Acer XFA240 Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: XFA240

Taper: Manuel utilisateur

Moniteur LCD Acer

Guide utilisateur

Français

Guide de l'utilisateur du moniteur LCD Acer

Première édition : 4/2015

Des modications peuvent être apportées périodiquement aux informations contenues

dans la présente publication sans obligation d'avertir quiconque de telles révisions ou

modications. Ces modications sont incorporées dans les nouvelles éditions du présent

manuel ou dans des documents et publications complémentaires. Cette société ne fait

aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu présent, et

décline spéciquement les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un

usage particulier.

Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la date d'achat et le lieu d'achat dans

l'espace prévu ci-dessous. Le numéro de modèle et le numéro de série sont enregistrés

sur l'étiquette apposée à votre ordinateur. Toutes les correspondances concernant cette

unité doivent inclure le numéro de série, le numéro de modèle et les informations relatives à

l'achat.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mémorisée dans un système

informatisé, ou transmise, sous quelque forme et par quelque moyen, électronique,

mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission écrite préalable

d'Acer Incorporated.

Guide de l'utilisateur du moniteur LCD Acer

Numéro de modèle : ___________________________

Numéro de série : _____________________________

Date d'achat : ________________________________

Lieu d'achat : ________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Les noms

et marques de produits d'autres sociétés sont utilisés ici à des ns d'identication et

appartiennent à leurs sociétés respectives.

Français

iii

Informations relatives à votre sécurité

et à votre confort

Instructions de sécurité

Lisez ces instructions avec attention. Conservez le présent document pour référence future.

Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.

Notes spéciales relatives aux moniteurs LCD

Les points suivants sont normaux pour un écran LCD et ne révèlent pas un problème.

• En raison de la nature de la lumière uorescente, l'écran peut scintiller au cours de

la première utilisation. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et rallumez-le pour vous

assurer que ce scintillement disparaît.

• Vous pouvez observer une luminosité irrégulière de l'écran en fonction du motif de

bureau que vous utilisez.

• L'écran LCD possède 99,99% ou plus de pixels efcaces. Il peut comprendre des

défauts à raison de 0,01% ou moins, tels que des pixels manquants ou des pixels

allumés en permanence.

• En raison de la nature de l'écran LCD, une image rémanente de l'écran précédent peut

subsister après changement d'image, lorsque la même image est afchée pendant

plusieurs heures. Dans ce cas, l'écran se rétablit lentement en changeant d'image ou en

éteignant l'interrupteur d'alimentation pendant quelques heures.

Nettoyage de votre moniteur

Veuillez respecter scrupuleusement ces directives pour nettoyer le moniteur :

• Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'écran, ainsi que l'avant et les côtés du boîtier.

Français

Accessibilité

Assurez-vous que la prise de courant à laquelle vous raccordez le cordon d'alimentation

est facilement accessible et située aussi près de l'opérateur de l'appareil que possible.

Lorsque vous devez déconnecter l'alimentation de l'appareil, veillez à débrancher le cordon

d'alimentation de la prise électrique.

Sécurité lors de l'écoute

Pour protéger votre audition, respectez ces instructions.

• Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que vous puissiez entendre

clairement, confortablement et sans déformation.

• Après avoir réglé le niveau du volume, ne l'augmentez plus après que vos oreilles se

sont adaptées.

• Limitez la durée d'écoute de la musique à un volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume pour contrer le bruit ambiant.

• Baissez le volume si vous n'arrivez pas à entendre les gens parler autour de vous.

Avertissements

• N’utilisez pas ce produit près de l’eau.

• Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si le produit

tombe, il peut sérieusement s'endommager.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation an d'assurer un

fonctionnement able du produit et pour le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées

en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface similaire. Ce

produit ne doit jamais être placé près d'un radiateur ou d'un convecteur, ni dessus, ni

dans une installation intégrée sauf si une ventilation adéquate est prévue.

• N'enfoncez jamais des objets d'aucune sorte dans ce produit à travers les fentes du

boîtier car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer des

courts-circuits qui pourraient causer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez

jamais de liquide d'aucune sorte sur ou dans le produit.

• Pour éviter d'endommager les composants internes et prévenir la fuite de la batterie, ne

placez pas le produit sur une surface vibrante.

• Ne l'utilisez jamais en faisant du sport, de l'exercice ou dans un environnement vibrant

qui pourrait probablement causer un court-circuit des dégâts internes à l'appareil.

• L'adaptateur ne doit être utilisé que pour ce moniteur, et non à d'autres ns.

• Votre appareil utilise l'une des alimentations suivantes :

Fabrication : DELTA:ADP-135KB-T(19V/135W)

Utilisation de l'énergie électrique

• Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette signalétique.

Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou la

compagnie d'électricité locale.

• Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas ce produit là où les

gens vont marcher sur le cordon.

• Si une rallonge est utilisée avec ce produit, assurez-vous que l'intensité nominale totale

des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas la valeur nominale de la

Français

rallonge. Aussi, assurez-vous que l'ampérage de tous les appareils branchés sur la

prise secteur ne dépasse pas le calibre du fusible.

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en y branchant trop

d'appareils.

La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale de la

dérivation. Si vous utilisez des barrettes d'alimentation, la charge ne doit pas dépasser

80% de la valeur nominale d'entrée de la barrette.

• Le cordon d'alimentation de ce produit est équipé d'une che de terre à trois ls.

La che ne peut être insérée que dans une prise avec terre. Assurez-vous que la

prise de courant est correctement reliée à la terre avant d'insérer la che du cordon

d'alimentation. N'insérez pas la che dans une prise de courant non reliée à la terre.

Contactez votre électricien pour plus de détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une fonction de

sécurité. Le fait d'utiliser une prise de courant qui ne soit pas

correctement reliée à la terre peut entraîner un choc électrique et /

ou des blessures.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne protection contre le bruit produit par les appareils électriques

environnants et qui interfèrent avec les performances de ce produit.

• Utilisez le produit uniquement avec le cordon d'alimentation secteur fourni. Si vous avez

besoin de remplacer le cordon d'alimentation, assurez-vous que le nouveau cordon

d'alimentation est conforme aux exigences suivantes : type amovible, listé UL / certié

CSA, type STP-2, valeurs nominales 7 A 125 V minimum, approuvé VDE ou équivalent,

4,6 mètres (15 pieds) de longueur maximale.

Entretien du produit

Ne tentez pas de faire l'entretien de ce produit vous-même, car l'ouverture ou la dépose des

couvercles peut vous exposer à des points de tension dangereuse ou à d'autres risques.

Pour tout entretien, veuillez vous adresser à du personnel qualié.

Débranchez ce produit de la prise secteur et faites appel à un personnel qualié lorsque :

• le cordon d'alimentation ou la che est endommagé, coupé ou efloché

• du liquide a été renversé dans le produit

• le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau

• le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé

• le produit présente une altération notable de performance, indiquant un besoin

d'entretien

• le produit ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions de

fonctionnement

Français

Remarque : Ajustez uniquement les commandes qui sont couvertes par

les instructions d'utilisation, car un mauvais réglage d'autres commandes

peut provoquer des dégâts et entraîner des travaux coûteux auprès d'un

technicien qualié pour restaurer le produit à son état nominal.

Environnements potentiellement explosifs

Éteignez votre appareil dans toute zone présentant une atmosphère potentiellement

explosive et respectez tous les panneaux et les instructions. Les atmosphères potentiellement

explosives comprennent les zones où il est généralement conseillé d'arrêter le moteur de

votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou

un incendie entraînant des blessures corporelles ou même la mort. Éteignez votre appareil

près des pompes à essence dans les stations service. Respectez les restrictions concernant

l'utilisation des équipements radio dans les dépôts, les zones de stockage et de distribution de

carburant; les usines de produits chimiques; ou lorsque des opérations de dynamitage sont

en cours. Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours,

indiquées. Ils comprennent les cales des bateaux, les sites de transfert ou de stockage de

produits chimiques, les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéé (comme le propane ou le

butane) et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que des

grains, de la poussière ou des poudres métalliques.

Informations supplémentaires relatives à la

sécurité

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de

portée des jeunes enfants.

Informations relatives au recyclage des

équipements informatiques

Acer est fortement impliqué dans la protection de l'environnement et considère le recyclage,

sous la forme de récupération et d'élimination du matériel d'occasion, comme l'une des

priorités de l'entreprise pour minimiser le fardeau qui pèse sur l'environnement.

Chez Acer, nous sommes parfaitement conscients des effets environnementaux de notre

entreprise et nous nous efforçons d'identier et de fournir les meilleures procédures de

travail pour réduire l'impact environnemental de nos produits.

Pour plus d'informations et d'aide lors du recyclage, veuillez consulter ce site Web :

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Visitez www.acer-group.com pour plus d'informations sur les caractéristiques et les

avantages de nos autres produits.

Instructions relatives à la mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de la mise au rebut.

Pour réduire la pollution et assurer une meilleure protection de l'environnement,

veuillez recycler. Pour plus d'informations sur la réglementation concernant les

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez http://www.

acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Français

vii

Déclaration relative aux pixels LCD

L'unité LCD est produite avec des techniques de fabrication de haute précision. Néanmoins,

certains pixels peuvent parfois avoir des ratés ou apparaître sous forme de points noirs ou

rouges. Cela n'a aucun effet sur l'image enregistrée et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Ce produit a été livré avec une gestion de l'alimentation activée :

• Activation du mode Veille de l'écran au bout de 15 minutes d'inactivité de la part de

l'utilisateur.

• Activation du mode Veille de l'ordinateur au bout de 30 minutes d'inactivité de la part

de l'utilisateur.

• Sortie de l'ordinateur du mode veille en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Conseils et informations pour le confort

d'utilisation

Les utilisateurs d'ordinateurs peuvent se plaindre de fatigue oculaire ou de maux de

tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs sont aussi soumis à des risques de

blessures physiques après de longues heures de travail devant un ordinateur. Les périodes

de travail prolongées, une mauvaise posture, de mauvaises habitudes de travail, le stress,

des conditions de travail inadéquates, la santé personnelle et d'autres facteurs augmentent

fortement le risque de blessure physique.

L'utilisation incorrecte de l'ordinateur peut provoquer un syndrome du canal carpien, une

tendinite, une ténosynovite ou d'autres troubles musculo-squelettiques. Les symptômes

suivants peuvent apparaître au niveau des mains, des poignets, des bras, des épaules, du

cou ou du dos :

• engourdissement ou sensation de brûlure ou de picotement

• endolorissement, douleur ou sensibilité

• douleur, gonement ou pulsation

• raideur ou oppression

• froid ou faiblesse

Si vous avez ces symptômes ou tout autre douleur et/ou inconfort récurrent ou persistant lié

à l'utilisation de l'ordinateur, consultez immédiatement un médecin et informez le service de

santé et sécurité de votre entreprise.

La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l'ordinateur.

Trouvez votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l'angle de vue du moniteur, en utilisant un repose-

pied ou en surélevant votre position assise an d'obtenir un confort maximal. Respectez les

conseils suivants :

• abstenez-vous de rester trop longtemps dans une position xe

• évitez de vous courber vers l'avant et / ou de vous pencher en arrière

• levez-vous et marchez régulièrement pour relâcher la pression sur les muscles de vos

jambes

Français

viii

Prenez soin de votre vision

De longues heures de visualisation, le port de lunettes ou de lentilles inadaptées, les reets,

une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et des afchages

avec un faible contraste peuvent fatiguer vos yeux. Les sections suivantes donnent des

suggestions sur la façon de réduire la fatigue visuelle.

Yeux

• Reposez vos yeux fréquemment.

• Accordez à vos yeux des pauses régulières en détournant le regard du moniteur et en

vous concentrant sur un point éloigné.

• Clignez des yeux fréquemment pour les empêcher de se dessécher.

Écran

• Maintenez votre écran propre.

• Maintenez votre tête à un niveau plus élevé que le bord supérieur de l'afchage pour

que vos yeux pointent vers le bas lorsque vous regardez le milieu de l'écran.

• Réglez la luminosité de l'écran et / ou le contraste à un niveau confortable an

d'améliorer la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.

• Éliminez les reets et les réexions :

• en plaçant votre écran de telle sorte que les côtés soient face à la fenêtre ou à toute

source de lumière

• en réduisant la lumière ambiante en utilisant des rideaux, des stores ou des volets

• en utilisant une lampe de bureau

• en changeant l'angle de vue de l'écran

• en utilisant un ltre antireet

• en utilisant un viseur d'afchage, par exemple un morceau de carton qui dépasse

du bord supérieur avant de l'écran

• Évitez d'ajuster votre écran à un angle de vue anormal.

• Évitez de regarder des sources de lumière brillantes, par exemple une fenêtre ouverte,

pendant des périodes prolongées.

Développer de bonnes habitudes de travail

Développez les habitudes de travail suivantes pour rendre votre utilisation de l'ordinateur

plus relaxante et plus productive :

• Faites de courtes pauses régulièrement et souvent.

• Effectuez des exercices d'étirement.

• Respirez de l'air frais aussi souvent que possible.

• Faites de l'exercice régulièrement pour maintenir un corps sain.

Français

XFA240

Français

Table des matières

Informations relatives à votre sécurité et à votre

confort iii

Instructions de sécurité iii

Notes spéciales relatives aux moniteurs LCD iii

Nettoyage de votre moniteur iii

Accessibilité iv

Sécurité lors de l'écoute iv

Avertissements iv

Utilisation de l'énergie électrique iv

Entretien du produit v

Environnements potentiellement explosifs vi

Informations supplémentaires relatives à la sécurité vi

Informations relatives au recyclage des équipements

informatiques vi

Instructions relatives à la mise au rebut vi

Déclaration relative aux pixels LCD vii

Conseils et informations pour le confort d'utilisation vii

Trouvez votre zone de confort vii

Prenez soin de votre vision viii

Développer de bonnes habitudes de travail viii

Declaration of Conformity ix

Federal Communications Commission Declaration of

Conformity x

Déballage 1

AJUSTEMENT DE LA POSITION DE L'ÉCRAN 2

Connexion de l'adaptateur et du cordon d'alimentation

secteur (CA) 3

Économie d´énergie 3

Display Data Channel (DDC) 4

Câble de signal d'afchage couleur à 20 broches 4

Câble de signal d'afchage couleur à 19 broches 5

Tableau des fréquences standard 6

Installation 7

Commandes utilisateurs 8

Commandes externes 8

En utilisant le menu contextuel 10

Page Fonction 12

Guide de dépannage 19

Mode HDMI/DP (en option) 19

Français

Déballage

Veuillez vérier que les éléments suivants sont présents lorsque vous déballez la boîte, et

conservez les matériaux d'emballage au cas où vous devriez expédier ou transporter le

moniteur à l'avenir.

Moniteur LCD Guide de démarrage

Câble MHL

(en option)

Câble DP

(en option)

Câble HDMI

(en option)

Cordon d'alimentation

secteur (CA)

Câble audio

(en option)

Câble DVI

(en option)

FIXATION/DÉPOSE DE LA BASE

Installation: alignez la base et le support puis poussez la base vers le haut

du moniteur. Tournez ensuite la base dans le sens des aiguilles d’une

montre. Serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

épose: utilisez la procédure de montage, dans le sens inverse.

Français

AJUSTEMENT DE LA POSITION DE L'ÉCRAN

An d'obtenir la meilleure position de visualisation, vous pouvez régler la hauteur /

l'inclinaison du moniteur.

• Réglage de la hauteur

Après avoir appuyé sur le haut de l'écran, vous pouvez alors régler la hauteur du moniteur.

• Inclinaison

Veuillez consulter l'illustration ci-dessous comme exemple de la plage d'inclinaison.

Seul le point le plus haut permet d'offrir 35 degrés d'inclinaison comme l'angle d'élévation.

150

· Pivotement

Le socle intégré vous permet de faire pivoter le moniteur de façon à

bénéficier de l’angle de vue optimal.

· Changement de format

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le moniteur

s’immobilise à 90°.

Français

Avant de tourner l’écran, levez-le au maximum puis poussez-le

au maximum

vers l’arrière.

150

Français

Branchez le cordon d’alimentation

• Commencez par vérifier si le cordon d’alimentation utilisé correspond au

type requis pour votre région.

• Le moniteur est équipé d’une alimentation universelle, lui permettant de

fonctionner dans les zones où la tension est de 100/120 V CA ou 220/240 V

CA. Aucun réglage n’est à effectuer.

• Branchez l’une des extrémités du cordon dans la prise d’entrée CA, et

l’autre dans une prise de courant CA.

• Pour les unités utilisant du 120 V CA :

utilisez un kit cordon répertorié UL, un câble type SVT et une prise de 10 A/

125 V.

• Pour les unités utilisant du 220/240 V CA :

Utilisez un set cordon avec un cordon H05VV-F et une prise de 10 A/250 V.

Le kit doit répondre aux dispositions de sécurité appropriées du pays dans

lequel l’équipement est installé.

Économie d’énergie

Le moniteur passe en mode « économie d’énergie » en réponse au signal de

commande du contrôleur de l’écran, comme indiqué par le voyant DEL orange.

Le mode économie d’énergie est maintenu jusqu’à ce qu’un signal de

commande est détecté ou que le clavier ou la souris est activée. La durée de

récupération du mode « économie d’énergie » au mode « marche » est

d’environ 3 secondes.

Display Data Channel (DDC)

Pour une installation facile, et si votre système prend en charge le protocole

DDC, l’écran bénéficie de la technologie Plug-and-Play. Le DDC est un protocole

de communication via lequel le moniteur informe automatiquement le système

hôte de ses capacités, comme par exemple, les résolutions prises en charge et le

timing correspondant. Le moniteur prend en charge la norme DDC2B.

Mode Voyant DEL

Marche Bleu

Économie d’énergie Orange

Français

Display Data Channel (DDC)

Pour faciliter l'installation, à partir du moment où votre système prend en charge le protocole

DDC, l'écran est capable de plug-and-play. Le DDC est un protocole de communication via

lequel le moniteur informe automatiquement le système hôte de ses capacités; par exemple

les résolutions prises en charge et les fréquences correspondantes. Le moniteur prend en

charge la norme DDC2B.

Câble de signal d'afchage couleur à 20 broches

N° BROCHE Description N° BROCHE Description

1 ML_Lane 0+ 2 GND (MASSE)

3 ML_Lane 0- 4 ML_Lane 1+

5 GND (MASSE) 6 ML_Lane 1-

7 ML_Lane 2+ 8 GND (MASSE)

9 ML_Lane 2- 10 ML_Lane 3+

11 GND (MASSE) 12 ML_Lane 3-

13 CONFIG1 14 CONFIG2

15 AUX CH+ 16 GND (MASSE)

17 AUX CH- 18

Hot Plug (branchement à

chaud)

19 Return (Retour) 20 DP_PWR

*Câble de signal d'afchage couleur à 19 broches

N°

BROCHE

DESCRIPTION

7. MHL+

9. MHL-

18. VBUS

19. CBUS

5, 11, 17 GND (MASSE)

*Uniquement pour les modèles MHL

Français

Câble de signal d'afchage couleur à 19 broches

N° BROCHE Description N° BROCHE Description

1 TMDS Data2+ 2

TMDS Data2 Shield

(blindage)

3 TMDS Data2- 4 TMDS Data1+

TMDS Data1 Shield

(blindage)

6 TMDS Data1-

7 TMDS Data0+ 8

TMDS Data0 Shield

(blindage)

9 TMDS Data0- 10 TMDS Clock+

TMDS Clock Shield

(blindage)

12 TMDS Clock-

13 CEC 14 Réservé (NC sur l'appareil)

15 SCL 16 SDA

17 DDC/CEC Ground (Masse) 18 Power (Alimentation) + 5V

Hot Plug Detect (détection de

branchement à chaud)

Français

Tableau des fréquences standard

MODE

1 VGA 640x480 60Hz

MA& 640x480

2Hz

SVGA 800x600

Hz

SVGA 800x600

9(6$ x00

XGA 1024x768

60Hz

XGA

70Hz

8 75Hz

9 60Hz

10 60Hz

SXGA 1280x1024

60Hz

9(6$ 1280x0

60Hz

WXGA 1280x800

60Hz

WXGA+ 1440x900

60Hz

WSXGA+ 1680x1050

60Hz

UXGA 1600x1200

0Hz

WUXGA 1920x1080

Hz

Resolution

VESA MODES

1024x768

8XGA 1x

8XGA 10x

8XGA 1x

8XGA 10x

56Hz

60Hz

V(6$ 1x





*)RU'9,DQG'3LQSXWRQO\

)RU'3LQSXWRQO\

Français

Installation

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le moniteur sur votre système hôte :

Étapes

1 Connectez le câble vidéo

a Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont hors tension.

c Branchez le câble numérique (uniquement pour les modèles à double

entrée).

(1) Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont hors tension.

(2) Branchez l’une des extrémités du câble DVI à 24 brochez à

l’arrière du moniteur et l’autre extrémité au port de l’ordinateur.

2 Branchez le cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation au moniteur, puis à une prise de

courant AC mise à la terre.

Allumez le moniteur et l’ordinateur

Mettez le moniteur sous tension, puis allumez l’ordinateur. L’ordre de la

mise sous tension est très important.

Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter la section

Dépannage pour diagnostiquer le problème.

entrée).

(1) Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont hors tension.

(2) Branchez l’une des extrémités du câble DP à 20 brochez à

l’arrière du moniteur et l’autre extrémité au port de l’ordinateur.

En option : Branchez le câble audio entre la prise d’entrée

audio (AUDIO IN) du moniteur LCD et le port line-out de

l’ordinateur.

d Branchez le câble numérique (uniquement pour les modèles à DP

La page est en cours de chargement...

Acer XFA240 Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: XFA240

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Acer XFA240 Manuel utilisateur

Acer XFA240 Manuel utilisateur

Documents connexes