Audiovox 128-4631B Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

128-4631B

8 OF 21

Page 8

MODÈLE APS 350

Manuel de l’utilisateur

FONCTIONS :

· Deux transmetteurs à deux boutons fonctionnant sur radiofréquence (système pouvant

accepter quatre transmetteurs)

· Trois canaux de réception

· Technologie anti-scannage

· Alarme personnelle télécommandée fonctionnant dans tous les modes

· Fonction de protection Valet

· DEL à sept fonctions — Système armé / désarmé / zone 1 / zone 2 / zone 3 / Valet / armement

· Indicateur d’effraction à mémoire

· Signal audible de système armé / désarmé / zone défectueuse / confirmation de tentative

d’effraction

· Déclenchement immédiat de la sirène

· Désactivation du démarreur

· Armement vrai de la dernière porte (seulement avec câblage approprié)

· Dérivation en cas de zone défectueuse

· Sélection de détection par câblage ou capteur de tension

· Sélection d’armement actif ou passif

· Verrouillage automatique programmable, marche / arrêt

· Déverrouillage automatique programmable, marche / arrêt

· Verrouillage de porte programmable par pulsations de 1 seconde / 3,5 secondes

· Verrouillage de portes programmable, actif ou passif

· Élimination permanente des tonalités d’avertissement programmable par l’usager

· Élimination sélective des tonalités d’avertissement par le transmetteur

· Sirène à six tonalités modulées

· Signal de déclenchement de réponse négative supplémentaire

· Inhibition des signaux de radiofréquence par la clé de contact

· Clignotement des feux de position

· Détecteur de vibrations à deux positions, enfichable

· Télécommande d’ouverture du coffre (le véhicule doit être équipé d’un système électronique

d’ouverture de coffre)

· Télécommande d’ouverture des portes avec option de protection d’accès (le véhicule doit

être équipé d’un système de verrouillage électrique des portes)

· Éclairage à l’ouverture des portes

OPTIONS :

· Protection d’accès

· Système de sécurité adaptable sur plusieurs véhicules

· Télécommande de démarreur

· Télécommande de fermeture des vitres

· Télécommande d’interface d’ouverture de porte de garage

Système de sécurité télécommandé à 2 boutons avec

détecteur de vibrations en deux temps, désactivation du démarreur

et télécommande d’ouverture des portes

Page 9

128-4631B

9 OF 21

ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF

1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots de

moteur et de coffre.

2. Appuyer sur le bouton ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le

relâcher.

 La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter lentement.

 Les feux de position clignotent une fois.

 La sirène émet une tonalité.

Si la sirène émet trois tonalités, c’est parce qu’une porte ou un capot sont

restés entrouverts. Il suffit de fermer complètement tous les accès pour

assurer une protection totale. Si la sirène ne fait retentir aucun son à

l’armement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été

désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée

“ÉLIMINATION DES TONALITÉS D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT”.

 Les portes se verrouillent.

ARMEMENT SILENCIEUX — ARMEMENT ACTIF

1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots.

2. Appuyer sur le bouton ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le

maintenir enfoncé pendant deux secondes.

 La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter lentement.

 Les feux de position clignotent une fois.

 La sirène reste silencieuse.

Si la sirène émet trois tonalités, c’est parce qu’une porte ou un capot sont

restés entrouverts. Il suffit de fermer complètement tous les accès pour

assurer une protection totale.

 Les portes se verrouillent.

ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT PASSIF (AUTOMATIQUE)

1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule, fermer et verrouiller toutes les portes ainsi queles deux

capots.

 La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter rapidement, indiquant

que l’armement passif qui dure 30 secondes a commencé.

2. L’ouverture de tout accès protégé au cours du cycle d’armement passif de 30 secondes

interrompt immédiatement l’armement automatique et le cycle d’armement passif de 30

secondes reprend une fois que toutes les portes sont fermées. À la fin du cycle d’armement

passif:

 La DEL rouge du tableau de bord commence à clignoter lentement

 Les feux de position clignotent une fois.

 La sirène émet une tonalité.

Si la sirène ne fait retentir aucun son à l’armement, c’est parce que la

fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter

la section du manuel intitulée “ÉLIMINATION DES TONALITÉS

D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT”.

 Les portes se verrouillent.

Le verrouillage des portes au cours de l’armement passif est une fonction

optionnelle. L’alarme peut être programmée pour que les portes ne se

verrouillent que si l’armement est effectué à l’aide du transmetteur de

porte-clé; dans ce cas, elles ne se verrouillent pas automatiquement

pendant l’armement passif.

128-4631B

10 OF 21

PROTECTION PENDANT QUE LE SYSTÈME EST ARMÉ

 L’ouverture de toute porte ou de tout capot protégés déclenche l’alarme sonore

immédiatement. L’alarme retentit pendant 30 secondes, puis s’arrête et continue

à surveiller tous les accès protégés. Si le voleur laisse une porte ouverte, l’alarme

retentit pendant 6 cycles de 30 secondes, reste armée et ignore la zone ayant

motivé le déclenchement.

 Chaque fois que le système est armé, la DEL rouge du tableau de bord clignote

lentement. Cet avertissement visuel a pour but de décourager le voleur potentiel.

La DEL est une lampe à très faible courant qui ne risque pas d’épuiser la batterie

du véhicule, même si elle reste allumée pendant de longues durées.

 Chaque fois que le système est déclenché, les feux de position du véhicule se

mettent à clignoter pendant la durée totale de 30 secondes du cycle d’alarme, afin

d’attirer les regards sur le véhicule.

 Chaque fois que le système est déclenché, les lampes d’intérieur clignotent pendant

la durée totale de 30 secondes du cycle d’alarme.

 Chaque fois que le système est armé, le circuit de démarrage du véhicule est mis

en dérivation. Même si le voleur choisit d’ignorer la sirène, le véhicule ne peut être

mis en route.

 Tout choc important sur une vitre du véhicule déclenche le cycle complet de l’alarme

qui retentit pendant 30 secondes.

 Tout choc modéré sur une vitre du véhicule déclenche l'alarme qui émet une

courte série de tonalités d'avertissement.

DÉSARMEMENT DU SYSTÈME

1. Lorsque vous approchez du véhicule, il faut appuyer sur le bouton ARMEMENT /

DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le relâcher.

 La DEL rouge du tableau de bord s’éteint.

Si l’on a choisi l’armement passif de l’alarme au cours de l’installation, la

DEL se met à clignoter rapidement, indiquant que le système se réarme

automatiquement. L’ouverture d’une porte interrompt le réarmement

automatique.

 Les feux de position clignotent deux fois.

Si les feux de position clignotent trois fois, c’est que l’alarme a été

déclenchée en votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner

la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu.

 La sirène fait retentir deux tonalités.

Si la sirène émet quatre tonalités, c’est que l’alarme a été déclenchée en

votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner la DEL pour

identifier la zone où le déclenchement a eu lieu après avoir consulté la

section du manuel intitulée SIGNAUX D’AVERTISSEMENT EN CAS

D’EFFRACTION.

Si la sirène ne fait retentir aucun son au désarmement, c’est parce que la

fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter

la section du manuel intitulée “ÉLIMINATION DES TONALITÉS

D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT”.

 Les portes se déverrouillent.

À l’aide du système optionnel de PROTECTION D’ACCÈS, le circuit

d’alarme peut être câblé pour déverrouiller uniquement la porte du

conducteur. Pour déverrouiller toutes les portes, appuyer sur le bouton

ARMEMENT / DÉSARMEMENT une seconde fois et le relâcher dans

un délai de 5 secondes.

 Les lampes d’intérieur s’allument pendant 30 secondes ou jusqu’à ce que l’on

tourne la clé de contact sur marche.

Page 10

Page 11

128-4631B

11 OF 21

DÉSARMEMENT SILENCIEUX

1. Lorsque vous approchez du véhicule, il faut appuyer sur le bouton ARMEMENT /

DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le maintenir enfoncé pendant deux

secondes.

 La DEL rouge du tableau de bord s’éteint.

Si l’on a choisi l’armement passif de l’alarme au cours de l’installation, la

DEL se met à clignoter rapidement, indiquant que le système se réarme

automatiquement. L’ouverture d’une porte interrompt le réarmement

automatique.

 Les feux de position clignotent deux fois.

Si les feux de position clignotent trois fois, c’est que l’alarme a été

déclenchée en votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner

la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu.

 La sirène ne fait retentir aucun son.

Si la sirène émet quatre tonalités, c’est que l’alarme a été déclenchée en

votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner la DEL pour

identifier la zone où le déclenchement a eu lieu après avoir consulté la

section du manuel intitulée SIGNAUX D’AVERTISSEMENT EN CAS

D’EFFRACTION.

 Les portes se déverrouillent.

À l’aide du système optionnel de PROTECTION D’ACCÈS, le circuit

d’alarme peut être câblé pour déverrouiller uniquement la porte du

conducteur. Pour déverrouiller toutes les portes, appuyer sur le bouton

ARMEMENT / DÉSARMEMENT une seconde fois et le relâcher dans

un délai de 5 secondes.

 Les lampes d’intérieur s’allument pendant 30 secondes ou jusqu’à ce que l’on

tourne la clé de contact sur marche.

SIGNAUX D’AVERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTION

Le système vous informe lorsqu’une tentative d’effraction a eu lieu sur le véhicule en votre

absence. Lorsqu’une tentative d’effraction a eu lieu, la sirène émet quatre tonalités et les feux

de position clignotent trois fois pendant le désarmement du système. Entrer dans le véhicule

et observer la DEL rouge du tableau de bord pour identifier la zone où le déclenchement a eu

lieu.

 Si la DEL clignote une fois... pause... une fois... pause, etc., la tentative d’effraction a

activé le détecteur de vibrations, ou tout autre dispositif de déclenchement accessoire

ayant pu être ajouté au système.

 Si la DEL clignote deux fois... pause... deux fois... pause, etc., la tentative d’effraction a

activé les contacteurs de capot ajoutés au système ou a eu lieu à l’un des accès dont

l’ouverture active un éclairage si l’alarme installéefonctionne par détection des fluctuations

de tension.

 Si la DEL clignote trois fois... pause... trois fois... pause, etc., la tentative d’effraction a eu

lieu par l’une des portes du véhicule.

Ces signaux d’avertissement de tentative d’effraction sont sauvegardés dans la mémoire

du système et ne peuvent être effacés que par la mise en marche du véhicule par la clé de

contact.

Page 12

128-4631B

12 OF 21

INTERRUPTEUR VALET / SYSTÈME D’ASSERVISSEMENT

L’interrupteur Valet permet de court-circuiter temporairement les fonctions d’alarme pour vous

éviter de donner votre transmetteur au personnel des parkings ou au mécanicien d’un garage.

Lorsque le système est en mode Valet, toutes les fonctions d’alarme sont court-

circuitées, à l’exception de l’alarme personnelle et de la télécommande de déverrouillage de

portes qui restent opérationnelles. Pour utiliser le mode Valet, il faut :

1. Entrer dans le véhicule et tourner la clé de contact sur la position marche.

2. Faire basculer l’interrupteur Valet sur la position marche. La DEL du tableau de

bord s’allume en continu et reste allumée aussi longtemps que le système reste

en mode Valet.

3. Pour revenir au mode de fonctionnement normal, refaire basculer l’interrupteur

Valet sur la position arrêt lorsque la clé de contact est sur marche.

En cas de perte du transmetteur de porte-clé, ou si le transmetteur manque à désarmer le

système, on peut utiliser l’interrupteur Valet pour couper l’alarme. Ouvrir la porte du véhicule

(l’alarme retentit). Tourner la clé de contact sur la position marche et faire basculer l’interrupteur

Valet sur la position marche. L’alarme est coupée et l’on peut faire démarrer le véhicule.

REMARQUE: Il faut toujours se rappeler de remettre l’interrupteur Valet sur la position arrêt.

Ceci assure la protection du véhicule en permanence.

ÉLIMINATION DES TONALITÉS NORMALES D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT

Comme il a été expliqué plus tôt dans le manuel, on peut éliminer les tonalités sélectivement

chaque fois que l’on arme ou désarme le système, en maintenant tout simplement le bouton

d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT enfoncé pendant deux secondes. Si la tonalité d’armement

et de désarmement s’avère ennuyeuse, on peut l’éliminer de façon permanente, ce qui évite

même d’avoir à maintenir le bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT enfoncé pendant deux

secondes. Pour obtenir ce résultat:

1. Commencer par faire basculer l’interrupteur Valet sur la position arrêt et tourner

ensuite la clé de contact sur marche puis sur arrêt.

2. Dans les dix secondes suivantes, faire basculer l’interrupteur Valet sur la position

marche, puis arrêt, trois fois de suite.

3. Si les tonalités d’avertissement étaient activées avant de commencer, on entend

alors deux tonalités indiquant qu’elles sont désormais éliminées.

Si les tonalités d’avertissement avaient déjà été éliminées avant de commencer, on

entend alors une tonalité indiquant qu’elles sont désormais rétablies.

REMARQUE: Chaque fois qu’on élimine les tonalités d’avertissement, les quatre tonalités

indiquant une tentative d’effraction et les trois tonalités indiquant qu’une zone est défectueuse

restent opérationnelles. Ces tonalités sont importantes car elles vous avertissent qu’il s’est

passé un incident; on ne peut donc pas les éliminer.

Page 13

128-4631B

13 OF 21

ALARME PERSONNELLE TÉLÉCOMMANDÉE

le bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé fonctionne aussi

comme un bouton d’alarme personnelle pour créer la panique en cas d’agression ou avertir

l’entourage en cas de danger ou d’urgence. Pour l’utiliser comme alarme personnelle, il faut:

1. Appuyer sur le bouton d’ARMEMENT / DÉSARMEMENT du transmetteur de

porte-clé et le maintenir enfoncé pendant au moins trois secondes. L’alarme

retentit immédiatement.

2. Pour couper l’alarme, appuyer à nouveau sur le bouton d’ARMEMENT /

DÉSARMEMENT du transmetteur de porte-clé pendant trois secondes. Si l’on

omet d’appuyer sur le bouton, l’alarme s’arrête automatiquement après 30

secondes.

REMARQUE: Toutes les fonctions normales du transmetteur sont maintenues pendant qu’il

se trouve en mode d’alarme personnelle.

TÉLÉCOMMANDE D’OUVERTURE DU COFFRE (CANAL 2)

Le système de sécurité comprend un mécanisme d’ouverture du coffre situé sur le véhicule,

qui active le commutateur d’ouverture électronique du coffre existant, installé en usine. Si

votre véhicule ne possède pas de commutateur d’ouverture électronique du coffre, il se peut

que le mécanisme ait été connecté à un autre accessoire. Veuillezdemander tous les

renseignements utiles à votre concessionnaire automobile.

Pour ouvrir le coffre par télécommande, appuyer sur le bouton 2 du transmetteur de porte-

clé et maintenir le bouton enfoncé pendant quatre secondes.

TÉLÉCOMMANDE SUPPLÉMENTAIRE (CANAL 3)

Le système de sécurité comporte une fonction de télécommande supplémentaire pouvant

être connectée à un certain nombre d’accessoires optionnels. Parmi les usages courants de

ce canal, on peut citer:

 la télécommande de démarreur

 la télécommande de fermeture des vitres

 la télécommande d’interface d’ouverture de porte de garage

Pour activer l’accessoire en option, appuyer simultanément sur les deux boutons du

transmetteur de porte-clé. L’accessoire en option répond immédiatement.

128-4631B

14 OF 21

Page 14

APS 350

RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DU SYSTÈME

INDICATEURS LUMINEUX — DEL DU TABLEAU DE BORD

CLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT PASSIF

CLIGNOTEMENT LENT = SYSTÈME ARMÉ

DEL ÉTEINTE = SYSTÈME DÉSARMÉ

DEL ALLUMÉE EN CONTINU = MODE VALET

3 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 3

2 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 2

1 CLIGNOTEMENT... PAUSE = EFFRACTION ZONE 1

INDICATEURS SONORES — TONALITÉS DE LA SIRÈNE

1 TONALITÉ* = SYSTÈME ARMÉ

2 TONALITÉS* = SYSTÈME DÉSARMÉ

3 TONALITÉS = ARMEMENT / PORTE OUVERTE

4 TONALITÉS = DÉSARMEMENT / EFFRACTION

* Ces tonalités sont optionnelles et peuvent être désactivées.

FEUX DE POSITION

1 CLIGNOTEMENT = ARMEMENT

2 CLIGNOTEMENTS = DÉSARMEMENT

3 CLIGNOTEMENTS = DÉSARMEMENT / EFFRACTION

Les fonctions suivantes sont activées sur votre système:

 Verrouillage automatique par la clé de contact

 Déverrouillage automatique par la clé de contact

 Armement passif

 Aucun verrouillage en mode passif

 Câblage des portes et des capots de moteur et de coffre

Audiovox Corp. 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128 -4631B

La page est en cours de chargement...

Audiovox 128-4631B Manuel utilisateur

Audiovox 128-4631B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents