Magellan GPS 310 315 Le manuel du propriétaire

GPS 315/32

0

GPS 315/32

0

Guide de l'utilisateur

Avertissement

Précaution à l'utilisation

il est indispensable que l’utilisateur lise INTÉGRALEMENT LE GUIDE DE

L’UTILISATEUR ET LA GARANTIE pour se servir correctement et en toute

sécurité de ce GPS MAGELLAN.

Faites preuve de bon sens

Bien que cet appareil soit un excellent outil de navigation, il ne remplace pas

la nécessité de s’orienter avec précautions et de faire preuve de bons sens.

Ne vous fiez jamais totalement à ce seul appareil pour trouver votre route.

Attention à la précision

Le système de positionnement global (GPS) est exploité par le gouvernement

américain, qui est entièrement responsable de sa précision et de sa mainte-

nance. Dans certaines circonstances, le système peut manquer de précision.

La précision du système peut aussi être affectée par une mauvaise géométrie

des satellites. Le GPS est encore au stade de développement. Il est possible

que le gouvernement y apporte des changements qui nécessiterons des

modification à votre appareil GPS.

Utilisez les accessoires recommandés

N'utilisez que les accessoires recommandés et approuvés par Magellan

incluant les câbles et antennes. L'utilisation d'accessoires non recommandés

annule la garantie et peut diminuer l'efficacité de votre appareil.

Licence d'utilisation

Magellan autorise l'acheteur de ce produit le droit d'utilisation du logiciel

inclus dans l'appareil pour une utilisation dite normale. Le logiciel demeure

la propriété de MAGELLAN et/ou ses fournisseurs et est régi par les lois

internationales sur la propriété intellectuelle. Il est interdit de copier, transférer

ou modifier ce logiciel comme tout autres produits régis par les lois sur la

propriété intellectuelle.

* * *

Aucune partie de ce guide de l’utilisateur ne peut être reproduite ou transmise

sous n’importe quelle forme ou par n’importe quel moyen électronique ou

mécanique, ni photocopiée ou enregistré, sauf pour l’usage personnel de

l’utilisateur, sans la permission écrite de Magellan Corporation.

Magellan™, GPS 315™, GPS 320™ et DataSend™ sont des marques

déposées de Magellan Corporation.

630321-01 A

i

Table des matières

Introduction................................................ 1

Conventions de ce guide d’utilisateur............1

Récepteur GPS 315/320 ..................................2

Démarrage .................................................. 3

Précision du récepteur GPS.............................3

Installation des piles ........................................3

Réception et manipulation ..............................4

Mise sous tension.............................................4

Initialisation ......................................................4

Initialisation - Première utilisation..........4

Sélection de l’application principale ..............5

Obtenir une position calculée .........................6

Sauvegarde d’un point de passage.................6

Opérations de base ..................................... 7

Entrer des données...........................................7

Les tableaux de Navigation ............................7

Utilisation du tableau État (status)..................8

Utilisation du tableau Position ........................9

Accéder au second système des coordonnées

...........................................................................9

Utilisation du tableau NAV 1 ....................... 10

Personnalisation du tableau NAV 1 ............. 10

Utilisation du tableau BOUSSOLE.............. 11

ii

Personnalisation du tableau BOUSSOLE ... 11

Utilisation du tableau NAV 2 ....................... 12

Personnalisation du tableau NAV 2 ............. 12

Utilisation du tableau Traceur...................... 13

Accéder à la fonction PAN N SCAN .......... 14

Configuration de l’historique du tracé ........ 14

Effacement de l’historique du tracé ............ 14

Configuration du traceur .............................. 15

Configuration de l’affichage des données.. 16

L’utilisation du tableau d’écart de déviation

(Route) ........................................................... 17

Personnalisation du tableau ROUTE ........... 17

Utilisation du tableau Vitesse ....................... 18

Remise à zéro de l’odomètre ....................... 18

Remise à zéro de l’odomètre du voyage .... 19

Configuration de la vitesse moyenne.......... 19

Utilisation du tableau “horloge” (TIME) .... 20

Personnalisation du format de l’heure ........ 20

Remise à zéro du temps écoulé du parcours

........................................................................ 21

Références.................................................22

Les points de passage ................................... 23

Création d’un point de passage ................... 24

Edition d’un point de passage de l’utilisateur

........................................................................ 24

Création, édition et effacement d’un message,

d’un point de passage d’utilisateur ............. 25

Sauvegarde des changments apportés ........ 25

Projection d’un point de passage ................ 25

iii

Tri des points de passage ............................. 26

Effacement d’un point de passage de

l’utilisateur ..................................................... 26

Recherche d’un point pré-inscrit en mémoire

........................................................................ 26

Cédérom DataSend™ (option) .................... 27

L’utilisation de DataSend™ ......................... 27

Les itinéraires ................................................ 28

Création et effacement d’un GOTO ............ 28

Création d’un GOTO à partir du tableau

Traceur ........................................................... 28

Création d’un itinéraire MOB (Homme à

la mer) ............................................................ 29

Création d’un itinéraire Backtrack .............. 29

Création d’un itinéraire à multiples segments

....................................................................... 30

Visualisaton et modification d’un

itinéraire................................................. 31

Insertion d’un segment......................... 31

Remplacement d’un point de passage

dans un itinéraire .................................. 31

Ajout d’un point de passage à la fin d’un

itinéraire................................................. 32

Effacement d’un segment d’un itinéraire

................................................................ 32

Sauvegarde d’un itinéraire................... 32

Activation et désactivation d’un itinéraire

................................................................ 32

Inversion d’un itinéraire ....................... 33

Utilisation du tableau traceur pour la

iv

visualisation d’un itinéraire.................. 33

Effacement d’un itinéraire ................... 33

Fontionnement des itinéraires Map ‘N Track

........................................................................ 34

Fonctions Auxiliaires ............................... 35

Fontionnement des tables solunaires et

tables chasse/pêche....................................... 35

Fonctionnement du mode de simulation .... 36

Ajustement du contraste d’affichage .......... 36

Sélection de la messagerie et de l’alarme ... 37

Sélection de l’alarme d’ancrage .................. 37

Sélection de l’alarme d’arrivée .................... 38

Sélection de l’alarme (XTE)......................... 38

Sélection de l’alarme de proximité.............. 39

Sélection de l’alarme de calcul de position

GPS................................................................. 40

Visualisation de menu d’alarme et de

messagerie ..................................................... 40

Les valeurs par défaut de l’alarmes............. 40

Effacement des messages d’alarmes ........... 40

Personnalisation ....................................... 41

Accéder le menu de configuraton ............... 41

Accéder à l’initialisation............................... 41

Mise hors fonction de tableaux de navigation

........................................................................ 41

Sélection d’un système de coordonnées..... 42

Sélection d’un système de coordonnées

Géodésiques .................................................. 43

Configuration du mode d’élévation ............ 43

v

Sélection du format de l’horloge ................. 44

Sélection des unités de mesure NAV........... 44

Sélection du point de référence Nord ......... 44

Configuration de l’éclairage minuté ........... 45

Configuration du bip sonore........................ 45

Personnalisation de votre récepteur ............ 45

Effacement de la mémoire ........................... 46

Sélection du NMEA ...................................... 46

Sélection de la cadence de transmision des

données (Baud Rate ) ................................... 47

Problèmes et solutions ............................. 49

Questions les plus fréquentes ...................... 50

Rejoindre MAGELLAN................................ 51

Envois de votre appareil............................... 51

Messages NMEA .....................................52

Systèmes de coordonnées géodésiques ... 58

Spécifications ...........................................59

Accessoires ............................................... 60

Glossaire ................................................... 61

Index.........................................................65

vi

Magellan GPS 315/GPS 320 1

Introduction

Magellan vous félicite pour l’acquisition du GPS MAGELLAN GPS 315/

GPS 320. Depuis l’introduction du premier GPS portable en 1989,

Magellan a ouvert la voie avec des produits toujours plus innovateurs pour

une multitude d’applications de positionnement et de navigation, conçu

spécialement à l’intention des amants des activités de plein air et de

navigation.

Avant d’aller plus loin, assurez-vous que tous les articles mentionnés sur

l’emballage étaient bien inclus dans la boite lorsqu’elle vous a été remise. Si

un article était manquant, veuillez contacter votre détaillant Magellan le

plus tôt possible.

Conventions de ce guide dutilisation

Ce guide est divisé en chapitres: Introduction,démarrage,opérations de base,

Références,Personnalisation,Problèmes et solutions etGlossaire. Il a aussi des

sous-chapitres qui expliquent le NMEA, les systèmes de coordonnées

géodésiques et dressent la listes des accessoires disponibles.

Il est essentiel que vous fassiez la lecture des chapitres Démarrageafin

d’acquérir les connaissances de base nécessaires à l’utilisation de votre

appareil.

Le chapitre Références contient des informations qui vous aideront à utiliser

les points de passage, les différents types d’itinéraires et les fonctions

auxiliaires. Le chapitre Personnalisation vous permettra de connaître la

procédure de personnalisation d’affichages des différents paramètres de

navigation et autres fonctions. Le chapitre Problèmes et solutions vous aidera

à diagnostiquer tous problèmes que vous pourriez rencontrer. Le chapitre

final, le Glossaire, vous permet de vous familiariser avec certains termes

utilisés en navigation orientée.

Ce manuel s’applique à l’utilisation du GPS 315 ou GPS 320. Ces

appareils diffèrent au niveau de la base de données interne de points pré-

inscrits. Le GPS 315 possède une base de données sur les villes

d’importance, majeures, de taille moyennes et petites du monde entier. Le

GPS 320 possède une base de données sur les phares et aides à la naviga-

tion et des informations sur les villes d’importance, majeures et de taille

moyennes pour trois régions distinctes. (Amérique du nord, central et sud/

Europe et Affrique/Autralie et Asie.)

2 Magellan GPS 315/GPS 320

Antenne hélicoïdale

La touche

ENTER

confirme

l’entrée de

données la

sélection des

menus.

La touche NAV permet

d’accéder aux

différents tableaux de

navigation.

La touche QUIT

annulle la dernière

opération.

La touche MARK

permet de

sauvegarder des

points de passage

en mémoire.

La touche LIGHT met

en fonction et hors

fonction le rétro-

éclairage.

La touche GOTO

permet de créer

un itinéraire vers

un point inscrit en

mémoire.

La touche MENU

permet d’accéder aux

listes de points, listes

d’itinéraires et configu-

rations du système.

La touche PWR met le

récepteur en fonction et

hors fonction.

Les Flèches

permettent d’entrer les

informations et de

déplacer le cureur.

Récepteur GPS 315/320

Magellan GPS 315/GPS 320 3

Démarrage

Cette section a pour but de vous familiariser avec le démarrage de votre

GPS pour une première utilisation. Après une brève description, vous

apprendrez :

• La précision de l’appareil

• L’installation des piles

• Première utilisation

• Obtenir une position calculée

Précision du récepteur GPS

La constellation des satellites qui fournissent les informations à votre

récepteur GPS est détenue et opérée par le DOD (Département de la

défense). Le positionnement par GPS atteint une précision RMS de 25

mètres ou mieux. Les signaux étant accessibles à tous, le D.O.D a introduit

de façon volontaire une erreur dans les signaux satellites pour des raisons de

sécurité nationale. Cette erreur porte le nom de S.A. abréviation de

"Selective Availability" ou "Disponibilité Sélective".

Actuellement et à moins d’un avis contraire plus récent que ce manuel,

votre récepteur GPS atteint une précision de 100 mètres horizontalement

et 150 mètres verticalement. La marge d’erreur en raison du S.A peut

atteindre des niveaux plus élevés 5 % du temps. L’altitude peut varier

davantage.

Installation des piles

L’appareil utilise deux piles AA qui sont

installées à l’arrière. Dévissez le couvercle en

tournant la clé en sens contraire à une montre.

Insérez de nouvelles piles tel qu’illustré.

Replacez le couvercle et resserrez la clé dans le

sens des aiguille d’une montre. Le couvercle

fourni un joint étanche. Évitez de sérrer la clé

plus qu’il est nécessaire.

+

-

4 Magellan GPS 315/GPS 320

Réception et manipulation

Vue non obstruée

L’utilisation de ce récepteur nécessite une vue non obstruée lui permettant

ainsi de choisir parmi tous les satellites situés actuellement dans son rayon.

Si la vue est obstruée (montagne, épais couvert feuillu, bâtiment ou autres)

alors les signaux des satellites peuvent être bloqués et l’appareil peut

nécessiter plus de temps pour le calcul de la position.

Manipulation de l’appareil

Votre appareil est conçu afin qu’il soit confortable à votre main. Tennez

l’appareil dans votre paume en s’assurant que l’antenne est pointée vers le

ciel.

Il n’est pas nécessaire d’initaliser votre appareil à chaque utilisation. Cependant

si vous avez déplacé votre appareil de plus de 300 milles (500 km), vous devez

initialiser votre appareil à nouveau.

Initialisation - Première utilisation

Si le tableau INITIALIZE n’apparaît pas à l’écran c’est que votre appareil a

déjà été initialisé. Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires.

Initialisation

* Si vous ne connaissez pas l’élévation, appuyez sur .

Mise sous tension

Lorsque vous aurez mis sous tension votre appareil appuyez sur ENTER

dans les 10 secondes sinon l’appareil s’éteindra de lui-même.

Magellan GPS 315/GPS 320 5

Sélection de lapplication principale

Un tableau est maintenant affiché et vous indique de choisir l’application

principale de votre appareil. La valeur par défaut est MARINE.

Vous avez complété l’initialisation de votre appareil.

Le tableau suivant vous informe sur la terminologie utilisée par votre

appareil selon l’application principale choisie. L’application principale

présumée pour ce guide sera “Marine”.

Vitesse SPD SOG

Cap à maintenir (Bearing) BRG BRG

Distance DST DST

Course au sol (cap actuel) HDG COG

Vitesse relative VMG VMG

Cap de correction CTS CTS

Heure estimé d’arrivé ETA ETA

Temps du parcours TTG ETE

Écart de déviation XTE XTE

Point de passage Landmark Waypoint

Unités de mesure MILES/MPH NM/KNOTS

ou KM/KPH

Terrestre Marine

6 Magellan GPS 315/GPS 320

Obtenir une position calculée

Maintenant nous vous suggérons de vous rendre à l’extérieur à un endroit

dégagé. Votre appareil acquiert maintenant les signaux des satellites

nécessaires. La progression est affichée dans le tableau État. Lorsque le

récepteur aura reçu toutes les informations nécessaires, le tableau Position

vous indique automatiquement la position actuelle.

Sauvegarde dun point de passage

Lorsqu’une position a été calculée, il est possible de l’inscrire en mémoire

pour une consultation ultérieure

Sauvegarde dun point par un nom pré-formaté par

lappareil

Ceci est la méthode simple de sauvegarde d’un point.

Sauvegarde dun point par un nom donné par

lutilisateur

Il est possible de sauvegarder jusqu’à 500 points de passage en mémoire.

Création dun GOTO

Un GOTO est un itinéraire vers un point. Vous pourrez consulter des

paramètres de navigation afin de vous orienter.

Ceci est la fin du chapitre Démarrage. Le chapitre

suivant appelé Opération de base vous aidera à vous

familiariser avec les tableaux de navigation et d’autres

fonctions avancés.

Magellan GPS 315/GPS 320 7

Opérations de base

Entrer les données

Tout au long de ce manuel d’instruction plusieurs clés seront fréquemment

utilisées. Nous vous suggérons de les mémoriser afin d’avoir la possibilité de

bien entrer les données en temps voulu.

• Utilisez pour effectuer la sélection et déplacer le curseur de

haut en bas.

• Utilisez pour déplacer le curseur de gauche à droite et

sélectionner la page voulue.

• Appuyez sur pour retourner au tableau précédent, pour

quitter un tableau ou pour annuler la procédure.

Les tableaux de Navigation

Les neuf tableaux de navigation (ÉTAT, POSITION, NAV 1, BOUSSOLE,

NAV 2, TRACÉ DE PARCOURS, ROUTES, VITESSE et HEURE.) vous

fournissent tous les paramètres nécessaires pour l’utilisation de votre

appareil en tant qu’ outil de navigation.

Les tableaux de navigation peuvent être visualisés en appuyant sur à

partir de n’importe lequel des tableaux disponibles.

En accédant à un tableau NAV , appuyez sur ou pour

accéder en cascade tous les tableaux disponibles.

Tous les tableaux à l’exception des tableaux ÉTAT et POSITION,

peuvent être soustraits de la liste en les désactivant à partir de la portion

NAV SCREENS du menu de configuration principal (SETUP MENU).

8 Magellan GPS 315/GPS 320

Utilisation du tableau ÉTAT (status)

Le tableau ÉTAT vous informe sur les paramètres vitaux de la

réception des satellites ainsi que la durée de vie estimée des

piles.

Pic

Dès que votre

appareil aura pu

calculer une

position, le

tableau

POSITION

remplacera le

tableau ÉTAT

Graphique de

réception

Graphique de

position des

satellites

Inidicateur

d’autonomie

Numéro des

satellites

Position

des satellites

Position des

satellites. Position

des satellites en rapport

avec votre position.

Le numéro des

satellites. Identifica-

tion illustré dans le

graphique de signaux et

le graphique de position

des satellites.

Lindicateur

dautonomie. Afiche

la durée de vie des piles

estimée

Le graphique des

signaux. Affiche la

force des signaux

satellite (gris: signaux

faibles, noir ; signaux

forts). Lorsque l’appareil

capte le satellite, la barre

graphique ne sera affichée

que partiellement jusqu’à la

réception complète de

l’éphéméride (30 secs).

Le graphique de

position des satel-

lites. Les deux cercles

indiquent l’élévation des

satellites. Le cercle

extérieur indique l’horizon

et le cercle intérieur indique

une élévation de 45

O

. Le

centre du circle est 90

O

.

Magellan GPS 315/GPS 320 9

Utilisation du tableau Position

Le tableau position est constitué de l’affichage de la dernière

position calculée ainsi que des paramètres de navigation

courants . Vous avez aussi l’option d’afficher la position sous

deux systèmes de coordonnées (ex: UTM et LAT/LON).

Lorsque vous êtes

immobile, votre

récepteur

commence la

procédure du

calcul de position

par moyenne.

Une série

d’échantillons

seront alors

compilés et une

moyenne sera

établie. La

position affichée

s’actualise en

fonction de cette

moyenne. Ce

processus cesse

dès votre

déplacement.

Coordonnées de

position

Heure

Erreur de

position estimée

Distance

Parcourue

Cap actuelle

Accès aux

second système

de coordonnées

Elévation

Vitesse

Compas

Icône de

position

Icône de position.

Votre postion actuelle sur le

compas.

Estimation de lerreur

de positionnement.

Peut afficher la valeur de

l’erreur du positionnement,

“DGPS” si vous utilisez un

DGPS ou “Simulation”

lorsque vous utilisez le

simulateur.

Accès au second

système de

coordonnée.

Affiche votre postion

sur un second

système de

coordonnées.

Date

Accéder au second système de

coordonnées

À partir du tableau POSITION, appuyer sur les flèches de

gauche/droite pour accéder au tableau du second système de

coordonnées.

10 Magellan GPS 315/GPS 320

Utilisation du tableau NAV 1

Le tableau NAV 1 fait l’affichage de la destination et quatre

paramètres de navigation qui peuvent être définis par

l’utilisateur et la représentation graphique d’un compas.

Paramètres de

navigation

personnalisables

Votre

destination

Icône de

destination

Icône de

position

Icône de destination.

Cette icône indique la

destination choisie.

Idéalement

lorsque vous

naviguez les

icônes de position

et de cap à

maintenir doivent

s’aligner.

Lorsque le cap à

maintenir ne peut

être affiché à

l’intérieur du

compas alors une

flèche indique la

direction à

prendre.

Compas

Personnalisation du tableau NAV 1

Le tableau de navigation NAV 1 peut être personnalisé afin

qu’il affiche les paramètres voulus.

Paramètres de

navigation.Vous

pouvez modifier les

paramètres affichés.

Vos choix sont BRG,

DST, SOG, COG, VMG,

CTS, ETA, ETE, XTE,

TRN, ALT, TME et aucun

paramètre.

Figure A.

Sélection du

champs à

apparaître dans le

tableau NAV 1.

Magellan GPS 315/GPS 320 11

Utilisation du tableau BOUSSOLE

En plus de faire l’affichage de quatre paramètres de navigation,

le tableau Boussole fait la représentation graphique d’une

compas et d’un indicateur d’écart de déviation (CDI) qui vous

aideront à atteindre votre destination.

Indicateur de la

correction. Affiche la

correction de parcours à

effectuer en relation avec

la course au sol actuelle.

Icône de destination.

Indique la direction à

prendre pour atteindre la

destination.

Indicateur de course au

sol. Affiche la course au

sol actuelle. Cet indicateur

pointe toujours vers l’avant et

le compas fait une rotation en

fonction de votre l’orientation

du déplacement.

La fonction

NorthFinder™

affiche la position

du soleil et de la

lune lorsqu’ils

sont au-dessus de

l’horizons. Vous

pouvez ainsi vous

aligner avec la

position de ceux -

ci et connaître le

cap à maintenir

même lorsque

vous êtes

immobile.

Personnalistion du tableau

BOUSSOLE

Le tableau de navigation BOUSSOLE peut être personnalisé

afin d’afficher les paramètres voulus.

Figure B.

Sélection du

champs à

apparaître dans le

tableau Boussole.

Indicateur de

la course au

sol

Compas

Icône de

destination

Postion du

soleil

Votre

destination

Indicateur

de la

correction

Postion de la

lune

Lorsque

l’indicateur COG

et l’indicateur de

correction sont

alignés, vous êtes

dans la bonne

direction.

12 Magellan GPS 315/GPS 320

Utilisation du tableau NAV 2

Le tableau NAV2 affiche quatre paramètres de navigation

personnalisables. Ce tableau est conçu afin que les paramètres

de navigation choisis pour ce tableau soient facilement lisibles

même à distance de l’appareil.

Votre

destination

Paramètres

de

navigation

personnali-

sables

Paramètres de

navigation

personnalisables.

Vous pouvez

personnaliser

l’affichage des

paramètres de

Personnalisation du tableau NAV 2

Le tableau de navigation NAV 2 peut être personnalisé afin

qu’il affiche les paramètres voulus.

Figure A. Sélection

du champs à

apparaître dans le

tableau NAV 2.

navigation. Vos choix sont

BRG, DST, SOG, COG,

VMG, CTS, ETA, ETE, XTE,

TRN, ALT, TME et aucun

paramètre.

La page est en cours de chargement...

Magellan GPS 310 315 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Magellan GPS 310 315 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents