Ford Vehicle Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Alarme de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Owner's Manual
Manual del propietario
Guide de l’utilisateur
Vehicle Security and Remote Start Systems
Vehicle Security System
TM
Featuring PowerCode Technology
For the Ultimate in Comfort, Convenience and Security
TM
101823-3
10/02
Système antivol de voiture
Sistema de seguridad para vehículos
2
Contents
Remote Control Operation............................................................. 3
Arming the Security System............................................................... 3
Arming the Security System with the Interior Door Lock Switch. .. 3
Arming the Security System with the Exterior Keyless Entry
Keypad........................................................................................... 3
Disarming the Security System.......................................................... 4
System Operation........................................................................... 4
When the Security System is Armed: ................................................ 4
The Status Indicator / Valet Button .................................................... 4
Interior Theft Sensor (IT-s): ................................................................. 4
Pre-Arm Mode ...................................................................................... 5
Attempted Intrusion Alert ................................................................... 5
Disarming the System if Your Transmitter is Lost or Inoperative.... 5
Valet mode ............................................................................................ 5
System Maintenance ...................................................................... 6
Your Systems Programmable Operating Characteristics:............... 6
Changing the Shock Sensor (IT-s) settings: ..................................... 6
Congratulations on your purchase of a Ford Motor Company
PowerCode Vehicle security and/or convenience system. PowerCode
Technology
TM
represents the latest in automotive convenience and
protection systems. Your PowerCode system, purchased today, is
ready to accept tomorrows advancements in technology. Consult
your dealer for details on how to upgrade your PowerCode system.
PowerCode Technology
TM
, IT-s, Lite Touch and Real-Panic are Registered Trademarks
of Code Systems, Inc.
3
Remote Control Operation
QUICKSTART
Your Original-Equipment Keyless Entry Transmitter
Your factory supplied RKE keyfob controls the arming and disarming functions of your
PowerCode security system. The system is armed when the doors are locked with the
remote transmitter. The system is disarmed when the driver’s door is unlocked with
the remote transmitter.
Arming the Security System
Using the factory supplied Keyless Entry Remote control:
Press the button on the factory RKE keyfob. When the factory keyless system
locks the doors, the PowerCode system will flash the parking lights one time, pause
for 15 seconds and then flash the parking lights two more times to indicate that the
security system has armed. To override the 15 second arming delay, press the
button on the factory RKE keyfob a second time within 5 seconds of the first press.
Arming the Security System with the Interior Door Lock Switch.
As you are exiting your vehicle, press the LOCK button on the vehicle door. The
PowerCode system will flash the parking lights one time, pause for 15 seconds and
then flash the parking lights two more times to indicate that the security system has
armed. To override the 15 second arming delay, press the LOCK button a second time
within 5 seconds of the first press.
Arming the Security System with the Exterior Keyless Entry Keypad
The PowerCode security system can also be armed by pressing the 7/8 and 9/0
buttons together on the outside door mounted keypad. As with the remote control or
interior door lock switch, you can override the arming delay by locking the doors a
second time within 5 seconds.
Press to Disarm the
security system
Press to Arm the
security system
Note: Transmitter above is shown for reference only and my not depict the
actual RKE keyfob supplied with your vehicle
4
Remote Control Operation (Con’t)
Disarming the Security System
To disarm the system, press and release the button on your RKE keyfob, or enter
your PIN to unlock your doors into the keyless entry keypad (your PIN must be
entered within 10 seconds to prevent the alarm from sounding). The parking lights will
flash once, indicating that the system is disarmed. If you unlock the doors a second
time within 5 seconds, the horn will chirp once to indicate the security system has
disarmed.
System Operation
When the Security System is Armed:
• All interior entry points are monitored for unauthorized entry;
• The Interior Theft Sensor monitors for impact to the vehicles body or glass;
• The system status indicator flashes once every four seconds.
If any monitored entry pointed is opened or hard impact is detected, the system will
activate an alarm cycle. During the alarm cycle:
• The horn sounds in a random pattern;
• Siren sounds (optional accessory);
• The parking lights flash;
• The system status indicator begins to flash rapidly.
The alarm cycle lasts for 30 seconds. At the end of the 30 second cycle, the system
will pause for 10 seconds and then begin monitoring for any further alarm conditions.
If another alarm condition is detected the system will go in to another alarm cycle. The
system will trip up to 5 times for each different alarm condition (i.e. door open or hard
impact to the vehicle body)
The Status Indicator
The Status Indicator is a high-intensity red light mounted in a visible location on the
vehicle dashboard. This red light gives a visual indication of the alarm system’s state
of operation. Note the chart below:
If the Status Indicator is……then the Security System is
Off Disarmed
Flashing Slowly (about once per second) Fully Armed
Flashing quickly Triggered in your absence
Flashing in a double flash pattern In Valet Mode
On (not flashing) In Pre-Arm Mode
Interior Theft Sensor (IT-s
R
):
While the security system is armed, the IT-s monitors for impact to both the vehicles
body and glass. If a light, not-threatening, impact is detected the system will chirp the
horn to warn-away would be intruders. In the event that a hard impact is detected, the
system will trip an alarm cycle.
5
Pre-Arm Mode
If the parking lights flash only once, this indicates that the system is in pre-arm
mode. The system has detected that a protected entrance is not secured. In pre-arm
mode, the status indicator stays on and does not blink. Check to see that all vehicle
entrances are closed securely, and that the vehicle dome light switched is off. Once
all entrances are secured (and the dome light is off), the system will fully arm
Automatic Arming
Your PowerCode security system can programmed to arm and/or lockout the starter
automatically. Your PowerCode security system is programmed from the factory for
manual arming. If you would like to activate the automatic starter lockout and/or
automatic arming features of your system, contact 1-800-FORD-KEY for instructions
on activating these and your systems other programmable features.
If the Automatic Arming feature is enabled on your system, the alarm will arm one
minute after you turn the vehicle ignition off and exit the vehicle. The system may still
be armed manually if Automatic Arming is enabled.
Attempted Intrusion Alert
If the horn chirps four times when you disarm your
security system, this indicates that the alarm was
tripped while you were away from your vehicle. You
will also notice that the dash mounted status LED is
also flashing rapidly at that time.
After disarming the system, enter the vehicle and
press the override/programming button before
turning the ignition key on to identify the cause of the alarm trip. The horn will chirp a
number of times, indicating which zone in the chart below tripped the alarm.
Disarming the System if Your Transmitter is Lost or Inoperative
If your remote transmitter fails to operate, the system can be disarmed using the
Emergency Override button. Follow the procedure below:
1. Enter the vehicle (The alarm will sound when the door is opened).
2. Insert the ignition key and turn to the ON position.
3. Press the Override/Programming button. The system will disarm.
Starter Interrupt
Starter Interrupt is an automatic feature. The starter is disabled any time the system
is armed. The vehicle also will not start if power is disconnected from the alarm
module.
Valet mode
Valet mode is used to prevent the security system from arming. Valet is normally used
when valet parking or leaving your vehicle for service.
To engage valet mode, turn the ignition key to the ON or RUN position and back to
the OFF or LOCK position three times within 10 seconds. The system will begin
flashing the dash mounted status indicator in a double-flash pattern indicating that the
system is in valet mode.
System Operation (Con’t)
1 chirp IT-s
2 chips Entry door
3 chirps Hood
4 chirps Trunk or hatch
5 chirps Ignition was turned on
Trip ID Chart
6
Your Systems Programmable Operating Characteristics:
Your PowerCode system has several programmable settings such as Ignition
triggered door lock, Ignition triggered door unlock and automatic arming features
which can be changed to tailor your systems operation to your own personal desires
and/or requirements. If you are interested in changing any of these settings, call
1-800-FORD-KEY for information regarding the different programmable features and
the steps to change the settings.
Changing the Shock Sensor (IT-s) settings:
Your PowerCode systems IT-s sensitivity settings can be tailored to your individual
requirements. Your installer at the time of installation has set your IT-s to a medium
sensitivity. To make your systems IT-s either more or less sensitive, follow these
steps:
1. Roll down the drivers door window.
2. Open the driver’s door.
3. Turn vehicle ignition on.
4. Press and hold programming/override button under the instrument panel.
After 15 seconds, the horn will chirp three (3) times.
5. Immediately release, press and release the programming/override button.
The system will respond by chirping horn four (4) times.
6. Press the Interior door mounted lock switch one time
The system will respond by chirping the horn one time.
7. Close all doors.
Your “Lite-touch” sensitivity can now be increased by pressing the UNLOCK
switch or decreased by pressing the LOCK button. The system will chirp the horn
one time each time either button is pressed.
8. Open the driver’s door.
9. Press the Interior door mounted lock switch one time
The system will respond by chirping the horn two times.
10. Close all doors.
Your “Full-shock” sensitivity can now be increased by pressing the UNLOCK
switch or decreased by pressing the LOCK switch. The system will chirp the horn
one time each time either button is pressed.
11. Turn the ignition key off to exit programming mode and save settings.
After changing your shock sensor settings, it is recommended that you arm your
security system and double check your settings. A setting to high can cause the
system to “false alarm”. Conversely, a setting to low could prevent the system from
adequately protecting your vehicle.
System Maintenance
System Operation (Con’t)
The system is returned to its normal operating mode, turn the ignition key to the
ON or RUN position and back to the OFF or LOCK position three times within 10
seconds. The status indicator will shut off, indicating that the system is in now in its
normal operating mode.
7
FORD VEHICLE SECURITY/KEYLESS ENTRY SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY
BASIC COVERAGE
Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security/Keyless Entry System found
defective in factory-supplied material or workmanship during the warranty period, as well as any component
damage by the defective accessory. The accessory will be warranted for whichever provides the greater benefit:
¤ 12 months or 12,000 miles from your system purchase date/mileage (whichever occurs first)
¤ the remainder of your new vehicle limited warranty
This means that Ford Vehicle Security/Keyless Entry Systems purchased along with your new vehicle are covered
for up to the length of the Ford or Lincoln Mercury new vehicle limited warranty.
LIFETIME COVERAGE
A limited lifetime parts warranty (labor not included) covers any parts of the Passive/Manual Ford Vehicle Security/
Keyless Entry System that are found to be defective in factory material or workmanship. They will be repaired or
replaced without charge for the parts as long as the original Ford or Lincoln-Mercury vehicle retail purchaser owns
the vehicle in which the system was originally installed.
CUSTOMER REQUIREMENTS
To receive warranty service, Purchaser must fulfill the following requirements:
1) Return the vehicle to the original selling dealer’s place of business during regular business hours for warranty
service.
2) Present the Dealer with the Purchaser’s copy of the original invoice showing date of purchase and installation if
applicable. If the Purchaser is traveling or has moved to a different location, any authorized Ford Motor Company
dealer will fulfill this warranty.
EXCLUSIONS
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PARTS THAT ARE DAMAGED BY MISUSE, NEGLECT, ALTERATION,
ABUSE, ACCIDENT, FIRE, FLOOD, LIGHTNING, IT DOES NOT COVER PARTS THAT HAVE BEEN
IMPROPERLY SERVICED OR USED IN APPLICATIONS FOR WHICH THEY WERE NOT DESIGNED OR
APPROVED BY FORD MOTOR COMPANY; IT DOES NOT COVER FAILURES CAUSED BY NON-FORD
PARTS.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state.
Ford Motor Company does not authorize any person to create for it any other obligation or liability in connection
with the Ford Vehicle Security/Keyless Entry Systems. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE
DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. NEITHER FORD MOTOR COMPANY NOR THE SELLING
DEALER SHALL BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you.
Vehicle Serial Number ___________________________________________
Owner Name ____________________________________________________________________________
Street Address ____________________________________________________________________________
City _________________________________________________ State ___________________
Country _______________________ Zip Code _________________
Year _________ Make _________________ Model ______________________
Mileage at Installation ____________________
Ford Security System Purchased
8
9
Manual del propietario
Sistemas de seguridad y encendido por control remoto
Sistema de seguridad para vehículos
TM
Con tecnología PowerCode
Para mayor confort,
comodidad y seguridad
10
Índice
Funcionamiento por control remoto.............................................11
Activación del sistema de seguridad ............................................... 11
Cómo emplear el control remoto de acceso sin llaves provisto de
fábrica.......................................................................................... 11
Activación del sistema de seguridad con la traba interior de la
puerta........................................................................................... 11
Activación del sistema de seguridad con el teclado exterior de
acceso sin llave .......................................................................... 11
Desactivación del sistema de seguridad: ....................................... 12
Funcionamiento del sistema .........................................................12
Cuando el sistema de seguridad está activado: ............................. 12
El visor de estado / botón de la función Valet .................................. 12
Sensor interior antirrobos (IT-s): ...................................................... 12
Modo de preactivación: ..................................................................... 13
Alerta por intento de ingreso al vehículo: ........................................ 13
Desactivación del sistema porque se extravió o no funciona el
transmisor ................................................................................... 13
Interrupción del encendido................................................................ 13
Modo Valet ........................................................................................... 13
Mantenimiento del sistema ...........................................................14
Características programables del funcionamiento del sistema: .. 14
Cambio de la programación del sensor de golpes (IT-s): ............... 14
Felicitaciones por su compra de un sistema de seguridad o
comodidad PowerCode de Ford Motor Company. La tecnología
PowerCode es lo más moderno que existe en sistemas de
protección y comodidad para automotores. El sistema
PowerCode que compró hoy está listo para recibir los avances
tecnológicos del mañana. Pida al concesionario de su zona
que le dé más detalles y le informe cómo elevar el nivel de
prestaciones del sistema PowerCode.
PowerCode Technology, IT-s, Lite Touch y Real-Panic son marcas registradas
de Code Systems, Inc.
11
Funcionamiento por control remoto
Activación del sistema de seguridad
Cómo emplear el control remoto de acceso sin llaves provisto de fábrica:
Pulse el botón del control remoto RKE. Cuando el sistema sin llaves provisto de
fábrica traba las puertas, el sistema PowerCode hará destellar las luces de posición
una vez, y luego de 15 segundos, dos veces más, para indicar que el sistema de
seguridad está activado. Para cancelar la demora de 15 segundos en la activación,
vuelva a pulsar el botón del control remoto RKE en los siguientes 5 segundos.
Activación del sistema de seguridad con la traba interior de la puerta
Al salir del vehículo pulse el botón LOCK ubicado en la puerta del vehículo. El sistema
PowerCode hará destellar las luces de posición una vez y, después de 15 segundos,
dos veces más para indicar que el sistema de seguridad se ha activado. Para cancelar
la demora de 15 segundos en la activación, vuelva a pulsar el botón LOCK del control
remoto RKE en los siguientes 5 segundos.
Activación del sistema de seguridad con el teclado exterior para acceso sin llave
El sistema de seguridad PowerCode también puede activarse al pulsar simultáneamente
los botones 7/8 y 9/0 del teclado exterior instalado en la puerta. Como con el control
remoto o la traba interior de la puerta, puede cancelar la demora de activación si traba
las puertas por segunda vez en los 5 segundos siguientes.
Transmisor para acceso sin llave original
Con el control de acceso sin llave provisto de fábrica se activa y desactiva el sistema
de seguridad PowerCode. El sistema se activa cuando se traban las puertas con el
control remoto. El sistema se desactiva cuando la puerta del conductor se destraba
con el transmisor de control remoto.
QUICKSTART
Pulse para
desactivar el sistema
de seguridad
Pulse para activar
el sistema de
seguridad
Nota: Este transmisor se ilustra sólo como referencia y puede no representar
el control de acceso sin llave que realmente se suministre con el vehículo.
12
Funcionamiento del control remoto (Cont.)
Desactivación del sistema de seguridad:
Para desactivar el sistema, pulse y suelte el botón del control remoto RKE, o pulse
el PIN para destrabar las puertas, en el teclado para acceso sin llaves (deberá ingresar
su PIN en menos de diez segundos para evitar que suene la alarma). El sistema hará
destellar una vez las luces de posición para indicar que el sistema de seguridad está
desactivado. Si se traban las puertas por segunda vez en los 5 segundos siguientes,
sonará la bocina una vez para indicar que el sistema de seguridad se ha desactivado.
Cuando el sistema de seguridad está activado:
• Se controla el ingreso no autorizado por cualquiera de los accesos al interior;
•
El sensor antirrobos detecta golpes contra la carrocería o los vidrios del vehículo;
• El visor de estado emite un destello cada cuatro segundos.
Si se detecta que se abrió o recibió un golpe considerable alguno de los accesos al
vehículo, el sistema inicia un ciclo de alarma. Durante el ciclo de alarma:
• La bocina suena con una secuencia al azar;
• Suena la sirena (si es parte del equipo);
• Las luces de posición destellan,
• El visor de estado comienza a destellar rápidamente.
El ciclo de alarma dura 30 segundos. Al final del ciclo de 30 segundos, el sistema hace
una pausa de 10 segundos y entonces comienza a controlar toda otra condición que
pueda hacer disparar la alarma. Si se detecta otra condición para activar la alarma, el
sistema entra en otro ciclo de alarma. El sistema activa la alarma hasta 5 veces por
cada condición de alarma diferente (o sea, puerta abierta o golpe fuerte a la carrocería).
El visor de estado interior:
El visor de estado tiene una intensa iluminación roja y está ubicado en un lugar visible
del panel de instrumentos. Esta luz roja indica visualmente el estado de funcionamiento
del sistema de alarma. Observe el detalle a continuación:
Si el visor de estado interior... ...entonces el sistema de seguridad
está apagado está desactivado
destella lentamente
(una vez cada 4 segundos) está totalmente activado
destella con alta velocidad se disparó en su ausencia
emite dos destellos sucesivos está en el modo Valet
(2 destellos, sin luces, 2 destellos)
encendido (sin destellos) está en el modo de Preactivación
Sensor interior antirrobos (IT-s
R
):
Mientras el sistema de seguridad esté activado, el IT-s detecta golpes a la carrocería y los vidrios.
Si detecta un golpe suave, no amenazador , el sistema hará sonar la bocina a modo de advertencia
a los intrusos. Al detectarse un golpe fuerte, el sistema inicia un ciclo de alarma.
Funcionamiento del sistema
13
Funcionamiento del sistema (Cont.)
Identificación de alarmas
IT-s
Puerta
Capó
Cajuela/portezuela o
sensores exteriores
Se puso en marcha
la bocina suena 1 vez
la bocina suena 2 veces
la bocina suena 3 veces
la bocina suena 4 veces
la bocina suena 5 veces
Modo de preactivación
Si as luces de posición destellan sólo una vez, significa que el sistema está en el modo
preactivación. El sistema ha detectado que un ingreso protegido no está seguro. En
el modo de preactivación el visor de estado permanece encendido y no titila. Compruebe
que todas las entradas al vehículo estén cerrados con seguridad y que la luz interior
del vehículo esté apagada. Una vez que todas las entradas el vehículo estén seguras
(y la luz interior esté apagada), el sistema se activará por completo.
Activación automática
El sistema de seguridad PowerCode permite programar que se produzcan
automáticamente la activación o el bloqueo del encendido. El sistema de seguridad
PowerCode está programado de fábrica para la activación manual. Si el usuario quisiera
activar las funciones de activación automática o de bloqueo automático del encendido,
solicite instrucciones al 1-800-FORD-KEY acerca de cómo activar éstas y otras
funciones programables del sistema.
Alerta de intento de robo:
Si la bocina suena cuatro veces cuando
usted desactiva el sistema de seguridad,
la alarma se disparó mientras usted estaba
lejos del vehículo. También notará que la
luz del visor destella rápidamente.
Después de desactivar el sistema, ingrese
al vehículo y pulse el botón de cancelación/
programación (
override/programming
)
antes de girar la llave de encendido para saber qué hizo disparar la alarma. La bocina
sonará algunas veces y se indicará qué zona de las siguientes hizo disparar la alarma.
Desactivación del sistema de seguridad:
Si el control remoto no funciona, el sistema puede desactivarse por medio del botón de
cancelación ante emergencias (
Emergency Override
). Siga el siguiente procedimiento:
1. Ingrese al vehículo (la alarma sonará cuando al abrir la puerta)
2. Coloque la llave y gírela hasta la posición ON.
3. Pulse el botón de programación/cancelación (
programming/override
). El sistema
se desactivará.
Interrupción del encendido
La función de interrupción del encendido es automática. El encendido se inhabilita cada
vez que se activa el sistema. Del mismo modo, el vehículo no arrancará si está
desconectada la alimentación del módulo de alarma.
Modo Valet
El modo Valet se emplea para impedir que el sistema de seguridad se active.
Habitualmente este modo se usa cuando a función de interrupción del encendido es
automática. El encendido se inhabilita cuando el vehículo recibe algún tipo de servicio,
como es el de estacionamiento.
Para conectar el modo Valet gire la llave de encendido a la posición ON o a la posición
RUN y vuélvala a la posición OFF o LOCK tres veces en 10 segundos. Para indicar
que el sistema está en el modo de Servicio, el visor que indica el estado del sistema
emitirá dos destellos sucesivos.
14
Para volver al modo normal de funcionamiento, gire la llave de encendido a la
posición ON o a RUN y vuélvala a la posición OFF o LOCK tres veces en 10
segundos. El visor indicador de estado se apagará y de este modo indicará que el
sistema está en el modo normal de funcionamiento.
Mantenimiento del sistema
Características programables para el funcionamiento del sistema:
El sistema PowerCode tiene varias funciones programables tales como que se traben
o destraben las puertas cuando se pone en marcha el vehículo, y funciones de
activación automática que pueden cambiarse para adaptar el funcionamiento del sistema
a los deseos o necesidades que usted tenga. Si le interesa cambiar alguna de estas
funciones, llame al 1-800-FORD-KEY para solicitar información acerca de las diferentes
funciones programables y los pasos para modificarlas.
Cambio de la programación del sensor de golpes (IT-s):
La sensibilidad del IT-s del sistema PowerCode puede programarse de acuerdo con
las necesidades que usted tenga. En el momento de la instalación, su sensor de golpes
se programó con una sensibilidad intermedia. Para que el sensor aumente o disminuya
su sensibilidad, siga los siguientes pasos:
1. Baje la ventanilla del conductor.
2. Abra la puerta del conductor.
3. Encienda el vehículo.
4. Pulse y suelte el botón
programmming/override
ubicado debajo del panel de
instrumentos. Después de 15 segundos sonará la alarma tres (3) veces.
5. Inmediatamente después, suelte, pulse y suelte el botón
programmming/override.
El sistema responderá haciendo sonar la bocina cuatro (4) veces.
6. Pulse la traba interior de la puerta una vez.
El sistema responderá haciendo sonar la bocina una (1) vez.
7. Cierre todas las puertas.
Ahora puede aumentar la sensibilidad “
Lite-touch
” si pulsa UNLOCK, o disminuirla
si pulsa el botón LOCK.
El sistema hará sonar la bocina una (1) vez por cada vez que se pulse uno de esos
botones.
8. Abra la puerta del conductor.
9. Pulse la traba interior de la puerta una vez.
El sistema responderá haciendo sonar la bocina dos (2) veces.
10. Cierre todas las puertas.
Ahora es posible aumentar la sensibilidad ante golpes fuertes si pulsa UNLOCK, o
disminuirla si pulsa el botón LOCK.
El sistema hará sonar la bocina una (1) vez por cada vez que se pulse uno de esos
botones.
11. Gire la llave de encendido a la posición OFF para salir del modo de programación
y guardar la nueva programación.
Después de cambiar la programación del sensor de golpes, es conveniente que active
el sistema de seguridad y revise la programación. Un valor programado demasiado
alto puede provocar una “falsa alarma”. A la inversa, un valor demasiado bajo podría
impedir que el sistema proteja correctamente el vehículo.
15
GARANTÍA LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE ACCESO SIN LLAVES
PARA LOS VEHÍCULOS FORD
COBERTURA BÁSICA
Durante el período de la garantía, Ford Motor Company reparará o reemplazará todo sistema de seguridad y el sistema de
acceso sin llaves que haya sido correctamente instalado en vehículos Ford, que tuviera defectos de fábrica, tanto de mano de
obra como de materiales suministrados, así como cualquier daño de los componentes causado por un accesorio defectuoso.
La garantía del accesorio tendrá validez con la más beneficiosa de las siguientes alternativas:
¤ 12 meses o 12.000 millas a partir de la fecha de compra del sistema o del millaje registrado en ese momento (aquél que
ocurra primero)
¤ el período restante de la garantía limitada de su vehículo nuevo
Esto significa que los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves, de los vehículos Ford, comprados con su vehículo nuevo
tienen cobertura de hasta la garantía limitada de los vehículos Ford o Lincoln Mercury nuevos.
COBERTURA LIMITADA
La garantía limitada de las piezas (no incluye la mano de obra) cubre todas las piezas del sistema pasivo o manual de seguridad
y el de acceso sin llaves de los vehículos Ford, que tengan defectos de fábrica, de material o de mano de obra. Se repararán
o reemplazarán sin cargo por las piezas, siempre que el comprador minorista del vehículo Ford o Lincoln-Mercury sea el
propietario del vehículo en el que se instaló originalmente el sistema.
REQUISITOS PARA LOS CLIENTES
Para recibir servicios por la garantía, el Comprador debe cumplir con los siguientes requisitos:
1) Llevar el vehículo al local del concesionario original, en horario comercial para servicios por garantía.
2) Presentar al concesionario la copia de la factura original de compra que indique la fecha de la compra y de la instalación,
si corresponde. Si el Comprador está de viaje o se ha mudado a otra localidad, cualquier concesionario autorizado de Ford
Motor Company podrá hacer cumplir esta garantía.
EXCEPCIONES
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LAS PIEZAS QUE ESTÉN DAÑADAS POR USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA,
MODIFICACIONES, ABUSOS, ACCIDENTES, INCENDIOS, INUNDACIONES O DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO
CUBRE LAS PIEZAS QUE HAYAN RECIBIDO MANTENIMIENTO INCORRECTO O HAYAN SIDO USADAS DE UNA
MANERA PARA LA QUE NO ESTÁN DISEÑADAS NI APROBADAS POR
FORD MOTOR COMPANY
. NO CUBRE LAS
FALLAS CAUSADAS POR PIEZAS QUE NO SEAN DE
FORD
.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de un
estado a otro. Ford Motor Company no autoriza a ninguna persona a crear por ella ninguna otra obligación o responsabilidad
en relación con los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves de los vehículos Ford. EN VIRTUD DE LO QUE LA
LEGISLACIÓN PERMITA, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. NI FORD MOTOR
COMPANY NI EL CONCESIONARIO AUTORIZADO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN CESE OPERATIVO,
INCONVENIENTES, LUCRO CESANTE NI DAÑOS INDIRECTOS Y SECUNDARIOS. Algunos estados no permiten las
limitaciones impuestas sobre la duración de las garantías implícitas, ni la exclusión ni la limitación de los daños y perjuicios
indirectos, especiales o derivados, por lo tanto es probable que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas no
correspondan en su caso.
Número de serie del vehículo ___________________________________________
Nombre del titular ____________________________________________________________________________
Domicilio ____________________________________________________________________________
Localidad _________________________________________________ Estado ___________________
País _______________________ Código postal _________________
Año de fabricación _________ Marca _________________ Modelo ______________________
Millaje al momento de la instalación _____________________
Sistema de seguridad Ford comprado _____________________________________________________________
16
17
Guide de l’utilisateur
Système antivol de voiture et de démarrage à distance
TM
Avec PowerCode Technology
Pour un confort, une commodité
et une sécurité inégalé
Système antivol de voiture
18
Table des matières
Fonctionnement de la télécommande : ........................................19
Armer le système antivol :................................................................ 19
Armer le système antivol au moyen de la télécommande
d’ouverture sans clé d’origine : ................................................. 19
Armer le système antivol en appuyant sur le bouton de
verrouillage: ................................................................................ 19
Armer le système antivol par le biais du clavier extérieur
d’ouverture sans clé : ................................................................ 19
Désarmer le système antivol : ......................................................... 20
Fonctionnement du système .........................................................20
Lorsque le système antivol est armé : ............................................ 20
Indicateur d’état/touche Valet : .......................................................... 20
Détecteur de vol de l’habitacle (IT-s) : .............................................. 20
Mode de pré-armement : ................................................................... 21
Alerte de tentative d’intrusion : ....................................................... 21
Désarmer le système en cas de perte ou de panne d’émetteur : . 21
Mode Valet : ........................................................................................ 21
Entretien du système : ...................................................................22
Caractéristiques de fonctionnement programmables de votre
système :..................................................................................... 22
Modifier le réglage du détecteur d’impact (IT-s) : ............................ 22
Félicitations pour votre achat d’un système antivol de voiture
PowerCode et/ou de commodités de la Ford Motor Company. La
technologie PowerCode est à la pointe en matière de commodités et
de systèmes de protection automobile. Votre système PowerCode
acheté aujourd’hui est prêt à accueillir les avancées technologiques
de demain. Consultez votre concessionnaire pour en savoir plus sur
la mise à niveau de votre système PowerCode.
PowerCode Technology, IT-s, Lite Touch, et Real-Panic sont des marques déposées
de Code Systems, Inc.
19
Fonctionnement de la télécommande
Votre émetteur d’ouverture sans clé d’origine
Votre porte-clés d’ouverture sans clé télécommandée d’origine commande les fonctions
d’armement et de désarmement de votre système antivol PowerCode. Le système est
armé lorsque les portières sont verrouillées au moyen de l’émetteur à distance. Le
système est désarmé lorsque la portière du conducteur est déverrouillée au moyen de
l’émetteur à distance.
Armer le système antivol
Armer le système antivol au moyen de la télécommande d’ouverture sans clé d’origine :
Pressez la touche du porte-clés d’ouverture sans clé télécommandée d’origine.
Lorsque le système sans clé d’origine verrouille les portières, le système PowerCode
fait clignoter une fois les feux de position, s’arrête 15 secondes, puis fait clignoter deux
fois de plus les feux de position pour indiquer que le système antivol est armé. Pour
neutraliser la temporisation d’armement de 15 secondes, pressez une seconde fois la
touche du porte-clés d’ouverture sans clé télécommandée d’origine dans les 5
secondes.
Armer le système antivol en appuyant sur le bouton de verrouillage :
En sortant de votre véhicule, appuyez sur le bouton de verrouillage. Le système
PowerCode fait clignoter une fois les feux de position, s’arrête 15 secondes, puis fait
clignoter les feux de position deux fois de plus pour indiquer que le système antivol est
armé. Pour neutraliser la temporisation d’armement de 15 secondes, appuyez une
seconde fois sur le bouton de verrouillage dans les 5 secondes.
Armer le système antivol par le biais du clavier extérieur d’ouverture sans clé :
Il est également possible d’armer le système antivol PowerCode en pressant
simultanément les touches 7/8 et 9/0 sur le clavier numérique posé à l’extérieur de la
portière. Comme avec la télécommande ou le bouton de verrouillage, vous pouvez
neutraliser la temporisation d’armement en verrouillant les portières une seconde fois
dans un délai de 5 secondes.
QUICKSTART
Presser pour
désarmer le
système antivol
Presser pour
armer le système
antivol
Remarque : l’émetteur ci-dessus est présenté à titre indicatif uniquement et pourra ne pas
correspondre au porte-clés d’ouverture sans clé télécommandée livré avec votre véhicule.
20
Fonctionnement de la télécommande (suite)
Désarmer le système antivol
Pour désarmer le système, pressez et relâchez la touche [ ] de votre porte-clés
d’ouverture sans clé télécommandée ou saisissez votre code PIN sur le clavier
numérique d’ouverture sans clé pour déverrouiller vos portières (vous devez composer
votre PIN dans les 10 secondes pour éviter le déclenchement de l’alarme). Les feux de
position clignotent une fois pour indiquer que le système est désarmé. Si vous
déverrouillez les portières une seconde fois dans les 5 secondes, le klaxon retentit une
fois pour indiquer que le système d’alarme est désarmé.
Fonctionnement du système
Lorsque le système antivol est armé :
• toutes les issues sont surveillées pour prévenir les intrusions ;
• le détecteur de vol de l’habitacle surveille les chocs qui pourraient être infligés à
la carrosserie ou aux vitres ;
• l’indicateur d’état du système clignote une fois toutes les quatre secondes.
Si l’une des issues surveillées est ouverte ou si un choc violent est détecté, le système
déclenche un cycle d’alarme. Au cours du cycle d’alarme :
• le klaxon retentit de façon aléatoire ;
• la sirène se déclenche (si le véhicule en est équipé) ;
• les feux de position clignotent ;
• l’indicateur d’état du système se met à clignoter rapidement.
Le cycle d’alarme dure 30 secondes. À l’issue du cycle de 30 secondes, le système
s’arrête 10 secondes et reprend la surveillance des situations d’alarme. Si une autre
situation d’alarme est détectée, le système lance un autre cycle d’alarme. Le système
se déclenche jusqu’à 5 fois par situation d’alarme différente (c.-à-d. ouverture d’une
portière ou choc violent sur la carrosserie du véhicule).
Indicateur d’état
L’indicateur d’état est un voyant lumineux rouge à haute intensité posé à un endroit
visible du tableau de bord du véhicule. Ce voyant rouge donne une indication visuelle
de l’état de fonctionnement du système d’alarme. Prenez note du tableau ci-dessous :
Si l’indicateur d’état……le système antivol
est éteint est désarmé
clignote lentement
(une fois par seconde environ)
est entièrement armé
clignote rapidement a été déclenché en votre absence
clignote deux fois à intervalles réguliers est en mode Valet
est allumé (fixe) est en mode de pré-armement
Détecteur de vol de l’habitacle (IT-s) :
Lorsque le système antivol est armé, l’IT-s surveille les chocs pouvant être infligés au
véhicule et aux vitres. Si un choc léger, non menaçant, est détecté, le système fait
retentir le klaxon pour décourager les intrus potentiels. En cas de détection d’un choc
violent, le système déclenche un cycle d’alarme.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Ford Vehicle Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Alarme de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Ford Vehicle Owner's manual
- español: Ford Vehicle El manual del propietario
Documents connexes
Autres documents
-
Honeywell EKZ008200B Manuel utilisateur
-
Lincoln 2021 Corsair Guide de démarrage rapide
-
Audiovox Prestige Platinum APS 600 Manuel utilisateur
-
Prestige Platinum APS 500 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-