Valberg BI MWO 44 CG XMISC Le manuel du propriétaire

02/2017

951229 - BI MWO 44 CG X MISC

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 34

MANUAL DEL USUARIO 66

Micro-ondes

Magnetron

Microondas

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner

votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes

afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : www.electrodepot.fr/avis-client

VOTRE AVIS COMPTE !

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

FR 3

Français

Table des matières

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

4 Consignes de sécurité

9 Afin de réduire le risque de blessure aux

personnes

11 Matériaux que vous pouvez utiliser dans votre four

à micro-ondes

12 Les matériaux à éviter dans un four à micro-

ondes

13 Description de l’appareil

15 Spécifications techniques

16 Installation et branchement

17 Disposition

20 Panneau de commande et caractéristiques

21 Instructions de fonctionnement

29 Nettoyage

30 Précaution sur les ustensiles

31 Dépannage

Les notices sont aussi disponibles sur le site : www.electrodepot.fr/sav/notices/

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Veuillez lire avec attention

ces instructions avant

d’utiliser votre four à micro-

ondes et conservez-les

précieusement.

En suivant ces instructions,

votre four pourra vous rendre

de nombreuses années de

bons et loyaux services.

• N’essayez pas de faire

fonctionner ce four la

porte ouverte car cela peut

provoquer une exposition

dangereuse aux micro-

ondes. Il est important de

ne pas casser ou de ne pas

forcer les dispositifs de

verrouillage de sécurité.

• Ne placez pas d’objets

entre la partie avant de votre

four et la porte et ne laissez

pas de saleté ou de résidus

de produit d’entretien

s’accumuler sur les joints.

AVERTISSEMENT

Si la porte ou les

joints de la porte

sont endommagés,

le four ne doit

pas être mis en

fonctionnement

tant qu’il n’a pas

été réparé par un

réparateur agréé.

• Si l’appareil n’est pas

maintenu dans bon état de

propreté, sa surface pourrait

en être dégradé, affecter la

durée de vie de l’appareil

et provoquer une situation

dangereuse.

• Afin de réduire le risque

d’incendie, de décharge

électrique, de blessures aux

personnes ou d’exposition

excessive aux micro-ondes

lorsque votre appareil est

en cours de fonctionnement,

veuillez suivre les précautions

de base en particulier les

précautions suivantes :

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Les liquides et

autres aliments ne

doivent pas être

réchauffés dans des

récipients fermés

afin d’éviter tout

risque d’explosion

AVERTISSEMENT

Il est dangereux pour

toute personne non

habilitée d’effectuer

toute réparation

ou opération de

maintenance qui

implique de retirer

un couvercle vous

protégeant de toute

exposition aux

micro-ondes.

• Cet appareil peut être utilisé

par un enfant âgé de 8 ans ou

plus et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque de connaissance

ou d’expérience s’ils sont

sous surveillance ou ont

reçu au préalable des

instructions pour utiliser cet

appareil de manière sûre et

comprennent les risques que

cela implique. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et la

maintenance par l’utilisateur

ne doivent pas être effectués

par des enfants à moins

qu’ils aient plus de 8 ans et

soient sous la surveillance

d’un adulte.

• Tenez cet appareil et son

câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• N’utilisez que les

ustensiles prévus pour une

utilisation dans un four à

micro-ondes.

• Ce four devra être nettoyé

régulièrement et tout dépôt

de nourriture devra être

retiré.

• Veuillez lire et suivre les

instructions spécifiques

contenues dans la partie:

«Précautions à prendre

afin d’éviter toute exposition

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

excessive possible aux

micro-ondes».

• Si vous faites réchauffer

des aliments dans des

récipients en plastique ou en

papier, veuillez garder un œil

sur le four afin d’éviter tout

risque d’incendie.

• Si de la fumée s’échappe,

éteignez ou débranchez

l’appareil et maintenez la

porte fermée afin d’étouffer

toute flamme.

• Ne cuisez pas trop les

aliments.

• N’utilisez pas l’intérieur du

four à des fins de stockage.

Ne conservez pas des

aliments comme du pain ou

des biscuits, etc. à l’intérieur

du four.

• Retirez les liens torsadés

et les parties en métal des

récipients ou sacs en papier

ou en plastique avant de les

mettre dans le four.

• Veuillez installer et placer

ce four uniquement selon les

instructions d’installation

fournies.

• Les œufs dans leur coquille

et les œufs à la coque ne

doivent pas être chauffés

dans un four à micro-ondes

car ils risquent d’exploser

même lorsque la cuisson de

l’œuf est terminée.

• Cet appareil est prévu

pour une utilisation dans

une maison ou pour une

utilisation similaire comme :

- une cuisine pour employés

dans des magasins, des

bureaux ou autres espaces

professionnels;

- les clients d’un hôtel, d’un

motel ou autres espaces

résidentiels similaires;

- des fermes;

- des lieux de type bed and

breakfast.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le

fabricant, son service après-

vente ou toute autre personne

aux qualifications similaires,

afin d’éviter tout danger.

• Ne conservez pas et

n’utilisez pas cet appareil en

extérieur.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez pas ce four

près de l’eau, dans un local

humide ou à proximité d’une

piscine.

• La température des

surfaces accessibles

peut être élevée lorsque

l’appareil est en cours

de fonctionnement. Il est

possible que la température

des surfaces augmente

lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. Gardez le

câble hors de toute surface

chaude et ne couvrez pas les

aérations du four.

• Ne laissez pas le câble

pendre sur le coin d’une

table ou d’un comptoir.

• Ne pas réussir à maintenir

le four dans un état propre

pourrait provoquer une

détérioration de sa surface

qui pourrait endommager de

manière irréversible la vie

de votre appareil et risque

de provoquer une situation

dangereuse.

• Le contenu des biberons

et des pots pour bébé devra

être mélangé ou agité et

leur température vérifiée

avant d’être consommé afin

d’éviter toute brûlure.

• Réchauffer des boissons

au micro-ondes peut

conduire à une ébullition

soudaine de celles-ci, aussi

il est nécessaire de prendre

des précautions lorsque vous

manipulez le récipient.

• Cet appareil n’est pas

destiné à être utilisé par

des personnes (y compris

des enfants) souffrant de

déficiences physiques,

sensorielles ou mentales,

ou présentant un manque

d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles

sont surveillées ou si elles

ont reçu des instructions

concernant l’utilisation

en toute sécurité de

l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Les appareils ne sont pas

prévus pour fonctionner

par le biais d’un minuteur

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

extérieur ou par un système

de mise en marche à distance

différent.

• Certaines parties

accessibles peuvent devenir

très chaudes au cours de

l’utilisation. Les jeunes

enfants doivent être tenus à

distance.

• N’utilisez pas de nettoyeur

vapeur.

• Lors de l’utilisation,

l’appareil peut devenir chaud.

Des précautions doivent

être prises afin d’éviter de

toucher les parties chaudes

à l’intérieur du four.

• N’utilisez que les sondes

thermiques recommandées

pour ce four (pour les fours

munis d’un accessoire que

l’on peut utiliser comme

sonde thermique).

AVERTISSEMENT

L’appareil et

certaines de ses

surfaces accessibles

peuvent devenir

chauds pendant

l’utilisation. Il

convient de veiller

à ne pas toucher les

parties chaudes.

Les enfants âgés

de moins de 8 ans

doivent être tenus à

l’écart de l’appareil

à moins d’être

sous surveillance

continue.

• Le four à micro-ondes ne

doit pas être mis en marche

si la porte décorative est

ouverte (pour les fours munis

d’une porte décorative).

• La surface d’un placard

de stockage peut devenir

chaude.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Afin de réduire le risque de blessure aux personnes

Installation et mise à la terre

DANGER

Risque de décharge

électrique.

Toucher certains des

composants internes peut

provoquer des blessures

graves ou la mort. Ne pas

démonter cet appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge

électrique.

Un usage inapproprié de la

mise à la terre peut provoquer

une décharge électrique. Ne

pas brancher à une prise de

courant tant que l’appareil

n’est pas correctement

installé et mis à la terre.

L’appareil doit être mis à la

terre. Dans le cas d’un court-

circuit électrique, la mise

à la terre réduit le risque

de décharge électrique en

fournissant un fil de sortie

pour le courant électrique.

Cet appareil est fourni

avec un câble ayant un fil

de terre avec une fiche de

terre. Cette fiche doit être

branchée dans une prise

qui est installée et mise à la

terre convenablement.

Veuillez vous référer à

un électricien ou à un

ouvrier qualifié si vous ne

comprenez pas tout ou partie

des instructions de mise à

la terre ou si vous avez un

doute quant à la bonne mise

à la terre de votre appareil.

Si vous n’avez pas d’autre

choix que d’utiliser une

rallonge électrique, veuillez

n’utiliser qu’une rallonge

électrique à trois broches.

• Un câble court

d’alimentation en énergie

est fourni afin de réduire

les risques que le câble

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

s’emmêle ou qu’il vous fasse

trébucher.

• Si vous utilisez un câble

long ou une rallonge

électrique :

1) La valeur électrique

indiquée sur le cordon

amovible ou sur la rallonge

électrique doit être au moins

aussi élevée que la valeur

électrique de l’appareil.

2) La rallonge électrique doit

être un câble à trois broches

relié à la terre.

3) Le long câble devra être

disposé de manière à ce

qu’il ne puisse pas être posé

sur le haut du comptoir ou

de la table où il pourra être

tiré par un enfant ou sur

lequel on pourrait trébucher

involontairement.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Ustensile Remarque

Papier aluminium Protection uniquement. Des petits morceaux lisses peuvent être utilisés

pour recouvrir des fins morceaux de viande ou de volailles pour éviter qu’ils

ne soient trop cuits. Un arc électrique peut apparaître si la feuille est trop

proche des parois du four. La feuille de papier aluminium devra se trouver

à au moins 2,5 cm des parois du four.

Plat brunisseur Suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit se

trouver à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation

inappropriée pourrait casser votre plateau tournant.

Vaisselle Seulement les produits prévus pour une utilisation au micro-ondes. Suivre

les instructions du fabricant. Ne pas utiliser de vaisselle craquée ou

ébréchée.

Bocal en verre Toujours retirer le couvercle. Utiliser uniquement pour réchauffer des

aliments jusqu’à ce qu’ils soient juste chauds. La plupart des bocaux en

verre ne résistent pas à la chaleur et pourraient se casser.

Verrerie Uniquement la verrerie qui résiste à la chaleur des fours. Assurez-vous

qu’il n’y ait pas d’ornement métallique. Ne pas utiliser de vaisselle craquée

ou ébréchée.

Sacs de cuisson au

four

Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer à l’aide d’une attache en

métal. Réalisez des fentes pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Serviettes en papier À utiliser pour recouvrir des aliments pour réchauffer et absorber les

graisses. Utiliser sous surveillance pendant une courte période de cuisson

uniquement.

Papier sulfurisé Utiliser en tant que couvercle pour empêcher les éclaboussures ou comme

emballage pour une cuisson à la vapeur et pour retenir l’humidité.

Plastique Seulement les récipients prévus pour une utilisation au micro-ondes.

Suivre les instructions du fabricant. Doivent être étiquetés «pour utilisation

au micro-ondes». Certains récipients en plastique ramollissent lorsque les

aliments à l’intérieur se réchauffent. «Les sachets cuisson» et les sacs en

plastique bien serrés devront être incisés, percés ou aérés comme indiqué

sur l’emballage.

Emballage plastique Seulement les produits dédiés pour une utilisation au micro-ondes afin de

couvrir les aliments lors de la cuisson pour garder l’humidité. Ne mettez

pas l’emballage plastique en contact avec la nourriture.

Thermomètres Seuls les thermomètres conçus pour une utilisation dans un micro-ondes

(thermomètres confiseur et à viande).

Matériaux que vous pouvez utiliser dans votre four

à micro-ondes

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Ustensile Remarque

Attache entortillée en

métal

Peuvent causer des arcs électriques et des départs d’incendie dans le four.

Sacs en papier Peuvent mettre le feu à votre four.

Mousse plastique La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu’elle

contient lorsqu’elle est exposée à des températures élevées.

Bois Le bois va sécher s’il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre

ou se craquer.

Papier aluminium Peuvent provoquer des arcs électriques. Transférer les aliments dans de la

vaisselle pour micro-ondes.

Carton alimentaire

avec poignée en métal

Peuvent provoquer des arcs électriques. Transférer les aliments dans de la

vaisselle pour micro-ondes.

Ustensiles en métal

ou avec ornements en

métal

Le métal protège les aliments des micro-ondes. Les ornements en métal

peuvent provoquer des arcs de cercle.

Les matériaux à éviter dans un four à micro-ondes

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Panneau de commande

Partie grill

Lumière

Niveau

Porte en verre

Charnière

Axe de rotation

Petite plaque grill

Grande plaque grill

Poêle pour grill

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

8

9

10

5

Description de l’appareil

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

• Ne jamais mettre le plateau en émail

dans l’autre sens. Les mouvements du

plateau en émail ne devront jamais être

entravés.

• Les deux plateaux doivent toujours être

utilisés lors de la cuisson.

• Tous les aliments et récipients d’aliment

doivent toujours être placés sur le

plateau en émail lors de la cuisson.

• Si le plateau en émail se fissure ou se

brise, veuillez contacter le service client

le plus proche.

Moyeu (dessous)

Plateau en verre

Axe de rotation

1

2

3

FR 15

B

Français

Aperçu de l’appareil

Spécifications techniques

Modèle TF944E6R

Tension nominale 230V~ 50Hz

Puissance nominale d’entrée (Micro-ondes) 1650W

Puissance nominale de sortie (Micro-ondes) 900W

Puissance nominale d’entrée (Grill) 1750W

Puissance nominale d’entrée (Convection) 1750W

Capacité du four 44 L

Diamètre du plateau tournant Ø360 mm

Dimensions extérieures 594x454,5x568 mm

Poids net 41 kg

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation et branchement

• Cet appareil n’est PAS

destiné à un usage dans un

environnement commercial.

• Veuillez respecter les

instructions d’installation

fournies et noter que cet

appareil ne devra être

installé que par un électricien

qualifié.

• Cet appareil est muni d’une

fiche et ne doit être relié qu’à

une prise correctement mise

à la terre.

• S’il vous faut une nouvelle

prise, seul un électricien

qualifié sera en mesure

d’effectuer l’installation et de

tirer un câble de connexion. Si

la prise n’est plus accessible

après l’installation, un

sectionneur de sécurité

devra être présent sur le

côté de l’installation avec

un espace de contact d’au

moins 3mm.

• Ne pas utiliser

d’adaptateurs, de multiprise

et de rallonge. Une

surcharge peut provoquer

des incendies.

• Si l’appareil n’est pas muni

d’un câble d’alimentation

et d’une fiche, la connexion

doit avoir une séparation

des contacts sur tous ses

pôles qui fournissent une

déconnexion complète et

l’appareil doit être intégré

dans un câblage fixe

conformément aux règles de

câblage.

Les surfaces

accessibles peuvent

devenir chaudes lors du

fonctionnement.

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

Disposition

• Danger ! Ne pas démonter

cet appareil. Toucher les

composants internes de cet

appareil peut provoquer des

blessures graves voire la

mort.

• Placez votre four à micro-

ondes sur une surface ferme

et plane.

• Assurez-vous qu’il y ait

suffisamment d’aération

autour de votre four à micro-

ondes. Laissez un espace

d’au moins 10 cm à l’arrière

et de chaque côté de votre

four.

• Ne recouvrez pas les

aérations.

• Ne retirez pas les pieds

d’ajustement.

• Ne placez pas votre four

à micro-ondes près d’une

source de chaleur.

• Les équipements

transmetteurs et récepteurs

comme les postes de radio ou

de télévision peuvent affecter

le bon fonctionnement de

votre four à micro-ondes.

FR18

C

Français

Utilisation de l’appareil

Dimensions pour l’installation

100

455

595

600

min 580

560-568

22

455

22

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm

2

min. beluchtingsopp.

250 cm

2

450

100

600

min

550

min 580

560

20

560

min

min.

550

454.5

458+2

595

594

surface min.

d’aération 250cm

2

surface min.

d’aération 250cm

2

REMARQUE

Il devra y avoir un espace au-dessus du four.

FR 19

C

Français

Utilisation de l’appareil

Encastrement

Ne pas tenir ou porter l’appareil par la

poignée de la porte. La poignée de la porte

n’est pas faite pour supporter le poids de

l’appareil et pourrait donc se détacher.

1. Poussez avec précaution le four à micro-

ondes dans la boîte en vous assurant qu’il

est bien en son centre.

2. Ouvrez la porte et attachez le four à

micro-ondes avec les vis fournies.

• Insérez entièrement l’appareil et centrez-

le.

• Ne pas faire de nœud avec le câble de

connexion.

• Vissez l’appareil à sa place.

• L’espace entre le plan de travail et

l’appareil ne doit pas être obstrué par des

lattes supplémentaires.

Installation de la poêle à

grill

1. Vérifiez l’angle de l’axe.

2. Ajustez l’angle de la poêle à grill et de

l’axe.

3. Placez la poêle dans la cavité et ajustez

légèrement.

FR20

C

Français

Utilisation de l’appareil

Panneau de commande et caractéristiques

hrhr

minmin

Bouton de fonction

Bouton puissance/poids

Bouton de préchauffage rapide

Bouton On/Off

Bouton température/auto menu

Bouton heure

Bouton Start/Pause

Bouton de sélection

21

1

2

3

4

4 6 7 8

5

6

7

8

5

La page est en cours de chargement...

Valberg BI MWO 44 CG XMISC Le manuel du propriétaire

Valberg BI MWO 44 CG XMISC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents