Black & Decker vm2020 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

FRANÇAIS

Français

Utilisation

Votre aspirateur Black & Decker est destiné à aspirer

uniquement des surfaces sèches. Il est conçu pour une

utilisation exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions sont à prendre pour

l’utilisation d’appareil branché à l’alimentation principale.

Les conseils suivants doivent toujours être appliqués,

ceci afin de réduire le risque d’incendie, les chocs

électriques, les blessures et les dommages matériels.

 Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

 Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles

recommandées dans ce manuel d’instruction peut

présenter un risque de blessures.

 Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

 L’appareil doit toujours être arrêté (Off) avant

de le brancher ou de le débrancher.

 Prenez toutes les précautions nécessaires pour

utiliser l’appareil.

 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

 Ne tirez jamais sur le fil électrique pour débrancher

la prise. Maintenez le fil électrique éloigné de toute

source de chaleur, de zones graisseuses et de bords

tranchants.

 Si le fil électrique est endommagé pendant l’utilisation,

débranchez immédiatement l’appareil. Ne touchez

surtout pas le fil électrique avant le débranchement.

 Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation quand

il n’est pas utilisé, ainsi qu’avant l’installation ou le retrait

de pièces et avant le nettoyage.

Après l’utilisation

 Éteignez l’appareil et débranchez la prise avant

de laisser l’appareil sans surveillance et avant de

changer, nettoyer ou vérifier des pièces de l’appareil.

 Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans

un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

Vérification et réparations

 Avant l’utilisation, vérifiez l’état de l’appareil ou des

pièces. Recherchez des pièces cassées, des boutons

endommagés et d'autres anomalies susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

 N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

 Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses

ou endommagées par un réparateur agréé.

 Avant l’utilisation, vérifiez l’état du fil électrique

(dommages, usures et vieillissement).

 N’utilisez pas l’appareil si le fil électrique ou la prise

sont endommagés ou défectueux.

 Si le fil électrique ou la prise sont endommagés

ou défectueux, il faut les faire réparer par un réparateur

agréé pour éviter les risques d’accident. Ne coupez pas

le fil électrique et n’essayez pas de le réparer.

 Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Sécurité des personnes

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des déficiences

physiques, mentales ou sensorielles. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes manquant d’expérience

et de connaissance du matériel, à moins que celles-ci

n’aient reçu les instructions appropriées ou ne soient

encadrées par une personne responsable de leur

sécurité pour utiliser l’appareil.

 Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour

éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Sécurité électrique

Consignes de sécurité supplémentaires pour les

aspirateurs

 Avant l’utilisation, vérifiez toujours l’installation

des filtres et du sac à poussière.

 N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides.

 N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des matériaux

qui pourraient prendre feu.

 N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

 N’approchez pas vos yeux et votre visage du moteur.

 Éloignez les enfants et les animaux pendant l’utilisation

de l’appareil.

 Travaillez toujours de bas en haut pour aspirer dans

les escaliers et gardez l’appareil à au moins une

marche en dessous de celle où vous vous trouvez.

 N’utilisez pas l’appareil sans suceur ou autre accessoire

à l’extrémité du tube.

 N’approchez pas les cheveux, vêtements ou gants

des parties des pièces mobiles. Ne touchez pas la

brosse en rotation. Ne l’approchez pas du fil électrique.

Cet appareil est doublement isolé.

Par conséquent, aucun câble de mise à la

terre n’est nécessaire. Vérifiez si l’alimentation

mentionnée sur la plaque signalétique de l’outil

correspond bien à la tension présente sur le lieu.

16

FRANÇAIS

 N’utilisez pas d’accessoires endommagés.

 N’utilisez que des accessoires Black & Decker.

 N’utilisez pas cet appareil sur les animaux.

Éléments

Cet appareil comprend certains, ou tous, les éléments

suivants :

1. Manche

2. Tuyau

3. Indicateur de changement de sac à poussière

4. Bouton marche/arrêt

5. Sélecteur de vitesse

6. Bouton d’enroulement du fil

7. Roues

8. Rangement des accessoires

9. Couvercle d’accès au sac à poussière

10. Poignée

11. Embout suceur

12. Tube rallonge

13. Brosse pour parquet

Cet appareil est livré avec les accessoires suivants (figure A) :

14. Suceur plat

15. Petite brosse

16. Brosse pour tissus d’ameublement

Assemblage

Mise en place du sac à poussière en papier (figures B et C)

Remarque : en position verticale, l’installation du sac

à poussière peut être plus facile.

 Relevez l’aspirateur en position verticale (figure B).

 Dégagez le dispositif de fermeture (21) de l’accès

au sac à poussière et ouvrez le couvercle d'accès (9).

 Glissez avec précaution la plaque en carton (19) du sac

à poussière en papier (18) dans le support en plastique.

 Fermez le couvercle d’accès au sac à poussière (9).

Fixation/retrait du tuyau (figure C)

Pour raccorder le tuyau :

 Insérez l’extrémité du tuyau (20) dans le raccord

de l’appareil jusqu’à ce qu'elle soit bloquée.

Pour retirer le tuyau :

 Appuyez sur les deux clips et tirez le tuyau.

Installation du tube rallonge

 Insérez le tube de rallonge (12) à l’extrémité

du manche (1).

Installation de l’embout suceur (figure D)

L’embout suceur (11) sert à aspirer les tapis et les surfaces

dures (par exemple, les revêtements stratifiés et les dalles).

 Glissez le tube rallonge (12) dans l’embout suceur (11).

 Pour retirer l’embout suceur (11), tirez sur le tube

rallonge (12) à partir de l’embout suceur.

Installation des accessoires (figure D)

Glissez le dispositif de fermeture (17) vers l’avant pour ouvrir

le couvercle de rangement des accessoires (8).

Le suceur plat (14) permet d’aspirer les endroits étroits

et difficiles d’accès. La brosse à tissus d’ameublement (16)

et la petite brosse (15) permettent d’aspirer les meubles, les

stores, les rideaux, les fenêtres et les escaliers.

Les accessoires peuvent être installés à l’extrémité

du manche (1) ou sur le tube rallonge (12).

 Poussez fermement l’accessoire dans l’extrémité

du manche (1) ou dans le tube rallonge (12).

 Pour retirer un accessoire, tirez-le de l’extrémité

du flexible ou du tube rallonge.

Quand ils ne sont pas utilisés, les accessoires peuvent

être rangés dans le boîtier de rangement des accessoires

(figure A).

Utilisation

Réglage de la longueur du tube (figure E)

Pour rallonger la longueur du tube, appuyez sur le bouton

de réglage (22) et tirez complètement le tube jusqu'à

la longueur requise. Assurez-vous qu’il s'enclenche

correctement.

Enroulement/déroulement du fil (figure F)

Il est possible d’appuyer sur le bouton d’enroulement du

fil (6) avec le pied ou la main.

 Avant l’utilisation, tirez une longueur suffisante de fil

depuis l’arrière de l’appareil.

 Branchez l’appareil dans une prise secteur appropriée.

 Une fois terminé, débranchez l’appareil de la prise

secteur et appuyez sur le bouton d’enroulement du fil

(6) pour ranger le fil. Guidez le fil à la main pour qu'il

s’enroule correctement. Assurez-vous que la prise

est correctement rangée.

Mise en marche et arrêt (figure F)

 Il est possible d’appuyer sur le bouton marche/arrêt (4)

avec le pied ou la main.

 Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur

le bouton marche/arrêt (4).

 Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur

le bouton marche/arrêt (4).

Réglage du débit d’air (figure F)

 Glissez le sélecteur de vitesse (5) pour régler la vitesse

requise du débit d’air.

17

FRANÇAIS

Réglage de l’embout suceur (figure G)

 Pour aspirer les tapis, mettez le sélecteur de surface

(23) vers le haut (figure G).

 Pour aspirer les revêtements stratifiés et les dalles, etc.,

mettez le sélecteur de surface (23) vers le bas.

Aspiration

 Quand l’aspirateur fonctionne, assurez-vous que

le tuyau n'est pas coincé, vrillé ou bouché.

 L'indicateur de changement de sac à poussière (3)

s’allume quand un élément bouche d’appareil.

 En cas de surchauffe, un coupe-circuit arrête

automatiquement l’appareil.

 Si l’appareil s’arrête automatiquement, débranchez-le

et laissez-le refroidir pendant 2-3 heures.

 L’aspirateur fonctionnera ensuite correctement.

 Si après 3 heures d’arrêt l’aspirateur ne fonctionne pas,

déposez-le chez un réparateur agréé.

Transport de l’appareil

 L’appareil peut être porté à l’aide de la poignée (10)

pendant le fonctionnement.

Rangement temporaire de l’embout suceur (figure H)

 Pour avoir l’embout suceur toujours à disposition

pendant l’aspiration, l’installez sur le support (24),

comme indiqué.

Rangement de l’appareil

Attention ! L’appareil doit être arrêté et débranché pour

le ranger.

 Assurez-vous que le fil est complètement enroulé.

 Placez l’appareil en position verticale.

 Rangez l’embout suceur dans la fente (25) (figure I).

 Rangez l’appareil dans un endroit sec. Il peut être porté

par la poignée (10).

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un

nettoyage régulier et d’un entretien approprié de l’outil.

Attention ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

 De temps en temps, passez un chiffon humide sur

l’appareil. N’utilisez pas de produit abrasif ou à base

de solvant. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Remplacement du sac à poussière en papier (figure B)

Le sac à poussière en papier (18) doit être régulièrement

changé.

L’indicateur de changement de sac à poussière (3) s’allume

pour signaler que le sac est plein.

Remarque : en position verticale, l’installation et le retrait

du sac à poussière peuvent être plus faciles.

 Relevez l’aspirateur en position verticale (figure B).

 Dégagez le dispositif de fermeture (21) de l’accès au

sac à poussière et ouvrez le couvercle d’accès (9).

 Tirez avec précaution la plaque en carton (19) du sac

à poussière en papier (18) hors du support en plastique.

 Jetez le sac à poussière en papier (18) avec les déchets

ménagers.

 De temps en temps, passez un chiffon humide

à l’intérieur de l’aspirateur. N’utilisez pas de produit

abrasif ou à base de solvant.

 Installez un nouveau sac à poussière, comme décrit

précédemment.

 Fermez le couvercle d’accès au sac à poussière (9).

Nettoyage du filtre d’évacuation (figures J et K)

Le fitre d’évacuation (27) est réutilisable et doit être nettoyé

régulièrement.

 Retirez le couvercle du filtre d’évacuation (26)

de l’appareil (figure J).

 Retirez le filtre (27) (figure K).

 Brossez la poussière déposée sur le filtre.

 Installez le filtre (27) propre.

 Replacez le couvercle du filtre d’évacuation (26)

sur l’appareil.

Nettoyage du filtre du pré-moteur (figure L)

Le filtre du pré-moteur (28) se trouve à l’intérieur

du compartiment du sac à poussière.

 Retirez le sac à poussière du compartiment.

 Glissez le filtre (28) hors des fentes de guidage.

 Secouez fermement le filtre pour le nettoyer. S’il reste

malgré tout des débris, nettoyez le filtre à l’eau tiède

savonneuse.

 Rincez à fond et laissez sécher naturellement.

Remarque : assurez-vous que le filtre est complètement sec

avant de le réinstaller dans l’appareil.

Remarque : ne séchez pas le filtre de manière artificiel.

 Une fois sec, réinstallez le filtre (28) dans l’appareil

en le glissant dans les fentes de guidage.

18

FRANÇAIS

Protection de l’environnement

Si votre outil Black & Decker doit être remplacé ou si vous ne

l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

Songez à la protection de l’environnement et recyclez-le.

La collecte séparée des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit

la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler

les produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui

se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker

et de plus amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous

offre une garantie très élargie. Ce certificat de garantie

est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas

se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur

tout le territoire des États Membres de l’Union Européenne

et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvais état, d’une erreur humaine ou d’un

manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

 Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel ou a été loué.

 Le produit a été mal utilisé ou mal entretenu.

 Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d’accidents.

 Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du service

technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker

et de plus amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d’informations concernant la marque Black & Decker

et notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers.

VM2020

TYPE 1

VM2020P

TYPE 1

Tension Vca 230 230

Puissance W 2000 2000

Longueur du câble m 5 5

Capacité de sac à poussière l 4.1 4.1

Poids kg 7.2 7.2

La page charge ...

TYP.

www.2helpU.com

10 - 05 - 10

E15786

1

VM2020 - VM2020P

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

1

2

3

5

6

7

8

10

11

4

9

12

VM2020P

La page charge ...

Black & Decker vm2020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker vm2020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents