Sharp LLS201A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Products that have earned the ENERGY STAR

®

are designed to protect the environment through superior

energy efciency.

Les produits labellisés ENERGY STAR

®

sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement

énergétique supérieur.

Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR

®

están diseñados para proteger el medio ambiente a

través de una mejor eciencia en el consumo de energía.

Mit dem ENERGY STAR

®

ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes

Design aus und schützen die Umwelt.

NOTE FOR USERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE: “NEUTRAL”

BROWN: “LIVE”

CONNECTING PLUG TO MAINS LEAD:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plugs, proceed as follows:

• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

• The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

CAUTION:

Do not connect the Live (BROWN) wire or the neutral (BLUE) wire to the earth terminal of your 3 pin mains plug.

La page charge ...

1

F

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur,

nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

CHER CLIENT

INFORMATION IMPORTANTE

Table des matières

Lisez les manuels se trouvant dans le dossier “Manual” du CD-ROM fourni. (Adobe Reader est nécessaire pour pouvoir

visualiser les manuels.)

[FRANÇAIS]

INFORMATION IMPORTANTE .........................................1

CHER CLIENT ...................................................................1

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................2

MESURES DE SÉCURITÉ ................................................3

Composants fournis ........................................................4

Fixation des câbles ..........................................................4

Connexion de périphériques ..........................................5

Raccordement du moniteur à une source

d’alimentation ..................................................................6

Installation ........................................................................6

Mise sous / hors tension .................................................8

Caractéristiques ...............................................................8

RISQUE DE

DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

AVERTIR LE PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE

PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

Le symbole représenté par l’éclair à la tête en

pointe de èche à l’intérieur d’un triangle, est

placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur

du produit. Cette tension peut avoir une valeur

sufsante pour constituer un risque

d’électrocution à toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

est placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une procédure particulière ou d’une procédure

de maintenance (entretien) importante dans les

manuels accompagnant le produit.

Le volume est réglé sur 0 lorsque le moniteur est expédié de l’usine.

2

F

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est

pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant,

une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez

respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. An d’assurer votre propre

sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant

d’utiliser l’appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil

avant de l’utiliser.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être

conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements gurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être

strictement respectés.

4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.

Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.

7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de

l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.

8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez

pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insufsante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de

vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer

les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un

endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes

du fabricant ne soient respectées.

9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou

coincés par d’autres objets.

10. L’écran utilisé dans ce produit est en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort

impact. Veillez à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l’écran se romprait.

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou

d’électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orices de cet appareil, car ils pourraient

provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute

tension ou à d’autres dangers. Conez toute réparation à un personnel qualié.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un

personnel qualié d’effectuer les réparations.

a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b. Inltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces

spéciées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements

non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un

contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être xé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le

fabricant.

18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,

poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplicateurs).

19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement

la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le

contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le

contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

20. N’entrez pas en contact avec les parties du produit ou de l’adaptateur secteur ayant chauffé pendant de longues périodes. Il

pourrait en résulter des brûlures à basse température.

3

F

FRANÇAIS

-

N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup

de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore

là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de la

vapeur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie.

- Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact

avec de l’eau ou d’autres uides. Assurez-vous qu’aucun

objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans

le moniteur, car cela pourrait provoquer un début

d’incendie ou un choc électrique.

- N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables

ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le

moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes

vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter

peut l’endommager.

- Temps de fonctionnement continu et garantie

Cet appareil a été conçu pour une utilisation n’excédant pas

15 heures par jour. Une utilisation excédant 15 heures en

continu n’est pas couverte par la garantie.

- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de

chauffage ou dans des endroits où la température est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement excessif

de chaleur et provoquer un début d’incendie.

- N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés

directement à la lumière du soleil.

- La prise de secteur doit être installée près de l’équipement

et être facilement accessible.

- Ne faites pas fonctionner l’écran avec un objet rigide ou

pointu tel qu’un clou, un stylo - autre que le stylet fourni - ou

un pointu crayon.

Cordon d’alimentation et adaptateur secteur

- Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et l’adaptateur

secteur fourni avec le moniteur.

- Lors de la manipulation de l’adaptateur secteur, respectez

les consignes suivantes :

Toute manipulation incorrecte peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou des blessures.

• Veillez à ne pas faire tomber l’adaptateur secteur et à ne

pas lui faire subir d’impacts.

MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne démontez jamais l’adaptateur secteur. Ce dernier

contient des éléments sous haute tension dangereuses si

elles sont touchées.

• L’adaptateur secteur est uniquement destiné à une

utilisation intérieure. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec d’autres

équipements.

- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ni l’adaptateur

secteur, ne déposez pas d’objets lourds dessus, ne tirez

pas dessus et ne les pliez pas de manière excessive. De

même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement

du cordon d’alimentation peut provoquer un début

d’incendie ou un choc électrique.

- Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise

multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe

et provoquer un début d’incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation

avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un

choc électrique.

- Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est

pas utilisé pendant une longue période.

- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est

coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez

prendre contact avec le service après vente et suivre ses

recommandations.

- N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit et

de l’adaptateur secteur ayant chauffé pendant de longues

périodes.

Il pourrait en résulter des brûlures à basse température.

- Pour votre santé, respectez les consignes suivantes :

• Si vous utilisez le moniteur en permanence, faites une

pause de 10 à 15 minutes toutes les heures pour reposer

vos yeux.

• N’utilisez pas le moniteur dans des conditions de contraste

lumineux trop important.

• N’utilisez pas le moniteur dans des endroits où l’écran est

exposé directement à la lumière du soleil.

An de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes : borne d’entrée HDMI,

borne d’entrée DisplayPort

Ce produit est conçu pour une utilisation commerciale uniquement et, en tant que tel, n’est pas soumis à la réglementation

(CE) 1275/2008 mettant en œuvre la Directive européenne 2005/32/CE sur les exigences d’écoconception en termes

de consommation électrique en mode veille ou éteint. SHARP ne recommande pas l’usage domestique de ce produit et

n’acceptera aucune responsabilité pour un tel usage.

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses

blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :

• Utiliser les dispositifs de xation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.

• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.

• Vérier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

• Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans xer le meuble concerné et le

moniteur à un support approprié.

• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

• Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de

commande.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)

4

F

Composants fournis

Fixation des câbles

Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.



Moniteur à cristaux liquides : 1



Cordon d’alimentation



CD-ROM (Utility Disk) : 1



Manuel d’Installation (ce manuel) : 1



Stylet : 1

* SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation

de la société.

* Conservez l’emballage pour transporter le moniteur, etc.



Adaptateur secteur : 1



Câble USB (USB-USB micro type B) : 1



Support (couvercle avant, arrière, bas, Vis de xation : 2) : 1

Fixez le câble HDMI, le câble DisplayPort et le câble à l’aide du serre-câble.

1. Enlevez le serre-câble.

Serre-câbles

2. Insérez le câble dans le détrompeur.

Fente détrompeur

câble

3. Poussez le serre-câble en position.

Serre-câbles

Attention

• Pendant le raccordement des câbles, étalez un tissu doux sur une surface horizontale stable, telle qu’un bureau, et placez le

moniteur délicatement dessus, en orientant l’écran vers le bas.

5

F

FRANÇAIS

Attention

• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal

puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de

connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également

le manuel de l’équipement à connecter.

• Ne pliez pas les câbles avec force et n’exercez pas de

pression sur ces derniers. Ils pourraient se rompre ou être

endommagés.

• Pendant le raccordement des câbles, étalez un tissu doux

sur une surface horizontale stable, telle qu’un bureau, et

placez le moniteur délicatement dessus, en orientant l’écran

vers le bas.

• N’utilisez pas de câble dont la cosse est endommagée ou

déformée. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

CONSEILS

• Les images peuvent ne pas s’afcher correctement selon

l’ordinateur (carte vidéo) connecté.

Connexion à un PC

Raccordez le moniteur à un PC à l’aide du câble de

raccordement.

n

Entrée vidéo et audio

Borne d’entrée HDMI

Borne d'entrée HDMI

Câble HDMI disponible dans le commerce

(conforme à la norme HDMI)

Vers la borne de

sortie HDMI du PC

Vériez l’orientation du connecteur et insérez-le

horizontalement, en l’enfonçant le plus possible.

• La borne d’entrée HDMI du moniteur peut être raccordée

à un smartphone ou un appareil similaire compatible MHL,

avec un câble MHL disponible dans le commerce.

Cette production incorpore MHL 1.

Borne d’entrée DisplayPort

Borne d'entrée DisplayPort

Câble DisplayPort disponible dans

le commerce

Vers la borne de

sortie DisplayPort

du PC

Vériez l’orientation du connecteur et insérez-le

horizontalement, en l’enfonçant le plus possible.

CONSEILS

• La longueur des câbles de signal ou l’environnement

ambiant sont susceptibles d’affecter la qualité de l’image.

• La vidéo s’afche via la borne où entre le signal. Dans

cette situation, même si un signal entre par l’autre borne,

l’afchage ne changera pas. Pour changer l’afchage,

utilisez [Sélection d’entrée] dans l’écran de menu.

• Si le moniteur LCD est sous tension avec des signaux

d’entrée dans les deux bornes, c’est la vidéo de la borne

d’entrée DisplayPort qui s’afche.

• Les désignations HDMI et HDMI High-Denition Multimedia

Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de

commerce ou des marques déposées de la société HDMI

Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• DisplayPort est une marque depose de Video Electronics

Standards Association.

• MHL, le logo MHL et Mobile High-Denition Link sont des

marques commerciales ou des marques déposées de

MHL, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

n

Utilisation de l’écran tactile

Pour utiliser l’écran tactile, vous devez connecter le moniteur

à un ordinateur à l’aide d’un câble USB fourni.

Bornes Micro-USB

Câble USB fourni

Vers le port USB

du PC

Vériez l’orientation du connecteur et insérez-le

horizontalement, en l’enfonçant le plus possible.

Raccordement du casque (disponible

dans le commerce)

Les casques (disponibles dans le commerce) dotés d’une mini

che stéréo (φ 3,5 mm) peuvent être raccordés au moniteur.

Prise jack de casque

Mini fiche stéréo φ 3,5 mm pour casque

disponible dans le commerce

CONSEILS

• Lorsque les casques sont raccordés, aucun son ne sort

des haut-parleurs du moniteur.

• Le volume peut être réglé via la fonction [Volume] de l’écran

de menu.

• Le volume est réglé sur 0 lorsque le moniteur est expédié

de l’usine.

Connexion de périphériques

6

F

Raccordement du moniteur à une source d’alimentation

Installation

Attention

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec le moniteur.

1. Raccordez le moniteur à la prise d’alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis.

Adaptateur secteur

Détrompeur

Arrière du moniteur

Borne de

l'adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

(fourni)

Adaptateur secteur (fourni)

Vers la prise

d’alimentation

secteur

2. L’insérez l’adaptateur secteur dans le détrompeur.

Le moniteur peut être installé de trois différentes manières.

Position verticale

Placez le moniteur sur le support fourni.

Attention

• Ce support est destiné à une utilisation en orientation

horizontale. Il ne peut être utilisé pour une orientation

verticale.

n

Montage du support

1. Insérez la partie arrière dans la partie avant.

Alignez la marque (



) située à l’avant avec l’angle de

l’arrière et insérez l’arrière par en haut.

Partie avant

Partie arrière

Partie avant

Partie arrière

2. Faites glisser l’arrière jusqu’au bout.

Faites glisser l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur sa

position.

Partie arrière

3. Fixez le couvercle du bas.

Alignez la èche située sur le couvercle du bas en l’orientant

vers l’avant, puis appuyez sur les ergots sortant du

couvercle pour les enfoncer dans les encoches de la partie

avant et de la partie arrière.

Partie avant

Encoche partie avant

Projection

Flèche

Partie arrière

Encoche partie arrière

Couvercle du bas

FRANÇAIS

7

F

n

Fixation du moniteur sur le support

1. Placez le support sur une surface plane.

2. Placez le moniteur sur le support.

Positionnez le moniteur de façon à ce que le logo central

soit aligné avec la marque circulaire du support.

Logo

Marque de cercle

CONSEILS

• Le moniteur peut être xé au moniteur avec des vis.

Vis de fixation (fournies)

Positionnement pour écriture

Placez le moniteur sur le coin d’une table ou d’une autre

surface plane.

1. Tenez le volet par la partie creuse située à l’arrière du

moniteur et tirez-le vers le haut.

Creux

2. Placez le moniteur là où vous souhaitez l’utiliser.

Attention

• Ne forcez pas trop sur le moniteur par en haut. Cela

risquerait d’endommager le volet.

Position horizontale

Placez le moniteur sur une table ou une autre surface plane.

Attention

• Pour une utilisation horizontale du moniteur, mettez le

attache horizontal à la verticale.

1. Soulevez les attaches situées à l’arrière du moniteur.

2. Placez le moniteur là où vous souhaitez l’utiliser.

Attention

• Ne forcez pas trop sur le moniteur par en haut. Cela

risquerait d’endommager les attaches.

8

F

Mise sous / hors tension

Mise sous tension

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation POWER.

Diode d'alimentation

Appuyer

Bouton

d'alimentation

La diode d’alimentation s’allume.

2. Mettez le PC en marche.

L’écran apparaît.

État État du moniteur

Allumé en vert Entrée de signal

Allumé en orange Pas d'entrée de signal

Mise hors tension

1. Éteignez le PC.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation POWER pendant

environ 2 secondes.

Appuyer pendant

2 secondes environ

Bouton

d'alimentation

La diode d’alimentation s’éteint.

Attention

• Pour un arrêt prolongé du moniteur, débranchez la prise.

Caractéristiques

Modèle LL-S201A

Alimentation CA 100 V - 240 V, 50/60 Hz (en utilisant l’adaptateur secteur fourni)

Température de fonctionnement 0°C à 35°C

Hygrométrie de fonctionnement 20 % à 80 % (sans condensation)

Consommation électrique 35 W

Dimensions (mm)

(à l’exclusion des éléments qui dépassent)

Environ 463,8 (L) x 25,2 (P) x 274,8 (H)

Poids (kg)

Environ 2,3 (hors support)

Environ 2,9 (sur support)

SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modications à la présentation et aux caractéristiques des appareils an d’amélioration.

Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées

d’un appareil à l’autre.

n

Mode de fonctionnement

Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, l’écran de réglage du mode de fonctionnement s’afche. Réglez le

mode de fonctionnement sur MODE1 ou MODE2.

MODE1 ... Si aucune action n’est accomplie pendant au moins 4 heures, le moniteur se met automatiquement en mode veille. Le

mode veille permet de réduire la consommation d’énergie.

MODE2 ... Permet d’utiliser les fonctions standards.

Après chaque réglage, il est possible d’effectuer des changements à partir de [Operation mode] <MODE DE

FONCTIONNEMENT>, situé dans le menu du moniteur. (Voir le MODE D’MPLOI.)

La page charge ...

ERRATA SHEET

ENGLISH

Error Correction

Page 8

n

Operation mode

When the monitor is turned on for the rst time after being shipped

from the factory, the operation mode setting screen will be displayed.

Set it to MODE1 or MODE2.

MODE1 ......If there is no operation for 4 hours or more, the monitor

automatically enters standby mode. Power consumption

in standby mode is also minimized.

MODE2 ......Will perform standard operation.

Even after being set, changes can be made using [Operation mode],

located in the menu of the monitor. (See OPERATION MANUAL.)

n

Operation Mode

When the monitor is turned on for the rst time after being shipped

from the factory, the operation mode setting screen will be displayed.

Set it to Mode1 or Mode2.

Mode1........If there is no operation for 4 hours or more, the monitor

automatically turns off the power.

Mode2........Will perform standard operation.

Even after being set, changes can be made using [Operation Mode],

located in the menu of the monitor. (See OPERATION MANUAL.)

(LL-S201A)

LISTE DES ERRATA

FRANÇAIS

Erreur Correction

Page 8

n

Mode de fonctionnement

Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, l’écran

de réglage du mode de fonctionnement s’afche. Réglez le mode de

fonctionnement sur MODE1 ou MODE2.

MODE1 .....Si aucune action n’est accomplie pendant au moins 4

heures, le moniteur se met automatiquement en mode

veille. Le mode veille permet de réduire la consommation

d’énergie.

MODE2 .....Permet d’utiliser les fonctions standards.

Après chaque réglage, il est possible d’effectuer des changements à

partir de [Operation mode] <MODE DE FONCTIONNEMENT>, situé

dans le menu du moniteur. (Voir le MODE D’MPLOI.)

n

Mode de Fonctionnement

Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, l’écran

de réglage du mode de fonctionnement s’afche. Réglez le mode de

fonctionnement sur [Mode1] ou [Mode2].

[Mode1].......Si aucune action n’est accomplie pendant au moins 4

heures, le moniteur s'éteint automatiquement.

[Mode2].......Permet d’utiliser les fonctions standards.

Après chaque réglage, il est possible d’effectuer des changements à

partir de [Operation Mode] <Mode de Fonctionnement>, situé dans le

menu du moniteur. (Voir le MODE D’MPLOI.)

FE DE ERRATAS

ESPAÑOL

Error Corrección

Página 8

n

Modo operativo

Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío de

fábrica, aparecerá la pantalla de ajuste del modo operativo.

Establezca en MODE1 <MODO1> o MODE2 <MODO2>.

MODE1 <MODO1>

........................................ Si no se realiza ninguna operación

durante 4 horas o más, el monitor pasará

automáticamente al modo en espera.

El consumo de energía también reduce al

mínimo en el modo en espera.

MODE2 <MODO2> ........ Permitirá la utilización estándar.

Incluso después de haberse establecido, podrán realizarse cambios

con [Operation mode] <MODO DE OPERACIÓN>, dentro del menú

del monitor. (Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES.)

n

Modo de Operación

Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío

de fábrica, aparecerá la pantalla de ajuste del modo operativo.

Establezca en [Mode1] <Modo1> o [Mode2] <Modo2>.

[Mode1] <Modo1>

........Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas o más, el

monitor se apagará automáticamente.

[Mode2] <Modo2>

........Permitirá la utilización estándar.

Incluso después de haberse establecido, podrán realizarse

cambios con [Operation Mode] <Modo de Operación>,

dentro del menú del monitor. (Véase el MANUAL DE

INSTRUCCIONES.)

FEHLERBLATT

DEUTSCH

Fehler Korrektur

Seite 8

n

Betriebsmodus

Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,

erscheint das Betriebsmodus-Einstellfenster. Wählen Sie hier MODE1

<MODUS1> oder MODE2 <MODUS2> aus.

MODE1 <MODUS1> .......... Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine

Befehlseingabe, wechselt der Monitor

automatisch in den Standby-Modus. Der

Stromverbrauch wird im Standby-Modus

minimiert.

MODE2 <MODUS2> .......... Ermöglicht den Standardbetrieb.

Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels [Operation

mode] <BETRIEBSMODUS> im Menü des Monitors vorgenommen

werden. (Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.)

n

Betriebs Modus

Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,

erscheint das Betriebsmodus-Einstellfenster. Wählen Sie hier

[Mode1]<Modus1> oder [Mode2]<Modus2> aus.

[Mode1]<Modus1>

............

Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine Befehlseingabe,

schaltet sich der Monitor automatisch aus.

[Mode2]<Modus2>

............Ermöglicht den Standardbetrieb.

Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels [Operation

Mode] <Betriebs Modus> im Menü des Monitors vorgenommen

werden.(Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.)

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Gedruckt in China

Sharp LLS201A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp LLS201A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents