Sony cmt dh30 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, ne

couvrez pas l’orice d’aération de l’appareil

avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

Ne placez pas de sources de amme

nue, comme des bougies allumées, sur

l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou

de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à des gouttes ou éclaboussures, et

ne placez pas d’objets remplis de liquide,

comme des vases, sur l’appareil.

La che principale étant utilisée pour

déconnecter l’appareil du secteur, branchez

l’appareil sur une prise secteur facilement

accessible. Si vous constatez une anomalie

de l’appareil, débranchez immédiatement

la che principale de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit

exigu tel qu’une bibliothèque ou un

meuble encastré.

N’exposez pas des piles ou un appareil

où des piles sont installées à une chaleur

excessive, comme aux rayons du soleil, un

feu, etc.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec

ce produit augmente les risques pour les

yeux.

Cet appareil fait partie des produits laser

de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve

au dos de l’appareil.

Modèle européen seulement

Une pression acoustique excessive des

écouteurs et du casque peut provoquer la

surdité.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

appareils vendus dans les pays

appliquant les directives de l’Union

européenne.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

autorisé pour la compatibilité

électromagnétique (CEM) et la sécurité

du produit est Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour tous les points

concernant l’entretien ou la garantie, voir

les adresses dans les documents d’entretien

ou de garantie séparés.

Traitement des

appareils électriques et

électroniques en n de vie

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Ceci s’applique aux accessoires suivants :

Télécommande

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

3

FR

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique qualié

pour eectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique

en n de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile

ou l'accumulateur incorporé sera traitée

correctement.

Pour tous les autres cas de gure et an

d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil, reportez-

vous au manuel d’utilisation. Rapporter les

piles ou accumulateurs usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit ou

des piles et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où

vous avez acheté ce produit.

Notes sur le mode

d’emploi

 Des icônes telles que au-dessus

d’une explication indiquent les types de

support d’enregistrement pouvant être

utilisés avec la fonction expliquée.

 L’achage OSD (achage sur écran)

anglais n’est utilisé qu’à des ns

d’illustration.

 Les options du menu de commande

dièrent selon les disques.

 Les options du menu de réglage

dièrent selon les zones.

 Il est possible que le panneau avant soit

diérent selon la zone.

FR

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

4

FR

Table des matières

Notes sur le mode d’emploi ............. 3

Disques pouvant être lus .................. 6

Guide des pièces et

commandes .........................................11

Mise en service

Installation de la chaîne ...................18

Raccordement du téléviseur ..........20

Réglage de l’horloge .........................22

Exécution de l’opération QUICK

SETUP .....................................................23

Utilisation de la fonction THEATRE

SYNC .......................................................25

Disque

Lecture d’un disque ..........................27

 Lecture normale

Utilisation du mode de lecture .....33

Recherche/sélection d’un

disque .....................................................38

Lecture de disques MP3/JPEG .......41

Lecture de chiers vidéo DivX® .....47

Réglage du retard entre l’image et le

son ...........................................................49

 A/V SYNC

Limitation de la lecture du

disque .....................................................50

 CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL

Utilisation du menu de réglage

DVD .........................................................55

Tuner

Écoute de la radio ..............................60

Périphérique USB

Écoute de musique d’un

périphérique USB ...............................62

Création de votre propre

programme avec un périphérique

USB ..........................................................65

 Lecture programmée

Réglage du son

Réglage du son ...................................67

Autres opérations

Utilisation des fonctions de

programmation ..................................68

Changement de l’achage ............70

Achage des informations sur le

disque ....................................................70

Raccordement d’éléments en

option .....................................................74

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

5

FR

Informations

supplémentaires

Guide de dépannage ........................76

Précautions ...........................................88

Spécications ......................................89

Guide de l’achage du menu de

commande ...........................................92

Liste des codes de langue ...............95

Périphériques USB pouvant être lus

97

Glossaire ................................................98

Index .................................................... 102

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

6

FR

Disques pouvant être lus

Type Caractéristiques

Icône

utilisée dans

ce manuel

Logo

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*/-RW*/+R/+RW

au format DVD vidéo

* également en mode vidéo

Mode VR

DVD-R/-RW

en mode VR (Video Recording)

VIDEO CD

VIDEO CD

Super VCD*

CD-ROM*/-R*/-RW*

* au format CD vidéo ou Super VCD

CD

AUDIO CD*

CD-R*/-RW*

* au format CD audio

DATA CD

CD-ROM/-R/-RW

au format CD de données,

contenant des plages audio MP3

1)

,

des chiers d’image JPEG

2)

ou des

chiers vidéo DivX

3)

et conformes à

l’ISO 9660

4)

niveau 1 ou niveau 2 ou

au format de l’extension Joliet.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

7

FR

Type Caractéristiques

Icône

utilisée dans

ce manuel

Logo

DATA DVD

DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

au format DVD de données

contenant des plages audio MP3

1)

,

des chiers d’image JPEG

2)

ou des

chiers vidéo DivX

3)

et conformes à

UDF (Universal Disk Format).

Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants :

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard déni par ISO/MPEG pour la compression

des données audio. Les plages audio MP3 doivent être au format MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

Les chiers d’image JPEG doivent être conformes au format de chier d’image DCF. (DCF « Design

rule for Camera File System » : Normes d’image pour les appareils numériques réglementées par

l’association Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)).

3)

Les chiers vidéo DivX doivent être enregistrés au format DivX avec l’extension « .AVI » ou

« .DIVX ».

4)

Format logique de chiers et dossiers de CD-ROM déni par l’ISO (Organisation internationale de

normalisation).

« DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD VIDEO » et les logos « CD » sont des

marques.

Suite page suivante



CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

8

FR

Disques ne pouvant pas être

lus

 CD-ROM enregistré en format CD

Photo

 CD de données enregistrés au format

MP3 PRO

 Partie des données des CD-Extra

1)

 Partie des données de CD mixtes

2)

 CD Super Audio

 Disques DVD audio

 DVD-RAM

 DVD vidéo avec des codes régionaux

diérents.

 Disques de forme non standard (en

cœur, carrés, en étoile, par exemple).

 Disques portant des restes de ruban

adhésif ou un autocollant.

1)

CD-Extra : Ce format enregistre le son

(données de CD audio) sur les plages de la

session 1 et les données sur les plages de la

session 2.

2)

CD mixte : Ce format enregistre les données

sur la première plage d’une session et le son

(données de CD audio) sur les autres plages

de la session.

Code régional des DVD vidéo

pouvant être lus sur cette

chaîne

Cette chaîne est dotée d’un code régional,

qui est indiqué sur sa face arrière, et ne

peut lire que des DVD vidéo portant le

même code régional sur leur étiquette.

Les DVD vidéo portant la mention

peuvent également être lus sur cette

chaîne.

Si vous essayez de lire un DVD vidéo

ayant un autre code régional, le

message « Playback prohibited by area

limitations. » (lecture interdite par les

limitations de zone) s’ache sur l’écran

du téléviseur. Il se peut que certains DVD

vidéo ne comportent aucune mention de

code régional bien que leur lecture soit

interdite par les limitations de zone.

Remarque sur les DualDiscs

Un DualDisc est un disque double face

qui comporte les données d’un DVD

sur une face et des données audio

numériques sur l’autre face. La face du

contenu audio des DualDiscs n’étant

pas conforme à la norme Compact Disc

(CD), la lecture de ces disques sur cet

appareil n’est pas garantie.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

9

FR

Remarques sur CD-R/-RW et

DVD-R/-RW/+R/+RW

 Dans certains cas, les CD-R/-RW et

DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas

être lus par cette chaîne si leur qualité

d’enregistrement, leur état physique, les

caractéristiques de l’appareil sur lequel

ils ont été enregistrés ou le logiciel

de création ne le permettent pas. Le

disque ne peut pas non plus être lu s’il

n’a pas été correctement nalisé. Pour

plus d’informations, consultez le mode

d’emploi de l’appareil enregistreur.

 Notez que certaines fonctions de

lecture sont inopérantes avec certains

DVD+R/+RW, même si ceux-ci ont été

correctement nalisés. Visionnez alors

le disque en mode de lecture normale.

 Un disque créé en format Packet Write

ne peut pas être lu.

Remarque sur les opérations

de lecture des DVD vidéo et CD

vidéo

Certaines opérations de lecture des DVD

vidéo et CD vidéo peuvent avoir été

intentionnellement paramétrées par les

fabricants de logiciels.

Cette chaîne lit les DVD vidéo et CD

vidéo d’après leur contenu tel que conçu

par leur fabricant. Il se peut donc que

certaines fonctions de lecture ne soient

pas disponibles. Consultez également

les instructions accompagnant les DVD

vidéo ou CD vidéo.

Disques audio encodés par des

technologies de protection des

droits d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture de

disques conformes à la norme Compact

Disc (CD). Récemment, des disques

audio encodés par des technologies de

protection des droits d’auteur ont été mis

en vente par certaines compagnies de

disques. Veuillez noter que, parmi ces

disques, certains ne sont pas conformes à

la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne

puissent pas être lus sur cet appareil.

Remarques sur les disques

multisession

 Cette chaîne peut lire des disques

multisession comportant une plage

audio MP3, un chier d’image JPEG ou

un chier vidéo DivX dans la première

session. Les plages audio MP3, chiers

d’image ou chiers vidéo DivX suivants

enregistrés dans les autres sessions

peuvent également être lus.

 Si la première session est enregistrée au

format CD audio ou CD vidéo, seule la

première session sera lue.

 La chaîne reconnaît un disque

multisession comme étant un CD

audio s’il comporte une session

enregistrée au format CD audio. Elle

ne lit, toutefois, le disque, que si la

première session est enregistrée au

format CD audio.

 Pour les CD de données ou DVD de

données, la chaîne ne lit que les chiers

vidéo DivX même si le disque contient

des plages audio MP3 ou des chiers

d’image JPEG.

Suite page suivante



CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

10

FR

Protection des droits d’auteur

Ce produit utilise une technologie de

protection des droits d’auteur protégée

par des brevets américains et d’autres

droits de propriété intellectuelle.

L’utilisation de cette technologie de

protection des droits d’auteur doit être

autorisée par Macrovision. Elle n’est

destinée qu’à un usage privé ou autre

visionnement limité sauf autorisation

contraire de Macrovision. Le désossage

par rétrotechnique et le désassemblage

sont interdits.

 Ce système incorpore le Dolby* Digital

et le système DTS** Digital Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Le terme « Dolby » et le sigle double D

sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

** « DTS » est une marque déposée de DTS,

Inc. et « DTS 2.0 + Digital Out » est une

marque déposée de DTS, Inc.

Brevets américains et internationaux

sous licence de Dolby Laboratories.

 DivX

®

est une technologie de

compression de chier vidéo mise

au point par DivX, Inc. DivX, DivX

Certied et les logos associés sont des

marques commerciales de DivX, Inc. et

sont utilisés sous licence.

 ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et

leur logo sont des marques de Sony

Corporation.

 Licence de la technologie de codage

audio MPEG Layer-3 et des brevets

obtenue de Fraunhofer IIS et omson.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER

THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE MPEG-4

VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”)

AND/OR

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A

VIDEO PROVIDER LICENSED BY

MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4

VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION

INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL

AND COMMERCIAL USES AND

LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www.

mpegla.com/

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

11

FR

Guide des pièces et commandes

Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la

télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être eectuées à l’aide des

touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires.

Panneau avant

Panneau supérieur

Suite page suivante



CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

12

FR

Télécommande



Appareil :  (marche/veille)

(22, 23, 69, 84)

Télécommande : TV 

1)

(marche/veille) (22)

Appuyez sur cette touche pour allumer

la chaîne.

Appuyez sur cette touche pour allumer le

téléviseur.



Témoin STANDBY (76)

S’allume lorsque la chaîne est éteinte.



Témoin USB MEMORY

S’allume lorsqu’un périphérique USB

en option (lecteur audio numérique ou

support de stockage USB) est connecté.



 (éjection) (29)

Appuyez sur cette touche pour éjecter le

disque.



Fente d’introduction du disque



+/ (25, 28, 63, 66)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner un album.



Port (USB) (62)

Permet de connecter un périphérique

USB en option (lecteur audio numérique

ou support de stockage USB).

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

13

FR

Guide des pièces et commandes



PRESET +/ (61)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner une station préréglée.

/ (retour arrière/avance)

(28, 43, 48, 63, 66)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une plage ou un chier.

Télécommande : TV CH +/

1)

(22)

Appuyez sur cette touche pour changer

les chaînes TV.

Télécommande : SLOW / (28)

Appuyez sur ces touches pour la lecture

au ralenti.

Télécommande : TUNING +/

(60)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la station désirée.

/ (rembobinage/avance

rapide) (28, 63)

Appuyez sur cette touche pour localiser

un point dans une plage ou un chier.



Prise AUDIO IN (75)

Permet de connecter un élément audio

séparé en option.



Prise PHONES

Permet de raccorder un casque d’écoute.



DISPLAY (63, 70)

Appuyez sur cette touche pour acher

les informations de disque ou l’horloge

sur l’achage du panneau avant.



PROGRESSIVE (21, 75)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le format vidéo de sortie

(format entrelacé ou progressif).



DSGX (67)

Appuyez sur cette touche pour accentuer

les graves.



Récepteur infrarouge



Appareil : DVD  (lecture) (21,

27)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode DVD.

Appuyez sur cette touche pour

commencer la lecture d’un disque.

Appareil : USB  (lecture) (63,

66)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode USB.

Appuyez sur cette touche pour

commencer la lecture d’un périphérique

USB en option (lecteur audio numérique

ou support de stockage USB).

Suite page suivante



CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

14

FR



VOLUME +/

2)

(27, 63)

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

TV VOL +/

1)2)

(22)

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume du téléviseur.



TIMER MENU (22, 68)

Appuyez sur cette touche pour régler

l’heure et les minuteries.



PICTURE NAVI (40)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le format VIEWER pour la

recherche de chapitres, titres et plages.

Appuyez sur cette touche pour acher

les vignettes.



AUDIO (30, 73)

Appuyez sur cette touche pour acher

le signal audio actuel sur l’écran du

téléviseur.



SUBTITLE (29)

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue des sous-titres (DVD vidéo).

Appareil : TUNER/BAND (60)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode TUNER.

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la gamme FM ou AM.

Appareil : AUDIO IN

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode AUDIO IN.

FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62,

65)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode.



REPEAT (37, 63)

Appuyez sur cette touche pour écouter

un disque, une plage ou un chier en

boucle.



 (arrêt) (28, 60, 63)

 (pause) (28, 63)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la

lecture ou la mettre en pause.

Télécommande : 

2)

(lecture)

(27, 34, 42, 48, 53, 63, 66)

Appuyez sur cette touche pour

commencer la lecture.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

15

FR

Guide des pièces et commandes

Suite page suivante





ANGLE (29)

Appuyez sur cette touche pour changer

l’angle de vue (DVD vidéo multiangle

seulement).



DVD/USB MENU (38, 45)

Appuyez sur cette touche pour acher

les options de MENU sur l’écran du

téléviseur.

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode de lecture lorsque

vous utilisez un périphérique USB en

option.



EQ (67)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner l’eet sonore.



DISPLAY (24, 33, 38, 45, 49, 50,

55, 74, 85)

Appuyez sur cette touche pour acher

le menu de commande sur l’écran du

téléviseur.



TV

1)

(22)

Appuyez sur cette touche pour

commander les fonctions du téléviseur.



ADVANCE (28)

Appuyez sur cette touche pour faire

avancer la scène actuelle pendant la

lecture.

REPLAY (28)

Appuyez sur cette touche pour revoir la

scène précédente pendant la lecture.

 STEP/ STEP  (28)

Appuyez sur ces touches pour une lecture

vue par vue en mode de pause.



RETURN (32)

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu précédent sur l’écran du téléviseur.



/// (22, 24, 33, 35, 36, 38,

42, 63, 65, 68)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner les options de MENU.

ENTER (22, 41, 61, 65)

Appuyez sur cette touche pour valider.



DVD TOP MENU (38)

Appuyez sur cette touche pour acher le

titre du DVD sur l’écran du téléviseur.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

16

FR



CLEAR (34, 40, 66)

Appuyez sur cette touche pour eacer

une plage ou un chier préprogrammés.

-/--

1)

Appuyez sur cette touche pour saisir un

nombre à un ou deux chires.



Touches numériques

2)

(22, 28, 31,

38, 52)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner une plage ou un chier.

Appuyez sur ces touches pour saisir un

mot de passe ou un passcode.

10/0

1)

Appuyez sur ces touches pour saisir un

nombre à deux chires.



FM MODE (60)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode de réception FM

(mono ou stéréo).



TUNER MEMORY (61)

Appuyez sur cette touche pour

mémoriser une station de radio.



DIMMER (70)

Appuyez sur cette touche pour régler la

luminosité de l’achage.



TIME/TEXT (70)

Appuyez sur cette touche pour changer

les informations sur l’achage du

panneau avant.



TV/VIDEO

1)

(22)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la source d’entrée.

SLEEP (68)

Appuyez sur cette touche pour régler la

minuterie d’arrêt.



THEATRE SYNC (26)

Appuyez sur cette touche pour activer la

fonction THEATRE SYNC.

1)

Cette touche permet de commander un

téléviseur Sony. Pour plus d’informations,

voir « Commande d’un téléviseur Sony »

(page 22).

2)

La touche numérique 5 et les touches

TV VOL +, VOLUME +



et 



ont un

point tactile. Utilisez ce point tactile comme

repère lorsque vous commandez la chaîne.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

17

FR

Guide des pièces et commandes

Achage

 Indique la fonction sélectionnée.

 Indique le mode de lecture

sélectionné. (33)

 S’allume lorsque la fonction de

programmation est activée. (68)

 S’allume lorsqu’une station est captée.

(60)

 S’allume lorsque le DSGX est activé.

(67)

 Indique l’état de lecture.

 S’allume lorsque DTS est sélectionné.

(58)

 S’allume lorsque la fonction Dolby

Digital est sélectionnée. (58)

 S’allume lorsque « P AUTO » ou

« P VIDEO » est sélectionné. (21)

 S’allume lorsque le signal vidéo de

sortie est NTSC.

 S’allume lors de la lecture de CD

vidéo avec PBC. (31)

 Indique le type de format audio.

 Indique les informations de plage/

album.

 S’allume lorsqu’un numéro de

chapitre ou de titre est aché.

 Indique le type de disque en cours de

lecture. (27)

 Ache les informations texte.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

18

FR

Mise en service

Installation de la chaîne

 Antennes FM/AM

Trouvez l’emplacement et l’orientation

orant la meilleure réception, puis

installez l’antenne.

Pour éviter de capter des parasites,

éloignez les antennes des cordons

d’enceinte et du cordon d’alimentation.

 Enceintes

 Antenne-cadre AM

 Côté blanc pour le modèle nord-américain

 Côté marron pour les autres régions

 Antenne à l FM (Déployez-la horizontalement.)

Enceinte droite

Enceinte gauche

Prise murale

ou

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

19

FR

Mise en service

 Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation à une

prise murale.

Si la che adaptatrice fournie sur la

che n’est pas adaptée à la prise murale,

retirez-la de la che (pour les modèles

avec che adaptatrice seulement).

Mise en place des deux

piles R6 (format AA) dans la

télécommande

Retirez le couvercle du logement des piles

en le faisant glisser, puis insérez les deux

piles R6 (format AA) fournies, côté 

en premier, en faisant correspondre les

polarités comme sur la gure ci-dessous.

Remarque

Si vous prévoyez que la télécommande restera

longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter

qu’elles ne coulent et causent des dommages ou

une corrosion.

Conseil

Dans des conditions normales d’utilisation, les

piles durent environ six mois. Quand la chaîne

ne répond plus à la télécommande, remplacez

les deux piles ensemble par des neuves.

Pose des patins antidérapants

d’enceinte

Posez les patins antidérapants fournis

aux quatre coins de la face inférieure des

enceintes pour stabiliser les enceintes et

les empêcher de glisser.

Avant de transporter la chaîne

Pour protéger le mécanisme DVD,

procédez comme suit :

Utilisez les touches de l’appareil pour

les opérations.

1

Appuyez sur /



pour allumer

la chaîne, puis appuyez sur

DVD





.

2

Assurez-vous qu’il n’y a pas de

disque dans la chaîne et vériez

que « No Disc » apparaît.

3

Appuyez sur /



pour éteindre

la chaîne et assurez-vous que

« STANDBY » disparaît.

4

Débranchez le cordon

d’alimentation.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

20

FR

Raccordement du

téléviseur

Raccordez la prise d’entrée vidéo du

téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide

du cordon vidéo fourni.

Lors du raccordement d’une platine

vidéo

Raccordez la platine vidéo au téléviseur

à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni).

Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil

au téléviseur via une platine vidéo. Il

risquerait autrement de se produire des

pertes vidéo lorsque vous regardez des

images vidéo depuis la chaîne. Raccordez

cet appareil directement au téléviseur

comme sur la gure ci-dessous.

Téléviseur

AppareilPlatine vidéo

Ne les raccordez

pas directement

Conseil

Pour obtenir des images vidéo de meilleure

qualité :

 Utilisez des cordons vidéo composantes en

option pour raccorder les prises d’entrée

COMPONENT VIDEO du téléviseur aux

prises COMPONENT VIDEO OUT de cet

appareil. Si votre téléviseur est compatible

avec les signaux progressifs, utilisez cette

méthode de raccordement et appuyez

plusieurs fois sur la touche PROGRESSIVE



de l’appareil jusqu’à ce que « P AUTO »

ou « P VIDEO » apparaisse sur l’achage

(page 21).

 Vous pouvez utiliser un cordon S-vidéo

en option pour raccorder la prise d’entrée

S VIDEO du téléviseur à la prise S VIDEO

OUT de cet appareil.

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

21

FR

Mise en service

Suite page suivante



Sélection du format de la

sortie du signal vidéo aux

prises COMPONENT VIDEO OUT

Le format progressif permet d’obtenir des

images TV plus nettes avec un moindre

papillotement. Pour pouvoir utiliser cette

méthode, il faut que le téléviseur accepte

les signaux progressifs.

Le signaux vidéo peuvent être émis aux

prises COMPONENT VIDEO OUT en

format entrelacé ou progressif.

1

Appuyez plusieurs fois sur la

touche FUNCTION +/



pour sélectionner « DVD » (ou

appuyez sur DVD 



de

l’appareil).

2

Appuyez plusieurs fois sur

PROGRESSIVE



de l’appareil.

Sélectionnez « P AUTO » ou

« P VIDEO » si votre téléviseur

accepte les signaux progressifs et

s’il se trouve raccordé aux prises

COMPONENT VIDEO OUT.

Dans les autres cas, sélectionnez

« INTERLACE ».

P AUTO (PROGRESSIVE AUTO) :

La chaîne détecte automatiquement

le type de logiciel et sélectionne la

méthode de conversion appropriée.

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) :

La chaîne choisit la méthode de

conversion PROGRESSIVE VIDEO

pour les contenus vidéo.

Choisissez cette option si l’image n’est

pas nette lorsque vous sélectionnez

« P AUTO ».

Sur les types de logiciel DVD vidéo et la

méthode de conversion

Les contenus DVD vidéo peuvent être

classés en 2 types :

 Contenus lm

Le logiciel lm est dérivé du lm et

il ache des images à 24 trames par

seconde.

 Contenus vidéo

Le logiciel vidéo est dérivé de la

télévision, comme télélms ou séries,

et il ache des images à 30 trames ou

60 champs par seconde.

Certains DVD vidéo ont les deux types

de contenus. Pour que les images soient

naturelles sur l’écran du téléviseur lorsque

la sortie vidéo est au format progressif,

les signaux progressifs doivent être

convertis pour correspondre au type de

contenu DVD vidéo.

Remarque

Il n’y aura pas d’image sur le téléviseur ou

l’image ne sera pas nette si l’option sélectionnée

ne correspond pas au téléviseur ou à à la

méthode de raccordement.

La page est en cours de chargement...

Sony cmt dh30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony cmt dh30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents