Eneo VMC-6.4/2-MM1 Installation And Operating Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

6,4” LCD/TFT-Farbmonitor VMC-6.4LCD-P1,

6,4” LCD/TFT-Farbmonitormodul VMC-6.4/2-MM1

Installation and Operating Instructions

6.4” LCD/TFT Colour Monitor VMC-6.4LCD-P1,

6.4” LCD/TFT Colour Monitor Module VMC-6.4/2-MM1

Mode d’emploi

Moniteur Couleur LCD/TFT 6,4” VMC-6.4LCD-P1,

Moniteur module couleur LCD/TFT 6,4” VMC-6.4/2-MM1

Instrucciones de Montaje y Servicio

Monitor de Color LCD/TFT 6,4” VMC-6.4LCD-P1,

Módulo de monitor en color LCD/TFT 6,4” VMC-6.4/2-MM1

2

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise / Pﬂege ..................................................................................................................................3

2. Allgemeine Beschreibung .......................................................................................................................................

4

3. Funktionsbeschreibung ..........................................................................................................................................5

4. Anschlussbeispiele .................................................................................................................................................7

5. Technische Daten ...................................................................................................................................................8

6. Maßzeichnungen .................................................................................................................................................27

Contents

1. Safety Instructions / Maintenance ..........................................................................................................................9

2. General Descriptions ............................................................................................................................................

10

3. Function Descriptions ..........................................................................................................................................11

4. Sample Connections ............................................................................................................................................13

5. Speciﬁcations ......................................................................................................................................................14

6. Dimensional Drawings .........................................................................................................................................27

Sommaire

1. Consignes de sécurité / Maintenance ...................................................................................................................15

2. Description générale ............................................................................................................................................

16

3. Description de fonction ........................................................................................................................................17

4. Exemples de branchements .................................................................................................................................19

5. Caractéristiques techniques .................................................................................................................................20

6. Croquis ................................................................................................................................................................27

Contenido

1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........................................................................................................21

2. Descripción general .............................................................................................................................................

22

3. Descripción de función.........................................................................................................................................23

4. Ejemplos de conexión ..........................................................................................................................................25

5. Característicad técnicas .......................................................................................................................................26

6. Medidas ...............................................................................................................................................................27

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

www.videor.com

⇒

La page charge ...

13

4. Sample Connections

Colour monitor VMC-6.4LCD-P1

Colour monitor module VMC-6.4/2-MM1

Power adapter

LCD Monitor

Camera

V 2

DC IN (+12V)

Camera

V 1

Power adapter

LCD Monitor

VCD

AV 1

DC IN (+12V)

Camera

V 2

Power adapter

LCD Monitor

AV 2

DC IN (+12V)

AV 1

VCR

VCD

La page charge ...

15

1. Consignes de sécurité / Maintenance

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.

• Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure.

• La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette ﬁn

et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées.

• Ne recouvrez jamais les fentes d’aération pour éviter des accumulations de chaleur.

• Si le moniteur est transporté d’un environnement froid dans un environnement chaud, attendez d’abord jusqu’à ce

qu’il soit à la température ambiante.

•

Protégez l’appareil contre la pénétration d’eau et d’humidité qui pourrait endommager durablement les appareils.

Si de l’humidité avait malgré tout pénétré, ne mettez jamais l’appareil en marche dans ces conditions, mais

remettez-les à un atelier agréé à des ﬁns de contrôle.

• Utilisez l’appareil uniquement dans une plage de température de -20°C à +70°C et à une humidité de l’air

maximale de 90%.

• N’exposez pas le moniteur au rayonnement direct du soleil et ne le placez pas près d’une fenêtre. L’humidité et

la lumière directe du soleil peuvent provoquer de graves détériorations.

• Ne poser aucun objet lourd sur l’appareil.

• N’exercez pas de pression sur l’écran à cristaux liquides (LCD). Une pression excessive peut endommager l’écran

déﬁnitivement.

• Avant le nettoyage ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, coupez-le du secteur.

• Pour déconnecter le système de la tension d’alimentation, il sufﬁt de débrancher le câble de la prise.

Ne pas tirer directement sur le câble.

• Lors de la pose du câble de branchement, toujours respecter la consigne suivante: le câble doit être placé de

manière à ne pouvoir être endommagé, plié ou écrasé et la pénétration d’humidité doit être évitée.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualiﬁé. Toute intervention d’une

personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

• La maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur

avant d’ouvrir le boîtier.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH.

• Utilisez exclusivement un produit ménager doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

N’employez jamais un diluant ou de l’essence qui pourrait détériorer durablement la surface.

• L’utilisateur de ce système se doit de s’informer sur les stipulations, les lois et décrets en vigueur du pays

concernant l´enregistrement et la surveillance de signaux audio et de se tenir à ces stipulations.

NOTICE sur l’effet de déverminage sur les moniteurs TFT

• En règle générale, l’image ne laisse pas de traînées sur un écran à cristaux liquides (LCD), comme c’est le cas des

écrans à tube cathodique.

• Cependant, un „effet de mémoire” peut se produire, la plupart du temps, lorsque la même image reste afﬁchée

plusieurs heures. Dans le cas d’images ﬁxes, les molécules de cristaux liquides adoptent une position différente et

elles peuvent devenir plus lentes à tel point qu’elles ne sont plus régénérées.

• Si, malgré tout, il y a une rémanence à l’écran, vous pourrez la corriger en afﬁchant un écran blanc.

• Cet effet ne doit pas être considéré comme un défaut mais se justiﬁe par la conception et le mode de

fonctionnement des écrans LCD. Il ne peut être donné suite aux demandes de garantie en raison de cet effet.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

16

2. Description générale

• Diagonale d’image 6,4” (16,3cm)

• Inversion PAL/NTSC automatique

• Résolution: 320x234 pixels

• 2 entrées vidéo et audio

(# 90511)

2 entrées vidéo (# 90518)

• Réglage par menu sur écran

• Fonction reﬂet de l’image

• Hauts-parleurs intégrés

(seulement # 90511)

• Alimentation: 12VDC

• Basse consommation

• Robuste boîtier en plastique avec pied

(# 90511)

Caisson module avec cadre métallique (# 90518)

Contenue de la livraison

1x moniteur LCD/TFT

1x bloc d’alimentation 100~240VAC

(seulement # 90511)

2x kit de câble

(seulement # 90511)

1x pied de ﬁxation

(seulement # 90511)

1x Mode d’emploi

1x board controlé

(seulement # 90518)

17

3. Description de fonction

3.1 Moniteur couleur VMC-6.4LCD-P1

Vue de face

Vue de coté

6 7 8 9

1

Écran Retirer le ﬁlm de protection après le montage.

2

MODE Choix des réglages: Contraste (CONTRAST), Luminosité (BRIGHTNESS), Couleur (HUE),

Saturation (SATURATION), Netteté (SHARPNESS), Réglage miroir (MIRROR SETTING) et

Volume (VOLUME).

3

Modiﬁcation des réglages. Les valeurs peuvent être augmentées ou diminuées.

Sélection de AV1 ou AV2.

4

POWER Interrupteur Marche/Arrêt

5

LED S’allume en vert lorsque le moniteur est allumé.

S’éteint si toutes les entrées ne sont pas occupées (mode économie d’énergie).

6

OFF/ON Interrupteur Marche/Arrêt

7

DC IN Alimentation électrique 12VDC / 500mA

8

AV1 Les connecteurs 8 (AV1) et 9 (AV2) sont des entrées convenant aussi bien aux signaux

audio que vidéo.

9

AV2

Deux câbles correspondants avec prise Cinch (blanc = audio, jaune = vidéo) sont

fournis.

10

Haut-parleur Sur l’arrière du moniteur

2+3

Réglages ﬁxes Les réglages (contraste, luminosité, couleur, saturation, netteté, fonction miroir, volume

et position des afﬁchages sur l’écran) peuvent être sélectionnés puis mémorisés. En

appuyant en même temps sur MODE et

▼

, les réglages sont réinitialisés et reviennent

aux réglages d’usine.

2 3 4 5

MODE POWER

1

18

3.2 Moniteur module couleur VMC-6.4/2-MM1

1 2 3 4

Connexion Couleur du ﬁl

1

DC IN rouge-noir

2

Video 1

jaune-noir

3

Video 2 vert-noir

4

Carte (vois dessin) gris

Menu

D/AV1

U/AV2 Power

19

4. Exemples de branchements

Moniteur couleur VMC-6.4LCD-P1

Moniteur module couleur VMC-6.4/2-MM1

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

Caméra

V 2

DC IN (+12V)

Caméra

V 1

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

VCD

AV 1

DC IN (+12V)

Caméra

V 2

Adaptateur secteur

Moniteur LCD

AV 2

DC IN (+12V)

AV 1

VCR

VCD

20

5. Caractéristiques techniques

6. Croquis

Voir page 27

Modèle VMC-6.4LCD-P1 VMC-6.4/2-MM1

N° informatique

90511 90518

Norme vidéo

PAL / NTSC (reconnaissance automatique)

Synchronisation

Interne

Elément afﬁchage

Couleur TFT/LCD

Diagonale écran

6,4” (16,3 cm)

Résolution horizontale

320 éléments d’image (RGB triple: 3x 320 Px)

Résolution verticale

234 éléments d’image

Rapport de contraste type

350:1

Clarté typique

330cd/m2

Angle d’observation gauche/

droit/dessus/bas

60°/60°/40°/55°

Temps de réaction typique

40ms, Tr: 15ms, Tf: 25ms

Interfaces PC

non

Entrées vidéo (type)

FBAS, BAS

Entrées vidéo

2x 1Vcc, composite, 75Ohm,

adaptateur Cinch

2x 1Vcc, composite, 75Ohm

Entrées audio

1, 30mVss ~ 100mVss non

Haut-parleur

Intégré –

Tension

12VDC (±10%) (alimentation 230VAC/

12VDC comprise dans la livraison)

12VDC (±10%)

Consommation

7,5W max. 8W max.

Réglages (face avant)

Mise en/hores service, mode, menu écran

Raccordements

– Entrée vidéo: 2x BNC;

alimentation: connecteur DC

Gamme de temperature

(fonctionnement)

-20°C ~ +70°C

Matériau de caisson

Plastique Aluminium

Couleur (caisson)

Anthracite Argenté

Dimensions

Voir croquis

Poids

env. 570g env. 235g

Accessoires compris dans

la livraison

Alimentation 230VAC, kit de câble,

pied de ﬁxation

Board controlé

Options

– Entrées audio

La page charge ...

Eneo VMC-6.4/2-MM1 Installation And Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Eneo VMC-6.4/2-MM1 Installation And Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents