Bowers Wilkins LCR 600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Figure 1

Figure 2a

Figure 3

Figure 5

>0.5m

>1.5m

≈≈

≈

Figure 4a

Figure 6

Figure 9

Figure 7

Figure 4b

0.5m-1m

Figure 2b

Figure 8

La page charge ...

Français

Garantie limitée

Cher Client,

Bienvenue à B&W.

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu

des normes de qualité les plus rigoureuses.

Toutefois, en cas de problème, B&W

Loudspeakers et ses distributeurs

nationaux garantissent une main d’œuvre

(exclusions possibles) et des pièces de

rechange gratuites dans tout pays desservi

par un distributeur agréé de B&W.

Cette garantie limitée est valide pour une

période de cinq ans à compter de la date

d’achat ou une période de deux ans pour

les composants électroniques, y compris

les haut-parleurs amplifiés.

Conditions

1 La garantie est limitée à la réparation

de l’équipement. Les frais de transport

ou autres, les risques associés à

l’enlèvement, au transport et à

l’installation des produits ne sont pas

couverts par cette garantie.

2 La garantie est exclusivement réservée

au propriétaire d’origine et ne peut pas

être transférée.

3 Cette garantie ne s’applique qu’aux

produits faisant l’objet de vices de

matériaux et/ou de construction au

moment de l’achat et ne sera pas

applicable dans les cas suivants :

a. détériorations entraînées par une

installation, connexion ou un emballage

incorrect,

b. détériorations entraînées par un usage

autre que l’usage correct décrit dans le

manuel de l’utilisateur, la négligence,

des modifications ou l’usage de pièces

qui ne sont pas fabriquées ou agréées

par B&W,

c. détériorations entraînées par un

équipement auxiliaire défectueux ou

qui ne convient pas,

d. détériorations résultant de : accidents,

foudre, eau, chaleur, guerre, troubles

de l’ordre public ou autre cause ne

relevant pas du contrôle raisonnable de

B&W ou de ses distributeurs agréés,

e. les produits dont le numéro de série a

été modifié, effacé, éliminé ou rendu

illisible,

f. les produits qui ont été réparés ou

modifiés par une personne non

autorisée.

4 Cette garantie vient en complément à

toute obligation juridique nationale /

régionale des revendeurs ou

distributeurs nationaux et n’affecte pas

vos droits statutaires en tant que

client.

Comment faire une réclamation

en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous,

si vous souhaitez faire une réclamation

sous garantie :

1 Si l’équipement est utilisé dans le pays

d’achat, veuillez contacter le

distributeur agréé de B&W qui a vendu

l’équipement.

2 Si l’équipement est utilisé dans un

pays autre que le pays d’achat, veuillez

contacter le distributeur national B&W

du pays de résidence, qui vous

indiquera où vous pouvez faire réparer

l’équipement. Vous pouvez appeler

B&W au Royaume-Uni ou consulter

notre site Web pour obtenir les

coordonnées de votre distributeur

local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez

présenter ce livret de garantie qui aura été

rempli et tamponné par votre revendeur le

jour de l’achat. En l’absence de ce livret,

vous devrez présenter l’original de la

facture commerciale ou une autre preuve

d’achat et de la date d’achat.

Manuel d’utilisation

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi

Bowers & Wilkins.

Nous sommes convaincus que vous

apprécierez l’écoute de vos enceintes

acoustiques pendant de nombreuses

années. Nous vous invitons, cependant, à

lire très attentivement cette notice

préalablement à leur installation. Vous en

tirerez les enseignements nécessaires à

l’optimisation de leurs performances.

Cette enceinte est initialement destinée à

l’utilisation en « Home Cinéma ». Elle peut

être employée également dans le cadre

d’une installation stéréophonique haute-

fidélité à deux canaux. Ce manuel

comporte deux parties distinctes, dédiées à

chacune de ces applications.

B&W entretient un réseau de distributeurs

officiels dans plus de 60 pays ; ils sont en

mesure de vous aider au cas où vous

rencontreriez des difficultés que votre

revendeur ne pourrait résoudre.

Deballage (figure 1)

• Après ouverture des rabats supérieurs du

carton, retirez les grilles ainsi que les

bouchons en mousse rangés dans le

plateau en polystyrène.

• Repliez totalement les rabats du carton

puis retournez l’emballage avec son

contenu.

• Videz le carton de son contenu et sortez

l’enceinte de l’emballage interne.

• Retirez la protection des tweeters et

posez les grilles de protection si vous le

jugez nécessaire. Il suffit, pour cela, de

positionner les chevilles de la grille en

face des inserts du baffle et de leur

appliquer une légère pression du doigt.

Nous vous suggérons de conserver

l’emballage pour une utilisation ultérieure.

Positionnement

Règles générales

Cette enceinte peut être utilisée

verticalement ou horizontalement. La

position verticale présente toutefois de

meilleures caractéristiques de rayonnement

sur le plan horizontal. Elle doit être préférée

dans la majeure partie des cas parce

qu’elle délivre une image plus stable à une

aire d’écoute beaucoup plus importante.

La position horizontale peut être retenue

avec un minimum d’inconvénients lorsque

l’enceinte est employée comme voie

centrale dans une installation de type

« Home Cinéma ». Dans ce cas, les

auditeurs doivent se trouver dans un angle

ne s’écartant pas de plus de 15° de l’axe

central ; ce qui correspond à

80 centimètres pour une distance

d’écoute de 3 mètres.

L’enceinte dispose d’un évent d’accord à

l’arrière. Laissez un espace disponible d’au

moins 10 centimètres entre le dos de

l’enceinte et le mur arrière pour permettre

au système de fonctionner correctement.

Pour s'adapter à l'orientation choisie, le

sigle de la grille peut pivoter de 90°. Tirez

le sigle légèrement vers vous et tournez-le

autour de son axe.

Fixez les 4 tampons auto-adhésifs sous les

enceintes. Ils procurent une certaine

isolation mécanique surtout lorsque

l’enceinte est posée sur le dessus d’un

téléviseur peu rigide. Si la face supérieure

de celui-ci est moins large que la base de

l’enceinte, disposez les tampons en

conséquence.

Home Cinéma (figure 2)

Utilisation comme enceinte centrale :

Si vous utilisez un écran de projection

acoustiquement transparent, disposez votre

enceinte derrière lui et bien au centre, sinon

placez-la directement au-dessous ou au-

dessus, la face avant alignée sur l’écran et

toujours au plus près de la hauteur des

oreilles.

Utilisation comme enceinte principale

gauche et droite :

Règles générales :

• Réglez la hauteur du tweeter de façon

approximativement identique à celui de

l’enceinte centrale.

• Eloignez l’enceinte de 0,5 à 1 mètre du

bord de l’écran.

Utilisation comme enceinte d’ambiance :

Il existe deux façons de reproduire les sons

d’ambiances. Vous pouvez chercher à

obtenir une bonne définition des sons émis

à l’arrière ou chercher à obtenir une

reproduction plus diffuse, plus proche d’un

effet d’ambiance naturel. Choisir

définitivement l’une de ces solutions n’est

pas très facile par le fait que certains films

sont réalisés en privilégiant l’effet

d’ambiance quand d’autres privilégient une

image plus précise.

Dans tous les cas placez les haut-parleurs

sur les côtés et en arrière de la position

d’écoute.

3

Si vous souhaitez obtenir une image

précise, placez les enceintes à hauteur

d’oreilles ou juste au-dessus et orientez-les

vers la zone d’écoute (figure 3).

N’espérez pas obtenir des voies

d’ambiances une image aussi précise que

celle des voies frontales. Une image

virtuelle est plus évidente à reproduire à

partir de sons entretenus et prolongés

qu’avec des sons percussifs et nets qui

auront tendance à se localiser dans les

enceintes elles-mêmes. Il est également

très difficile de parvenir à l’équilibre idéal

entre l’avant et les ambiances pour plus

d’une rangée de spectateurs.

Si vous souhaitez obtenir une reproduction

plus diffuse et crédible des effets, placez

les enceintes nettement plus en hauteur et

orientez-les vers les murs du fond et de

côté (figure 4).

Stéréophonie haute-fidélité à deux

canaux (figure 5)

Installez les enceintes de façon à placer les

tweeters approximativement à hauteur

d’oreilles.

Règles générales :

• Disposez les enceintes acoustiques ainsi

que le centre de la zone d’écoute

approximativement aux trois angles d’un

triangle équilatéral.

• Ecartez vos enceintes d’au moins 1,5 m

pour obtenir une séparation

gauche/droite suffisante.

• N’approchez jamais vos enceintes à

moins de 0,5 m d’un mur.

Champs magnetiques parasites

Les transducteurs de cette enceinte sont

blindés afin d’éviter les fuites magnétiques

au-delà des limites de l’ébénisterie, excepté

par la face avant. Les rayonnements

restent, cependant, suffisamment faibles

pour ne pas créer de distorsions sur

l’image du téléviseur dans la plus grande

majorité des cas.

Il existe des téléviseurs très sensibles aux

rayonnements, principalement ceux qui

sont ajustés en tenant compte du champ

magnétique terrestre. Si vous rencontrez un

problème avec l’un de ces appareils,

commencez par le démagnétiser, l’enceinte

étant en place. Certains téléviseurs

disposent d’une commande prévue à cet

effet ; si le vôtre n’en dispose pas, coupez

l’alimentation du téléviseur pendant au

moins 15 minutes puis remettez-le sous

tension. Généralement, une simple mise en

veille ne suffit pas.

Si les problèmes persistent, avancez ou

reculez légèrement l’enceinte afin de

rechercher un emplacement mieux adapté,

sinon éloignez-la du téléviseur jusqu’à

complète disparition des distorsions.

Compte tenu de l’existence de

rayonnements magnétiques plus importants

par la face avant d’une enceinte

acoustique, nous vous recommandons de

ne pas approcher d’objet sensible

(disquettes informatiques, cassettes audio

ou vidéo, cartes à puces etc.) à moins de

0,2 m des haut-parleurs.

Raccordement

Toutes les connexions doivent être réalisées

lorsque les appareils sont éteints.

Vous disposez, à l’arrière de l’enceinte, de

deux paires de bornes autorisant le bi-

câblage. Deux straps de très haute qualité

les relient et vous permettent le

raccordement par un câble de liaison

standard à deux conducteurs. Si vous

adoptez une connexion à l’aide d’un seul

câble, laissez les straps en place et utilisez

n’importe laquelle des deux paires de

bornes (figure 6).

Vérifiez que la borne positive (indiquée + et

de couleur rouge) est bien raccordée à la

sortie positive de votre amplificateur et que

la borne négative (indiquée – et de couleur

noire) est bien raccordée à la sortie

négative. Un branchement incorrect

procurera une image sonore de mauvaise

qualité et une perte sensible des basses

fréquences.

Pour bi-câbler, il suffit de retirer les deux

straps et d’utiliser deux câbles séparés à

deux conducteurs chacun. Ils seront

raccordés d’un côté aux sorties de

l’amplificateur et de l’autre à chacune des

deux paires de bornes (figure 7). Ce type

de connexion augmente la résolution des

détails sonores les plus infimes. Contrôlez

la polarité comme nous vous l’avons

indiqué précédemment. Avec le bi-câblage,

un raccordement incorrect altére également

la réponse en fréquence.

Les bornes acceptent des pointes de

contact, des cosses bêches ou du fil

torsadé de 6 mm de diamètre maximum

ainsi que des fiches bananes de 4 mm

(dans les pays qui en autorisent l’emploi).

Si vous utilisez des cosses bêches,

branchez les sous le collier coulissant.

Consigne de sécurité

importante :

Dans certains pays et notamment en

Europe, la prise banane de 4 mm est

considérée comme dangereuse car

pouvant être insérée, par mégarde, dans

une prise électrique. Pour être en

conformité avec les normes européennes

de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm

des bornes sont obstrués par des pièces

en plastique. Ne retirez pas ces pièces si

vous résidez dans un pays régi par ces lois.

Serrez toujours fermement les capuchons

des bornes afin d’optimiser la qualité de

contact et d’éviter les vibrations parasites.

Demandez l’avis de votre revendeur lorsque

vous choisissez un câble. Son impédance

totale doit se situer en dessous de la valeur

maximale recommandée dans les

spécifications. N’utilisez que des câbles

ayant une très faible inductance afin

d’éviter tout risque d’atténuation des

fréquences aiguës.

Reglages fins

Règles générales

Avant de procéder aux réglages fins,

vérifiez deux fois la validité des connexions

et leur sécurité.

L’inertie du support utilisé peut affecter la

qualité de reproduction de l’enceinte. Pour

obtenir les meilleurs résultats possibles,

utilisez des supports spéciaux très rigides.

Le placement sur étagère est envisageable

mais ne facilite pas l’optimisation sonore.

Demandez conseil à votre revendeur quant

au meilleur choix vous concernant.

Eloigner les enceintes des murs réduit, en

général, le niveau des basses. Un grand

espace situé à l’arrière des enceintes peut

aussi aider à recréer une belle impression

de profondeur. A l’inverse, rapprocher les

enceintes des murs augmentera le niveau

des basses. Si vous souhaitez réduire le

niveau des basses sans éloigner les

enceintes des murs, introduisez les

bouchons de mousse dans les évents

d’accord (figure 8).

Quand les basses sont déséquilibrées par

rapport au reste du spectre sonore, c’est

généralement à cause de l’excitation de

modes de résonance de la pièce. Une

légère modification de l’emplacement des

enceintes ou de la position d’écoute de

l’auditeur peuvent avoir de profondes

répercussions sur la manière dont ces

résonances affectent le son. Essayez

d’installer les enceintes acoustiques le long

d’un autre mur. Le déplacement de gros

meubles peut également avoir un effet

important.

Si le son est trop agressif, augmentez la

quantité de matériaux absorbants dans la

pièce (en utilisant des rideaux lourds, par

exemple). Réduisez-les, au contraire, si le

son est étouffé et peu vivant.

Contrôlez la présence de flutter écho en

frappant dans les mains et écoutez les

éventuelles répétitions rapides du son.

Vous pourrez corriger ce phénomène, par

l’emploi de surface de formes très

irrégulières telles qu’une bibliothèque ou de

très grands meubles.

Home Cinéma

Reportez-vous au mode d’emploi de votre

décodeur afin de régler les niveaux et

retards convenant à toutes les enceintes.

Vérifiez que ces réglages sont les plus

opportuns ; ils doivent vous permettre

d’obtenir un bon équilibre à toutes les

places d’écoute envisageables. A

l’exception d’effets spéciaux recherchés, le

niveau général des voies d’ambiances ne

doit jamais être dominant.

Ajustez l’écartement des enceintes

frontales de telle façon que les dimensions

de l’image sonore correspondent aux

dimensions de l’écran.

Ajustez l’orientation des enceintes avant

gauche et droite de manière à obtenir une

transition progressive des sons qui se

déplacent d’un côté vers l’autre.

Ajustez l’angle des enceintes d’ambiances

qui doivent procurer les meilleurs résultats

quelque soit le sujet diffusé. Utilisez des

bandes son de films et des vidéos

musicales.

Stéréophonie haute-fidélité à deux

canaux

Si l’image centrale est insuffisante, réduisez

l’écartement des enceintes et ajustez

l’orientation (figure 9).

4

La page charge ...

Bowers Wilkins LCR 600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bowers Wilkins LCR 600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents