WIKA A2G-60 Mode d'emploi

GB

D

F

E

Duct/immersion temperature sensor model A2G-60

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

Duct/immersion temperature sensor model A2G-60

Kanal-/Tauchtemperaturfühler Typ A2G-60

Capteur de température de gaine/à plongeur type A2G-60

Sensor de temperatura de canal / de inmersión modelo A2G-60

Sonda di temperatura per condotti

/ i

mmersione modello A2G-60

I

La page charge ...

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

23

F

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités 24

2. Sécurité 25

3. Spécications 26

4.

Conception et fonction

28

5. Transport, emballage et stockage 29

6. Mise en service, exploitation 29

7. Entretien et nettoyage 32

8. Mise au rebut 32

Sommaire

F

1. Généralités

■

Le capteur de température de gaine/à plongeur décrit dans le mode

d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technologies en

vigueur. Tous les composants sont soumis à des critères de qualité

et d'environnement stricts durant la fabrication. Nos systèmes de

gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concern-

ant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d‘application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie du produit et doit être conservé à

proximité immédiate de l'instrument et être accessible à tout moment

pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l'usage

prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de

personnel peu qualié de même qu'en cas de modications de

l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr / www.wika.com

www.air2guide.com

- Fiche technique correspondante : TE 62.90

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

24

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves si elle n'est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement,

s'assurer que le capteur de température de gaine/à

plongeur a été choisi de façon adéquate, en ce qui

concerne l'étendue de mesure, la version et les conditions

de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

■

Pour la mesure la température de uides gazeux dans les

installations de chauage, de ventilation et de climatisation

■

Conçu pour le raccordement à des systèmes de régulation et

d’achage

■

En combinaison avec un plongeur convenant aussi à la mesure

de uides liquides (par exemple dans des tuyauteries)

L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en

conséquence.

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

25

F

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités / 2. Sécurité

F

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur, en

mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatique-

ment les dangers potentiels.

Explication des symboles

CE, Communauté Européenne

Les appareils avec ce marquage sont conformes aux

directives européennes pertinentes.

3. Spécications

Raccordement électrique

Borne de raccordement, 3 broches (3 ls)

Presse-étoupe : A une voie, M16 pour câble avec max. D = 8 mm

Alimentation

15 ... 24 VDC / 24 VAC ±10 %

Consommation électrique

Typique de 0,35 W / 0,82 VA

Sortie

TTR 0 ... 10 V charge min. 5 kΩ (3 ls)

TRA 4 … 20 mA (2 ls)

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

26

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

2. Sécurité / 3. Spécications

Dimensions en mm

Indice de protection

IP 65 selon EN 60529 / lEC 529

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA

TE 62.90 et la documentation de commande.

Bride de montage

■

Matériau PA6.6, couleur noire

■

Max. +130 °C

Longueur utile L

Standard: 192 mm

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

27

F

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

3. Spécications

F

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

28

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

4. Conception et fonction

4.1 Description

Design

Conformité CE:

2004/108/CE Compatibilité électromagnétique (CEM)

2002/95/CE RoHS (restriction de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques)

Précision à 21°C

Typiquement ±1 % de l'étendue de mesure

Etendues de mesure

Réglage de température standard: 0 ... +50 °C

Réglable par un cavalier: -50 … +50 °C, -15 … +35 °C,

-10 … +120 °C, 0 … +160 °C, 0 … +250 °C

Température admissible

■

Température de la tête

-35 … +90 °C passif (Pt1000 et Ni1000)

-35 … +70 °C actif (TRV et TRA)

■

Capteur chemisé

Standard : -50 … +160 °C

Exécution haute température : -50 ... + 260 °C

4.2 Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

4. Conception et fonction

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

29

F

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il y a des dégâts sur le capteur de température de gaine / à

plongeur liés au transport. Communiquer immédiatement les dégâts

constatés.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour répara-

tion).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage

Température de stockage : -20 ... +85 °C

Protégez les instruments contre l'humidité et la poussière.

6. Mise en service, exploitation

Installation et raccordement mécanique

■

Protégez les instruments de mesure contre la contamination, les

variations de température élevées et les vibrations

■

An d'éviter tout échauement supplémentaire, les instruments

ne doivent pas être exposés directement aux rayons du soleil

pendant le fonctionnement.

■

Le capteur de température de gaine/à plongeur peut être xé

directement sur le conduit de ventilation en utilisant soit un bride

de montage ou des vis.

5. Transport, emballage ... / 6. Mise en service ...

F

Raccordement électrique

Diagramme de raccordement (sélection) capteur Pt1000/Ni1000

Les instruments sont conçus pour travailler avec une tension extra-

basse de sécurité (SELV). Lorsque l'on câble les instruments, il

faut respecter les spécications techniques de ces instruments.

En particulier pour les capteurs passifs, par exemple Pt1000, etc., à

conguration à 2 ls, la résistance de ligne doivent être respectées.

Si nécessaire, cela doit être corrigé dans les appareils électroniques

connectés. Grâce à l'auto-échauement, le courant de mesure inue

la précision de mesure et devrait, par conséquent, pas être supérieur

à 1 mA.

Dans le cas d'un capteur avec transmetteur, en règle générale, le

transmetteur doit être utilisé au milieu de la plage de mesure, car des

déviations peuvent se produire aux limites de l'étendue.

Il faut maintenir constante la température ambiante de l'électronique du

transmetteur. Les transmetteurs doivent fonctionner à une alimentation

constante (±0,2 V).

L'étendue de mesure est modiée par un changement des positions du

cavalier à gauche (voir schéma de raccordement). La valeur initiale de

l'entendue de mesure est disponible après environ 2 sec.

Capteur Capteur Capteur

2 ls 3 ls

4 ls

blanc

marron

vert

rouge

blanc

marron

blanc

rouge

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

30

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Bornes

Bornes à vis, max. 1,5 mm

2

Entrée du câble

Simple, M20 pour un câble d'un diamètre maximum de 8 mm

Double, M20 pour 2 câbles max. D = 7 mm

Réglage de l'échelle de mesure pour un capteur TTR

Réglage de l'offset

Réglage de l'échelle de mesure

-50 ... +50 °C

-10 ... +120 °C

0 ... +50 °C

0 ... +160 °C

0 ... +250 °C

-15 ... +35 °C

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

31

F

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

F

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-60

32

40202798.02 08/2012 GB/D/F/E/I

8. Entretien et nettoyage / 9. Mise au rebut

8. Entretien et nettoyage

Le capteur de température de gaine/à plongeur est sans entretien et

ore une longue durée de vie à condition qu'il soit manipulé et actionné

correctement.

Nettoyez les instruments avec un chion humide (eau savonneuse).

Les réparations doivent être eectuées exclusivement par le fabricant

ou par un personnel qualié.

9. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

La page charge ...

WIKA A2G-60 Mode d'emploi

WIKA A2G-60 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes