2

Raccordement à un téléviseur et à d’autres dispositifs/Conexión con un televisor

y otros dispositivos



Raccordez des dispositifs tels qu’un lecteur Blu-ray Disc, un décodeur câble ou un décodeur satellite à l’une des prises HDMI IN (HDMI1/2/3) de l’enceinte-barre.

Si des dispositifs tels qu’un lecteur Blu-ray Disc, un décodeur câble ou un décodeur satellite sont actuellement raccordés à un téléviseur, débranchez-les du téléviseur avant de les raccorder à

l’enceinte-barre afin de reproduire le son surround de qualité supérieure du Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS.



Raccordez un téléviseur à la prise HDMI OUT de l’enceinte-barre. Si le téléviseur n’est pas compatible avec ARC, raccordez-le également à la prise TV IN OPTICAL de



Conecte un televisor a la toma HDMI OUT del altavoz de barra. Si el televisor no es compatible con ARC, conéctelo además a la toma TV IN OPTICAL del altavoz de barra.

Conseil

•La fonction Standby Through vous permet de reproduire des signaux HDMI vers le téléviseur même lorsque le système est en mode veille.

Effectuez les réglages suivants: appuyez sur HOME -

[Config.] - [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through], puis sélectionnez [Auto] ou [Oui].

•Si votre téléviseur n’est pas équipé des prises OPTICAL OUT et HDMI IN, reportez-vous à la section «Connexion d’un téléviseur ou d’un dispositif audio portable via la prise ANALOG IN» du mode d’emploi (document séparé)

pour connaître la méthode de raccordement.

Remarque

•Assurez-vous que les câbles sont bien enfoncés.

obtener información sobre un método de conexión alternativo.

Nota

•Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados.

•Para ver contenido de vídeo en 4K, consulte “Conexión de un televisor 4K y dispositivos 4K” en el Manual de instrucciones (documento aparte).

Câble HDMI (non fourni)

Cable HDMI (no incluido)

: Signaux vidéo

: Señales de vídeo

: Signaux audio

: Señales de audio

Câble HDMI

(non fourni)

Cable HDMI

(no incluido)

OUI/SÍ

NON/NO

1 Choix de la position d’installation/Elección de la posición de instalación

Caisson de graves

Enceinte-barre (1)

Altavoz de barra (1)

Support de fixation murale (2)

Soporte de montaje en pared (2)

Pieds (2)

Pie (2)

Vis (2)

Tornillo (2)

Caisson de graves (1)

Cable óptico digital (1)

CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1)

PLANTILLA PARA MONTAJE EN

PARED (1)

Conecte este sistema y el televisor con el cable HDMI (no incluido) para mostrar la pantalla de

operaciones del sistema en el televisor. Prepare el cable HDMI.

ES

3 Configuration de la télécommande/Configuración del mando a distancia

encendido (verde)

Panneau avant

Panel delantero



Appuyez sur la touche  (alimentation) de la télécommande du système.

L’afficheur du panneau avant s’allume.



Vérifiez si l’indicateur d’alimentation du caisson de graves brille en vert.

Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à la section « Caisson de graves » ou « Dépannage» du

mode d’emploi (document séparé).



Mettez le dispositif connecté sous tension.

Se encenderá la pantalla del panel frontal.

Confirme que el indicador de encendido del altavoz potenciador de graves está

•Appuyez plusieurs fois sur les boutons INPUT +/− de la télécommande du système jusqu’à ce que «TV» apparaisse sur l’afficheur du panneau avant du système.

•Vérifiez que l’entrée et la sortie des prises HDMI du système sont correctement connectées.

•Débranchez les câbles raccordés entre le téléviseur et le système, puis rebranchez-les en les enfonçant fermement. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du téléviseur et le système de la prise secteur, puis rebranchez-les.

•En fonction de l’ordre de mise sous tension du téléviseur et du système, le système peut passer en mode silencieux et «Muting» peut apparaître sur l’afficheur du panneau avant. Dans ce cas, mettez d’abord le téléviseur sous tension,

•Si le téléviseur et le système sont raccordés par un câble HDMI, activez la commande pour la fonction HDMI sur le téléviseur. Pour plus de détails concernant les réglages du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec celui-ci.

•Vérifiez le réglage du son de la téléviseur. Lorsque la téléviseur est réglée pour émettre le son des haut-parleurs de la téléviseur, modifiez le réglage afin qu’elle émette le son des haut-parleurs externes.

•Compruebe la configuración de sonido del TV. Si el TV está configurado para emitir el sonido de los altavoces del TV, modifique la configuración para emitir el sonido desde los altavoces externos.

•Appuyez plusieurs fois sur les boutons INPUT +/− de la télécommande du système jusqu’à ce que l’entrée connectant le dispositif de votre choix apparaisse sur l’afficheur du panneau avant du système.

•Vérifiez que l’entrée et la sortie des prises HDMI du système sont correctement connectées.

•Débranchez les câbles raccordés au système, puis rebranchez-les. Assurez-vous que les câbles sont bien enfoncés.

•Pulse INPUT +/− en el mando a distancia del sistema varias veces hasta que aparezca la entrada correspondiente a la conexión del dispositivo en cuestión en la pantalla del panel frontal del sistema.

•Asegúrese de que la entrada y la salida de las tomas HDMI del sistema son correctas.

•Desconecte los cables conectados al sistema y vuelva a conectarlos. Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados.