivée d'eau froide

Arrivée d'eau chaude

AVERTISSEMENT

Joint en caoutchouc

Robinet d'eau

Tuyau d'arrivée d'eau

(vers l'arrivée

d'eau de la laveuse)

Tuyau d'arrivée d'eau

(vers le robinet)

Joint en caoutchouc

11

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DU TUYAU

D'ÉVACUATION

y Le conduit d'évacuation doit toujours être correctement fixé.

Sinon, cela peut entraîner une inondation et des dégâts matériels.

y L'évacuation doit être effectuée conformément aux normes et

réglementations locales applicables.

y Veillez à ce que le tuyau d'évacuation ne soit pas étiré, pincé,

écrasé ou entortillé.

OPTION 1 : COLONNE MONTANTE

ourbez l'extrémité de sortie du tuyau d'évacuation

pour former un U. Introduisez l'extrémité du tuyau

d'évacuation dans la canalisation. Si celle-ci est suf-

fisamment large pour recevoir la bride du tuyau,

n'insérez pas la bride de plus de 1 à 2 pouces (2,5 à

5 cm) dans la canalisation. Utilisez le collier de fixa-

tion fourni avec les accessoires d'installation, dans

le bloc de mousse à l'intérieur de la cuve, pour main-

tenir le tuyau d'évacuation en place.

Si les robinets d'eau et la canalisation sont intégrés

dans un mur, fixez le tuyau d'évacuation à l'un des

tuyaux d'arrivée d'eau à l'aide du collier de fixation

(côté strié à l'intérieur).

Si votre évacuation est une colonne montante, at-

tachez le tuyau d'évacuation à la colonne à l'aide du

collier de fixation fourni.

REMARQUE :

y La hauteur normale de l'extrémité du tuyau est à

environ 35 à 47 pouces (0,9 à 1,2 m) du sol.

y N'installez pas l'extrémité du tuyau d'évacuation

à moins de 29 pouces. (73,7 cm) ou à plus de 96

pouces. (243,8 cm) au-dessus de la base de la

laveuse ni à plus de 60 pouces. (152,4 cm) de dis-

tance de la laveuse.

y Ne créez jamais de scellement hermétique entre

le tuyau et la canalisation à l'aide de ruban ad-

hésif ou un autre moyen. S'il n'y a pas d'intervalle

d'air, l'eau peut être siphonnée hors de la cuve,

entraînant de mauvaises performances de lavage

ou de rinçage et endommageant les vêtements.

OPTION 2 : CUVE DE LESSIVAGE

Courbez l'extrémité du tuyau d'évacuation à la forme

souhaitée et suspendez-le au bord de la cuve de les-

sivage. Utilisez le collier de fixation pour maintenir le

tuyau d'évacuation en place.

REMARQUE :

y N'utilisez pas ce tuyau d'évacuation avec un siphon

de sol. L'extrémité du tuyau d'évacuation doit être

à au moins 29 pouces (73,6 cm) au-dessus du sol

pour permettre une évacuation correcte.

Tuyau d'évacuation

Collier de fixation

39 pouces

(99 cm)

39 pouces

(99 cm)

Collier de fixation

Tuyau d'évacuation

y N'insérez pas l'extrémité du tuyau d'évacuation

de plus de 8 pouces (20 cm) dans la colonne

montante. Cela pourrait entraîner un siphon-

age, des odeurs ou une évacuation incorrecte.

ATTENTION

8 pouces

(20 cm)

Collier de fixation

8 pouces (20 cm) maximum

12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE

La cuve de votre nouvelle laveuse atteint une vitesse

d'essorage très rapide. Pour minimiser les vibrations, le

bruit et les mouvements, le sol doit présenter une surface

stable et à niveau.

REMARQUE :

• Ajustez les pieds de mise à niveau juste ce qu'il faut

pour équilibrer la laveuse. Le fait d'allonger les pieds

de mise à niveau de manière excessive peut entraîner

des vibrations de la laveuse.

• Avant d'installer la laveuse, vérifiez que le sol est

propre, sec et dépourvu de poussière, saleté, eau ou

huile, sinon les pieds de la laveuse risquent de glisser.

Si les pieds de mise à niveau bougent ou glissent sur

le sol, ils peuvent provoquer du bruit et des vibrations

dus à un mauvais contact avec le sol.

Les quatre pieds de mise à niveau doivent reposer fer-

mement sur le sol. Appuyez sur les angles de la laveuse

pour vous assurer que les quatre pieds de mise à niveau

reposent fermement sur le sol.

1. Positionnez la laveuse à son emplacement définitif, en

prenant soin de ne pas pincer, étirer ou écraser les tuy-

aux d'arrivée d'eau et le conduit d'évacuation. Posez un

niveau sur le dessus de la laveuse.

2. Réglez les pieds de mise à niveau. Tournez dans le sens

des aiguilles d'une montre pour lever la laveuse ou dans

le sens inverse pour l'abaisser.

3. Pour vous assurer que la laveuse est correctement de

niveau, ouvrez le couvercle et regardez au-dessus de

la cuve pour vérifier si elle est centrée. Si la cuve n'est

PAS centrée (comme illustré à la figure barrée d'un X),

réajustez les pieds à l'avant. Si vous avez un niveau, uti-

lisez-le pour vérifier la mise à niveau de votre laveuse.

y Pour vérifier si la laveuse est à niveau à droite comme

à gauche, placez un niveau sur le bord arrière du cou-

vercle.

y Pour vérifier si la laveuse est à niveau à l'avant comme

RaiseLower

LeverBaisser

y

L'utilisation de la laveuse sans avoir procédé

à sa mise à niveau peut entraîner des

dysfonctionnements causés par la production

de bruit et de vibrations excessives.

y

N'utilisez les pieds de mise à niveau que

lorsqu'il est nécessaire de mettre à niveau

la laveuse.

Si vous surélevez la laveuse sans

que cela soit justifié, cela peut entraîner des

vibrations anormales.

à l'arrière, placez un niveau sur le côté de la laveuse, à

l'intersection de la paroi et du couvercle. Ne posez pas

le niveau au-dessus du couvercle. Si vous utilisez cette

surface pour faire vos vérifications, la laveuse risque de

ne pas être à niveau.

REMARQUE :

• Si la laveuse n'est pas à niveau, le couvercle risque

de se fermer automatiquement quand vous l'ouvrez.

Dans ce cas, réglez les pieds à l'avant vers le haut

pour ajuster la laveuse afin qu'elle soit bien à niveau.

AVERTISSEMENT

Lever Baisser

13

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Cette laveuse doit être raccordée à une prise à trois broches

mise à la terre de 120 V CA, 60 Hz. Branchez la laveuse.

Un mauvais branchement du cordon de mise à la terre peut

provoquer un risque de décharge électrique. Consultez

un technicien ou un électricien qualifié en cas de doute

concernant la mise à la terre correcte de votre appareil. Ne

modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle n'est pas

compatible avec votre prise murale, faites installer une prise

appropriée par un électricien qualifié. Le non-respect de ces

consignes peut provoquer un incendie, une décharge élec-

trique, ou encore des blessures graves ou mortelles.

y

La prise de courant doit être située sur le côté de la

laveuse à une distance maximale de 60 pouces (1,5 m).

y

Placez la laveuse de sorte que la prise soit facilement

accessible.

y

Ne surchargez pas la prise en y branchant plusieurs

appareils.

y

La prise doit être mise à la terre conformément aux

normes et réglementations électriques en vigueur.

y

L'utilisation d'un disjoncteur ou d'un fusible est

recommandée.

y

Le propriétaire de l'appareil a la responsabilité et l'obligation

de faire installer une prise appropriée par un électricien

qualifié.

y

N'utilisez pas une fiche ou un cordon d'alimentation

endommagé ou usé. Remplacez-le ou réparez-le

immédiatement.

Le non-respect de cette consigne peut

provoquer la mort, un incendie, une décharge électrique ou

un dysfonctionnement.

y

Ne modifiez pas le cordon d'alimentation et veillez à ne

pas l'endommager lorsque vous installez ou déplacez la

laveuse.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer

la mort, un incendie, une décharge électrique ou un

dysfonctionnement.

y

MAssurez-vous que la laveuse est mise à la terre.

y

Avant utilisation, branchez votre laveuse à une prise

électrique mise à la terre conforme à la puissance.

Le non-

respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une

décharge électrique ou un dysfonctionnement.

y

N'utilisez pas d'adaptateurs ou de rallonges.

La laveuse doit

toujours être raccordée à une prise électrique individuelle

dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou un

dysfonctionnement.

y

N'endommagez pas ou ne coupez pas la broche de mise

à la terre du cordon d'alimentation.

À défaut, vous vous

exposez à un risque de décès, d'incendie, de décharge

électrique ou d'endommagement de l'appareil.

AVERTISSEMENT

TRI DU LINGE

REGROUPEMENT D'ARTICLES SIMILAIRES

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage possible et réduire

le risque d'abîmer le linge, triez soigneusement le linge afin de

charger la laveuse en articles similaires.

Le mélange de différents types de tissus et/ou niveaux de salissure peut

entraîner de mauvaises performances de lavage, un transfert de couleur,

des décolorations, des dommages pour les tissus ou des peluches. Les

tissus doivent être triés par groupes, tels que décrits ci-dessous.

COULEURS

Triez les articles par couleur. Lavez les vêtements sombres en-

semble dans une charge à part des couleurs claires ou du blanc.

Le mélange de vêtements foncés et de vêtements clairs peut

entraîner un transfert de couleur ou une décoloration des vête-

ments clairs.

DEGRÉ DE SALISSURE

Lavez les vêtements très sales ensemble. Si vous lavez des vête-

ments peu sales dans la même charge que des vêtements très

sales, cela peut entraîner de mauvaises performances de lavage

pour les vêtements peu sales.

TYPE DE TISSU

Les articles délicats ne doivent pas être mélangés avec des types

de tissus plus lourds ou résistants. Le lavage de tissus plus lourds

dans une charge de linge délicat peut entraîner de mauvaises per-

formances de lavage pour les tissus plus lourds, voire endom-

mager les tissus délicats.

PELUCHES

Pendant le lavage, certains tissus produisent des peluches quand

d'autres les attirent à eux. Évitez de mélanger ces deux types de

tissus dans la même charge. Le mélange de ces tissus entraînera

une accumulation de peluches sur les vêtements qui les attirent.

(Par exemple : les pulls tricotés attirent les peluches et les servi-

ettes éponges en produisent.)

TRIEZ LE LINGE...

Par couleur

Par degré de salissure

Par tissu Par peluche

Blanc Très sale Délicat

Tissu pelucheux

Couleurs claires

Normal Synthétiques

Tissu retenant les peluches

Couleurs sombres

Peu sale Robuste

y Introduisez des articles sans dépasser le rebord supérieur de

la cuve. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

fuites ou des dommages pour les tissus.

y Utilisez le cycle Literie pour des articles capables de flotter ou

non absorbants, tels que des oreillers ou édredons. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner des fuites.

y Dans la mesure du possible, ne lavez pas les articles résistants

à l'eau. Si vous le devez, sélectionnez le cycle Imperméable.

(Par exemple : vêtements résistant à l'eau, protège-matelas,

vêtements d'extérieur, tapis en plastique, etc.)

y Si vous lavez des articles fabriqués dans un matériau imper-

méable avec un programme autre que Imperméable, cela peut

entraîner des blessures ou des dommages pour la laveuse, les

vêtements, les murs, le sol et les objets environnants, à cause

des vibrations anormales.

ATTENTION

14

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN DES VÊTEMENTS

La plupart des vêtements comportent une étiquette relative à

leur entretien. Utilisez les indications ci-dessous pour ajuster

le choix du cycle et des options en fonction des recomman-

dations du fabricant afin de prendre soin de vos vêtements.

CHARGEMENT DE LA LAVEUSE

y Vérifiez que toutes les poches sont vides. Des objets tels

que les pinces à cheveux, allumettes, stylos, pièces de

monnaie et clés risquent d'endommager votre laveuse et

vos vêtements.

y Fermez les fermetures éclair et crochets, et nouez les cor-

dons pour éviter qu'ils ne s'accrochent ou ne s'emmêlent

avec d'autres vêtements.

y Pour des résultats optimaux, prénettoyez les taches dif-

ficiles.

y Mélangez des articles de différentes tailles dans une

même charge. Chargez les articles les plus volumineux en

premier.

y Les articles volumineux ne doivent pas représenter plus de

la moitié de la charge de lavage totale.

y La laveuse peut être chargée entièrement, à condition de

ne pas tasser les articles dans la cuve. Le couvercle de la

laveuse doit pouvoir fermer facilement.

y Pour empêcher un déséquilibre de la charge, ne lavez pas

un article seul. Ajoutez un ou deux articles similaires à la

charge. Les articles volumineux, tels que couverture, édre-

don ou jeté de lit, doivent être lavés individuellement.

y Pour les articles imperméables, utilisez le cycle de lavage

ou d'essorage Imperméable. (Par exemple : vêtements

résistant à l'eau, protège-matelas, vêtements d'extérieur,

tapis en plastique, etc.)

y La laveuse ne se remplira pas et ne fonctionnera pas avec

le couvercle ouvert.

REMARQUE : utilisez le cycle Literie pour des articles vo-

lumineux tels que des vestes en molleton, des édredons,

des oreillers, etc. Ces articles peuvent avoir plus de mal à

absorber l'eau que d'autres et doivent être lavés à part pour

des résultats optimaux.

Les articles volumineux doivent être placés tout au fond de la

cuve, pour des résultats optimaux. Placez toujours les articles

capables de flotter au fond de la cuve. La laveuse détectera

automatiquement le volume de la charge. En raison du sys-

tème de lavage à économie d'énergie, le niveau d'eau peut ne

pas recouvrir complètement la charge.

Étiquettes d'entretien des vêtements

Cycle de

lavage en

machine

Produit de

blanchiment

Température

de l'eau

Normal

Lavage à la main

Chaude

Produit de blanchiment

autorisé

(en cas de besoin)

Produit de blanchiment

sans chlore uniquement

(en cas de besoin)

Ne pas utiliser de

produit de

blanchiment

Tiède Froide/fraîche

Ne pas tordre Température de l'eau

Tissu sans repassage/

infroissable

Doux/délicat

15

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

À PROPOS DU BAC À PRODUITS

Le bac à produits consiste en deux compartiments qui ac-

cueillent respectivement :

y l'adoucissant liquide.

y La lessive liquide ou en poudre pour le lavage.

Compartiment pour

lessive en poudre

destinée au lavage

Compartiment pour

lessive liquide

destinée au lavage

Bac à produits

Insérer

Compartiment

pour adoucissant

liquide

COMPARTIMENT POUR LESSIVE

Ce compartiment contient la lessive destinée au cycle

de lavage. La lessive est ajoutée à la charge au début du

cycle. Utilisez toujours une lessive à haute efficacité avec

votre laveuse. Vous pouvez utiliser de la lessive liquide ou

en poudre.

Ne dépassez jamais les recommandations du fabricant

lorsque vous ajoutez de la lessive.

Une trop grande quantité de lessive peut entraîner une ac-

cumulation de résidus de lessive dans les vêtements et

la laveuse.

Si vous utilisez de la lessive liquide, assurez-vous que le

godet spécial lessive liquide soit en place. Ne dépassez

pas la ligne de remplissage maximal.

Si vous utilisez de la lessive en poudre, retirez le godet

spécial lessive liquide du compartiment. La lessive en

poudre ne pourra pas être introduite dans le tambour si le

godet pour lessive liquide est en place.

COMPARTIMENT POUR ADOUCISSANT

Ce compartiment contient l'adoucissant liquide qui sera

automatiquement introduit dans le tambour durant le cy-

cle de rinçage final.

Ne dépassez jamais les recommandations du fabricant

lorsque vous ajoutez de l'adoucissant. Une trop grande

quantité d'adoucissant peut entraîner une accumulation

de résidus de lessive dans les vêtements et la laveuse.

Vous pouvez utiliser de l'adoucissant liquide ou en poudre.

y Suivez toujours les recommandations du fabricant

lorsque vous ajoutez de l'adoucissant. Ne dépassez pas

la ligne de remplissage maximal. Une trop grande quan-

tité d'adoucissant peut tacher les vêtements.

y Diluez les produits adoucissants à haute efficacité avec

de l'eau chaude. Ne dépassez pas la ligne de remplis-

sage maximal.

y Ne versez jamais d'adoucissant directement sur le linge

ou dans la cuve.

COMPARTIMENT POUR LIQUIDE DE BLANCHIMENT

Un compartiment distinct est prévu pour le produit de blanchi-

ment sur la partie avant gauche de l'ouverture de la cuve. Ce

compartiment contient le liquide de blanchiment, qui sera in-

troduit automatiquement au moment approprié du cycle de

lavage. S'il reste du liquide dans le compartiment à la fin du

cycle, il s'agit d'eau, et non de produit de blanchiment.

y N'ajoutez pas de produit de blanchiment en poudre dans ce

compartiment. Le compartiment pour produit de blanchi-

ment est destiné aux produits de blanchiment liquides

uniquement. Un produit de blanchiment non décolorant liq-

uide ou en poudre ne pourra pas être correctement réparti.

y Suivez toujours les recommandations du fabricant lorsque

vous ajoutez un produit de blanchiment. N'ajoutez jamais

plus d'une tasse et ne dépassez pas le niveau de remplis-

sage maximal, car le produit de blanchiment pourrait se

déverser immédiatement et endommager les tissus. Une

trop grande quantité de produit de blanchiment peut en-

dommager les tissus.

y Ne versez jamais de produit de blanchiment au chlore non

dilué directement sur le linge ou dans la cuve. Vous risque-

riez d'endommager les tissus.

y N'utilisez pas de produit de blanchiment non décolorant ou

à l'oxygène dans le même cycle qu'un produit de blanchi-

ment au chlore.

UTILISATION DU BAC À PRODUITS ET DE LA LESSIVE

À PROPOS DE LA LESSIVE

Les produits de lessive à haute efficacité produisent moins de

mousse, se dissolvent plus facilement pour améliorer les per-

formances de lavage et de rinçage, et contribuent à maintenir

l'intérieur de votre laveuse propre. L'utilisation d'une lessive à

haute efficacité peut entraîner la formation excessive de mousse

et dégrader les performances de lavage, ce qui peut entraîner

des codes d'erreur, une défaillance du cycle et une détérioration

de la machine.

Compartiment

pour liquide de

blanchiment

Ne mélangez PAS de produit de blanchiment au chlore

avec de l'ammoniaque ou un acide tel que le vinaigre et/

ou de l'antirouille/antitartre. Le mélange de ces produits

chimiques peut produire un gaz mortel, entraînant des

blessures graves ou la mort.

Maximum

Quantité pour une

charge normale

Lessive

liquide

Lessive en

poudre

DANGER

16

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Pour obtenir de meilleurs résultats, mesurez toujours la quantité

de lessive à l'aide du doseur fourni par le fabricant de la lessive.

La quantité normale de lessive à haute efficacité nécessaire pour

les charges moyennes équivaut à moins de la moitié du maxi-

mum recommandé. Réduisez la quantité de lessive si votre eau

est douce, si la charge de linge est réduite ou si les vêtements

sont peu sales. N'utilisez jamais plus que la quantité maximale de

lessive recommandée par le fabricant.

CONÇU POUR UNE UTILISATION

AVEC UNE LESSIVE À HAUTE EFFI-

CACITÉ UNIQUEMENT

IMPORTANT : votre laveuse est conçue pour être utilisée avec

des produits de lessive à haute efficacité uniquement. Ces

produits sont formulés tout spécialement pour les laveuses à

économie d'énergie et contiennent des agents qui réduisent la

formation de mousse. Avant d'acheter de la lessive, vérifiez tou-

jours qu'elle est à haute efficacité.

IMPORTANT : toutes les lessives ne sont pas identiques. Prêtez

particulièrement attention à la quantité de lessive utilisée pour

éviter la formation excessive de mousse, de mauvaises perfor-

mances de rinçage et l'accumulation de lessive et autres résidus

dans les vêtements, pouvant entraîner de mauvaises odeurs dans

la machine. N'utilisez JAMAIS une dosette ou un godet autre

que celui fourni par le fabricant de la lessive que vous utilisez.

N'utilisez jamais plus que la quantité maximale de lessive recom-

mandée par le fabricant. Une dosette ou mesure complète de les-

sive ne doit être utilisée que pour des charges très volumineuses

et très sales. Une trop grande quantité de lessive peut entraîner

une accumulation de résidus de lessive dans les vêtements et

la laveuse.

Mesurez toujours la quantité de lessive. Même si les lessives

haute efficacité sont conçues pour ce type de laveuse, prenez

soin à mesurer la quantité. Pour la plupart des charges normales,

n'utilisez pas plus de 1/4 ou 1/2 d'une dosette ou d'un godet de

lessive haute efficacité.

REMARQUES :

y Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez des les-

sives concentrées x2 ou x3, car il ne faut qu'une petite quan-

tité supplémentaire pour provoquer les problèmes mentionnés

précédemment.

y Les lessives dites compatibles haute efficacité ne fournissent

pas forcément des résultats optimaux.

UTILISATION DU BAC À LESSIVE ET À ADOUCISSANT

Pour ajouter de la lessive et de l'adoucissant dans le bac à produits

1. Ouvrez le bac à produits.

2. Versez les produits de lavage dans les compartiments appro-

priés.

3. Fermez le bac avant de démarrer le cycle.

4. Si vous utilisez de l'adoucissant avec les cycles NORMAL ou

INTENSIF, appuyez sur la touche ADOUCISSANT ou sélec-

tionnez l'option RINÇAGE+.

REMARQUE : Il est normal de voir une petite quantité d'eau

restante dans le compartiment distributeur à la fin du cycle de

lavage.

IMPORTANT : Ne posez pas ou n'entreposez pas de produits

de lavage tels que lessive, agent de blanchiment ou adoucissant

liquide au-dessus de votre laveuse ou sécheuse. Essuyez immé-

diatement les coulées. Ces produits pourraient endommager la

finition ou les commandes.

UTILISATION DU COMPARTIMENT POUR LIQUIDE

DE BLANCHIMENT

Le compartiment pour liquide de blanchiment dilue et introduit

automatiquement le liquide de blanchiment au moment approprié

du cycle de lavage.

1. Vérifiez les étiquettes d'entretien de vos vêtements pour con-

naître les instructions de lavage.

2. Dosez soigneusement le liquide de blanchiment, en suivant

les instructions sur la bouteille. Les laveuses à haute efficacité

utilisent moins d'eau, si bien qu'il faut moins de liquide de

blanchiment.

3. Versez attentivement la quantité mesurée de liquide de

blanchiment directement dans le compartiment pour liquide

de blanchiment. i vous utilisez un agent de blanchiment en

poudre, versez-le directement dans la cuve avant d'ajouter le

linge. N'introduisez jamais un agent de blanchiment en poudre

dans le compartiment pour liquide de blanchiment.

y Ne versez jamais de liquide de blanchiment chloré non dilué

directement sur les vêtements ou dans la cuve.

y Ne mettez pas de produit de blanchiment en poudre dans le

compartiment pour liquide de blanchiment.

y Ne posez aucun article sur le compartiment pour liquide de

blanchiment lorsque vous chargez et déchargez la laveuse.

y Mesurez et versez toujours soigneusement le liquide de

blanchiment. Évitez de trop remplir le compartiment ou de

faire des éclaboussures lorsque vous ajoutez le produit de

blanchiment dans le bac. La capacité maximale du comparti-

ment pour liquide de blanchiment est d'une tasse par cycle

de lavage. Si vous remplissez trop le compartiment, le liquide

de blanchiment risque de déborder et d'être introduit immé-

diatement, ce qui pourrait endommager les vêtements dans

la laveuse.

Liquide de

blanchiment

17

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE

A

T

OUCHE MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour allumer la

laveuse. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour l'éteindre. Si vous appuyez sur la touche

Marche/Arrêt au cours d'un cycle, il sera annulé

et tous les réglages seront perdus. Le couvercle

se déverrouillera après un court instant.

REMARQUES :

• S'il reste de l'eau dans la cuve après l'arrêt de la

laveuse, elle sera évacuée dans les 4 minutes.

Vous pouvez redémarrer la laveuse à tout mo-

ment avant que l'évacuation de l'eau ne com-

mence. Toutefois, une fois que l'évacuation a

commencé, toutes les fonctions sont interrom-

pues jusqu'à ce que l'eau soit complètement

vidangée et la laveuse s'éteint.

• Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/

Arrêt, le cycle Normal s'allumera. Toutefois,

pour sélectionner le cycle Normal, vous devez

tourner la molette pour activer le cycle Normal

et choisir les options de réglage.

B

MOLETTE DE SÉLECTION DU CYCLE

Tournez cette molette pour sélectionner le cycle

souhaité. Une fois le cycle sélectionné, les préré-

glages standard apparaissent dans l'afficheur.

Ces réglages peuvent être modifiés à tout mo-

ment avant le démarrage du cycle à l'aide des dif-

férentes touches de réglage.

REMARQUE : si vous n'appuyez pas sur la touche

DÉPART/PAUSE dans les 60 minutes suivant la

sélection d'un cycle, la laveuse s'éteint automa-

tiquement et tous les réglages du cycle sont

perdus.

C

TOUCHE DÉPART/PAUSE

Maintenez cette touche enfoncée une demi-sec-

onde pour lancer le cycle sélectionné. Si le lave-

linge est en cours de fonctionnement, utilisez

cette touche pour suspendre temporairement le

cycle sans perdre les réglages en cours.

REMARQUE : si vous n'appuyez pas sur la touche

DÉPART/PAUSE dans les 60 minutes suivant la

sélection d'un cycle, la laveuse s'éteint automa-

tiquement et tous les réglages du cycle sont per-

dus. En outre, l'eau restant éventuellement dans

la cuve sera évacuée.

D

TOUCHES DE RÉGLAGE DU CYCLE

Utilisez ces touches pour ajuster les réglages du

cycle sélectionné. Les voyants situés au-dessus

des touches indiquent la sélection actuelle.

E

TOUCHES D'OPTIONS ET DE CYCLES

SPÉCIAUX

Ces touches vous permettent de sélectionner

des options ou des cycles spéciaux.

F

AFFICHAGE DE LA DURÉE ET DE L'ÉTAT

L'afficheur indique l'état du cycle et la durée res-

tante estimée.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

A B C

D

E

F E

18

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AFFICHAGE DE LA DURÉE ET DE L'ÉTAT

L'afficheur indique la durée restante estimée et la progression du cycle.

A

VOYANT DE VERROUILLAGE DU

COUVERCLE

Le voyant de verrouillage du couvercle

s'allume une fois qu'un cycle a démarré.

Il reste allumé jusqu'à ce que le cycle soit

en pause, arrêté ou terminé.

B

SÉCURITÉ ENFANTS

Lorsque la fonction Sécurité enfants est

activée, le voyant à DEL s'allume. Dans

ce cas, seule la touche Marche/Arrêt est

disponible, les autres fonctions étant

désactivées. Une fois que la fonction Sé-

curité enfants est désactivée, le voyant à

DEL s'éteint.

C

VOYANTS D'ÉTAT DU CYCLE

Ces voyants à DEL s'allument lorsqu'un

cycle est sélectionné pour indiquer

quelle phase est en cours. Lorsqu'un

cycle est en cours, le voyant à DEL de la

phase active clignote, tandis que les au-

tres restent fixes. Une fois qu'une phase

est terminée, le voyant à DEL correspon-

dant s'éteint. Si un cycle est en pause, le

voyant à DEL de la phase active s'arrête

de clignoter.

D

DURÉE RESTANTE ESTIMÉE

Lorsqu'un cycle est sélectionné, la durée

par défaut de ce cycle est affichée. Cette

durée change en fonction des options sé-

lectionnées. Une fois que vous appuyez

sur la touche DÉPART/PAUSE, la laveuse

mesure la quantité de linge. La durée es-

timée peut changer une fois la charge

mesurée. Si l'option Lavage différé est

sélectionnée, le temps restant jusqu'au

démarrage du cycle est décompté.

REMARQUE : La durée affichée n'est

qu'une estimation. Elle est basée sur des

conditions de fonctionnement normales.

Plusieurs facteurs externes (charge,

température ambiante, température de

l'eau en entrée, pression de l'eau, etc.)

peuvent modifier la durée réelle.

CB

D

A

19

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

1

TRI DU LINGE ET CHARGEMENT DE LA LAVEUSE

Triez le linge en fonction du type de tissu, du niveau de sal-

issure, de la couleur et de la quantité. Ouvrez le couvercle

et chargez les articles dans la laveuse.

Adoucissant

Liquide de

blanchiment

Détergent

2

PRODUITS DE NETTOYAGE

Ajoutez de la lessive haute efficacité dans le bac à produits.

Si vous voulez utiliser de l'adoucissant ou un liquide de

blanchiment, ajoutez-les dans le compartiment approprié.

3

ALLUMAGE DE LA LAVEUSE

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer la

laveuse. Les voyants autour de la molette de sélection du

cycle s'allumeront et un signal sonore retentira.

4

SÉLECTION D'UN CYCLE

Tournez la molette de sélection du cycle dans un sens ou

dans l'autre pour sélectionner le cycle souhaité. L'afficheur

indiquera les préréglages de température de lavage, vi-

tesse d'essorage, degré de salissure et options pour ce

cycle. Lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt,

le cycle Normal s'allumera. Toutefois, pour sélectionner le

cycle Normal, vous devez tourner la molette pour activer le

cycle Normal et choisir les options de réglage.

5

AJUSTEMENT DES RÉGLAGES

Vous pouvez modifier si vous le souhaitez les réglages par

défaut du cycle sélectionné à l'aide des touches d'option

et de modification.

REMARQUE : les options ou réglages ne sont pas tous

disponibles pour tous les cycles. Un signal sonore différent

retentira et le voyant à DEL ne s'allumera pas si la sélection

n'est pas autorisée.

6

DÉMARRAGE D'UN CYCLE

Maintenez enfoncée la touche DÉPART/PAUSE pour dé-

marrer le cycle. Le couvercle se verrouillera et la laveuse

secouera brièvement la charge sans eau pour en mesurer

le poids. Si vous n'appuyez pas sur la touche DÉPART/

PAUSE dans les 60 minutes qui suivent, la laveuse

s'éteindra et tous les réglages seront perdus.

7

VOYANT D'AJOUT DE VÊTEMENTS

Le voyant Ajouter des vêtements s'allumera peu après le

démarrage du cycle de lavage pour indiquer qu'il est pos-

sible d'ajouter des articles à la charge en toute sécurité.

Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE pour mettre en

pause le cycle et ajouter des vêtements. Appuyez sur la

touche DÉPART/PAUSE pour reprendre le cycle.

REMARQUE : il n'est pas recommandé d'ajouter des articles

si le voyant Ajouter des vêtements n'est pas allumé, car cela

pourrait diminuer les performances et/ou abîmer les vêtements.

8

FIN DU CYCLE

Lorsque le cycle est terminé, une mélodie retentira. Sortez

immédiatement les vêtements de la laveuse afin de réduire

les plis.

y

Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure aux personnes,

veuillez lire les

consignes de sécurité importantes avant de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT

20

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

GUIDE DE PRÉSENTATION DES CYCLES

Le guide ci-dessous indique les réglages par défaut, les options disponibles et les

types de tissu recommandés pour chaque cycle. Les modifications autorisées des

réglages sont indiquées sous le réglage par défaut pour chaque cycle.

Cycle

Type de tissu ou

de charge

Wash Mode

(Mode de

lavage)

Temp.

(Température)

Spin

(Vitesse

d'essorage)

Soil

(Salissure)

Soak

(Trempage)

Stain

Care

(Zéro

tache)

Extra

Rinse

(Rinçage +)

Water

Plus

(Eau +)

Delay

Wash

(Lavage

différé)

PGM Save

(Mémorisation

du programme)

Normal

(Normal)

Coton, lin, chemis-

es, jeans, charges

mélangées

Très chaude

b

Très élevée

Très sale

★ ■

c

● ● ● ●

Vapeur

Chaude

Élevée

Turbo Wash

MC

Tiède Moyenne

Normale

Lavage à froid

b

Froide Faible

a

Adoucissant

Froide du robinet Pas d'essorage

Peu sale

Heavy Duty

(Intensif)

Textiles en coton

très sales

Très élevée

Très sale

★ ■ ● ● ● ●

Vapeur

Chaude Élevée

Turbo Wash

MC

Tiède Moyenne

Normale

Froide Faible

Fabric Softener

Froide du robinet Pas d'essorage

Peu sale

Bedding

(Literie)

Articles volu-

mineux tels que

les couvertures,

édredons et draps

No Option Très sale

★ ● ● ●

Vapeur

Chaude

Tiède Moyenne

Normale

Lavage à froid

Froide Faible

Adoucissant

Froide du robinet Pas d'essorage

Peu sale

Utilisez le cycle Literie pour des articles volumineux tels que des oreillers, des couettes ou autres qui

ont du mal à absorber l'eau. N'INTRODUISEZ PAS DES ARTICLES TROP VOLUMINEUX. Si des articles

volumineux ne rentrent pas facilement dans la cuve, ils n'auront sans doute pas suffisamment de place

pour être culbutés pendant le lavage. Introduisez des articles similaires ; ne mélangez pas des articles

volumineux avec de petits articles. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez d'abîmer votre

linge ou d'endommager votre laveuse.

Sanitary

(Hygiénique)

Textiles blancs

No Option

Très chaude

Très élevée

Très sale

★ ● ● ● ●

Vapeur

Élevée

Turbo Wash

MC

Moyenne

Normale

Faible

Adoucissant

Pas d'essorage

Peu sale

Allergiene™

(Allergènes

MC

)

Sous-vêtements,

vêtements de travail,

langes, etc., très sales

(moins de 5 kg ou 11

livres).

Très chaude

Très élevée

Très sale

● ● ● ●

Vapeur

Élevée

Moyenne

Normale

Faible

Pas d'essorage

Peu sale

Bright Whites™

(Blanc intense

MC

)

Coton, sous-

vêtements, taies

d'oreillers, draps,

layette (moins de 5

kg ou 12 livres).

No Option

Très élevée

Très sale

★ ● ● ● ●

Vapeur

Chaude Élevée

Turbo Wash

MC

Tiède Moyenne

Normale

Faible

Adoucissant

Pas d'essorage

Peu sale

Tub Clean

(Nettoyage

de la cuve)

Reportez-vous à la

page 27.

●

Vapeur

Chaude Élevée

Peu sale

a

La vitesse d'essorage Faible n'est disponible qu'avec le niveau de salissure Très sale.

b

Le Lavage à froid et la température Très chaude ne sont pas disponibles avec le niveau de salissure Très sale.

c

L'option Zéro tache ne peut pas être utilisée si le Lavage à froid est sélectionné.

REMARQUE : les options suivantes ne peuvent être utilisées qu'indépendamment les unes des autres :

Vapeur, Turbo WashMC, Adoucissant, Lavage à froid.

Les options Trempage et Zéro tache ne peuvent pas être sélectionnées ensemble.

●

★

■

Réglage par défaut

Option disponible

Utilisation impossible si la vapeur est sélectionnée

Turbo Wash™ sera désélectionné

La page est en cours de chargement...

LG WT7700HVA Le manuel du propriétaire

LG WT7700HVA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents