Casio EX-Z20 (Pour les clients américains du nord) Manuel utilisateur

1

F

Merci pour l’achat de ce produit CASIO.

• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode

d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.

• Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM

officiel http://www.exilim.com/

K1134PCM1DMX

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

2

Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants

se trouvent bien dans le carton. Si un article manque, contactez votre revendeur.

Déballage

Appareil photo numérique

Batterie rechargeable au

lithium-ion (NP-60)

Chargeur (BC-60L)

Cordon

d’alimentation

Lanière

Câble USB Câble AV CD-ROM Référence de base

Pour fixer la lanière à l’appareil photo

Fixez la lanière ici.

3

• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication. N’hésitez

pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.

• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement

interdite. L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO

COMPUTER CO., LTD. pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois

sur la propriété intellectuelle.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices qu’un tiers ou vous-même pouvez subir à la suite de

l’utilisation ou d’une dfectuosité de ce produit.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages,

pertes de bénéfices, ou prétentions de tiers découlant de l’utilisation de Photo

Loader with HOT ALBUM, de Photo Transport ou de YouTube Uploader for

CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages

ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à

une panne, à une réparation ou à un autre problème.

• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi

peuvent être légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de

l’appareil photo.

Panneau LCD

Le panneau à cristaux liquides de l’écran de contrôle est le produit d’une très haute

technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels supérieur à 99,99%. Seul

un nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire

rester toujours allumés. Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux

liquides, et ne signifie pas que le panneau est défectueux.

Prière de lire ceci en premier !

Effectuez quelques essais

Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo

fonctionne correctement.

4

Sommaire

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prière de lire ceci en premier !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

❚❙

Démarrage rapide 9

Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ? . . . . . . . . . . . . . 10

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❚

Pour charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❚

Pour insérer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration de la langue d’affichage lors de la première

mise sous tension de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Préparation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Cartes mémoire prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Pour insérer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

❚

Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pour prendre une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prise en main correcte de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Affichage de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Pour supprimer un seul fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Pour supprimer tous les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Précautions concernant la prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

❚

Restrictions concernant l’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise en et hors service de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

❚

Pour mettre l’appareil photo en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

❚

Pour mettre l’appareil photo hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

❚❙

Tutoriel pour la prise de photos 23

Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changement de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Taille) . . 24

Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Flash) . . 26

Utilisation de l’obturation automatique . . . . . . . . . . . . . .(Obturation auto) . . 28

❚

Pour réduire le flou de l’image avec la détection de flou . . . . . (Détect flou). . . 28

❚

Pour réduire le flou de l’image avec la détection de

panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Détect panorama). . . 29

❚

Pour prendre en photo un sujet souriant en utilisant la

détection de sourire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Détect sourire). . . 29

❚

Pour changer la sensibilité du déclenchement de

l’obturation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sensibilité). . . 30

Utilisation de la reconnaissance de visages . . . . . . . . . . (Recon visages) . . 32

❚

Pour prendre des photos avec la reconnaissance de visages . . . (Normale). . . 32

❚

Utilisation du mode Priorité famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Prior famille). . . 33

Utilisation de l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Continu) . . 38

Spécification de la sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 40

Utilisation du mode easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Changement du style de date et d’heure sur le panneau de commande . . . 42

B

5

Sommaire

Prise de vue avec le zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

❚

Point de transition entre le zoom optique et le zoom numérique . . . . . . . . . . . . 43

❚❙

Enregistrement d’images vidéo et du son 45

Pour enregistrer une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la séquence avec préenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo . . . . . . . . . 48

Enregistrement audio seulement . . . . . . . . . .(Enregistrement de la voix) . . 48

❚

Pour écouter le son enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚❙

Utilisation de BEST SHOT 50

Qu’est-ce que BEST SHOT ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

❚

Exemples de scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prise de vue avec BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

❚

Création de vos propres configurations BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prise de vue avec Tableau blanc, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enregistrement d’un autoportrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

❚❙

Réglages avancés 56

Utilisation des menus affichés à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Paramètres du mode REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 58

❚

Sélection d’un mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mise au point). . . 58

❚

Changement de la forme du cadre de mise au point . . . . . (Cadre mise/pt). . . 62

❚

Utilisation de l’obturation en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Continu). . . 62

❚

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Retardateur). . . 63

❚

Utilisation de l’obturation automatique . . . . . . . . . . . . . . . (Obturation auto). . . 64

❚

Prise de vue avec la reconnaissance de visages . . . . . . . (Recon visages). . . 64

❚

Réduction du flou dû au bougé du sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Antibougé). . . 64

❚

Spécification de la zone d’autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Zone AF). . . 65

❚

Utilisation du mode easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mode easy). . . 65

❚

Attribution de fonctions aux touches [4] et [6] . . . . . . . . . . . (Touche G/D). . . 66

❚

Prise de vue avec l’obturation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Obt. rapide). . . 66

❚

Affichage d’une grille sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grille). . . 67

❚

Mise en et hors service du zoom numérique . . . . . . . . . (Zoom numérique). . . 67

❚

Mise en service de la revue d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Revue). . . 67

❚

Utilisation du guide d’icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guide Icônes). . . 67

❚

Configuration des réglages par défaut à la mise en service . . . .(Mémoire). . . 68

Réglages de la qualité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualité) . . 69

❚

Spécification de la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Taille). . . 69

❚

Spécification de la qualité de l’image d’une photo . . . . . . .(Qualité (Photo)) . . . 69

❚

Spécification de la qualité de l’image d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qualité (Séquence)). . . 69

❚

Correction de la luminosité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Modif EV). . . 70

❚

Contrôle de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance blancs). . . 71

❚

Spécification de la sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 72

❚

Spécification du mode de mesure de la lumière . . . . . . .(Mesure Lumière). . . 72

❚

Réduction de la surexposition et de la sous-exposition . . . . . .(Dynamique) . . . 73

❚

Amélioration de la teinte d’un portrait . . . . . . . . . . . . . . . (Affinage portrait). . . 73

6

Sommaire

❚

Utilisation des filtres couleur intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . (Filtre couleur). . . 73

❚

Contrôle de la netteté des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Netteté). . . 73

❚

Contrôle de la saturation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturation). . . 74

❚

Réglage du contraste de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contraste). . . 74

❚

Spécification de l’intensité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Intensité flash). . . 74

❚

Mise en service de l’assistance flash . . . . . . . . . . . . . . . .(Assistance flash). . . 74

❚❙

Affichage de photos et de séquences vidéo 75

Affichage de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Affichage d’une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Agrandissement d’une image affichée à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Affichage de 12 images sur le même écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Affichage des images sur l’écran de calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur. . . . . . . . . . . . 78

❚❙

Autres fonctions de lecture (PLAY) 80

Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo . . . . . . . . . . . (Diaporama) . . 80

❚

Sauvegarde d’un morceau de musique de votre ordinateur

dans la mémoire de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Présentation de photos avec Impression de présentation

. . (Impr présent) . . 83

Création d’une photo à partir d’images d’une

séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . . 84

Édition d’une séquence vidéo sur l’appareil photo . . . (Edition séquence) . . 84

Réduction des effets de la sous-exposition . . . . . . . . . . . . . (Dynamique) . . 86

Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . (Balance blancs) . . 87

Changement de la luminosité d’une photo existante . . . . . . (Luminosité) . . 88

Correction de la distorsion en trapèze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Trapèze) . . 88

Utilisation de la correction de couleur pour rectifier la

couleur d’une vieille photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Correct. couleur) . . 89

Sélection de photos pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . .(Impr. DPOF) . . 90

Protection d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Protéger) . . 90

Changement de la date et de l’heure d’une image . . . . . . . . (Date/Heure) . . 91

Rotation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotation) . . 91

Redimensionnement d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . (Redimensionner) . . 92

Détourage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rogner) . . 92

Addition de son à une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Doublage) . . 93

❚

Pour écouter le son d’une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copie) . . 95

❚❙

Impression 96

Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Raccordement direct à une imprimante compatible PictBridge . . . . . . . . . . . 97

Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les images à

imprimer et le nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7

Sommaire

❚❙

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur 102

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . 103

❚

Affichage et stockage d’images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

❚

Sauvegarde d’images sur un ordinateur de façon

automatique/Gestion des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

❚

Lecture de séquences vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

❚

Téléchargement de fichiers vidéo vers YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

❚

Transfert d’images de votre ordinateur vers la mémoire de l’appareil photo . . .111

❚

Affichage de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fichiers PDF). . 113

❚

Enregistrement comme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilisation de l’appareil photo avec un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

❚

Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarde de fichiers . . . 114

❚

Transfert automatique et gestion des images sur votre Macintosh. . . . . . . . . . 116

❚

Lecture d’une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

❚

Affichage de la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fichiers PDF). . 117

❚

Enregistrement comme utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fichiers et Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Données d’une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

❚❙

Autres réglages (Réglage) 121

Sélection d’une disposition d’icônes pour l’écran du

mode REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (R Panneau) . 121

Sélection d’une disposition d’icônes pour l’écran du

mode PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (P Afficher) . 122

Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo . . . . . . . . . . (Sons) . 123

Changement de la couleur du menu . . . . . . . . . . . . . . . .(Couleur Menu) . 123

Spécification de l’image d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ouverture) . 123

Spécification de la règle de génération des nombres dans

les noms de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (No. fichier) . 124

Réglage des paramètres de l’heure universelle . . . . . . . . (Heure univers) . 124

Horodatage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Horodatage) . 125

Réglage de l’horloge de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Régler) . 126

Spécification du style de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Style date) . 126

Changement de la langue de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 127

Réglage des paramètres de la mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . (Veille) . 127

Réglage des paramètres de l’arrêt automatique . . . . . . . . . . . (Arrêt auto) . 128

Réglage des paramètres [r] et [p] . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC/PLAY) . 128

Réglage des paramètres du protocole USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 129

Sélection du format d’écran et du système de sortie vidéo

. .(Sortie vidéo) . 129

Formatage de la mémoire ou d’une carte mémoire . . . . . . . . . (Formater) . 130

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo . . . . (Réinit) . 130

8

Sommaire

❚❙ Configuration des paramètres de l’écran de contrôle

131

Utilisation de l’histogramme sur l’écran pour

vérifier l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Histogramme) . 131

❚

Comment utiliser l’histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

❚❙

Appendice 133

Précautions à prendre pendant l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

❚

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

❚

Pour remplacer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

❚

Précautions concernant la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

❚

Utilisation de l’appareil photo dans un autre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

❚

Pour remplacer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Configuration système requise pour le logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Contenu de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Réglages par défaut après la réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Quand un problème se présente... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

❚

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

❚

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Nombre de photos et temps d’enregistrement de séquences vidéo . . . . . . 159

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9

Démarrage rapide

Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?

Fonction

Supprimer

Un appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images

sur une carte mémoire, ce qui permet d’enregistrer et d’effacer un nombre

pratiquement illimité d’images.

Lire

Enregistrer

Les images enregistrées peuvent être utilisées de différentes façons.

Stockées sur un

ordinateur.

Imprimées sur papier. Jointes à des messages.

10

Démarrage rapide

Votre appareil photo CASIO présente, outre les trois fonctions suivantes, des

caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistrement

d’images numériques beaucoup plus simple.

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo CASIO ?

BEST SHOT

Sélectionnez simplement un modèle de scène, et

l’appareil photo effectue de lui-même les réglages.

Vous n’avez plus qu’à appuyer sur le déclencheur

pour obtenir des images parfaites.

Reconnaissance des visages

Dirigez l’appareil photo vers une personne ; son

visage sera automatiquement détecté et vous

obtiendrez chaque fois des portraits magnifiques.

Voir page

32 pour de plus amples

informations.

Voir page

50 pour de plus amples

informations.

Voir page

28 pour de plus amples

informations.

Obturation auto

L’obturateur se déclenche automatiquement

lorsque l’appareil photo reste immobile, détecte un

sourire sur les lèvres du sujet, etc.

11

Démarrage rapide

La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Pour la charger

complètement, effectuez les opérations mentionnées dans « Pour charger la

batterie ».

• Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion

CASIO spéciale (NP-60). N’essayez jamais d’utiliser un autre type de batterie.

1. Insérez la batterie dans le chargeur en

positionnant les bornes positive

+

et

négative

-

de la batterie sur celles du

chargeur.

2. Raccordez le chargeur à une prise

d’alimentation secteur.

Il faut environ 90 minutes pour une charge

complète. Le témoin [CHARGE] s’éteint

lorsque la charge est terminée. Débranchez

le cordon d’alimentation de la prise

d’alimentation secteur puis retirez la batterie

du chargeur.

Autres précautions concernant la charge

• Utilisez le chargeur spécial (BC-60L) pour charger la batterie au lithium-ion

spéciale (NP-60). Ne jamais utiliser un autre type de chargeur. L’emploi de tout

autre chargeur peut provoquer un accident inattendu.

• Une batterie encore chaude, parce qu’elle vient d’être utilisée, risque de ne pas

atteindre une charge complète. Laissez la batterie refroidir avant de la charger.

• Une batterie se décharge légèrement même si elle n’est pas dans l’appareil photo.

Il est donc conseillé de toujours recharger une batterie immédiatement avant de

l’utiliser.

• La charge de la batterie de l’appareil photo peut causer des interférences sur la

réception d’émissions de télévision ou de radio. Si le cas se présente, branchez le

chargeur sur une prise éloignée du poste de télévision ou de radio.

• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle et des conditions de

charge de la batterie.

Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie.

Pour charger la batterie

État du témoin Description

Éclairé en rouge Charge

Clignotant en rouge Problème du chargeur ou de la batterie (page 142)

Éteint

Charge terminée ou attente, parce que la température

ambiante est trop élevée ou trop basse (page 142)

Témoin [CHARGE]

12

Démarrage rapide

1. Ouvrez le couvercle de batterie.

Tout en appuyant sur la flèche marquée sur le couvercle

de batterie, faites glisser le couvercle dans le sens de la

flèche.

2. Insérez la batterie.

Tout en orientant le logo EXILIM sur la

batterie vers le bas (du côté de l’objectif),

insérez la batterie dans l’appareil photo

en poussant l’obturateur sur le côté de la

batterie dans le sens indiqué par la

flèche. Appuyez sur la batterie jusqu’à ce

que l’obturateur se remette en place et la

retienne.

3. Fermez le couvercle de batterie.

Tout en plaquant le couvercle de batterie contre l’appareil

photo, faites-le glisser pour le fermer.

• Pour le détail sur le remplacement de la batterie, voir

page 142.

Vérification de l’énergie restante de la batterie

Quand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indique

l’énergie restante de la batterie de la façon suivante.

indique que l’énergie de la batterie est faible. Chargez la batterie le plus vite

possible.

La prise de vue n’est pas possible lorsque est indiqué. Chargez la batterie

immédiatement.

• Le niveau indiqué par le témoin de batterie peut changer lorsque vous passez du

mode REC au mode PLAY, et inversement.

• Les réglages de la date et de l’heure s’effacent si l’appareil photo n’est pas

alimenté pendant deux jours environ quand la batterie est vide. La date et l’heure

devront être réglées lorsque l’alimentation aura été rétablie.

• Voir page

163

pour le détail sur l’autonomie de la batterie et la capacité de la mémoire.

Conseils pour préserver l’énergie de la batterie

• Si vous n’avez pas besoin du flash, sélectionnez ? (flash désactivé) comme

réglage de flash (page 26).

• Activez l’arrêt automatique et la veille pour que la batterie ne risque pas de s’user

lorsque vous oubliez de mettre l’appareil photo hors service (pages 127, 128).

Pour insérer la batterie

Énergie restante Élevée Faible

Indicateur de batterie ***

Couleur de l’indicateur Cyan * Orange * Rouge * Rouge

2

1

Batterie

Obturateur

1

2

13

Démarrage rapide

La première fois que vous insérez une batterie

dans l’appareil photo, l’écran de configuration de

la langue d’affichage, de la date et de l’heure

s’affiche. La date et l’heure des images

enregistrées seront fausses si vous ne les réglez

pas correctement.

1. Appuyez sur [ON/OFF] pour mettre l’appareil photo en service.

2. Utilisez [8], [2], [4] et [6] pour sélectionner la langue souhaitée, puis

appuyez sur [SET].

3. Utilisez [8], [2], [4], et [6] pour

sélectionner la région où vous voulez utiliser

l’appareil photo, puis appuyez sur [SET].

La zone sélectionnée est surlignée en rouge.

4. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner la ville

où vous voulez utiliser l’appareil photo, puis

appuyez sur [SET].

5. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner le réglage d’heure d’été (DST)

souhaité, puis appuyez sur [SET].

6. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner un style de date, puis appuyez sur

[SET].

Exemple : 19. 12. 09

AA/MM/JJ

* 09/12/19

JJ/MM/AA

* 19/12/09

MM/JJ/AA

* 12/19/09

7. Réglez la date et l’heure.

Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage devant être changé, puis utilisez

[8] et [2] pour le changer.

Pour commuter entre le format de 12 heures et celui de 24 heures, appuyez sur

[BS].

8. Appuyez sur [SET].

• En cas d’erreur, vous pourrez changer les réglages plus tard (pages 126, 127).

REMARQUE

• Chaque pays fixe le décalage de son heure locale ainsi que l’emploi ou non de

l’heure d’été, si bien que décalage et heure d’été sont susceptibles de changer.

Configuration de la langue d’affichage lors de la première

mise sous tension de l’appareil photo

=

4

?

=

8

?

=

2

?

=

6

?

[

SET

]

[ON/OFF]

[BS]

B

14

Démarrage rapide

Bien que l’appareil photo contienne une mémoire pouvant être utilisée pour

enregistrer des photos et des films, vous voudrez probablement vous procurer une

carte mémoire dans le commerce pour disposer d’une plus grande capacité.

L’appareil photo n’est pas livré avec une carte mémoire. Lorsqu’une carte mémoire

est insérée dans l’appareil photo, les images prises sont stockées sur cette carte.

Lorsque l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire, les images sont stockées

dans sa mémoire.

• Pour le détail sur les capacités des cartes mémoire, voir page 159.

– Carte mémoire SD

– Carte mémoire SDHC

– MMC (MultiMediaCard)

– MMCplus (MultiMediaCardplus)

Utilisez ces types de cartes mémoire seulement.

1. Appuyez sur [ON/OFF] pour mettre l’appareil

photo hors service, puis ouvrez le couvercle de

batterie.

Tout en appuyant sur la flèche marquée sur le couvercle de

batterie, faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

2. Insérez une carte

mémoire.

Tout en orientant l’avant

de la carte mémoire vers

le haut (du côté de l’écran

de contrôle de l’appareil

photo), faites glisser la

carte dans son logement

jusqu’à ce qu’un clic soit audible.

3. Fermez le couvercle de batterie.

Tout en plaquant le couvercle de batterie contre l’appareil

photo, faites-le glisser pour le fermer.

• Pour le détail sur le remplacement de la carte mémoire,

voir page 144.

IMPORTANT !

• N’insérez qu’une carte mémoire prise en charge (page 14) dans le logement de

carte mémoire, à l’exclusion de tout autre.

• Si de l’eau ou une matière étrangère devait pénétrer dans le logement de carte

mémoire, mettez aussitôt l’appareil photo hors service, retirez la batterie et

contactez votre revendeur ou le service après-vente agréé CASIO le plus proche.

Préparation d’une carte mémoire

Cartes mémoire prises en charge

Pour insérer une carte mémoire

2

1

Avant Arrière

Avant

1

2

15

Démarrage rapide

La première fois que vous utilisez une carte mémoire neuve, vous devez la formater.

1. Mettez l’appareil photo en service et appuyez sur [MENU].

2. Sélectionnez l’onglet « Réglage », sélectionnez « Formater », puis

appuyez sur [6].

3. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Formater », puis appuyez sur

[SET].

IMPORTANT !

• Le formatage d’une carte mémoire contenant des photos ou d’autres fichiers vide

la carte. En principe, il est inutile de formater une nouvelle fois une carte mémoire.

Toutefois, si l’enregistrement sur une carte vous paraît trop lent ou si vous notez

une anomalie quelconque, vous devrez reformater la carte.

• Formatez toujours vos cartes mémoire sur l’appareil photo. Le traitement des

données par l’appareil photo sera plus lent si la carte mémoire utilisée a été

formatée sur un ordinateur. Dans le cas du formatage d’une carte mémoire SD ou

SDHC sur un ordinateur, le format obtenu peut ne pas être conforme au format SD,

et des problèmes de compatibilité, de fonctionnement ou d’autres types peuvent

apparaître.

Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve

16

Démarrage rapide

1. Appuyez sur [r] (REC) pour mettre l’appareil photo en service.

Assurez-vous que R est affiché. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à la page

50.

2. Dirigez l’appareil

photo vers le sujet.

Vous pouvez faire un

zoom avant ou arrière,

si nécessaire.

3. Appuyez à demi sur le

déclencheur pour faire la mise

au point.

Lorsque la mise au point est

terminée, l’appareil photo bipe, le

témoin arrière s’allume en vert et le

cadre de mise au point devient vert.

Pour prendre une photo

Écran de contrôle

Déclencheur

[r] (REC)

Icône du mode Photo

z Téléobjectif w Grand angle

Commande de zoom

Cadre de mise au point

Témoin arrière

Demi-pression

Appuyez

légèrement

jusqu’à ce que

le déclencheur

s’arrête.

Bip, Bip

(La mise au point est bonne.)

Lorsque vous appuyez à demi sur le

déclencheur, l’exposition est

automatiquement réglée et la mise au point

se fait sur le sujet visé. Pour prendre de

bonnes photos, il est important de bien

maîtriser les différentes pressions à exercer

sur le déclencheur.

17

Démarrage rapide

4. Tout en maintenant bien l’appareil photo immobile, appuyez à fond sur

le déclencheur.

La photo est enregistrée.

. Utilisation de l’obturation rapide

En appuyant à fond sur le déclencheur, sans attendre que l’autofocus agisse, vous

pouvez prendre des photos avec l’obturation rapide (page 66).

• Lorsque l’obturation rapide est utilisée, l’appareil photo effectue une mise au point

plus rapidement qu’avec l’autofocus normal, ce qui permet de mieux photographier

les sujets en mouvement. Toutefois, certaines photos risquent de ne pas être très

nettes malgré l’obturation rapide.

• Si possible, prenez un peu le temps d’appuyer à demi sur le déclencheur pour

parvenir à une meilleure mise au point.

. Si la mise au point n’est pas possible...

Si le cadre de mise au point reste rouge et le témoin arrière clignote en vert, c’est que

l’image n’est pas nette (parce que le sujet est trop rapproché, par exemple).

Redirigez l’appareil photo vers le sujet et essayez une nouvelle fois.

. Si le sujet n’est pas au centre du cadre...

Vous pouvez utiliser la « mémorisation de la mise au point » (page 61), une

technique utilisée pour photographier les sujets décentrés sur lesquels la mise au

point ne se fait pas normalement.

Pression complète

Clic

(L’image est enregistrée.)

Enregistrement d’une

séquence vidéo

Appuyez sur [0] pour

commencer à filmer.

Appuyez une nouvelle fois

sur [0] pour arrêter de filmer.

Voir page 45 pour le détail.

[0]

18

Démarrage rapide

Vos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous

appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, tenez bien

l’appareil photo comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, et maintenez-le immobile

en appuyant les bras contre le corps au moment où vous prenez la photo.

Tout en tenant l’appareil photo immobile, appuyez avec précaution sur le

déclencheur et évitez de bouger au moment où l’obturateur s’ouvre et quelques

secondes après sa fermeture. Ceci est tout particulièrement important lorsque

l’éclairage est faible, car dans ce cas la vitesse d’obturation est plus lente.

REMARQUE

• Prenez soin de ne pas cacher les

éléments indiqués sur l’illustration

avec les doigts ou la lanière.

• Pour ne pas risquer de laisser

tomber accidentellement l’appareil

photo, fixez la lanière et passez-la

autour des doigts ou du poignet

lorsque vous utilisez l’appareil

photo.

• Ne faites pas balancer l’appareil photo au bout de la lanière.

• La lanière fournie ne doit être utilisée qu’avec cet appareil photo. Ne l’utilisez

jamais avec autre chose.

Prise en main correcte de l’appareil photo

Horizontalement Verticalement

Tenez l’appareil photo de sorte

que le flash soit au-dessus de

l’objectif.

Flash

Témoin avant

Lanière

Objectif

Microphone

19

Démarrage rapide

Vous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon

suivante.

• Pour le détail sur le visionnage des films, voir page 75.

1. Appuyez sur [p] (PLAY) pour

accéder au mode PLAY.

• Une des photos enregistrées dans

la mémoire s’affiche.

• Les informations concernant cette

photo s’affichent également (page

149).

• Si vous masquez ces informations

vous pourrez mieux voir la photo.

• Vous pouvez aussi agrandir la photo en actionnant la commande de zoom vers

z (page 76). Si vous prenez une photo très importante, nous vous

conseillons de l’agrandir après l’enregistrement de manière à en vérifier les

détails.

2. Utilisez [4] et [6] pour faire défiler les photos.

• Vous pouvez les faire défiler plus rapidement en maintenant le doigt sur un

côté ou l’autre.

Affichage de photos

[p](PLAY)

[6]

[4]

20

Démarrage rapide

Quand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les images dont vous n’avez

plus besoin pour libérer de l’espace et enregistrer d’autres images.

• Souvenez-vous toujours qu’un fichier (image) supprimé ne peut pas être restitué.

• Dans le cas d’une photo avec son (page 93), le fichier photo et le fichier son sont

tous deux supprimés.

1. Appuyez sur [p] (PLAY) pour accéder au

mode PLAY, puis appuyez sur [2] ( ).

2. Utilisez [4] et [6] pour faire défiler les

fichiers jusqu’à ce que celui que vous voulez

supprimer apparaisse.

3. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Supprimer », puis appuyez sur

[SET].

• Pour supprimer d’autres fichiers, répétez les opérations 2 et 3.

• Pour sortir du menu de suppression, appuyez sur [MENU].

1. Appuyez sur [p] (PLAY) pour accéder au mode PLAY, puis appuyez

sur [2] ( ).

2. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Supprimer tout », puis appuyez

sur [SET].

3. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur [SET]

pour supprimer tous les fichiers.

Le message « Aucun fichier » apparaît.

Suppression d’images

Pour supprimer un seul fichier

Pour supprimer tous les fichiers

La page charge ...

Casio EX-Z20 (Pour les clients américains du nord) Manuel utilisateur

Casio EX-Z20 (Pour les clients américains du nord) Manuel utilisateur

Documents connexes