SkyLink PL-318 Manuel utilisateur

Marque: SkyLink

Modèle: PL-318

Catégorie: Gradateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gradateur Plug-in/Répéteur

Modèle PL-318/

Modèle PR-318

Modèle PR-318S

3. PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR (SUITE)

2. Branchez le module dans une prise de courant, le voyant rouge

clignotera rapidement une fois. La lumière connectée doit être en

mode éteint.

3. Appuyez et Maintenez le bouton “SET” pendant environ 3 secondes,

 levoyantrougeclignoterapidement,cequisigniequ’ilestenMode

de programmation séquence Marche/Arrêt. Relâchez le bouton

“SET” si vous programmez un transmetteur pour fonctionner

en Mode

4. Si vous programmez un transmetteur pour fonctionner en Mode

 clignotantd’alerte,continueramaintenirlebouton“SET”pendant

 environ10secondes,jusqu’àcequelevoyantrougeclignote

lentement, puis relâchez le bouton “SET”.

5. Si vous programmez un transmetteur pour fonctionner en Mode

 CompteàRebours,continuéamaintenirlebouton“SET”pendant

 environ10secondes,jusqu’àcequelevoyantrougeest

constamment allumer, puis relâchez la touche “SET”.

6. Transmettre un code “Learn” du transmetteur. Referez-vous au

manuel du transmetteur pour transmettre ce code « Learn »

7. Une fois que le transmetteur est programmé, le voyant rouge clignote

rapidement puis cesse de clignoter. Vous avez programmé avec

succès le transmetteur.

Note: Vous devez compléter la séquence de programmation dans un

intervalle de 15 secondes, sinon, le module va quitter le mode de pro-

grammationetvousdevezrecommenceràl’étape3silevoyantrouge

s’éteint.

4. RÉGLER LA DURÉE DE LA MINUTERIE

Cette section est pour les transmetteurs qui sont programmes pour le

ModeclignotementalerteetModecompteàrebours.

LaminuteriepourleModeclignotementd’AlerteetModecompteare-

bours peut être dénie pour une durée suivante, ce qui signie la lu-

mière restera allumée pendant le temps suivants : 1 minute, 5 minutes,

15 minutes, 30 minutes, 60 minutes. Seul un intervalle de minuterie peut

êtredéni.Pourdénirladuréedelaminuterie,suivezlesinstructions

ci-dessous.

1. Branchez le module dans une prise de courant, donc il est alimenté

correctement.

2. Allumez la charge connectée par un transmetteur programmée. La

 chargedoitêtresurmoderégulièreandedénirladuréedela

minuterie.

3. Appuyez et maintenez le bouton SET pendant 3 secondes, le voyant

rouge clignote une fois. Le nombre de clignotements indique la durée

de la minuterie :

4.ContinuezàmaintenirleboutonSETjusqu’àcequ’ilatteignele

réglage désiré. Le statut va changer toutes les 6 secondes,

 c’est-a-dire,gardezenfoncerleboutonSET,vousverrezlenombre

 declignotementchangerde1à2,2à3,etc.

1. INTRODUCTION

Mercipourvotreachatd’unrécepteurd’éclairageSkylinkHome

GradateurPlug-inPL-318ouPR-318ouPL-318S.Lemodulede

réceptionsanslvouspermetallumeretéteindre,obscurciretéclaircirla

lumièreconnectéavecleSkylinkHome

transmetteur.PL-318,PR-318,

PR-318Sestégalementunrépéteurdesignalcommeunrépéteurpour

prolonger la porte opération.

Le gradateur Plug-in avec Répéteur PL-318, PR-318, PR-318S peut

communiqueravecjusqu’à16transmetteurs;legradateurPlug-insans

répéteur PL-318 peut communiquer avec les transmetteurs jusqu’à 8.

L’utilisateuralapossibilitéd’ajouterplustransmetteursausystème,com-

melestélécommandesàdistance,oudétecteursdemouvementetc.

Touteslescommunications du signal sans lauseindusystèmeSky-

linkHome

sontbaséesselonlatechnologiedecodederoulementan

d’assurerlasécuritéplusélevée.

Les éléments suivants sont inclus dans cet emballage :

- GradateurPlug-in(PL-318)ouGradateurPlug-inavecrépéteur

 (PR-318)ouVariateurEnchablesavecRépétitiondeSécurité

 (PR-318S)

- Instructionsd’utilisateur

2. INSTALLATION

SimplementbrancherlegradateurPlug-indansuneprisedecourant,

puis branchez une lampe que vous aimeriez faire fonctionner avec le

gradateurPlug-in.Vouspouvezplacerl’antenneenpositionverticale

pour avoir la meilleure réception.

LegradateurPlug-inestconçupourfairefonctionnerleslumièresincan-

descenteoulumièreréglableuorescentecompactesavecunecharge

maximalede300Wà120VAC.Lesampoulesdoiventêtreréglablespour

parvenir au fonctionnement de gradation.

3. PROGRAMMATION DU TRANSMETTEUR

Andefairefonctionnerlegradateur Plug-inàdistanceavecuntrans-

metteuroucapteur,ildoitêtreprogramméaveclegradateurPlug-in.

Il y a 3 modes de fonctionnement avec le gradateur Plug-in :

1)ModeRégulier-Lorsqu’unsignalestreçu,ilvaallumerouéteindre

 lalumière,oumodierlaluminositédelalumière.

2)Modeclignotantd’alerte-Lorsqu’unsignalestreçu,levoyant

 clignotepourunepériodedetempsspécique,quiestletemps

 dénidansladuréedelaminuterie.Celafonctionnecommeune

 indicationd’alerte.

3)Modecompteàrebours-Lorsqu’unsignalestreçu,lacharge

 serapourunpériodedetempsspécique,1minute,5minutes,

 15minutes,30minutesou60minutes.C’estprincipalementpour

 l’économied’énergie.

Vous pouvez programmer plusieurs transmetteurs / capteurs au module

et des différents transmetteurs / capteur peut activer différent mode.

Pour programmer un transmetteur a

vec un gradateur Plug-in, suivez les

instructions ci-dessous.

Avant de programmez un transmetteur avec

legradateurPlug-in,déciderlamodede

fonctionnement de cet transmetteur

(Moderégulier,Modeclignotantalerteou

Modecomptearebours).

1. Brancher une charge au gradateur

 Plug-in

Mode Opération Indication du Voyant

Régulier Clignote Rapidement

Clignotant Alert Clignote Lentement

Compte á Rebout Constamment

Nombre de Clignotement Duration du Minuterie

1 1 min

2 5 min

3 15 min

4 30 min

5 60 min

12. FCC

LatélécommandéestapprouvéparlaFCCetestconformealaPartie

15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1.Cedispositifnepeutpascauserd’interférencesnuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT:

Les changements ou modications à cet appareil n’est pas expressé-

ment approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait an-

nulerl’autoritédel’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.

13. GARANTIE

Si, dans un an à la date d’achat, ce produit s’avère défectueux (à

l’exceptiondelabatterie),enraisondedéfautsdefabricationoudematé-

riaux,ilseraréparéouremplacésansfrais.Unepreuved’achatetd’une

autorisation de retour sont nécessaires.

14.SERVICE À LA CLIENTÈLE

Sousmoderégulier,leGradateurPlug-inpeutcontrôlerlalumièreen2

différents modes de fonctionnement.

Si vous souhaitez

- connaîtrelesspécicationsmisesajour

- en savoir plus sur les fonctionnalités et applications

- téléchargerdesdocuments,c’est-à-dire,instructionsdel’utilisateur.

-commanderlesproduitsSkylink

ou si vous avez des difcultés à obtenir des produits a fonctionner,

veuillez:

1.visiteznotresectionFAQàwww.skylinkhome.com, ou

2.écrivez-nousà[email protected], ou

3.appelernotrenumérosansfrais1-800-304-1187dulundiau

 vendredi,de9hà5h,EST.Télécopieur(800)286-1320

15. ACCESSOIRES

LesystèmesecomposedenombreuxSkylinkHome

autres dispositifs

telsqueTélécommandesSkylinkHome

, Détecteur de Mouvement, In-

terrupteurmuralMarch/Arrêt,GradateurMural,GradateurPlug-in avec

ousansrépéteur,Plug-InMarch/Arrêt(extérieur/intérieur),Gradateurà

visser, March/Arrêt / Gradation, Control March/Arrêt, Smart Button

porte

degaragedecontrôle,etc.VeuillezvisitélesiteWebdeSkylinkàwww.

skylinkhome.compourplusd’informations.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

17 Sheard avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3

Courrielélectronique:[email protected]

http://www.skylinkhome.com

P/N.101Z904

Brevet en attente

©2010SKYLINKGROUPE

GradateurPlug-in(PL-318)

GradateurPlug-inavecrépéteur(PR-318)

VariateurEnchablesavecRépétitiondeSécurité

(PR-318S)

Antenne

Voyant

Rouge

Set

Brancher sur prise

CA, la charge est

éteint

4. RÉGLER LA DURÉE DE LA MINUTERIE (SUITE)

Note: Une fois que le nombre de clignotements atteint 5, il restera a ce

paramètre.Sivousdésirezretournerad’autreparamètre,telsquele1

clignotement, relâcher le bouton et répétez de la 1ère étape pour recom-

mencer.

Unefoisqu’untransmetteur(bouton)estprogrammépourlemodeminu-

terieoumodeclignotant,activationdecetransmetteurprogrammé(bou-

ton)s’allumeralalumièrepourladuréedelaminuteriespéciée.

Aucoursd’uneminuteriecompteàrebours,silemodulereçoitunautre

signal de la minuterie opération, la minuterie commencera á nouveau et

remplace la précédente minuterie, par conséquent, prolongeant le délai

sur autre intervalle de minuterie.

Pourarrêteruncompteàreboursminuterie,appuyezsurunboutonpro-

gramme pour le mode régulier.

5. MODE DE FONCTIONNEMENT RÉGULIER

Sousmoderégulier,leGradateurPlug-inpeutcontrôlerlalumièreen2

différents modes de fonctionnement.

1)ModeMarche/Arrêt-Permetd’opèrelalumièresoitalluméouéteint,

sans fonction de gradation.

2)ModeGradation-Permetd’opèrelalumièreenMarche/Arrêtou

 gradation(obscurci/éclaircir).Lalumièredoitêtresoitincandescente

 ouuorescentecompacte.

AVERTISSEMENT

Charge non-clignotant doit être toujours fonctionner sous mode

Marche/Arrêt. Utilisation de la charge non- clignotant sous mode de

gradation peut endommager le CFL non- clignotant.

Le mode de fonctionnement par défaut est Marche/Arrêt. Toutefois, si

votre lumière est clignotante, vous pouvez changer le fonctionnement

pourmode de Gradation.Pour changer lesmodes de fonctionnement,

veuillez suivre les instructions ci-dessous,

1. Allumez la lumière par transmetteur programmé.

2. Appuyez et maintenez un bouton sur transmetteur qui est

programmé pour le module en mode « Régulier » pendant environ

10 secondes.

3.Lalumièresemetàclignoter.Sielleclignoteunefois,cequisignie

 qu’ilestenmode«Marche/Arrêt».Sielleclignotedeuxfois,cela

 signiequ’ilestenmodedegradation.

4. Répétant étape 2 ci-dessus va basculer le paramètre entre Mode

“Marche/Arrêt” et Mode Gradation.

5.1 Opérations Marche/Arrêt:

LeGradateurPlug-inpermetl’opérationMarche/Arrêt,lorsquelebouton

programméestappuyé,ilvatransmettreunsignalàlalumière.Parex-

emple,siunsignalestreçulorsquelalumièreestéteinte,cesignalsera

allumer la lumière.

5.2 Opération de contrôle de luminosité :

Enoutre d’allumer etéteindrelalumière,vouspouvezégalementcon-

trôlerlaluminositédelalumière,sil’ampouleestsoitincandescenceou

compactesuorescente.6.SpÉCIFICATION TECHNIQUE

Pourmodierlaluminosité,premièrementallumerlalumière.

Appuyez et maintenez le bouton programmé du transmetteur qui chang-

erasonluminosité.Maintenezleboutonenfoncéjusqu’àcequelalumi-

nosité souhaitée soit atteint, alors relâchez le bouton.

Appuyez et maintenez le même bouton encore une fois sur le transmet-

teurpourmodierlaluminositéànouveaudanslesensinverse.Lorsque

la luminosité souhaitée est atteint, relâchez le bouton.

Referez-vousauxinstructionsd’utilisateurdutransmetteurpourdeplus

amples instructions pour le fonctionnement de la gradation, ainsi que

d’autresopérationstellesqueZoneenMarche/ZoneArrêt,tousMarche

/ All Arrêt etc.

Appuyez et maintenez pendant plus de 10 secondes pour basculer le

mode entre Marche/Arrêt et Gradation.

6. MODE DE FONCTIONNEMENT CLIGNOTANT D’ALERTE

SiuntransmetteurouuncapteurestprogrammépourleGradationPlug-

insouslemode clignotant d’alerte,lorsquecetransmetteur est activé,

la lumière connectée clignotera pendant un intervalle de minuterie pré-

déterminéeetégalementlevoyantclignotera.L’éclatdelalumièrepeut

seulementêtredénienmodeRégulier.Apresl’intervalledeminuterie,

la lumière sera éteinte.

Appuyant sur un bouton programmé pour le mode Régulier peut rem-

placerl’opérationd’alerte.

7. MODE DE FONCTIONNEMENT COMPTE A REBOURS

SiuntransmetteurouuncapteurestprogrammépourleGradateurPlug-

insouslemodedeminuteriecompteàrebours,lorsquecetransmetteur

est activé, la lumière connectée sera pendant intervalle de minuterie pré-

déterminéeetégalementlevoyant.L’éclatdelalumièrepeutseulement

êtredénienmodeRégulier.Apresl’intervalledeminuterie,lalumière

sera éteinte.

Appuyant sur un bouton programmé pour le mode Régulier peut rem-

placerlemodedecompteàrebours.

8. EFFACEMENT DU TRANSMETTEUR À PARTIR DU MODULE

Vous pouvez effacer un transmetteur ou un capteur a partir du module,

mais vous ne pouvez pas effacer un dispositif spécique directement,

vous devez effacer tous les dispositifs sans l, ensuite le programme

celles que vous souhaitez conserver. Suivez les instructions ci-dessous

pour effacer transmetteur/capteur programmés.

1. EteignezleGradateurPlug-inenretirant

de la prise du courant.

2. Appuyez et maintenez le bouton SET,

tout en branchant le module dans

une prise de courant.

3. Le voyant rouge sera allumé

premièrement, puis clignote rapidement

pendant 1 seconde, puis Allumer et Eteint

4. Vous pouvez maintenant relâcher le

bouton SET

5. Maintenant, vous avez effacé avec

succès tous les dispositifs.

9. RÉPÉTEUR (POUR LE MODÈLE PR-318 SEULEMENT)

8. WARRANTY

(Applicable seulement au PR-318)

9.SERVICE À LA CLIENTÈLE

LEGradateurPlug-inavecRépéteurpeutaussirépéterdessignauxsans

làpartirtransmetteurSkylinkHome

systèmeàn’importequelsystème

deSkylinkHome

récepteur de porter. Cela augmente la porter opéra-

tionnel ou élimine les points morts.

En règle générale, si vous rencontrez des points morts, vous pouvez

placerlegradateurPlug-inavecrépéteuraumilieudutransmetteuret

Appuyez et maintenez le bouton

SET lorsque vous le branchez

dans une prise de courant.

TC Transmetteur

Répéteur

répétant un signal

1stPR-318 2ndPL-318

Signal recevant

9. RÉPÉTEUR (POUR LE MODÈLE PR-318 SEULEMENT) (SUITE)

le récepteur pour voir si vous pouvez éliminer les points morts. Si oui,

vouspouvezlaisserlegradateurPlug-inaveclerépéteur.Silepointmort

existeencore,vouspouvezplacerlegradateurPlug-inavecrépéteurail-

leursjusqu’àcequelerécepteurrépondeavecletransmetteur.

Vous pouvez avoir plusieurs répéteurs opérant dans prémisse. Cepen-

dant,amoinsqu’iln’estnécessaire,ilestsuggèredegarderlenombre

derépéteursaussipeuquepossibleanderéduirelenombredesignaux

sansl.

Si vous ne rencontrez pas point mort, il est recommandé que vous dés-

activer la fonction répétition. Le réglage par défaut est désactivé pour la

fonction de répétition. Vous pouvez sauter cette étape si vous ne rencon-

trez pas point mort.

Si vous avez plusieurs répéteur, il est important de dénir le délai de

chaque répéteur différemment, an d’éviter l’interférence du signal. Le

temps de retard indique combien de temps le signal sera répété après

qu’ilestreçuparrépéteur.Ilya4positionspourlecurseur.

Pour modies le réglage, retirez la visá l’arrière duGradateur Plug-in

avec répéteur et ouvrir le couvercle. Placez curseur en position dési-

rée. Après avoir sélectionné la position du curseur, refermez le couvercle

avec la vis.

10. FONCTIONNER LE SYSTEME DE SECURITE

(POUR LE MODÈLE PR-318S SEULEMENT)

(Uniquement applicable au PR-318S)

LeVariateurEnchablesaveclaRépétitiondesécuritépeutconvertirles

signauxàpartird’untransmetteurTC-318-7,10,14pourfairefonctionner

dessystèmesdesécuritéSkylink.Ilpeutfonctionner3fonctions:Activer

Absent,Désactiver,Panique.

Le Transmetteur TC-318-7, 10, 14 doit être programmé au tableau de

signalisationdesécuritéavantl’opération.

Programmé le TC-318-7, 10, 14 au tableau de signalisation de sécu-

rité Skylink (tels que les modèles SC-001, AM-001, ML-001)

ProgrammationdutransmetteurauPR-318S

1. Suivez le schéma ci-dessous pour retirer la vis et la porte de

compartiment.

2.Placel’interrupteurglissantàlapositionlaplusàgauche,soit

position 1. Fixez la porte de compartiment avec la vis.

Note:Aprèslaprogrammationd’untransmetteur,pourfairefonctionner

unpanneaudeconguration,sivousréglezl’interrupteurglissantlaposi-

tion 2, qui vous permet de programmer le transmetteur pour faire fonc-

tionnerlalumièreenchablesàtraverslaprisesituéesurlePR-318S.

3.BranchezleVariateurEnchablesaveclaRépétitiondesécurité 

dans une prise électrique CA.

4. Appuyez et maintenez le bouton SET pendant environ 3 secondes,

le voyant rouge clignote rapidement. Relâchez le bouton SET.

5.Appuyersurleboutonàl’arrièredutransmetteurTC-318-7,10,14,

puis appuyez sur la touche numérique sur le transmetteur que vous

souhaitez utiliser pour faire fonctionner le système de sécurité

 Skylink.

6. Une fois que le transmetteur est programmé, le voyant rouge sur le

 variateurenchablesaveclarépétitiondesécuritéclignote

 rapidementpuiss’éteint.Vousavezprogramméavecsuccèsle

 transmetteuràlaPR-318S.Ensuite,vousdevezprogrammerle

 transmetteuraupanneaudeconguration.

7. Consultez les instructions du panneau de commande, placez-le dans

le mode de programmation et programme le bouton sur le

 transmetteurquevousvenezdeprogrammerauPR-318Sau

 Panneaudeconguration.Parexemple,sivousavezprogrammé

 lebouton1auPR-318S,maintenantprogrammerlebouton1au

 Panneaudecongurationenajoutantunetélécommandepource

 panneaudecontrôle.

VousavezmaintenantprogramméceboutonauxPR-318Setle

Panneaudeconguration.Ceboutonestmaintenantprêtàfonctionner

lePanneaudeconguration.

Fonctionnement du système sécurité avec un transmetteur TC-

318-7, 10, 14.

Il ya 3 fonctions que vous pouvez faire fonctionner le système de sécu-

rité. Suivez instructions ci-dessous:

Pour envoyer un signal Panique, Appuyez sur la programmée bouton

numéroté. Par exemple [1]. Ceci activera le Panneau de conguration

en mode alarme.

PourenvoyerunsignalActiverAbsent,appuyezsur[]+[boutonnu-

méroté].Parexemple[]+[1].Ceciactiveraslepanneaudecontrôle

en mode Absent.

PourenvoyerunsignalDésactiver,appuyezsur[]+[boutonnuméro-

té].Parexemple[]+[1].Cecidésarmelepanneaudecontrôle.

Vouspouvezégalementouvrirlaportedecompartimentdel’interrupteur

àglissièrepourassurerl’interrupteuràglissièreestenposition2ou3.

11. SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Latensiond’entrée:120vAC,60Hz

Droitd’usagecourant:6mA

Charge minimal: 10W

Chargemaximale:300Wà120VAC

FréquencedeFonctionnement:318MHz

TempératureOpérationnelle:14°F-140°F(-20°C-60°C)

Humidité:5%-95%

Portede:Jusqu’à500piedairouvert

Position du curseur Résultat Quand utiliser cet fonctionnement

1 (Gauche) Répéter l’opération avec un

léger retard (<0.5 sec)

Pour la première repetition

2 Répéter l’opération avec plus

de retard (>0.5 sec)

Pour la deuxième repetition

3 Aucune repetition Si vous ne rencontrez pas point mort

4 (Droite) Pas utilisé Pas utilisé

Desserrez la vis

àouvrirlaporte

Desserrez la vis

àouvrirlaporte

SkyLink PL-318 Manuel utilisateur

Marque: SkyLink

Modèle: PL-318

Catégorie: Gradateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

SkyLink PL-318 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SkyLink PL-318 Manuel utilisateur

Documents connexes