Kompernass BIFINETT KH 1134 BOUILLOIRE EN PLASTIQUE AVEC THERMOSTAT Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Kompernaß GmbH · Burgstr. 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1134-10/06-V1
W
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:46 Uhr Seite 1
D Wasserkocher mit
Warmhaltefunktion KH1134
Bedienungsanleitung
F Bouilloire avec fonction de
conservation de la chaleur
KH1134
Mode d'emploi
Waterkoker met
warmhoudfunctie KH1134
Gebruiksaanwijzing
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 2
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 3
➡
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 4
- 3 -
D
Wasserkocher mit
Warmhaltefunktion KH1134
1. Verwendungszweck
Dieses Gerät ist vorgesehen zum Erhit-
zen von Wasser für den häuslichen Ge-
brauch. Es ist nicht vorgesehen für die
Verwendung mit anderen Flüssigkeiten
oder für gewerbliche Bereiche.
2. Technische Daten
Spannung: 220 - 240 V ~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme:2500 - 3000 W
Bei älteren Hausinstallationen kann
aufgrund der hohen Leistungsauf-
nahme die Haussicherung (12A) auslösen.
3. Bedienelemente
Deckel
Entriegelungstaste
EIN-/AUS-Schalter
Betriebsleuchte
Sockel
Temperaturregler
Kanne
Füllstandsanzeige
Ausgießer-Sieb
4. Sicherheitshinweise
Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:
• Stellen Sie sicher, dass der Sockel
mit den elektrischen Anschlüssen nie-
mals mit Wasser in Berührung
kommt! Lassen Sie den Sockel erst
vollständig trocknen, wenn er verse-
hentlich feucht geworden ist.
• Verwenden Sie den Wasserkocher nur
mit dem mitgelieferten Sockel .
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das
Netzkabel niemals nass oder feucht
wird. Führen Sie es so, dass es nicht
eingeklemmt oder anderweitig be-
schädigt werden kann. Sollte das
Netzkabel oder der Netzstecker be-
schädigt sein, lassen Sie diese erst
durch den Kundendienst ersetzen, be-
vor Sie das Gerät weiter verwenden.
• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den
Stecker aus der Steckdose.
Ausschalten alleine genügt nicht, weil
noch immer Netzspannung im Gerät
anliegt, solange der Netzstecker in
der Steckdose steckt.
Um Brand- und Verletzungsgefahr zu
vermeiden:
• Erhitzen Sie Wasser immer nur bei ge-
schlossenem Deckel , andernfalls
funktioniert die Abschaltautomatik
nicht. Kochendes Wasser kann dann
über den Rand herausspritzen.
• Es können heiße Dampfschwaden
entweichen. Die Kanne ist zudem
im Betrieb sehr heiß. Tragen Sie daher
Topf-Handschuhe.
bifinett KH 1134
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf – und händigen Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus!
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 3
- 4 -
D
bifinett KH 1134
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät
stabil und senkrecht steht, bevor Sie
dieses einschalten. Kochendes Wasser
kann ein unstabil stehendes Gerät
zum Umstürzen bringen.
• Lassen Sie ein Hitze erzeugendes
Gerät niemals unbeaufsichtigt! Lassen
Sie auch nicht Kinder und aufsichtsbe-
dürftige Personen damit unbeaufsich-
tigt hantieren – weil diese mögliche
Gefahren vielleicht nicht immer
richtig einschätzen können.
5. Inbetriebnahme
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
überzeugen Sie sich davon, dass ...
– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel
in einwandfreiem Zustand sind und...
– alle Verpackungsmaterialien vom
Gerät entfernt sind.
• Befüllen Sie das Gerät mit Wasser bis
zur MAX-Marke und lassen Sie es ein-
mal ganz aufkochen – wie im näch-
sten Abschnitt beschrieben. Gießen
Sie dieses Wasser weg.
6. Wasser aufkochen
Gefahr: Bringen Sie niemals den
elektrischen Sockel in die Nähe von
Wasser – Lebensgefahr!
Sie sollten nur soviel Wasser erhitzen,
wie Sie gerade benötigen. Dies spart
Strom und Wasserverbrauch sowie Zeit:
• Nehmen Sie die Kanne ab zum Be-
füllen!
• Öffnen Sie den Deckel , indem Sie
auf die Entriegelungstaste drücken.
• Halten Sie beim Befüllen die Kanne
senkrecht. Nur dann kann die seitliche
Füllstandsanzeige die
Wassermenge richtig anzeigen.
Befüllen Sie die Kanne ...
– mindestens bis zur MIN-Marke, damit
das Gerät nicht überhitzt,
– maximal bis zur MAX-Marke, damit
kein kochendes Wasser heraus
schwappt.
• Schließen Sie erst den Deckel ...
• und setzen danach die Kanne auf
den Sockel , bis diese ganz gerade
auf dem Sockel steht.
• Stellen Sie die gewünschte Wasser-
temperatur mit dem Temperatur-
regler ein. Um das Wasser zum
Kochen zu bringen, müssen Sie den
Temperaturregler in den
Kochbereich auf die Position MAX
stellen.
• Stecken Sie nun den Netzstecker in
die Steckdose ...
• und drücken den EIN-/AUS-Schalter
nach unten, bis er unten einrastet.
• Die Betriebsleuchte zeigt an, dass
das Gerät nun aufheizt.
MIN
MAX
W
a
r
m
h
a
l
t
e
b
e
r
e
i
c
h
K
o
c
h
b
e
r
e
i
c
h
Übergangs-
bereich
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 4
- 5 -
D
Temperaturregler im Kochbereich:
• Das Gerät schaltet von selber ab und
die Betriebsleuchte erlischt, sobald
das Wasser richtig kocht. Der
EIN-/AUS-Schalter springt heraus.
Um das Wasser nach dem Kochen warm
zu halten, stellen Sie den Temperatur-
regler in den Warmhaltebereich.
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter
nach unten, bis er einrastet.
Temperaturregler im Warmhaltebereich:
Das linke Ende des Warmhaltebereichs
kennzeichnet die niedrige Temperatur.
Das rechte Ende des Warmhaltebereichs
kennzeichnet die hohe Temperatur.
(Das Wasser beginnt im Warmhaltebe-
reich nicht zu kochen!).
• Nach Erreichen der gewünschten
Temperatur schaltet das Gerät den
Heizvorgang ab. Der EIN-/AUS-
Schalter und die Betriebsleuchte
bleiben eingeschaltet.
Da das Gerät mit einer
Warmhaltefunktion ausgestattet ist,
beginnt das Gerät automatisch mit
dem Nachheizen, sobald die ge-
wünschte Temperatur unterschritten
wurde. Das Gerät heizt solange wie-
der nach, bis die gewünschte
Temperatur wieder erreicht wurde.
Beachten Sie, dass sich das Gerät in
der Warmhaltefunktion nicht selbst-
ständig ausschaltet. Lassen Sie das
Gerät deshalb niemals unbeaufsich-
tigt!
• Sobald die Kanne vom Sockel
genommen wird, springt der
EIN-/AUS-Schalter heraus und die
Betriebsleuchte erlischt.
• Um das Aufheizen abzubrechen,
schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter
wieder nach oben. Die Betriebsleuchte
erlischt dann ebenfalls.
Vermeiden Sie es, den
Temperaturregler in den Über-
gangsbereich zu stellen, da aufgrund
von unterschiedlichen Füllständen,
das Wasser zu kochen beginnen kann.
Warnung: Ziehen Sie erst den Netz-
stecker aus der Steckdose, bevor Sie
die Kanne vom Sockel heben.
Damit verhindern Sie, dass heraus-
schwappendes Wasser auf die elek-
trischen Anschlüsse im Sockel kommt
und einen Kurzschluss verursachen
kann.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie
den Deckel nicht öffnen, wenn das
Wasser kocht oder sehr heiß ist. Es
besteht sonst Verletzungsgefahr.
7. Reinigung und Pflege
Gefahr: Öffnen Sie niemals irgend-
welche Gehäuseteile. Es befinden
sich keinerlei Bedienelemente darin.
Bei geöffnetem Gehäuse kann
Lebensgefahr bestehen durch elektri-
schen Schlag.
Auf keinen Fall dürfen die
Geräteteile in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden! Hier
kann Lebensgefahr durch elektri-
schen Schlag entstehen, wenn im
Betrieb Flüssigkeitsreste auf span-
nungsführende Teile gelangen.
bifinett KH 1134
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 5
- 6 -
D
bifinett KH 1134
Bevor Sie das Gerät reinigen, ....
• ziehen Sie erst den Netzstecker aus
der Steckdose und lassen Sie das
Gerät erst abkühlen.
• Reinigen Sie alle Außenflächen und
das Netzkabel mit einem leicht ange-
feuchteten Spültuch. Trocken Sie das
Gerät auf jeden Fall gut ab, bevor Sie
es erneut verwenden.
• Verwenden Sie keine Reinigungs-,
Scheuer- oder Lösemittel. Diese kön-
nen das Geräte beschädigen.
Bei Kalk-Rückständen:
• Nehmen Sie einen für Lebensmittel-
behälter geeigneten Kalklöser aus
dem Haushaltswarengeschäft (z.B.
Kaffeemaschinen-Entkalker).
• Für den Edelstahl-Behälterboden kön-
nen Sie ein geeignetes Mittel aus dem
Fachhandel verwenden.
Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen:
• Stellen Sie den Deckel ganz auf.
• Drücken Sie von oben auf den Rand
vom Ausgießer-Sieb, um dieses nach
innen abnehmen zu können.
• Reinigen Sie das Ausgießer-Sieb
mit einem leicht angefeuchteten
Spültuch.
• Setzen Sie nach dem Reinigen das
Sieb von oben ein und drücken Sie es
fest.
8. Aufbewahren
Lassen Sie das Gerät erst vollständig aus-
kühlen, bevor Sie es wegstellen.
• Wickeln Sie das Netzkabel um den
Halter unter dem Geräteboden.
• Lagern Sie das Gerät an einem trocke-
nen Ort.
9. Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungs-
einrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-
einrichtung in Verbindung.
10. Garantie & Service
Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt Garantie.
Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 6
- 7 -
F
Bouilloire avec fonction de
conservation de la chaleur
KH1134
1. Finalité de l'appareil
Cet appareil est destiné au chauffage
de l'eau dans le cadre d'un usage
domestique. Il n'est pas destiné á être
utilisé avec d'autres liquides ou dans
des domaines industriels.
2. Caractéristiques techniques
Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz
Puissance
consommée : 2500 - 3000 W
Le fusible domestique (12A) peut se
déclencher sur les anciennes instal-
lations domestiques en raison de la
puissance consommée élevée.
3. Eléments de réglage
Couvercle
Bouton de déverrouillage
Commutateur Marche/Arrêt
Témoin de service
Socle
Thermostat
Bouilloire
Indicateur du niveau de remplissage
Bec-verseur
4. Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque d'électrocution :
• Assurez-vous que le socle et ses
éléments électriques n'entrent jamais
en contact avec l'eau ! Laissez d'abord
le socle sécher entièrement s'il
a été mouillé par inadvertance.
• Utilisez uniquement la bouilloire
avec le socle fourni.
• Assurez-vous que le cordon d'alimen-
tation ne soit jamais mouillé ou même
humide lorsque l'appareil est utilisé.
Disposez le cordon de manière à
éviter qu'il ne soit ni endommagé ou
coincé. Dans le cas où le cordon d'ali-
mentation ou la fiche secteur serait
endommagé, faites remplacer
l'élément concerné par le service
clientèle avant toute nouvelle
utilisation de l'appareil.
• Après utilisation, veuillez retirer la
fiche de la prise secteur. Il ne suffit
pas d'éteindre l'appareil, en raison de
la présence de courant dans l'appareil
si celui-ci reste branché.
Pour éviter les risques d'incendie et
de blessure
• Faites chauffer l'eau uniquement avec
le couvercle fermé , sinon le
dispositif de coupure automatique ne
fonctionnera pas. De l'eau bouillante
risque alors de déborder de la
bouilloire.
• Des vapeurs chaudes peuvent se
dégager. La bouilloire est de
plus très chaude pendant le fonction-
nement. Portez par conséquent des
gants de cuisine.
bifinett KH 1134
Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le
également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 7
- 8 -
F
• Assurez-vous que l'appareil repose
sur un support stable et en position
verticale avant de le mettre en marche.
Lorsque de l'eau commence à bouillir,
elle peut entraîner la chute d'un appa-
reil qui n'est pas installé sur une surface
plane.
• Ne laissez jamais un appareil chauffant
sans surveillance. Ne laissez pas sans sur-
veillance des enfants ou des personnes
dont les gestes ne sont pas assurés
manipuler l'appareil – en raison de leur
incapacité à évaluer correctement les
dangers potentiels.
5. Mise en service
• Avant de mettre l'appareil en service,
assurez-vous que...
- l'appareil, la fiche secteur et le cordon
d'alimentation sont en parfait état et
que ...
– tous les éléments de l'emballage
ont été retirés de l'appareil.
• Remplissez l'appareil avec de l'eau
jusqu'à la marque MAX et laissez-la
une fois bouillir intégralement - com-
me décrit dans le paragraphe suivant.
Jetez cette eau.
6. Faire bouillir de l'eau
Danger : Ne jamais approcher le socle
électrique de l'eau – danger mortel !
Veillez à ne chauffer que la quantité
d'eau que vous prévoyez d'utiliser. Vous
économisez de l'électricité et de l'eau,
mais également du temps :
• Retirez la bouilloire pour la remplir!
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur
le bouton de déverrouillage .
• Tenez la bouilloire à la verticale
pendant que vous la remplissez.
L'indicateur de remplissage latéral
peut correctement indiquer la quantité
d'eau uniquement dans cette position.
Remplissez la bouilloire ...
– au minimum jusqu'à la marque MIN
pour que l'appareil ne surchauffe pas,
– mais sans dépasser la marque MAX afin
d'éviter tout débordement de l'eau
bouillante.
• Fermez d'abord le couvercle ...
• et posez ensuite la bouilloire sur le
socle jusqu'à ce que celle-ci soit bien
droite sur le socle .
• Réglez la température de l'eau sou-
haitée avec le thermostat . Afin de
faire bouillir l’eau, vous devez placer
le régulateur de température dans
la plage d’ébullition sur la position
MAX.
• Insérez ensuite la fiche secteur dans la
prise secteur ...
• et appuyez sur l'interrupteur
MARCHE/ARRÊT vers le bas jusqu'à ce
qu'il s'enclenche en bas.
• Le voyant de fonctionnement
indique que l'appareil est en train
de chauffer.
bifinett KH 1134
MIN
MAX
P
l
a
g
e
d
e
m
a
i
n
t
i
e
n
a
u
c
h
a
u
d
P
l
a
g
e
d
'
é
b
u
l
l
i
t
i
o
n
Plage
de transition
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 8
- 9 -
F
Thermostat dans la plage d'ébullition
• L'appareil s'arrête automatique et
le témoin de service s'éteint dès
que l'eau chauffe correctement.
Le commutateur MARCHE/ARRÊT
retourne automatiquement en
position initiale.
Afin de maintenir l'eau au chaud une fois
qu'elle a bouillie, réglez le thermostat
dans la plage de température de maintien
au chaud. Appuyez sur le commutateur
MARCHE/ARRÊT et enfoncez-le vers le
bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Thermostat dans la zone de température
de maintien au chaud :
L'extrémité gauche de la zone de maintien
au chaud désigne la température la plus
basse. L'extrémité droite de la zone de
maintien au chaud désigne la température
la plus élevée. (Dans la zone de maintien
au chaud, l'eau ne commence pas à
bouillir!)
• Une fois la température souhaitée
atteinte, l'appareil coupe la procédure
de chauffe. Le commutateur
MARCHE/ARRÊT et le témoin de
service restent allumés.
Etant donné que l'appareil est équipé
d'une fonction de conservation de la
chaleur, l'appareil commence automati-
quement à réchauffer dès que la tempé-
rature est inférieure à la température
voulue. L'appareil continue à réchauffer
jusqu'à ce que la température souhaitée
soit de nouveau atteinte. Notez bien
que l'appareil ne s'éteint pas automati-
quement lorsqu'il est positionné sur la
fonction de maintien au chaud. Pour
cette raison, ne laissez jamais l'appareil
sans surveillance !
• Dès que la bouilloire est retirée du
socle , le commutateur
MARCHE/ARRÊT revient au position
initiale et le té-moin de service s'éteint.
• Afin d'interrompre la période de
chauffe, repoussez le commutateur
MARCHE/ARRÊT vers le haut. Le
voyant de fonctionnement s'éteint
ensuite.
Evitez de positionner le thermostat
dans la plage de transition, étant don-
né qu'en raison de différents niveaux
de remplissage, l'eau peut commencer
à bouillir.
Avertissement : Débranchez la fiche
secteur de la prise avant de soulever la
bouilloire du socle . Vous évitez
ainsi que l'eau débordant de la bouillo-
ire tombe sur les éléments électriques
du socle et provoque un court-circuit.
Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé de ne pas ouvrir le cou-
vercle quand l'eau chauffe ou est très
chaude. Il y a sinon risque de blessures.
7. Nettoyage et entretien
Danger: N'ouvrez jamais des pièces
du boîtier. La machine ne contient
aucun élément de commande dans
ces pièces. Vous risquez votre vie par
électrocution si vous laissez le boîtier
ouvert alors que l'appareil est en marche.
Ne jamais plonger l'appareil dans de
l'eau ou tout autre liquide. Vous courez
le risque d'une électrocution en cas de
contact avec des pièces conductrices
d'électricité avec un reste de liquide
alors que l'appareil est en marche.
bifinett KH 1134
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 9
- 10 -
F
Avant de nettoyer l'appareil, ....
• Retirez tout d'abord la fiche secteur de
la prise et laissez l'appareil refroidir.
• Nettoyez toutes les surfaces extérieures
ainsi que le cordon d'alimentation à
l'aide d'un chiffon doux légèrement
humide. Séchez bien l'appareil avant
toute nouvelle utilisation.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage,
détergeant ou récurant. Ils peuvent
endommager l'appareil.
En cas de formation de tartre :
• Utilisez un détartrant alimentaire vendu
dans le commerce (par exemple un
détartrant pour cafetière).
• La base en acier spécial de la verseuse
peut être nettoyée à l'aide d'un
produit d'entretien spécifique.
Déposez / reposez le filtre du bec-verseur :
• Ouvrez complètement le couvercle.
• Appuyez du haut sur le bord du
bec-verseur pour pouvoir le retirer
vers l'intérieur.
• Nettoyez le bec-verseur avec un
torchon légèrement mouillé.
• Après nettoyage du bec-verseur,
reposez-le en exerçant une pression
de haut en bas puis en appuyant
fermement.
8. Rangement
Attendez que l'appareil soit complète-
ment refroidi avant de le ranger.
• Enroulez ensuite le cordon d'alimen-
tation autour du support prévu à
cet effet sous la base.
• Entreposez l'appareil dans un endroit
sec.
9. Mise au rebut
Ne jetez jamais l'appareil avec les
ordures ménagères.
Mettez l'appareil au rebut par l'intermé-
diaire d'une société de mise au rebut
autorisée ou de votre centre communal
de mise au rebut.
Respectez la réglementation locale en
vigueur. En cas de doute, prenez contact
avec votre centre de mise au rebut.
10. Garantie & Service après-vente
Les conditions de garantie et les
coordonnées du service après-vente
figurent sur le feuillet d'accompagne-
ment de la garantie.
Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
bifinett KH 1134
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 10
- 11 -
Waterkoker met
warmhoudfunctie KH1134
1. Gebruiksdoel
Dit apparaat is bestemd voor het
verwarmen van water voor huiselijk
gebruik. Het is niet bestemd voor
gebruik met andere vloeistoffen of
voor bedrijfsmatige omgevingen.
2. Technische gegevens
Spanning : 220 - 240 V ~ / 50 Hz
Vermogen : 2500 - 3000 W
Bij oudere huisinstallaties kan door
het hoge vermogen de zekering in de
meterkast (12A) doorslaan.
3. Bedieningselementen
Deksel
Ontgrendelknop
Aan/uit-knop
Bedrijfslampje
Voet
Temperatuurregelaar
Kan
Aanduiding hoogste stand
Schenkzeef
4. Veiligheidsvoorschriften
Voorkom levensgevaar door een
elektrische schok:
• Zorg ervoor dat de voet met de
elektrische aansluitingen nooit in
aanraking komt met water! Laat de
voet eerst volledig opdrogen
wanneer deze per ongeluk vochtig is
geworden.
• Gebruik de waterkoker uitsluitend
met de meegeleverde voet .
• Let erop dat het netsnoer nooit nat of
vochtig wordt wanneer het apparaat
in bedrijf is. Leg het zo neer dat het
niet beklemd raakt of anderszins
beschadigd kan worden. Mocht het
netsnoer of de stekker beschadigd
zijn, laat die dan eerst door de
klantendienst vervangen voordat
u het apparaat weer gebruikt.
• Trek na gebruik altijd de stekker uit
het stopcontact. Alleen uitschakelen
is niet genoeg, omdat het apparaat
onder spanning blijft staan zolang
de stekker in het stopcontact zit.
Voorkom brand- en letselgevaar:
• Kook water altijd uitsluitend met
gesloten deksel , anders werkt de
automatische uitschakeling niet.
Er kan dan kokend water over de
rand gutsen.
• Er kunnen hete stoomwolken onts-
nappen. Bovendien is de kan
zeer heet wanneer er water is verhit.
Draag daarom ovenwanten.
bifinett KH 1134
Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer
u het apparaat overdoet aan iemand anders!
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 11
- 12 -
• Vergewis u ervan, dat het apparaat
stabiel en rechtop staat alvorens het
in te schakelen. Kokend water kan
een instabiel opgesteld apparaat
laten omvallen.
• Laat een verwarmingsapparaat nooit
zonder toezicht! Laat het ook niet
zonder toezicht gebruiken door
kinderen en gehandicapten, omdat
zij de mogelijke gevaren wellicht
niet altijd goed kunnen inschatten.
5. Ingebruikname
• Voordat u het apparaat in gebruik
neemt, controleert u of ...
- het apparaat, stekker en netsnoer
perfect in orde zijn en ...
– het apparaat is ontdaan van alle
verpakkingsmateriaal.
• Vul het apparaat met water tot het
MAX-teken en laat het water een
keer volledig doorkoken, zoals
beschreven in het volgende
gedeelte. Gooi dit water weg.
6. Water aan de kook brengen
Gevaar: houd de voet met de
stroomaansluiting altiijd buiten de
nabijheid van water – levensgevaar!
Verwarm niet meer water dan u direct
nodig hebt. Zo spaart u stroom, water
en tijd:
• Neem de kan af om deze te vullen!
• Open het deksel door op de
ontgrendelknop te drukken.
• Houd tijdens het vullen de kan
loodrecht. Alleen dan kan de aan-
duiding van de hoogste stand
aan de zijkant de hoeveelheid water
correct aangeven.
Vul de kan ...
– minstens tot het MIN-teken, zodat het
apparaat niet oververhit kan raken,
– en hoogstens tot het MAX-teken,
opdat er geen kokend water over de
rand gutst.
• Sluit eerst het deksel ...
• en plaats daarna de kan op de
voet , tot de kan precies recht
op de voet staat.
• Stel de gewenste watertemperatuur
in met de temperatuurregelaar .
Om het water aan de kook te bren-
gen, zet u de temperatuurregelaar
in de kookzone op de stand MAX.
• Steek nu de stekker in het stopcontact ...
• en druk de aan/uit-knop omlaag
tot deze vastklikt.
• Het bedrijfslampje geeft aan
dat het apparaat heet wordt.
bifinett KH 1134
MIN
MAX
W
a
r
m
h
o
u
d
z
o
n
e
K
o
o
k
z
o
n
e
Overgangs-
zone
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 12
- 13 -
Temperatuurregelaar in kookzone:
• Het apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld en het bedrijfslampje
gaat uit zodra het water helemaal
kookt. De aan/uit-knop springt
naar buiten.
Om het water na het koken warm te
houden, stelt u de temperatuurregelaar
in op de warmhoudzone.
Druk de aan/uit-knop omlaag tot
deze vastklikt.
Temperatuurregelaar in warmhoudzone:
Het linker uiteinde van de warmhoud-
zone staat voor de lage temperatuur.
Het rechter uiteinde van de warmhoud-
zone staat voor de hoge temperatuur.
(Het water begint in de warmhoudzone
niet te koken!).
• Na het bereiken van de gewenste
temperatuur wordt het verwarmen
uitgeschakeld. De aan/uit-knop
en het bedrijfslampje blijven inge-
schakeld.
Aangezien het apparaat is voorzien
van een warmhoudfunctie, begint het
apparaat automatisch met naver-
warmen zodra de temperatuur daalt
tot onder de gewenste temperatuur.
Het apparaat verwarmt na tot de
gewenste temperatuur weer is be-
reikt. Denk eraan dat het apparaat
in de warmhoudfunctie niet auto-
matisch wordt uitgeschakeld. Laat het
apparaat daarom nooit zonder
toezicht!
• Zodra de kan van de voet wordt
gehaald, springt de aan/uit-knop
naar buiten en gaat het bedrijfs-
lampje uit.
• Om het verwarmen te stoppen,
schuift u de aan/uit-knop weer
omhoog. Het bedrijfslampje gaat
dan ook uit.
Zet de temperatuurregelaar niet
in de overgangszone, aangezien het
water bij verschillende vulstanden kan
gaan koken.
Waarschuwing: Haal eerst de stekker
uit het stopcontact, voordat u de
kan van de voet neemt.
Zo voorkomt u dat over de rand
gutsend water op de stroomaan-
sluitingen in de voet komt en kort-
sluiting veroorzaakt.
Uit veiligheidsoverwegingen dient
u het deksel niet te openen wanneer
het water kookt of zeer heet is.
Anders bestaat er letselgevaar.
7. Reiniging en onderhoud
Gevaar: open nooit onderdelen van
de behuizing. Hierin bevinden zich
geen bedieningselementen. Bij een
geopende behuizing bestaat er
levensgevaar door een elektrische
schok.
Onder geen beding mogen het
apparaat of delen daarvan worden
ondergedompeld in water of andere
vloeistoffen! Er bestaat levensgevaar
door een elektrische schok als zich
tijdens gebruik vloeistofresten op
spanningvoerende delen bevinden.
bifinett KH 1134
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 13
- 14 -
Voordat u het apparaat schoonmaakt, ....
• moet u de stekker uit het stopcontact
halen en het apparaat eerst laten
afkoelen.
• Reinig alleen de buitenkant en het
netsnoer met een licht bevochtigde
doek. Droog het apparaat in elk
geval goed af, voordat u het opnieuw
gebruikt.
• Gebruik geen schoonmaak-,
schuurof oplosmiddelen. Deze
kunnen het apparaat beschadigen.
Bij kalkafzetting:
• Gebruik een in winkels voor huis-
houdelijke artikelen verkrijgbaar
middel, zoals ontkalker voor koffie-
zetmachines.
• Voor de roestvrijstalen bodem kunt
u een geëigend middel uit de vak-
handel gebruiken.
Schenkzeef verwijderen/inzetten:
• Zet de deksel helemaal open.
• Druk van boven af op de rand van
de schenkzeef om deze naar binnen
toe te kunnen uitnemen.
• Maak de schenkzeef schoon met
een licht bevochtigde doek.
• Zet de zeef na het reinigen van bo-
venaf terug en druk deze vast.
8. Opbergen
Laat het apparaat volledig afkoelen
voordat u het opbergt.
• Wikkel het netsnoer om de houder in
de bodem van het apparaat.
• Bewaar het apparaat op een droge
plaats.
9. Verwijderen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het in normale huisvuil.
Voer het apparaat af via een erkend
afvalverwerkingsbedrijf of via uw
gemeentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voor-
schriften in acht. Neem in geval van
twijfel contact op met uw gemeenter-
einigingsdienst.
10. Garantie & service
De garantiebepalingen en het service-
adres vindt u op de afzonderlijke
garantiekaart.
Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum (Germany)
www.kompernass.com
bifinett KH 1134
KH1134_Wasserkocher_IB_W_neu 16.10.2006 13:47 Uhr Seite 14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Kompernass BIFINETT KH 1134 BOUILLOIRE EN PLASTIQUE AVEC THERMOSTAT Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Silvercrest SWKD 3000 A1 KETTLE Le manuel du propriétaire
-
-
Bifinett KH 1027 ELECTRIC KETTLE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-