ECG ST 8650 double Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION/

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

CZ

1. Štěrbiny pro vložení topinek

2. Spínač Zapnuto

3. Ovladač úrovně opékání

4. Tlačítko Cancel (Zrušit)

5. Zásuvka na zbytky pečiva

SK

1. Štrbiny na vloženie hrianok

2. Spínač Zapnuté

3. Ovládač úrovne opekania

4. Tlačidlo Cancel (Zrušiť)

5. Zásuvka na zvyšky pečiva

PL

1. Otwory na tosty

2. Dźwignia Włączania

3. Pokrętło regulacji stopnia opiekania

4. Przycisk Cancel (Anuluj)

5. Szu adka na okruchy pieczywa

HU

1. Kenyérszelet-behelyező nyílások

2. Kapcsoló Bekapcsolva

3. A pirítási szint kezelőgombja

4. Cancel gomb (Megszüntet)

5. Morzsatálca  ókja

DE

1. Toaster-Ö nung zum Hineinlegen von

Toastscheiben

2. Schalter Ein

3. Toastgrad-Regler

4. Taste Cancel (Abbrechen)

5. Krümelschublade

GB

1. Toasting slots

2. Switch On

3. Browning setting control

4. Cancel button

5. Crumb tray

FR

1. Fente de grillage

2. Mise en Marche

3. Commandes de réglage de brunissage

4. Bouton d’annulation

5. Tiroir ramasse-miettes

IT

1. Fessure di tostatura

2. Accensione

3. Controllo di impostazione tostatura

4. Pulsante Cancella

5. Vassoio per briciole

ES

1. Ranuras para tostar

2. Botón On

3. Control de con guración de tostado

4. Botón Cancel (Cancelar)

5. Bandeja para migas

La page est en cours de chargement...

FR

GRILLE-PAIN

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

À lire avec attention et àconserver pour une

utilisation future !

Avertissement : les mesures et les instructions de

sécurité contenues dans ce manuel ne comprennent pas

toutes les conditions et situations possibles. L’utilisateur

doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont

des facteurs qui ne peuvent être intégrés dans un produit.

Par conséquent, ces facteurs doivent être assurés par le ou

les utilisateurs qui utilisent et font marcher cet appareil.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés

lors du transport, d’une mauvaise utilisation, de variations

de tension ou de tout changement ou modi cation de

n’importe quelle partie de l’appareil.

Pour se protéger contre un risque d’incendie ou de choc

électrique, des précautions de base doivent être prises

lors de l’utilisation d’appareils électriques, comprenant les

précaution suivantes :

1. S’assurer que la tension dans la prise correspond àla

tension  gurant sur l’étiquette de l’appareil et que la

prise est correctement mise à la terre. La prise doit

être installée conformément aux instructions de

sécurité en vigueur.

2. N’utilisez pas le grille-pain avec un câble

endommagé. Toutes les réparations, ycompris

le remplacement du cordon, doivent être

e ectuées par un point de service après-

vente compétent ! Ne retirez pas les capots

de protection de l’appareil, risque de choc

électrique !

3. Protégez l’appareil contre les contacts directs avec

de l’eau et d’autres liquides, pour éviter un choc

électrique potentiel.

4. Ne laissez pas le grille-pain en marche sans

surveillance.

5. Laisser le câble du grille-pain branché àla sortie sans

surveillance n’est pas recommandé. Débranchez

le câble de la prise électrique avant de réaliser

l’entretien. Ne retirez pas le câble de la prise en tirant

dessus. Débranchez le câble de la prise en le tenant

par la  che.

6. N’utilisez pas le grille-pain à l’extérieur ou dans des

environnements mouillés. Ne touchez pas le câble

ou le grille-pain avec les mains mouillées ! Risque de

choc électrique.

7. Une surveillance étroite est nécessaire pour mettre en

marche le grille-pain àproximité d’enfants !

8. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes

ou ne faites pas passer le câble sur des arêtes vives.

9. Les produits de pani cation dans le grille-pain

peuvent prendre feu. N’utilisez pas l’appareil

à proximité ou sous des objets in ammables (par

exemple à proximité de rideaux). La température

des surfaces à côté de l’appareil en marche peut

être plus élevée que d’habitude. Placez le grille-pain

hors de portée d’autres objets pour permettre une

circulation d’air su sante et nécessaire à son bon

fonctionnement. Ne pas recouvrir les fentes.

10. Si le pain est coincé dans le grille-pain, débranchez le

câble de la prise et attendre jusqu’à ce que le grille-

pain ait refroidit. Après le refroidissement du grille-

pain, retirez la tranche de pain.

11. Faites attention à ne pas rayer ou endommager les

couvercles métalliques avec des objets solides, ou de

ne pas cogner l’appareil contre une arête vive.

12. Gardez le grille-pain loin des surfaces chaudes

et des sources de chaleur (par exemple, plaques

chau antes).

13. Placer les tranches de pain directement sur le

couvercle ou la fente du grille-pain peut endommager

le grille-pain !

14. Le grille-pain ne peut pas être utilisé s’il est incliné ou

tourné sur le côté.

15. Ne mettez pas vos doigts ou d’objets métalliques dans

les fentes du grille-pain.

16. L’appareil peut être utilisé par de enfants âgés de

8ans et plus, par des personnes ayant une dé cience

physique et mentale ou par des personnes ayant

une expérience et une connaissance insu sante, si

elles sont supervisées ou formées à l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre et qu’elles comprennent

les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et

d’entretien e ectuées par l’utilisateur ne doivent pas

être e ectuées par des enfants, s’ils n’ont pas plus de

8ans et qu’ils ne sont pas sous surveillance. Les enfants

de moins de 8 ans doivent se tenir àl’écart de l’appareil

et de son alimentation

.

17. N’utilisez l’appareil qu’en conformité avec les

instructions de ce manuel. Ce grille-pain est destiné

à un usage domestique uniquement. Le fabricant

n’est pas responsable des dommages causés par

l’utilisation abusive de cet appareil.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

Surface chaude

UTILISATION DE L’APPAREIL

GRILLER DU PAIN

La première utilisation de l’appareil peut être accompagnée

d’une légère odeur ou de la fumée, provoquée par

la combustion de la poussière sur le nouvel élément

chau ant. Nous recommandons donc d’allumer l’appareil

16

FR

pour la première fois sans introduire de pain. Nous vous

recommandons de régler la commande de brunissement

sur moyen pendant cette procédure.

1. Branchez l’appareil àla prise électrique.

2. Insérez dans les fentes des tranches de pain de taille

égale, de même épaisseur et de même fraicheur.

Évitez d’insérer des tranches en lambeaux ou brisées,

elles pourraient se coincer dans le mécanisme du

grille-pain.

3. Réglez la commande 3 au degré de brunissement de

1 à6 (1 : le plus léger, 6 : le plus brun). Di érents types

de pain nécessitent di érents réglages. Plus le réglage

est haut, plus le temps de brunissement est long.

4. Faites descendre le levier 2 tout en bas et jusqu’à ce

que toute la tranche de pain soit introduite dans le

grille-pain.

Note : si le grille-pain n’est pas allumé, l’interrupteur

ne peut pas être  xé en position inférieure.

5. Lorsque le grillage est terminé, les tranches sont

ejectées et l’appareil s’éteint.

Note : vous pouvez interrompre le grillage à tout

moment avec le 4, situé à côté du contrôle de

brunissement.

Ce que vous devez savoir sur les tranches

de pain

Le type de pain, l’humidité, son contenu, son âge, son

épaisseur et son nombre de talons. Tous ces facteurs jouent

sur le degré de brunissage. Les tranches de pain grillées

en même temps doivent être de même nature, contenir le

même taux d’humidité et être du même âge (le pain doit

être conservé dans un récipient fermé). Conservez toujours

le pain en tranches, destiné àêtre grillé, dans un endroit

sec.

L’épaisseur totale des tranches de pain ne doit pas

dépasser 2,5 cm. En général, il est nécessaire de faire griller

les pains de type plus sombre àun niveau plus élevé que

ceux de type plus léger. Pour obtenir une tranche de pain

particulièrement légère, vaporisez légèrement avec de

l’eau avant de griller. Les tranches très  nes ne seront pas

centrées automatiquement et doivent être grillées avec un

réglage de brunissement inférieur pour éviter qu’un côté

du pain ne soit brûlé.

NETTOYAGE

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le

nettoyer.

Faites coulisser le plateau ramasse-miettes de l’appareil

et videz-le. Pour enlever les miettes coincées et brûlées,

utilisez par exemple une brosse dure. Nettoyez la surface

extérieure du grille-pain avec un chi on humide. N’utilisez

pas d’objets pointus ou de produits abrasifs pour nettoyer

le grille-pain. Ne plongez pas le grille-pain dans l’eau ou

n’utilisez pas de lave-vaisselle pour nettoyer l’appareil.

INFORMATION TECHNIQUE

Double fente

Conception en acier inoxydable

Régulation continue

Extinction automatique

Tiroir ramasse-miettes

Pieds antidérapants

Tension nominale : 220–240 V~ 50–60 Hz

Puissance d’entrée nominale : 1200–1400 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique

– dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de

l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole  gurant sur le produit ou l'emballage signi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure

ménagère courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

Le recyclage des matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce

produit, adressez-vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez

acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives àla compatibilité électromagnétique et àla

sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modi er le texte et les paramètres techniques.

08/05

La page est en cours de chargement...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs

d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit.  L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel

manuale dell'utente del prodotto.  El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

DE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

www.ecg-electro.eu

ECG ST 8650 double Manuel utilisateur

ECG ST 8650 double Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents