Shure PGX WIRELESS Le manuel du propriétaire

Marque: Shure

Modèle: PGX WIRELESS

Catégorie: Microphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Shure PGX Wireless

PGX sans fil de Shure

Shure PGX Drahtlos

Shure radiomicrofoni Serie PGX

Shure PGX Sem Fio

Беспроводные системы Shure PGX Wireless

Shure PGX ワイヤレス

Shure PGX 무선

PGX Wireless System

27A14911 (Rev. 1)

Printed in U.S.A.

XXXXXXX

Les systèmes pour guitare

comprennent :

• Émetteur de poche PGX1

• Câbledeguitaredefiche

1/4 po à mini-connecteur à

4 broches

Caractéristiques du récepteur PGX4

Panneau arrière

Composants des systèmes

Panneau frontal

⑦ Jackd’adaptateurc.a.

⑧ Dispositifdefixationducor-

dondel’adaptateur

⑨ Jackdesortiedemicrophone

XLR

⑩ Jackdesortie(asymétrique)

deniveaud’instrumentde

6,35mm(1/4po).

Tous les systèmes

comprennent :

• RécepteurPGX4

• 2 piles AA

• Blocd’alimentation

• Guided’utilisation

Les systèmes pour chanteur

comprennent :

• Capsuledemicrophone(choix

entrePG58,SM58

,SM86,

Beta58A

etBeta87A)

• Émetteur à main PGX2

• Pince de microphone

Les systèmes à micro-

cravate, à microphone de

casque et d’instrument

comprennent :

• Émetteur de poche PGX1

• Microphone(choixentre

WL93,WL185,PG30et

Beta98H/C™)

① DELaudio

Indiquel’intensitédusignalaudiod’entrée

:vertpournormal,jaunepourfortetrouge

pourécrêtage.

② ÉcranàDEL

Afficheleréglagedugroupeetducanal.

Pourplusdedétails,voir«Miseenservice

d’unsystèmeunique».

③ Boutoncanal

Modifieleréglagedegroupeetdecanal.

Pourplusdedétails,voir«Miseenservice

d’unsystèmeunique».

④ DELready

Indiquequelesystèmeestprêtetreçoitun

signalHFdel’émetteur.

⑤ Portinfrarouge(IR)

TransmetunsignalIRàl’émetteurpour

synchro.

⑥ Boutonsync

Appuyer dessus pour synchroniser

l’émetteuraveclesréglagesdegroupeet

de canal.

INSTRUMENT OUTMIC OUT

⑦

⑧

⑨

⑩

PGXD

PGX1

Commandes et connecteurs d’émetteur

Changement des piles

Témoin DEL d’émetteur

Vert prêt

Vert clignotant Commandesverrouillées

Jaune Coupuredusonactivée

Rouge clignotant Transmission IR en cours

Rouge allumé en permanence Énergiedelapilepresqueépuisée

Rouge s’allumant par impulsions

au démarrage

Énergiedelapileépuisée(ilfautchangerlespilespour

pouvoirallumerl’émetteur)

Rouge s’allumant par impulsions

après la synchronisation

Émetteuretrécepteurincompatibles;contacterle

revendeur Shure

Port de l’émetteur de poche

① TémoinDEL

Affichelachargedepile,lacoupure

etl’étatdelatransmissionIR(voirle

tableau).

② Interrupteurmarche-arrêt/coupureduson

Appuyerpouractiveroudésactiverla

coupure du son. Appuyer et maintenir

enfoncépourmettresousouhorstension.

③ Portinfrarouge(IR)

Reçoitlefaisceauinfrarougepermettant

desynchroniserlesfréquences.Lorsque

l’on utilise de multiples systèmes, seul

un port IR d’émetteur doit être exposé

à la fois.

④ Jackd’entréeà4brochesdumicrophone

⑤ Réglagedugainaudio

Accrocherl’émetteuràuneceintureouglisser

unesangledeguitaredansl’attachedel’émetteur

commeillustré.

Pourobtenirlesmeilleursrésultats,faireglisser

l’émetteurjusqu’àcequelaceinturesoitappuyée

contrelabasedel’attache.

• L’autonomieestiméed’unepilealcalineestd’environ8

heures.

• Lorsqueletémoindel’émetteurs’allumeenrouge,lespiles

doiventêtreremplacéesimmédiatement,commeillustré.

Réglage du gain

PGX1

PGX2

PGXD

Mise en service d’un système unique

Balayage

Utiliserlafonctiondebalayageduré-

cepteurpourtrouveruncanalinutilisé.

l’écran à DELaffichelecanal

actuel

appuyer sur le bouton canal

pour rechercher un canal

inutilisé

lesystèmeeffectueunbalayage

pourtrouverlecanalprésentant

le moins de parasites.

Synchronisation

Synchroniserl’émetteuretlerécepteurenalignant

lesportsinfrarouges(IR)etenappuyantsurle

bouton sync. Veiller à ce que les ports IR soient

étroitement alignés.

Aprèsunesynchronisationréussie,laDELde

l’émetteurclignotebrièvementenrougeetletémoin

readydurécepteurs’allume.

TroisréglagesdegainexistentsurlePGX1.Choisirleré-

glageadaptéàl’instrumentutilisé.

• Micro:Microphone(amplificationélevée)

• 0:Guitareavecprisesdesonpassives(amplification

moyenne)

• –10:Guitareavecprisesdesonactives(amplification

faible)

SiletémoinDELdurécepteurindiqueunesurchargede

celui-cidufaitduvolumed’entrée,essayerderéglerlegain

plus bas.

Pouraccéderàl’interrupteurderéglagedugain,dévisserla

capsule du microphone.

DeuxréglagesdegainexistentsurlePGX2.Déplacerle

sélecteurdel’interrupteuràl’aided’unepointedestyloou

d’unpetittournevis.

• 0 dB :Spectaclesvocauxd’ambianceetnormaux.

• –10 dB :Àutiliseruniquementsil’audioestdistorduà

causedeniveauxdevoixélevés.

channel

sync

ready

audio channel

select

< 15 cm (8 in.)

sync

BIAS

AUDIO

0dB

-10dB

AUDIO

0dB

-10dB

mic

-10dB

mic

Mise en service de systèmes multiples

Procédercommesuitpourgarantirlesmeilleuresperformanceslorsdel’installationde

plusieurssystèmessansfilaumêmeendroit.

1. Mettretouslesrécepteursen marcheettouslesémetteurssur arrêt.

Remarque:Allumertoutautreappareilnumériquesusceptibledecauserdespara-

sitespendantlespectacledefaçonàcequ’ilsoitdétectépendantlesbalayagesde

fréquenceseffectuéslorsdesétapessuivantes.

2. Veilleràcequelenumérodegroupesoitlemêmepourtouslesrécepteurs(voir

Sélection manuelle de groupe).

3. Effectuerunbalayageàl’aidedupremierrécepteur.

4. Allumerlepremierémetteuretlesynchroniseraurécepteur.

5. Répéterlesétapesprécédentespourchaquesystème.

• Important : Aprèsavoirsynchroniséchaqueémetteur,lelaisserallumédefaçon

àcequelesbalayagesdesautresrécepteursnesélectionnentpascemême

canal.

• S’assurerqueseulunportIRd’émetteurestexposélorsquel’onsynchronise

chaquesystème.

Émetteur

Sélection manuelle de canal et de groupe (récepteur seulement)

Verrouillage et déverrouillage des commandes

Récepteur

Lebalayageàlarecherched’uncanalà

l’aidedurécepteurreprésentelemeilleur

moyendetrouverlameilleurefréquencepour

lesystème.Ilpeuttoutefoiss’avérernéces-

sairededéfinirmanuellementlenumérode

groupepourlamiseenservicedesystèmes

multiples.

1. Appuyer sur le bouton canal et le mainte-

nirenfoncé.

2. Maintenirleboutonenfoncéjusqu’àce

quel’affichagedecanaloudegroupe

commence à clignoter.

3. Relâcher le bouton et appuyer de nouveau

dessuspouravancerleréglage.

Unefoislenumérodecanaloudegroupe

désiréatteint,attendrequeleclignotement

cesse.Celaactivelenouveauréglage.

4. Transférerlenouveauréglagede

fréquenceàl’émetteuràl’aidedelafonc-

tiondesynchronisationautomatique.

Pour verrouiller les commandes : l’émetteurétant

éteint,maintenirenfoncéleboutondemise sous ten-

sionjusqu’àcequelaDELverteclignote(environ5

secondes).

Pour déverrouiller les commandes : l’émetteurétant

allumé,maintenirenfoncéleboutondemise sous

tensionjusqu’àcequelaDELverteclignote(environ

5secondes).

Pour verrouiller le canal : Maintenir le

bouton canaljusqu’àcequelesnuméros

clignotent (environ 10 secondes)

Pour déverrouiller le canal : Maintenir le

bouton canaljusqu’àcequelesnuméros

clignotent(environ5secondes)

Leverrouillagedescommandesdusystèmeempêchede

couper le son ou de changer de canal accidentellement du-

rant les spectacles.

channel

affichagedegroupe

channel

select

3 s

channel

affichagedecanal

channel

channel channel

select

6 s

channel

Dépannage

Problème État du témoin Solution

Son faible ou

inexistant

Témoind’alimentationde

l’émetteurallumé,DELdes

récepteursallumées

• Effectuerlamiseenserviceautomatiquede

l’émetteur

• Vérifiertouslesbranchementsdela

sonorisation

DELdurécepteuréteinte • S’assurerquel’adaptateurc.a.estsolidement

branchésurunepriseélectrique.

• S’assurerquelapriseélectriquec.a.

fonctionneetfournitlatensioncorrecte

Témoind’alimentationde

l’émetteuralluméouclignotant

en rouge

• Remplacerlespilesdel’émetteur

• Siletémoincontinueàclignoterenrouge

aprèslechangementdespiles,ilsepeutque

l’émetteuretlerécepteuraientdesbandes

defréquencesincompatibles.Demander

l’assistancedurevendeurShure.

Témoind’alimentationde

l’émetteuréteint

• Allumerl’émetteur

• S’assurerquelesbornes+et-despiles

correspondentauxbornesdel’émetteur

• Insérerdespilesneuves

Distorsion

ou salves

de parasites

indésirables

S. O. • Éliminer toutes les sources proches de

parasitesHF(lecteursdeCD,ordinateurs,

effetsnumériques,systèmesdecontrôlepar

écouteurinterne,etc.)

• ‣Fairepasserlerécepteuretl’émetteuràune

fréquencedifférente

• ‣Réduireleniveaudegaindel’émetteur

• ‣Remplacerlespilesdel’émetteur

• ‣Sil’onutilisedesystèmesmultiples,changer

lafréquenced’undessystèmesactifs

La distorsion

augmente

graduellement

Témoind’alimentationde

l’émetteuralluméouclignotant

en rouge

Remplacerlespilesdel’émetteur

Niveau sonore

différent de celui

d’une guitare ou

d’un microphone

câblé(e), ou

variable selon les

guitares utilisées

Réglerlegaindel’émetteurselonlebesoin

Impossible

d’allumer

l’émetteur

Témoindel’émetteur

clignotant en rouge

Remplacerlespilesdel’émetteur

Caractéristiques

Émetteur de poche PGX1

Niveau d’entrée audio

–10dBVmaximum,positiondegain=mic

+10dBVmaximum,positiondegain=0dB

+20dBVmaximum,positiondegain=–10dB

Plage de réglage de gain

30dB

Impédance d’entrée

1MΩ

Puissance de sortie HF

10–30mW

variesuivantlarégion

Repérage des broches

TA4M:

1:masse(blindageducâble)

2:Polarisation+5V

3:audio

4:Chargeactivereliéeàlamasse(Surlecâbled’adaptateur

d’instrument,labroche4estisolée.)

Dimensions

108mmx64mmx19mm(HxLxP)

Poids

81g(3oz),sanspiles

Boîtier

Boîtierenpolycarbonatemoulé

Alimentation

2 piles alcalines ou rechargeables de taille AA

Autonomie des piles

jusqu’à8h(Alcaline)

Émetteur à main PGX2

Niveau d’entrée audio

+2dBVmaximum,auréglagedegainde–10dB

–8dBVmaximum,auréglagedegainde0dB

Plage de réglage de gain

10dB

Puissance de sortie HF

10–30mW

variesuivantlarégion

Dimensions

254mmX51mmdiam.(10X2po)

Poids

81g(10.2oz.),sanspiles

Boîtier

PoignéeetréceptacledespilesenPC/ABSmoulé

Alimentation

2 piles alcalines ou rechargeables de taille AA

Autonomie des piles

jusqu’à8h(Alcaline)

Plage de fonctionnement(Lignedevisée)

100m(300pi)

Remarque:Laportéeréelledépenddel’absorptionetdela

réflexiondessignauxHF,ainsiquedesparasites.

Gamme de fréquences porteuses HF

H6:524–542MHz,30mW

J6:572.250–589.875MHz,30mW

K5E:606–630MHz,10mW

L5:644–662MHz,30mW

P6:702.200–719MHz,30mW

R1:800–820MHz,20mW

T1:846–865MHz,10mW

Q8:740–752MHz,10mW

JB:806–810MHz,10mW

R14:794–806MHz,20mW

X5:925–932MHz,10mW

G4:470.125–493.825MHz,30mW

G8:494.200–509.825MHz,30mW

Remarque : variesuivantlarégion

Réponse en fréquence audio

45–15000Hz

Remarque:dépenddutypedemicrophone

Distorsion harmonique totale(Réf.±33kHzdedéviation,1

kHzdetonalité)

0.5%,typique

Plage dynamique

>100dB,pondéréenA

Plage de températures de fonctionnement

-18°C(0°F)–+50°C(122°F)

Remarque:Lescaractéristiquesdespilespeuventlimitercette

plage.

Polarité audio de l’émetteur

Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou

unetensionpositiveappliquéeàlapointedujacktéléphone

WA302)produitunetensionpositiveàlabroche2(parrapport

àlabroche3delasortiebasseimpédance)etàlapointedela

sortiehauteimpédancede1/4po.

Récepteur sans fil PGX4

Dimensions

40mmX181mmX104mm(HxLxP)

Poids

327g(11.5oz.)

Boîtier

ABS

Sensibilité

-105dBmpour12dBSINAD,typique

Suppression de la fréquence image

>70dB,typique

Alimentation

12–18Vc.c.@150mA,provenantd’unblocd’alimentation

externe(pointepositive)

Sortie audio

Configuration

Impédancesymétrique

Niveau de sortie audio(Réf.±33kHzdedéviationavec1

kHzdetonalité)

ConnecteurXLR:–19dBV(dans600Ωdecharge)

Connecteurde6,35mm(1/4po):–5dBV(dans3kΩde

charge)

Impédance

XLR:200Ω

6.35mm(1/4”):1kΩ

Repérage des broches

XLR: 1=masse,2=positif;3=négatif

TRS 6,35 mm (1/4 po): Pointe=audio,anneau=non

audio,corps=masse

REMARQUE:

Cematérielradioestprévupouruneutilisationen

spectaclesmusicauxprofessionnelsetapplications

similaires.

Ilestpossiblequecetappareilradiosoitcapablede

fonctionnersurcertainesfréquencesnonautorisées

localement.Semettreenrapportaveclesautorités

compétentespourobtenirlesinformationssurles

fréquencesetniveauxdepuissanceHFautorisés

pourlessystèmesdemicrophonessansfil.

HOMOLOGATION

PGX1, PGX2, PGX4

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeà

lanormeICES-003(Canada).

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeà

lanormeNMB-003duCanada.

ConformeauxexigencesdesnormesCEMEN300

422parties1et2etEN301489parties1et9.

Conformeauxexigencesessentiellesdeladirective

européenneR&TTE99/5/CE,autoriséàporterle

marquageCE.

PGX1, PGX2

Homologuéselonlapartie74desréglementations

FCC(organismefédéralréglementantlescom-

municationsauxU.S.A.).(FCC ID: DD4PGX1A,

DD4PGX2A,DD4SLX1,DD4SLX2).Homologué

parICauCanadaselonRSS-123etRSS-102.(IC:

616A-SLX1,616A-SLX2).

PGX4

Approuvéselonladéclarationdeconformitédela

partie15desréglementationsFCC.Homologuépar

ICauCanadaselonRSS-123.(IC: 616A-PGX4A,

616A-PGX4B,616A-PGX4C,616A-PGX4D).

L’utilisationdecedispositifestassujettieauxdeux

conditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitpas

causerd’interférenceset(2)cedispositifdoitac-

ceptertouteslesinterférences,ycompriscellesqui

pourraientprovoquerunfonctionnementnonsou-

haitabledel’appareil.

LadéclarationdeconformitéCEpeutêtreobtenue

auprèsdeShureIncorporatedoudesesreprésent-

antseuropéens.Pourlescoordonnées,visiterwww.

shure.com

LadéclarationdeconformitéCEpeutêtreobtenue

auprèsde:www.shure.com/europe/compliance

Représentantagrééeuropéen:

ShureEuropeGmbH

SiègeEurope,Moyen-OrientetAfrique

Service:HomologationEMA

WannenackerStr.28

D-74078Heilbronn,Allemagne

Téléphone:+49713172140

Télécopie:+497131721414

Courriel:[email protected]

RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE

LICENCE

Autorisationd’utilisation:Unelicenceofficielle

d’utilisationdecematérielpeutêtrerequisedans

certainspays.Consulterlesautoritéscompétentes

pourlesexigencespossibles.Toutchangementou

modificationn’ayantpasfaitl’objetd’uneautorisa-

tionexpressedeShureIncorporatedpeutentraîner

lanullitédudroitd’utilisationdel’équipement.

Lalicenced’utilisationdel’équipementdemicro-

phonesansfilShuredemeuredelaresponsabilité

del’utilisateur,etdépenddelaclassificationde

l’utilisateuretdel’applicationprévueparluiainsi

quedelafréquencesélectionnée.Shurerecom-

mande vivement de se mettre en rapport avec les

autoritéscompétentesdestélécommunications

pourl’obtentiondesautorisationsnécessaires,etce

avantdechoisiretdecommanderdesfréquences.

INFORMATION À L’UTILISATEUR

Cetéquipementaététestéetdéclaréconforme

auxlimitespourlesappareilsnumériquesdeclasse

B,selonlasection15desrèglementsdelaFCC.

Ceslimitessontdestinéesàassureruneprotec-

tionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

dansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement

produit,utiliseetpeutémettredel’énergieradio

électriqueet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconfor-

mémentauxprésentesinstructions,peutcauser

desinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Iln’existetoutefoisaucunegarantieque

detellesinterférencesneseproduirontpasdans

uneinstallationparticulière.Sicetéquipement

produitdesinterférencesnuisiblesàlaréception

d’émissionsderadiooudetélévision,cequipeut

êtreétablienmettantl’appareilsous,puishorsten-

sion,ilestrecommandéàl’utilisateurd’essayerde

corrigerleproblèmeenprenantl’uneouplusieurs

desmesuressuivantes:

• Déplacerl’antenneréceptrice.

• Augmenterl’espacemententrel’équipement

etlerécepteur.

• Brancherl’appareilsuruncircuitdifférentde

celuidurécepteur.

• Consulter le revendeur.

Remarque :LesessaisdeconformitéCEMsont

baséssurl’utilisationdetypesdecâblesfourniset

recommandés.L’utilisationd’autrestypesdecâble

peutdégraderlaperformanceCEM.

Tout changement ou modification n’ayant

pas fait l’objet d’une autorisation expresse

du fabricant peut entraîner la nullité du droit

d’utilisation de l’équipement.

PGX WIRELESS FREQUENCY AND CHANNEL GUIDE

H6: 524.000—542.000 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 524.250 524.525 524.175 524.225 525.850 525.925 525.500 525.450 524.125 524.650

2 527.350 527.625 525.650 525.700 528.600 528.675 527.800 527.750 525.600 525.850

3 529.425 529.700 526.775 526.825 530.300 530.375 531.700 531.650 526.725 527.950

4 530.900 531.175 528.425 528.475 531.700 531.775 533.825 533.775 528.375 529.750

5 533.275 533.550 529.725 529.775 532.800 532.875 536.275 536.225 529.675 536.325

6 535.050 535.325 532.175 532.225 534.350 534.425 537.575 537.525 536.250 537.625

7 538.300 538.575 534.300 534.350 535.600 535.675 539.225 539.175 538.050 539.275

8 539.500 539.775 538.200 538.250 539.200 539.275 540.350 540.300 540.150 540.400

9 541.125 541.400 540.500 540.550 541.525 541.600 541.825 541.775 541.350 541.875

Fullrange.Even

distribution in US

TVchannels23,24,

and25

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel23.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TV channel 24.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel25.

Fullrange.Max#

offrequenciesin

USTVchannels23

and25.

J6: 572.250—589.875 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 572.250 572.525 572.175 572.225 573.850 573.925 573.500 573.450 572.125 572.650

2 575.350 575.625 573.650 573.700 576.600 576.675 575.800 575.750 573.600 573.850

3 577.425 577.700 574.775 574.825 578.300 578.375 579.700 579.650 574.725 575.950

4 578.900 579.175 576.425 576.475 579.700 579.775 581.825 581.775 576.375 577.750

5 581.275 581.550 577.725 577.775 580.800 580.875 584.275 584.225 577.675 584.325

6 583.050 583.325 580.175 580.225 582.350 582.425 585.575 585.525 584.250 585.625

7 586.300 586.575 582.300 582.350 583.600 583.675 587.225 587.175 586.050 587.275

8 587.500 587.775 586.200 586.250 587.200 587.275 588.350 588.300 588.150 588.400

9 589.125 589.400 588.500 588.550 589.525 589.600 589.825 589.775 589.350 589.875

Fullrange.Even

distribution in US

TVchannels31,32,

and33.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel31.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel32.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel33.

Fullrange.Max#

offrequenciesin

USTVchannels31

and33.

L5: 644.000—662.000 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 644.250 644.525 644.175 644.225 645.850 645.925 645.500 645.450 644.125 644.650

2 647.350 647.625 645.650 645.700 648.600 648.675 647.800 647.750 645.600 645.850

3 649.425 649.700 646.775 646.825 650.300 650.375 651.700 651.650 646.725 647.950

4 650.900 651.175 648.425 648.475 651.700 651.775 653.825 653.775 648.375 649.750

5 653.275 653.550 649.725 649.775 652.800 652.875 656.275 656.225 649.675 656.325

6 655.050 655.325 652.175 652.225 654.350 654.425 657.575 657.525 656.250 657.625

7 658.300 658.575 654.300 654.350 655.600 655.675 659.225 659.175 658.050 659.275

8 659.500 659.775 658.200 658.250 659.200 659.275 660.350 660.300 660.150 660.400

9 661.125 661.400 660.500 660.550 661.525 661.600 661.825 661.775 661.350 661.875

Fullrange.Even

distribution in US

TVchannels43,

44,and45.

Fullrange.Max#

offrequenciesin

USTVchannel43

Fullrange.Max#

offrequenciesin

US TV channel

44.

Fullrange.Max#of

frequenciesinUS

TVchannel45.

Fullrange.Max#

offrequenciesin

USTVchannels43

and45.

P6: 702.200—719.000 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 702.200 710.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702.300 703.000

2 703.300 711.300 705.975 705.650 704.500 705.750 704.025 706.225 704.975 706.025

3 704.700 712.700 707.200 708.650 705.750 708.250 705.500 710.500 706.775 708.000

4 705.800 713.800 708.850 710.875 708.250 711.750 708.500 712.025 709.100 710.300

5 707.675 715.675 710.950 712.450 711.250 714.500 710.100 714.225 710.300 712.225

6 708.775 716.775 712.425 715.125 712.500 715.750 712.025 716.900 712.225 716.000

7 714.325 717.025 715.250 718.750 713.500 718.500 714.775 717.100

8 717.000 718.500 718.750 717.300 716.700 719.000

9 718.575

Optimized TV chan-

nels:TVch.50702-

710 MHz (same as

SLX-P4,group10)

Optimized TV chan-

nels:TVch.51710-

718MHz(sameas

SLX-P4,group11)

FullRangemax.#of

compatiblefrequen-

cies(sameaspartof

SLX-P4,group2)

FullRangemax.#of

compatiblefrequen-

cies(sameaspartof

SLX-P4,group3)

Francepreferred:

User Group A (option

1,sameaspartof

SLX-P4,group4)

Francepreferred:

User Group A (option

2,sameaspartof

SLX-P4,group5)

Francepreferred:

UserGroupB(option

1,sameaspartof

SLX-P4,group6)

Francepreferred:

UserGroupB(option

2,sameaspartof

SLX-P4,group7)

Francepreferred:

User Group C (op-

tion 1, same as part

ofSLX-P4,group8)

Francepreferred:

User Group C (op-

tion 2, same as part

ofSLX-P4,group9)

R1: 800.000—820.000 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 801.250 801.225 806.150 801.400 800.525 801.475 800.600 800.650 806.000 806.025

2 804.825 804.800 811.650 808.300 801.925 803.025 802.050 803.125 807.100 807.425

3 806.975 806.950 814.400 816.400 803.650 805.800 804.275 804.450 808.500 808.525

4 808.800 808.775 816.500 804.850 806.950 805.750 806.150 809.600 810.400

5 810.325 810.300 817.450 807.400 809.125 806.850 807.250 811.475 811.500

6 811.550 811.525 819.300 808.525 810.575 808.550 808.725 812.575 812.900

7 813.175 813.150 810.275 811.725 809.875 810.950 813.975 814.000

8 815.275 815.250 811.550 813.800 812.350 812.400

9 816.650 816.625 813.775 813.450 813.500

FullRangemax.#of

compatiblefrequencies

&FIN/NOR/DEN

(option 1, same as part

ofSLX-R5group1)

Compatiblesetupfor

usewithSM200-R8

(sameasSLX-R5

group 14)

Compatiblesetupfor

usewithEUT-TL-TV

(sameasSLX-R5

group 10)

Germanypreferred:

UserGroup4800-814

MHz (option 1, same

asSLX-R5group4)

Germanypreferred:

UserGroup4800-814

MHz (option 2, same

asSLX-R5group5)

Swedenpreferred:

800-814MHz(option

1,sameasSLX-R5

group6)

Swedenpreferred:

800-814MHz(option

2,sameasSLX-R5

group 7)

Netherlandspreferred:

TVch.63806-814

MHz (option 1, same

asSLX-R5group8)

Netherlandspreferred:

TVch.63806-814

MHz (option 2, same

asSLX-R5group9)

T1: 846.000—865.000 MHz

GROUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 847.500 846.100 863.200 846.800 854.200 855.475 855.075 854.750 854.750 854.425

2 848.600 847.350 863.900 848.425 855.300 857.425 857.775 855.850 855.850 855.525

3 850.100 849.400 864.500 850.425 856.700 860.600 860.725 857.250 857.250 857.400

4 852.100 851.800 852.875 857.800 858.350 858.350 858.500

5 853.300 853.200 855.650 859.675 860.225 860.225 859.900

6 855.100 856.775 860.775 861.325 861.325 861.000

7 857.200 859.725

8 858.650 861.550

9 859.800 864.800

Compatible setup

forusewithEUT-

VR, -VS and -VT

Compatible

setupforusewith

EUT-TW,-TX,-TY

and -TZ

European

harmonizedband:

optimizedfor863-

865MHz

FullRangemax.#

ofcompatiblefre-

quencies(sameas

SLX-S6,group3)

BEL/TUR

preferred:opt.TV

ch.69854-862MHz

U.K.preferred:

“CH69Coordi-

nated”SET1

U.K.preferred:

“CH69Coordi-

nated”SET3

U.K.preferred:“Co-

ordinatedfrequen-

cies”INDOORS

U.K.preferred:“Co-

ordinatedfrequen-

cies”OUTDOORS

(option 1)

U.K.preferred:“Co-

ordinatedfrequen-

cies”OUTDOORS

(option 2)

Q8: 740.000—752.000 MHz

GROUP

0 1 2 3

1 740.125 740.125 740.125 740.125

2 741.500 741.950 741.225 740.800

3 743.375 743.500 742.925 741.825

4 744.600 745.675 745.425 743.075

5 746.325 747.400 746.875 745.125

6 748.500 748.625 748.925 746.575

7 750.050 750.500 750.175 749.075

8 751.875 751.875 751.200 750.775

9 751.875 751.875

Full Range Full Range Full Range Full Range

R14: 794.000–806.000

CH 0 CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

1 795.150 1 794.375 1 794.100 1 794.900

2 798.100 2 797.425 2 795.300 2 796.100

3 802.200 3 803.025 3 798.550 3 799.350

4 805.350 4 804.475 4 802.150 4 802.950

5 803.350 5 804.150

6 804.925 6 805.725

Full Range Full Range Full Range Full Range

JB: 806.000—810.000

CH 1 2 3 4 5 6

806.250 806.375 806.125 806.500 806.125 806.250

807.500 808.625 807.375 807.375 807.375 807.250

809.625 809.750 809.500 808.625 808.375 808.500

-- -- -- 809.625 809.750 809.375

Full range Full range Full range Full range Full range

944.275 944.125 944.375 944.475 944.325 944.350 944.125 944.225 944.400 944.175

946.300 946.150 946.400 946.500 945.900 945.525 945.300 945.400 945.575 945.300

947.500 947.350 947.600 947.700 948.500 947.175 946.950 947.050 947.225 946.725

950.100 949.950 950.200 950.300 949.700 949.275 949.050 949.150 949.325 948.825

951.675 951.525 951.775 951.875 951.725 950.700 950.475 950.575 950.750 950.475

951.825 951.600 951.700 951.875 951.650

CHANNEL 1 - 6 CHANNEL 11-16 CHANNEL 21-29 CHANNEL 31-39 CHANNEL 41-49

U.K.preferred:

TVch.38

606-614MHz

with125kHz

guard band

(sameasSLX-

K3Egroup10)

U.K.preferred:

TVch.38

606-614MHz

with125kHzguard

band

(sameasSLX-K3E

group 11)

FullRangemax.

#of

compatible

frequencies

(sameasSLX-

K3Egroup2)

FullRangemax.#of

compatiblefrequen-

cies

(sameasSLX-K3E

group3)

FullRangemax.

#of

compatiblefrequen-

cies,

Ch.38excl.

(sameasSLX-K3E

group 4)

1 606.350 11 606.675 21 606.125 31 606.250 41 614.550

2 607.650 12 607.775 22 607.300 32 607.375 42 615.750

3 609.750 13 609.175 23 609.250 33 608.875 43 617.550

4 610.850 14 610.875 24 610.500 34 610.950 44 618.850

5 612.425 15 612.050 25 613.100 35 612.475 45 621.025

6 613.700 16 613.575 26 615.250 36 615.300 46 622.650

27 616.400 37 616.850 47 623.775

28 618.000 37 619.325 48 625.675

29 620.400 39 620.600 49 626.825

FREQUENCY BAND K5E (606–630 MHz)

CHANNEL 51-56 CHANNEL 61-66 CHANNEL 71-76 CHANNEL 81-87 CHANNEL 91-98

EuropeanTVchan-

nel39optimized

614-622MHz

(sameasSLX-K3E

group15)

EuropeanTVchan-

nel 40 optimized

622-630MHz

(sameasSLX-K3E

group16)

Francepreferred:

User Group A

614-630MHz

(sameasSLX-

K3Egroup12)

Francepreferred:

UserGroupB

614-630MHz

(sameasSLX-

K3Egroup13)

Francepreferred:

User Group C

614-630MHz

(sameasSLX-K3E

group 14)

51 614.200 61 622.200 71 615.250 81 616.775 91 615.000

52 615.800 62 623.800 72 616.500 82 618.225 92 616.225

53 616.900 63 624.900 73 619.750 83 620.500 93 618.775

54 618.475 64 626.475 74 623.500 84 621.700 94 620.700

55 620.375 65 628.375 75 626.500 85 625.500 95 621.900

56 621.500 66 629.500 76 628.250 86 626.975 96 626.025

87 628.900 97 628.000

98 629.100

CHANNEL

CH 1-5

CHANNEL

11-15

CHANNEL

21-25

CHANNEL

31-36

CHANNEL

41-46

CHANNEL

51-56

Full range,

Robust,

5channels

Full range,

Robust,

5channels

Full range,

Robust,

5channels

Fullrange,Max

frequencies,6

channels

Fullrange,Max

frequencies,6

channels

Full range,

Maxfrequen-

cies,6chan-

nels

1 925.325 11 925.350 21 925.275 31 925.225 41 925.175 51 925.150

2 926.775 12 926.550 22 926.975 32 926.325 42 926.325 52 926.325

3 928.925 13 928.225 23 928.175 33 927.800 43 928.125 53 928.075

4 930.575 14 930.350 24 930.075 34 928.925 44 929.250 54 929.225

5 931.775 15 931.825 25 931.475 35 930.675 45 930.675 55 930.700

36 931.850 46 931.775 56 931.800

FREQUENCY BAND X5 (925–932 MHz)

FREQUENCY BAND G4 (470.125–493.825 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6

1 471.150 470.125 470.275 476.275 482.275 488.275

2 473.275 472.250 471.375 477.375 483.375 489.375

3 474.825 473.800 472.775 478.775 484.775 490.775

4 477.100 476.075 474.575 480.575 486.575 492.575

5 479.800 478.775 475.750 481.750 487.750 493.750

6 482.775 481.750 480.475 471.725 471.250 471.175

7 483.875 482.850 484.550 473.325 474.100 473.950

8 487.075 486.050 487.150 483.275 475.575 475.150

9 489.625 488.600 489.100 487.500 480.675 481.475

10 491.000 489.975 490.225 489.725 489.475 483.475

11 492.625 491.600 491.725 491.225 491.725 484.725

12 493.825 492.800 492.950 492.350 493.550 486.700

G8 FREQUENCY BAND (494.200–509.825 MHz)

Channel Group 1 Group 2 Group 3

1 494.200 494.250 495.325

2 495.500 496.100 496.525

3 497.575 497.275 498.275

4 499.000 499.275 500.525

5 500.100 502.150 503.675

6 501.800 503.725 506.250

7 504.150 506.025 508.300

8 505.475 507.450 509.775

9 507.225 509.600

10 508.675

11 509.825

PGX R1 800–820 MHz, max. 20 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays:

Gamme de fre-

quences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,

EST

800–820MHz*

F,GB,GR,H,I,IRL 800–820MHz*

L,LT,N,NL,P,PL,

SLO

800–820MHz*

DK 800.1–819.9MHz*

S 800–814MHz*

All other Countries *

FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES

PGX H6 524–542 MHz, max. 30 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,EST 524–542MHz*

F,GB,GR,H,I,IRL,L 524–542MHz*

LT,M,NL,P,PL,SLO 524–542MHz*

DK,FIN,N,S *

CY,LV,SK *

All other Countries *

PGX J6 572–590 MHz, max. 30 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,

EST

572–590MHz*

F,GB,GR,H,I,

IRL,L

572–590MHz*

LT,M,NL,P,PL,

SLO

572–590MHz*

DK,FIN,N,S *

CY,LV,SK *

All other Countries *

PGX K5E 606-630 MHz, max. 30 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,EST 606–875MHz*

F,GB,GR,H,I,IRL 606–875MHz*

L,LT,N,NL,P,PL,SLO 606–875MHz*

DK 606–875MHz*

S 606–875MHz*

All other Countries *

PGX L5 644–662 MHz, max. 30 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,

EST

644–662MHz*

F,GB,GR,H,I,IRL,L 644–662MHz*

LT,M,NL,P,PL,SLO 644–662MHz*

DK,FIN,N,S *

CY,LV,SK *

All other Countries *

PGX P6 702–720 MHz, max. 30 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,EST 702–720MHz*

F,GB,GR,H,I,IRL,L 702–720MHz*

LT,M,NL,P,PL,SLO 702–720MHz*

DK,FIN,N,S *

CY,LV,SK *

All other Countries *

PGX T1 846–865 MHz, max. 10 mW

Country Code: Frequency Range

Code de Pays: Gamme de frequences

Codice di paese: Gamme di frequenza

Código de país: Gama de frequencias

Länder-Kürzel: Frequenzbereich

A,B,CH,CZ,D,E,EST 846–865MHz*

FIN,GB,H,I,IRL,L 846–865MHz*

LT,M,NL,P,PL,SLO 846–865MHz*

DK,F,N,S 863–865MHz*

CY,GR,LV,SK *

All other Countries *

La page charge ...

Shure PGX WIRELESS Le manuel du propriétaire

Marque: Shure

Modèle: PGX WIRELESS

Catégorie: Microphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Shure PGX WIRELESS Le manuel du propriétaire

Shure PGX WIRELESS Le manuel du propriétaire

Documents connexes