Panasonic DMR-EH50 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Votre enregistreur DVD DMR-EH50, DMR-EH52 dispose d’un système

d’affichage des programmes TV interactif disponible pour la réception TV

analogique. Ce système vous propose diverses fonctions, telles que l’affichage

de la grille des programmes TV des 7 prochains jours ou la programmation

simple et rapide de vos enregistrements par sélection directe des émissions

souhaitées à partir de l’aperçu des programmes.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILIALES NE SONT

RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS

RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DANS LE SYSTEME

GUIDE PLUS+. EN AUCUN CAS, GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU

SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE

BENEFICES, D'ACTIVITES COMMERCIALES OU D'AUCUNE SORTE DE PREJUDICES

OU DE CONSEQUENCES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA

FOURNITURE OU L'UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT,

EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS+.

GUIDE Plus+ Legal Notice:

GUIDE Plus+, ShowView, VIDEO Plus+, G-LINK sont (1) des marques

déposées ou des marques de, (2) fabriquées sous licence de et (3) l'objet de

divers brevets internationaux et de dépôts de brevets sous licence ou propriétés

de, Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés affiliées.

GUIDE Plus+ Trademark / License / Patent Notice:

Réception de la grille des programmes TV (Grille des programmes Guide Plus+)

La toute première fois que vous allumez votre appareil, vous ne pouvez pas encore

consulter la grille des programmes TV. Vous devez tout d’abord effectuer le Setup

du système GUIDE Plus+. Au cours de ce setup, tous les réglages permettant de

recevoir la grille des programmes TV seront automatiquement effectués.

Suite à cela, l’appareil sera en mesure de charger les informations de la grille.

Les données du Guide Plus+ sont diffusées plusieurs fois par jour par un canal

hôte. (Ce canal est une chaîne TV diffusant la grille des programmes TV.)

Cet appareil reçoit et met à jour la grille des programmes TV lorsqu’il est en

standby. Pour commuter l’appareil en standby, appuyez sur le bouton standby /

on situé sur l’appareil ou la télécommande.

Le transfert des données dure env. 2 heures. (Durant ce temps, la mention

"GUIDE" s’affiche sur l’écran de l’appareil et le ventilateur de l’appareil se met

en marche. Si vous allumez l’appareil alors que "GUIDE" est affiché à l’écran, la

transmission des données s’interrompt.)

Pour mettre à jour la grille des programmes TV, le système GUIDE Plus+ n’a

besoin que d’une seule transmission de données par jour, et cela même si les

données GUIDE Plus+ sont diffusées plusieurs fois par jour.

Si, lors d’un transfert de données GUIDE Plus+, l’appareil est en standby, les

données sont alors automatiquement chargées et la grille des programmes TV

actualisée. (Si l’appareil est allumé, et par conséquent, qu’il n’est pas en mesure

de recevoir les informations relatives aux programmes, la grille des programmes

restera inchangée).

Selon le fuseau horaire dans lequel l’appareil est situé, il peut s’écouler jusqu’à

une journée complète avant que vous ne puissiez consulter la grille des

programmes TV du système GUIDE Plus+. Les chaînes affichées dans la grille

des programmes TV diffèrent d’une région à l’autre. Si le système GUIDE Plus+

ne prend pas en charge l’une des chaînes de votre région, celle-ci ne pourra pas

être affichée dans la grille des programmes TV et ce, même si vous pouvez la

recevoir.

English.................................................Page 1-6

Deutsch.............................................Seite 7-12

Français.........................................Pages 13-18

Table des matières.......................................

Configuration automatique

du système GUIDE Plus+..............................

Consultation et utilisation

du système GUIDE Plus+............................

TIMER RECORDING dans

le système GUIDE Plus+.............................

Informations sur le programme dans

le système GUIDE Plus+.............................

Sélection de programmes

du système GUIDE Plus+ par catégorie...........

Configuration

du système GUIDE Plus+............................

Questions et Réponses.....................................

Les cadres d’information

GUIDE Plus+................................................

Español.........................................Página 19-24

Svenska...........................................Sidan 25-30

Italiano...........................................Pagine 31-36

Nederlands.....................................Pagira 37-42

Dansk............................................... Side 43-48

1

2

3

4

5

6

Mode d’emploi du système GUIDE Plus+

RQTD0150-A

2

1

13

TIMER RECORDING

COPIE

Autres

ENTER

RETURN

2

Configuration auto.

Non

Oui

Voulez-vous configurer le système

GUIDE Plus+ ?

ENTER

RETURN

SELECT

ENTER

RETURN

12. 1. Mer 14:55

0 9

~

Pays Actuel: France

Code postal

Le système GUIDE Plus+

Commencez par raccorder votre enregistreur DVD DMR-EH50, DMR-EH52 puis

procédez aux divers réglages initiaux.

Pour cela, veuillez consulter les informations de réglage que vous trouverez dans le

mode d’emploi de votre enregistreur DVD DMR-EH50, DMR-EH52.

La réception des données du système GUIDE Plus+ n’est possible que

par le biais de l’entrée d’antenne de votre enregistreur DVD DMR-EH50, DMR-EH52.

La réception des données GUIDE Plus+ via un récepteur satellite externe ou une Set

Top Box numérique est impossible. Vous pourrez ensuite initialiser le système GUIDE

Plus+.

Remarque

Configuration automatique du système GUIDE Plus+

Pour permettre la réception des données, vous devez renseigner, lors du réglage

initial de votre appareil, le pays, la date et l’heure de votre lieu de résidence actuel.

Lors de la première mise en marche de l’appareil, suite au réglage des chaînes ou à

la mémorisation automatique des chaînes (Q-Link), vous voyez apparaître le menu

Configuration automatique du système GUIDE Plus+ (figure A). Pour davantage

d’informations concernant la configuration initiale, veuillez consulter le mode d’emploi

de votre appareil. Vous ne pourrez pas initialiser le système GUIDE Plus+ tant que

l’horloge n’aura pas été réglée.

Vous ne pouvez pas recevoir GUIDE Plus+ dans tous les pays (tableau : liste

des Canaux Hôtes). Si aucun Canal Hôte n’a pu être localisé, la mention

"Aucune Canal Hôte détécte" s’affiche. Assurez-vous que le Canal Hôte trouvé

est le bon (tableau : liste des Canal Hôte; réglage page 5). La recherche du

Canal Hôte dure env. 1 heure. Le nom des chaînes affichées dans la grille des

programmes du GUIDE Plus+ dépend des conditions de réception locales. Si la

qualité de réception n’est pas optimale, les données GUIDE Plus+ reçues

pourront être incomplètes ou erronées (figure D).

Pour plus d’informations,

veuillez consulter le site:

www.europe.guideplus.com

Remarque Une fois que le système GUIDE Plus+ aura été initialisé, les données

seront réactualisées automatiquement plusieurs fois par jour. Pour garantir la mise

à jour de ces données, commutez votre appareil en standby et ne le débranchez

pas. Lorsqu’une mise à jour est en cours, la mention "GUIDE" est affichée à l’écran

de l’appareil. Si vous mettez votre appareil en marche alors que "GUIDE" est

affiché, la mise à jour sera interrompue. Après avoir commuté votre appareil en

standby, ce dernier mémorise les données GUIDE Plus+ qui resteront enregistrées

même si vous le débranchez. Si une chaîne TV change ses programmes à la

dernière minute, il est possible que les informations indiquées dans le GUIDE

Plus+ soient différentes des informations du programme actuel.

ENTER

RETURN

12. 1. Mer 14:55

Configuration

Désirez-vous configurer le système GUIDE Plus+ ?

Cela peut durer jusqu' à 2 heures.

1

2

3

Pour initialiser le système GUIDE Plus+, avec [ ] sélectionnez "Oui"

puis appuyez sur [ENTER] (figure A).

Si vous ne souhaitez pas procéder à l’initialisation, sélectionnez "Non". Vous

pourrez effectuer ce réglage plus tard, en appelant le système GUIDE Plus+.

Entrez le code postal de votre lieu de résidence à l’aide de [ ] ou des touches

numérotées de la télécommande puis validez avec [ENTER] (figure B).

Si vous changez de code postal, vous pourrez modifier ce réglage au moment

venu dans le menu de configuration du système GUIDE Plus+ (page 5).

Avec [ ], choisissez "Oui" puis validez avec [ENTER] (figure C). Le chargement

des données GUIDE Plus+ est lancé. Cette opération dure env. 2 heures. Une fois

la procédure de chargement terminée, si vous obtenez l’indication [Aucune

donnée] pour une chaîne, vérifiez les paramètres définis dans l’éditeur du système

GUIDE Plus+ (page 5). Répondez à la question par "Non" si vous ne souhaitez pas

charger les données GUIDE Plus+. Vous pourrez procéder ultérieurement à ce

chargement à l’aide du configuration du système GUIDE Plus+ (page 5).

Si vous laissez votre appareil en veille durant au moins 24 heures, les

données GUIDE Plus+ seront automatiquement chargées.

Remarque

Liste des Canaux Hôtes (Dernière mise à jour : 28 février 2005)

C

B

A

D

16:30

PAGE-

PAGE+

v

Yu-...

SUB MENU

GUIDE

S

Heures:

15:30 16:0015:00

12.1. Mer

12.1.Mer 14:55

Aucune donnée

Mode Affichage

Detektiv Duel M...

Beyblade

Paysage

+24 H.

RETURN

TIMER REC

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

Type prog.

Tous Types

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Alerte cobra

Rex

Type prog.

Enregistr.

Copie

TIMER RECORDING

ShowView

COPIE

Autres

Lecture

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

RETURN

GUIDE Plus+

Durée restante 106:51 SP

FUNCTIONS

HDD

2

3

EPG

Non

Pays Canal Hôte

Allemagne

Autriche

Suisse (*)

France

Espagne

Belgique (**)

Eurosport

Canal+

Tele5

Eurosport/Music Factory (TMF)

Music Factory(TMF)

EUROS

EUROS / TMF

TMF

Tele5

Canal+

Indication du Canal Hôte

Oui

Si vous n’avez reçu aucune donnée, veuillez lire ce qui suit :

(*) Région germanophone (**) Région flamande

Pays-Bas

22

14

RQTD0150-A

F

Pour commuter entre l’affichage

Paysage et l’affichage Portrait,

appuyez sur [GUIDE].

E

G

+24 H.

Type prog.

SUB MENU

Mode Affichage

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

Heures:

15:30 16:00 16:30

Type prog.

Tous Types

Même âge, même adresse

15:15~17:20

15:00

12. 1. Mer

Paysage

12. 1. Mer 14:55

Info

PAGE-

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Questions au Gouv...

Pan...

Nos vies...

Wa...

Urgence au sommet

Arte Info

Le journal de la culture

Alerte cobra

Rex

Mon kanar

La...

NBA mag +

...

Studio 5

Même âge, même adresse

...

+24 H.

Type prog.

Zone rouge

Abenteuer Wildnis

Melrose Place

Star Academy

Météo

Le journal

15:00~16:25

16:25~17:20

17:20~18:10

18:10~19:00

19:00~19:50

19:50~19:55

19:55~20:00

20:00~20:40

Alerte Cobra

A l'ombre des souvenirs

Portrait

12. 1. Mer

A vrai dire

SUB MENU

Mode Affichage

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

12. 1. Mer 14:55

+24 H.

PAGE-

Type prog.

Tous Types

TF1

FR 2 FR 3

CANAL

FR 5 M 6

ARTE

-24 H.

Enregistr.

Copie

TIMER RECORDING

ShowView

COPIE

Autres

Lecture

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

RETURN

GUIDE Plus+

Durée restante 106:51 SP

FUNCTIONS

HDD

2

3

EPG

-24 H.

Affichage Portrait dans le système GUIDE Plus+

!

[ ] vous permet de vous déplacer dans la grille des programmes GUIDE

Plus+ (figure G).

Seuls les programmes en cours et à venir sont affichés.

!

Vous pouvez également vous déplacer dans la grille des programmes GUIDE

Plus+ à l’aide de la molette de navigation de votre télécommande.

Rotation vers la droite : pour faire descendre le curseur.

Rotation vers la gauche : pour faire monter le curseur.

!

Avec [PAGE ], vous pouvez progresser dans la liste des

programmes par pages entières.

Pour avancer de 24 heures :

!

Appuyez sur la touche VERTE pour avancer par tranches de 24 heures.

Pour revenir 24 heures en arrière :

!

Appuyez sur la touche ROUGE. Vous ne pouvez pas revenir au delà du jour

d’aujourd’hui.

Changement de chaîne dans l’affichage Portrait

!

Pour changer de chaîne, appuyez sur [ ], jusqu’à ce que arriviez à la liste des

chaînes.

!

Pour visionner le programme en cours dans la fenêtre d’aperçu, sélectionnez la

chaîne désirée avec [ ] puis appuyez sur la touche ROUGE.

!

Pour visionner le programme en cours en plein écran, sélectionnez la chaîne

désirée avec [ ] puis validez avec [ENTER].

!

Pour revenir à la grille des programmes GUIDE Plus+, appuyez sur [GUIDE].

Le système GUIDE Plus+

Affichage Paysage du système GUIDE Plus+

L’heure approximative du début des différents programmes est matérialisée dans le

bandeau horaire par tranches de 30 minutes. Si vous sélectionnez un programme,

son nom complet (figure F) ainsi que l’heure de sa diffusion s’affichent dans la ligne

située au dessus de ce bandeau.

!

[ ] vous permettent de vous déplacer dans la grille des programmes

GUIDE Plus+ (figure F). Seuls les programmes en cours ou à venir sont affichés.

!

Vous pouvez également vous déplacer dans la grille des programmes GUIDE

Plus+ à l’aide de la molette de navigation de votre télécommande.

Rotation vers la droite : pour faire descendre le curseur.

Rotation vers la gauche : pour faire monter le curseur.

!

Avec [PAGE ], vous pouvez progresser dans la grille des

programmes par pages entières.

Pour avancer de 24 heures :

!

Appuyez sur la touche VERTE pour avancer par tranches de 24 heures.

Pour revenir 24 heures en arrière :

!

Appuyez sur la touche ROUGE. Vous ne pouvez pas revenir au delà du jour

d’aujourd’hui.

Changement de chaîne dans l’affichage Paysage

!

Pour changer de chaîne, appuyez sur [ ] jusqu’à ce que arriviez à la liste des

chaînes.

!

Pour visionner le programme en cours dans la fenêtre d’aperçu, sélectionnez la

chaîne désirée avec [ ] puis appuyez sur la touche ROUGE.

!

Pour visionner le programme en cours en plein écran, sélectionnez la chaîne

désirée avec [ ] puis validez avec [ENTER].

!

Pour revenir à la grille des programmes GUIDE Plus+, appuyez sur [GUIDE].

Accès direct :

!

Sur votre télécommande, appuyez sur [GUIDE].

La grille des programmes GUIDE Plus+ s’affiche.

Accès via le menu FUNCTIONS :

!

Sur votre télécommande, appuyez sur [FUNCTIONS].

!

Avec [ ], sélectionnez le menu GUIDE Plus+ puis appuyez sur

[ENTER] (figure E). La grille des programmes GUIDE Plus+ s’affiche.

Consultation et utilisation du système GUIDE Plus+

Le système GUIDE Plus+ vous propose deux grilles de programmes conviviales (l'une en

affichage Paysage et l'autre en affichage Portrait) dans lesquelles vous avez la possibilité

de choisir la chaîne souhaitée et de consulter les informations sur ses programmes.

Remarque Certains programmes proposent des informations complémentaires.

Ces programmes sont identifiables par le symbole (page 4).

F

U

N

C

T

I

O

N

S

CH

PAG E

CH

PAG E

3

15

RQTD0150-A

Heures:

Type prog.

Tous Types

15:00

12. 1. Mer

Paysage

12. 1. Mer 14:55

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

Même âge, même adresse

15:15~17:20

...

A l'ombre des souvenirs

Questions au Gouv...

Nos vies...

Urgence au sommet

Arte Info

Le journal de la culture

Rex

NBA mag +

...

Studio 5

Même âge, même adresse

...

Heures:

15:00

Un livre

Mon kanar

16:30

Film

Tous Types

Sport

Jeunesse

Autre

Wa... La...

15:30

Heute in...

Animation

Tous Types

Comédie

Aventure

Dramatique

Sci Fi

Romanze

Suspense

Action

Policier

T

Ce programme est programmé dans

le menu TIMER RECORDING.

L

J

I

H

K

FR 2 FR 3

CANAL

FR 5 M6

ARTE

La fille de d'Artagnan

Abenteuer Wildnis

Jeanne d'Arc

Speed 2

Volcano

20:00~21:30

21:30~23:00

23:00~01:15

19:15~21:00

21:00~22:30

22:30~23:00

23:00~01:30

Braveheart

The Fast and the Fury

Film

Portrait

Aventure

Mission Impossible

12. 1. Mer 14:55

12. 1. Mer:

13. 1. Jeu

14. 1. Ven:

14:55:15 12. 1. Mer

TIMER

RECORDING

Restant HDD 106:51 SP DVD 2:00 SP

CANCEL

Date

Début Fin

Mode

VPS

PDC

SP OUI

Nom

Nom programme

Même âge, même adresse

6 M6 12. 1. Mer 15:15 17:20

ENTER

RETURN

Appuyez sur ENTER pour mémoriser le programme.

HDD

DVD

HDD

14:55:15 12. 1. Mer

+24 H.

Type prog.

Heures:

15:30 16:00 16:30

Type prog.

Tous Types

15:00

12. 1. Mer

Paysage

12. 1. Mer 14:55

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

SUB MENU

Mode Affichage

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

Info

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Questions au Gouv...

Pan...

Nos vies...

Wa...

Urgence au sommet

Arte Info

Le journal de la culture

Alerte cobra

Rex

Mon kanar

La...

NBA mag +

...

Studio 5

Même âge, même adresse

...

T

Même âge, même adresse

15:15~17:20

SUB MENU

TIMER REC

RETURN

Retour à

la liste

S

Même âge, même adresse

M6 , Suspense

15:15~17:20, 105Min

12. 1. Mer

12. 1. Mer 14:55

Expérimentations. Manon est sur des braises :

Antoine l'a embrassée et il est plus que temps

qu'il le dise à Jane.

Type prog.

-24 H.

16

TF1

Le système GUIDE Plus+

TIMER RECORDING dans le système GUIDE Plus+

Dans la grille des programmes GUIDE Plus+, vous pouvez sélectionner une émission

(même si "Aucune donnée" est affiché) que vous souhaitez enregistrer et la transférer

directement dans le menu TIMER RECORDING.

Informations sur le programme dans le système GUIDE Plus+

Certains programmes offrent des informations complémentaires (nom du programme,

horaire de diffusion, durée, brève description du contenu). Ces programmes sont

identifiables par le symbole . Pour consulter ces informations, procédez comme ceci.

Avec [ ], sélectionnez un programme portant la mention .

Appuyez sur [ ]. Les informations concernant le programme en

question s’affichent (figure J).

Les touches [ ] vous permettent de consulter l’intégralité des informations

relatives au programme choisi.

Pour procéder à une programmation par TIMER à partir du menu d’informations,

appuyez sur [ENTER] (TIMER RECORDING par système GUIDE Plus+).

Pour quitter ces informations, appuyez à nouveau sur [ ].

Sélection de programmes du système GUIDE Plus+ par catégorie

La fonction type de programme vous permet d’obtenir une grille de programmes

classée par catégories (par ex. Film, Sport). Chaque catégorie comporte diverses

rubriques. La grille des programmes correspondant à la catégorie choisie ne s’affiche

que dans l’affichage Portrait.

Appuyez sur la touche BLEUE pour faire afficher la liste des catégories.

Avec [ ], sélectionnez la catégorie qui vous intéresse. Le sous-menu

correspondant à cette catégorie apparaît (figure K).

Exemple : avec [ ], vous choisissez la catégorie Film. Le sous-menu de la

catégorie Film apparaît avec diverses rubriques (ex. Tous Types, Aventure,

Animatiom, Comédie, Dramatique, Sci-Fi, Suspense, Action, Policier).

Appuyez sur [ ] pour accéder au sous-menu.

Faites votre choix (par ex. Action) avec [ ] puis [ENTER]. Vous obtenez alors la

liste de tous les programmes correspondant à la catégorie et la rubrique choisies

(figure L).

Utilisez [ ] pour naviguer au travers de la grille de ces programmes.

Avec [ ], vous pouvez changer de chaîne. Vous obtenez alors la grille des

programmes correspondant à la catégorie choisie diffusés par la chaîne en question.

Utilisez [RETURN] pour quitter cette grille.

1

2

4

3

5

6

2

3

4

5

1

2

3

4

1

5

6

Dans la grille des programmes GUIDE Plus+, sélectionnez le programme souhaité

avec [ ] (figure F/G, page 3).

Appuyez sur [ENTER]. Le menu TIMER RECORDING apparaît sur votre écran

avec toutes les données relatives au programme choisi (figure H).

Avec [ ], choisissez le support d’enregistrement (HDD ou DVD). Si vous avez

choisi d’enregistrer sur DVD mais que le DVD inséré dans l’appareil ne dispose

pas d’une capacité d’enregistrement suffisante, l’enregistrement se fera

automatiquement sur HDD.

Avec [ ], sélectionnez le mode. Ce mode peut être modifié avec [ ].

Avec [ ], choisissez VPS/PDC. Vous pouvez activer ou désactiver VPS/PDC

manuellement avec [ ].

Pour davantage d’informations concernant le mode d’enregistrement et

VPS/PDC, veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre appareil.

Avec [ ], vous pouvez sélectionner manuellement les informations de Nom, Date,

Début et Fin indiquées et les modifier avec [ ]. Pour modifier manuellement le nom

du programme que vous souhaitez enregistrer, sélectionnez avec [ ] Nom

programme puis appuyez sur [ENTER]. Le menu Nom programme s’affiche.

Pour plus d’informations concernant Nom programme veuillez consulter le

mode d’emploi de votre appareil.

Après avoir saisi et mémorisé le titre de l’émission, le menu TIMER RECORDING

réapparaît à l’écran.

Mémorisez avec [ENTER]. Vous revenez alors automatiquement

à la grille des programmes GUIDE Plus+.

Appuyez sur [TIMER] pour commuter l’appareil en mode TIMER-Standby.

Le témoin TIMER apparaît sur l’écran d’affichage de l’appareil.

La grille des programmes GUIDE Plus+ reste accessible via la touche [GUIDE].

Dans la grille des programmes GUIDE Plus+, l’image TV ne s’affiche pas

dans la fenêtre d’aperçu. Les émissions programmées dans le menu TIMER RECORDING

sont identifiées dans la grille des programmes GUIDE Plus+ par le symbole (figure I).

Pour plus d’informations sur le menu TIMER RECORDING, veuillez vous reporter

au mode d’emploi de votre appareil.

Pour annuler une programmation, appuyez sur [PROG/CHECK].

Sélectionnez l'entrée en question avec [ ] et puis appuyez sur [CANCEL].

Remarque

T

TIMER

*

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

7

2

4

16

RQTD0150-A

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

*** 6

ARTE

Oui

Non

Oui

Tuner

M 6

TMC

----

FR 5

CANAL

FR 3

FR 2

Tuner

TF1

Nom

Référence

Oui/Non

Source

TF1

ENTER

RETURN

Code Postal

Configuration

Canal Hôte

Téléchargement de Données

Priorité Auto-Téléchargement

31224

Auto

GUIDE Plus+

12. 1. Mer 14:55

ENTER

RETURN

Heures:

15:30 16:00 16:30

Type prog.

Tous Types

15:00

12. 1. Mer

Paysage

12. 1. Mer 14:55

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Questions au Gouv...

Pan...

Nos vies...

Wa...

Urgence au sommet

Arte Info

Le journal de la culture

Alerte cobra

Rex

Mon kanar

La...

NBA mag +

...

Studio 5

Même âge, même adresse

...

Même âge, même adresse

15:15~17:20

16:30

Éditeur

Configuration

12. 1. Mer 14:55

M

N

O

P

Editeur

TMC

+24 H.

Type prog.

Heures:

15:30 16:00 16:30

Type prog.

Tous Types

Même âge, même adresse

15:15~17:20

15:00

12. 1. Mer

Paysage

12. 1. Mer 14:55

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

M6

ARTE

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Questions au Gouv...

Pan...

Nos vies...

Wa...

Alerte cobra

Rex

Mon kanar

La...

NBA mag +

...

Même âge, même adresse

...

TMC

Aucune donnée

Stargate : SG-1

Ma...

...

-24 H.

Configuration du système GUIDE Plus+

Dans le SUB MENU de la grille des programmes GUIDE Plus+, vous pouvez

modifier le réglage de base de votre grille de programmes GUIDE Plus.

!

Pour appeler la grille des programmes GUIDE Plus+, appuyez sur [GUIDE].

!

Appuyez sur [SUB MENU]. Le sous-menu s’affiche (figure M).

Configuration

!

Avec [ ], sélectionnez "Configuration" puis validez par [ENTER]. Le menu de

configuration du système GUIDE Plus+ apparaît avec les réglages en cours (figure N).

!

Avec [ ], sélectionnez le point de menu qui vous intéresse puis appuyez sur [ENTER].

Editeur

!

Avec [ ], sélectionnez Editeur puis appuyez sur [ENTER].

!

Le menu Editeur apparaît (figure O).

Code postal

Pour pouvoir recevoir les données à caractère régional, vous devez indiquer votre

Code postal. En saisissant un Code postal incorrect, vous risquez de recevoir des

données erronées, voire aucune donnée.

!

Pour modifier votre Code postal, choisissez "Oui" avec [ ] puis validez par [ENTER].

!

Avec [ ] ou les touches numérotées, entrez votre Code postal puis validez

avec [ENTER].

En cas de modification du Code postal, vous risquez de perdre les

données existantes.

Canal Hôte

Les données du système GUIDE Plus+ sont transmises par le canal hôte. Un mauvais

réglage entraînera des données incorrectes. Nous recommandons par conséquent

d’utiliser l’option "Auto". Dans ce cas, le système règle automatiquement le Canal Hôte.

!

Pour modifier manuellement le Canal Hôte, sélectionnez la chaîne de votre choix

avec [ ] et validez avec [ENTER].

!

Avec [ ], sélectionnez "Oui" puis appuyez sur [ENTER].

Le réglage du Canal Hôte peut nécessiter quelques minutes.

En cas de modification du Canal Hôte, vous risquez de perdre les

données existantes.

Téléchargement de Données

!

Pour réactualiser les données, choisissez "Oui" avec [ ] puis appuyez sur

[ENTER]. La mise à jour peut prendre env. 2 heures.

Priorité Auto-Téléchargement

La mise à jour des données du GUIDE Plus+ s’effectue plusieurs fois par jour.

Les enregistrements programmés via le menu TIMER RECORDING peuvent être

incomplets dans la période de temps indiquée dans le menu, sinon les enregistrements

programmés via le menu TIMER RECORDING sont toujours prioritaires.

"GUIDE Plus+" : Dans la période indiquée dans le menu, la transmission de

données GUIDE Plus+ a priorité sur les enregistrements programmés

via le menu TIMER RECORDING. Les enregistrements programmés

via le menu TIMER RECORDING ne seront pas lancés ou seront

interrompus pour permettre le transfert des données.

"Timer Prog." : Si des enregistrements sont programmés avec le menu TIMER

RECORDING, il est possible que la mise à jour des données GUIDE

Plus+ ne soit pas effectuée.

!

Avec [ ], choisissez votre priorité puis validez avec [ENTER].

Remarque

Oui/Non

Vous pouvez masquer les chaînes que vous ne souhaitez pas voir apparaître dans la

grille des programmes du GUIDE Plus+. Seules les chaînes réglées sur "Oui" dans

l’Editeur seront affichées dans la grille des programmes du GUIDE Plus+.

!

Avec [ ], sélectionnez le nom de chaîne souhaité. Avec [PAGE ], vous

pouvez vous déplacer de page en page dans la liste des chaînes.

!

Avec [ ] et [ ], modifiez les réglages "Oui/Non" puis validez avec [ENTER].

Référence

Si, dans la grille des programmes GUIDE Plus+ d’une chaîne, vous voyez s’afficher

"Aucune donée" (figure P), cela signifie soit que la chaîne en question n’est pas prise

en charge par les données GUIDE Plus+, soit qu’une chaîne de référence GUIDE

Plus+ n’a pas pu être clairement assignée (Dans l’Editeur, "----" apparaît dans la

colonne "Référence" de la chaîne en question) (figure O). Dans ce cas, affectez la

chaîne de référence en question manuellement. Si un nom de chaîne n’a pas pu être

identifié (par ex. ***6), vous pouvez ici aussi affecter manuellement la chaîne de

référence correspondante.

Le nom des chaînes de référence peut différer du véritable nom des chaînes.

!

Avec [ ], sélectionnez le nom de la chaîne désirée. Avec [PAGE ], vous

pouvez vous déplacer de page en page dans la liste des chaînes.

!

Avec [ ] et [ ], modifiez le réglage "Référence" de la chaîne correspondante

puis validez avec [ENTER].

Remarque

Le système GUIDE Plus+

Remarque La modification des chaînes au menu de configuration de votre

appareil (voir mode d'emploi) provoque la réinitialisation de l'Editeur.

25

17

RQTD0150-A

Les cadres d’information GUIDE Plus+

Le contenu des cadres d’information du GUIDE Plus+ peut changer.

Le fournisseur des programmes GUIDE Plus+ est responsable du contenu des cadres d’information

(figure Q).

!

Vous pouvez sélectionner ces cadres avec [ ].

Q

Die Abschl...

Freunde...

SUB MENU

RETURN

GUIDE

S

Type prog.

Tous Types

12.1. Mer

Paysage

12.1. Mer 14:55

PAGE-

PAGE+

v

Les cadres d'information GUIDE Plus+.

Heures:

Même âge, même adresse

15:30 16:00 16:30

15:15~17:20

15:00

TF1

FR 2

FR 3

CANAL

FR 5

M6

ARTE

...

A l'ombre des souvenirs

Un livre

Questions au Gouv...

Pan...

Nos vies...

Wa...

Urgence au sommet

Arte Info

Le journal de la culture

Alerte cobra

Rex

Mon kanar

La...

NBA mag +

...

Studio 5

Même âge, même adresse

...

-24 H. +24 H.

Info

TIMER REC

Mode Affichage

Type prog.

Le système GUIDE Plus+

Pourquoi mon système GUIDE Plus+ ne reçoit-il aucune

donnée ?

Assurez-vous que la configuration du système GUIDE Plus+ a bien été effectuée intégralement. / Les

données du système GUIDE Plus+ sont mises à jour plusieurs fois par jour. Lorsque vous branchez votre

appareil pour la première fois, le système GUIDE Plus+ n’est pas encore prêt à recevoir des données. / Il

faut environ une heure à l’appareil (30 minutes en moyenne) pour localiser le Canal Hôte. Ensuite, il lui faut

jusqu’à 24 heures pour charger toutes les données. / Commutez votre enregistreur DVD en standby pour

qu’il mémorise les données. / Assurez-vous que l’horloge est correctement réglée. / Si la qualité du signal

est médiocre (images doubles ou réception partielle), il est probable que le système GUIDE Plus+ ne soit

pas en mesure de recevoir des données. L’utilisation d’un amplificateur pourrait permettre éventuellement

de remédier à ce problème.

Pourquoi le système GUIDE Plus+ n’est-il disponible

qu’au bout de 2 heures ?

Le débit utilisé pour la transmission des données du GUIDE Plus+ est restreint. Selon le pays, la qualité

du signal et le nombre de canaux à recevoir, le temps nécessaire à la mise à disposition du système

GUIDE Plus+ peut sensiblement varier.

Pourquoi certaines, voire toutes les chaînes, indiquent-

elles "Aucune donnée" ?

Il est probable que les chaînes en question ne puissent pas être identifiées automatiquement. => Dans le SUB

MENU, sous Editeur, réglez manuellement les chaînes en question sur "Oui" et assignez manuellement la chaîne

de référence adéquate (page 5). / Certaines chaînes ne sont pas prises en charge par le système GUIDE Plus+.

Pourquoi les informations affichées par GUIDE Plus+ sont-

elles inexactes ?

Dans le SUB MENU, sous Editeur, la chaîne de référence n’est pas correctement assignée (page 5).

Sélectionnez la chaîne de référence adéquate. / Il y a eu une modification des programmes. Vérifiez la grille

des programmes actuelle par ex. sur le site Internet du canal hôte GUIDE Plus+ ou des différentes chaînes.

Comment ajouter ou effacer une chaîne du système

GUIDE Plus+ ?

Dans le SUB MENU, sous Editeur, réglez manuellement la chaîne en question sur "Oui / Non" (page 5). /

Vous ne pouvez faire afficher que les chaînes prises en charge par le système GUIDE Plus+.

Que se passe t-il si la transmission des données GUIDE

Plus+ est interrompue ?

Le système GUIDE Plus+ affiche les données qui auront été reçues jusqu’au moment de l’interruption.

Les informations collectées pourront être incomplètes.

En France, le Canal Hôte est Canal Plus. Suis-je obligé(e)

de m’abonner à Canal Plus pour pouvoir utiliser le système

GUIDE Plus+ ?

Non, vous pouvez utiliser le système GUIDE Plus+ sans abonnement.

Pourquoi mes données GUIDE Plus+ n’ont-elles pas été

mises à jour ?

Pour permettre la mise à jour des données, l’appareil doit être en veille. Si l’appareil est en mode EXT. Link

(EXT LINK est affiché à l’écran) la mise à jour des données est impossible./ Vérifiez que l’horloge est

correctement réglée. / Assurez-vous que l’option "Priorité Auto-Téléchargement" n’est pas réglée sur "Timer

Prog.". Si c’est le cas, modifiez ce réglage sur "GUIDE Plus+" (page 5).

Quelle est la fréquence et l’heure des mises à jour des

données GUIDE Plus+ ?

La fréquence de mise à jour dépend de la chaîne en question (plusieurs fois par jour). / Lorsque l’appareil est

en standby, les données sont automatiquement réactualisées. / Réglez l’option "Priorité Auto-Téléchargement"

sur "GUIDE Plus+" (page 5). Ainsi réglée, la mise à jour s’effectuera automatiquement entre 2:50 et 5:10 heures.

Comment fonctionne mon appareil lorsqu’un transfert de

données est en cours ?

Lors d’une transmission de données, la mention "GUIDE" s’affiche à l’écran de votre appareil et le

ventilateur de l’appareil se met en marche.

Est-il possible de programmer un enregistrement dont l’heure

de début et de fin diffère de celle indiquée par le système

GUIDE Plus+ ?

Vous pouvez modifier manuellement l’heure de début et de fin d’une programmation TIMER dans le menu

TIMER RECORDING (page 4).

Le système GUIDE Plus+ est-il compatible VPS/PDC ?

Le système GUIDE Plus+ fonctionne indépendamment de VPS/PDC. Vous pouvez toutefois programmer

des enregistrements par TIMER avec VPS / PDC dans le menu TIMER RECORDING.

Pourquoi l’émission programmée avec le système GUIDE

Plus+ n’a t-elle pas été enregistrée ?

L’appareil n’est pas en mode d’attente d’enregistrement par TIMER (le témoin TIMER n’est pas allumé

sur l’écran de l’appareil). / Assurez-vous que l’option "Priorité Auto-Téléchargement" n’est pas réglée sur

"GUIDE Plus+". Si c’est le cas, modifiez ce réglage sur "Timer Prog." (page 5).

Comment enregistrer un programme pour lequel aucune

donnée n’est disponible dans le système GUIDE Plus+ ?

Programmez l’enregistrement manuellement par Timer ou avec le système ShowView.

Comment interrompre un enregistrement par TIMER ?

Le symbole "T" apparaît dans la grille GUIDE Plus+ lorsqu’un enregistrement par TIMER est programmé avec le

système GUIDE Plus+. Pour annuler une programmation, appuyez sur [PROG/CHECK].

Sélectionnez l'entrée en question puis appuyez sur [CANCEL] (page 4).

Puis-je recevoir les données du système GUIDE Plus+

via un récepteur satellite ou une Set Top Box ?

Non, seulement via le tuner intégré. Pour effectuer des enregistrements par minuterie avec un récepteur

satellite ou une Set Top Box, utilisez la fonction External Link ou la programmation manuelle par minuterie

de votre appareil.

Que se passe t-il si je débranche mon appareil du secteur ?

Les données du système GUIDE Plus+ ne seront pas mises à jour. / Si l’appareil reste débranché durant

une longue période, les données GUIDE Plus+ s’effacent de la mémoire. / Lorsque vous rebranchez

l’appareil, assurez-vous que l’horloge est correctement réglée.

Que dois-je faire si je déménage (nouveau Code postal) ?

Dans le menu GUIDE Plus+ Configuration modifiez le Code postal en conséquence (page 5). Si nécessaire,

procédez à un Configuration complet. Les données GUIDE Plus+ éventuellement restées en mémoire seront

effacées(page 2).

Comment procéder pour que mon appareil retrouve son

paramétrage d’origine ?

Au menu Configuration, choisissez "Effacer". Attention, si vous rétablissez l’appareil dans son état d’origine,

tous les réglages et données seront effacés.

DONNEES

TELECHARGEMENT

ENREGISTREMENT

CONFIGURATION

GENERALITES

Questions et Réponses

2

6

18

RQTD0150-A

La page est en cours de chargement...

Panasonic DMR-EH50 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic DMR-EH50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes