RCA CRCU303 Manuel utilisateur

: Universal

1 Remote Control

This Universal Remote Control is compatible with

most models of infrared controlled Televisions,

VCRs and Cable Boxes manufactured after 1984.

Please retain this guide for future reference.

Button Description.. ........................................ .2

Setting Up Your Universal Remote.. ................. .2

Programming Your Universal Remote

Entering Your Code ................................... 3

Code Lists ................................................. 4

Code Search.,

.......................................... .5

Getting Codes From Your Remote.. ................. .6

Operating a TV .............................................. 7

Operating a Cable Box.. ................................. 7

Operating A VCR ........................................... 7

Code Lists

TV ............................................................ 8

Cable Box ................................................ 9

VCR. ...................................................... 10

Helpful Hints/Warranty ................................. 1 1

FRENCH/ENGLISH

e’

Cette t&commonde universelle est compatible

avec la plupart des modkles de t&viseurs, mag-

netoscopes et cBblos&cteurs a commande

infrarouge fabriquesapres 1984. Conserver ce

uide pour reference ulterieure.

Description des touches.. .............................. .12

Preparation de la t&ommande universelle .. .12

Programmotion de la t&commande universelle

Entree de code..

..................................... .13

Listes de codes.. ..................................... .14

Recherche de code.. ............................... .15

Obtention de codes de la t&commande.. ..... .16

Commande d’un tkleviseur ........................... .17

Commande d’un cabloselecteur ..................... 17

Commande d’un magnetoscope ..................... 17

Listes de codes

Televiseur

................................................

.8

Cbbloselecteur .......................................... 9

Mognetoscope ........................................ 10

Conseils pratiques/Gorantie.. ........................ 18

ClJ9772 (Rev 10/94)

g

f ‘1. ,, :

.

La page charge ...

Touche SILENCIEUX-\

Fonctionne con-me sur la

telecommande originale.

TOUCHES

D’APPAREIL

(TV, VCR, CABLE)

Ces

touches permettent

de choisir l’appareil a

commander.

TOUCHES

MAGNliTOSCOPE

LB

touches

REW

(Rebobinage),

FF

(Avance rapide),

STOP,

RECORD

et

PAUSE

(Arret, Enregistrement et

Pause) commandent les

m@mes fonctions que

celles se trouvant sur la

telecommande du ma-

PVoyant

Cl&note en rouge pour

indiquer que la telecom-

mande fonctionne.

Touche MARCHE

Fonctionne comme sur

la telecommande origi-

nale.

-Touches VOLUME et

CANAL

Fonctionnent comme sur

la telecommande origi-

nale. Ces touches per-

mettent aussi d’entrer le

code de l’appareil.

gn&oscope.

Installer les piles dans la tClCcommande

1. Enlever le couvercle du logement a piles.

2. Placer deux piles AAA, tel qu’indique, en faisant

correspondre les extremites + et - de chaque

pile, tel qu’indique dans le logement.

3. Remettre le couvercle en place.

La section des codes commence a la page 8.

Cette section enumere les codes des appareils.

Les codes les plus populaires de chaque mar-

que sont indiques en premier.

12

1. Rechercher le code de l’appareil aux pages suivantes

:

Televiseur Page 8

Cabloselecteur Page 9

Magnetoscope Page 10

2. Entrer le code a l’aide des touches VOLUME et CHANNEL

VOLUME HAUT

A

q

1

VOLUME

VOLUME BAS

v

q

2

CHANNEL HAUT

A

q

3

CHANNEL BAS

v

q

4

Par exemple:

VOLUME BAS

v

I

2

Voir les instructions detaillees sur la programmation de la telecom-

mande aux pages suivantes.

Pour entrer le code d’un magnetoscope RCA (12142), appuyer sur:

VOLUME HAUT

A

=

1

VOLUME

VOLUME BAS

v

q

2

VOLUME HAUT A

q

1

“CILUM~

CHANNEL

CHANNEL BAS

v

E

4

13

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Rechercher le code de la marque dans les

pages qui suivent

:

Televiseur

Page 8

Cabloselecteur Page 9

Magnetoscope Page 10

Pour preparer un televiseur

:

Allumer le televiseur manuellement.

(Remplacer par magnetoscope ou

cabloselecteur lorsqu’on programme ces

appareils)

Appuyer sur la touche TV (remplacer par

VCR ou CABLE

lorsqu’on programme le ma-

gnetoscope ou le cabloselecteur).

Maintenir

CHANNEL BAS

et N enfonces

jusqu’a ce que le voyant rouge cl&note

deux fois. (Remplacer par

VCR ou CABLE

lorsqu’on programme le magnetoscope

ou le cabloselecteur.)

Entrer le code a 5 chiffres a l’aide des

touches

CHANNEL

et

VOLUME.

Appuyer sur

POWER; le

televiseur devrait

s’eteindre.

MAINTENIR

ENFONCi

5

DEUX

CLIGNOTEMENTS 7

PwiEF!

0

Appuyer sur TV. (Remplacer par

VCR ou

CABLE

lorsqu’on programme le magneto-

scope ou le cabloselecteur.)

Inscrire les codes ci-dessous pour reference.

1 CODE TliLiVISEUR 1 1 CODE

MAGNkWSCGPE 1 1 CO=-!

14

Si le televiseur, le magnetoscope ou le cabloselecteur ne repond pas a la

telecommande RCU303 apres que tous les codes de la marque ont ete essay&,

tenter de rechercher le code. Par exemple, pour trouver le code du televiseur:

Programmer une touche d’appareil h l’aide de

la Recherche de code

Pour preparer un televiseur

:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Allumer le televiseur manuellement

(allumer le magnetoscope ou le

cabloselecteur si on prepare cet appareil).

Appuyer sur TV (remplacer par

VCR ou

CABLE

lorsqu’on programmele magneto-

scope ou le cabloselecteur).

Maintenir

CHANNEL BAS

et TV enfonces

jusqu’a ce que le voyant c&note deux fois

(remplacer par

VCR ou CABLE

lorsqu’on

recherche les codes du magnetoscope ou

du cabloselecteur).

Appuyer trois fois sur

CHANNEL BAS.

Alterner entre

POWER

et TV jusqu’a ce que le

televiseur s’eteigne. (11 faudra peut-@tre

appuyer sur ces touches 60 fois, au rythme

d’une fois par seconde.)

Quand le televiseur s’eteint, appuyer sur

CHANNEL BAS. Le

voyant rouge cl&note

deux fois.

v

DEUX

CLIGNOTEMENTS

Remplacer par VCR ou CABLE lorsqu’on

recherche le code du magnetoscope ou du

cabloselecteur).

15

h

; .-.

. .

Apres avoir utilise la Recherche de code pour programmer la telecommande

universelle, on peut facilement obtenir le code a cinq chiffres du televiseur,

du magnetoscope ou du cabloselecteur. Par exemple, pour obtenir le code

du televiseur:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

a.

9.

16

MAINTENIR

Allumer le Mleviseur manuellement.

ENFONd

Z

CWNNEL

N

CABLE “CR

v

+

0 0

Maintenir

CHANNEL BAS

et TV enfonces

jusqu’a ce que le voyant c&note deux fois.

RELiCHER

Appuyer deux fois sur

CHANNEL BAS,

puis

sur

CHANNEL HAUT.

Pour obtenir le premier chiffre du code,

appuyer sur

VOLUME BAS

et compter les cli-

gnotements.

Pour obtenir le deuxieme chiffre, appuyer

sur

VOLUME BAS

et compter les clignote-

ments.

Pour obtenir le troisieme chiffre, appuyer

sur

CHANNEL HAUT

et compter les clignote-

ments.

Pour obtenir le quatrieme chiffre, appuyer

sur

CHANNEL BAS

et compter les clignote-

ments.

Pour obtenir le cinquieme chiffre, appuyer

de nouveau sur

CHANNEL BAS

et compter les

clignotements.

Inscrire alors le code a cinq chiffres ainsi

obtenu a la page 14, puis repeter les &apes

1 a 8 pour trouver le code du magneto-

scope ou du cbbloselecteur. Remplacer la

touche d’appareil par la touche appropriee

a l’etape 2.

c

DEUX

-$!I

4

CLIGNOTEMENTS ' 1 ' =

VOLUME

CHANNEL

\I/ I’

2, 3..

‘I’

Q

CHANNEL

\I/

i

Mise en marche et arret du tC1Cviseur.

1. Appuyer sur TV pour que la tgkommande

commande le tklkviseur.

TV

CABLE VCR

0 0

2. Appuyer sur

POWER

pour allumer ou etein-

dre le t&viseur.

POWER

Changement de canaux et reglage du volume

au tkkiseur

Appuyer sur

CHANNEL HAUT ou CHANNEL BAS

pour changer les canaux au tklkviseur.

Appuyer sur

VOLUME HAUT ou VOLUME BAS

pour rkgler le volume du tklkviseur.

L

Mise en marche et arri?t du cablosklecteur.

1. Pointer la t&commande en direction du

cibloselecteur et appuyer sur

CABLE.

TV

CABLE VCR

0

2. Appuyer sur

POWER

pour l’allumer ou

l’kteindre.

Changement des canaux au cfblosClecteur.

Appuyer sur

CHANNEL HAUT ou CHANNEL BAS

pour changer les canaux au csblosklecteur.

Allumer et eteindre le magn&oscope.

1. Appuyer sur

VCR

pour que la t&corn-

mande commande le magr&toscope. (La

plupart des modsles RCA, GE et ProScan se

mettront uniquement en marche B la pres-

sion de

VCR,

pas

POWER.)

2. Appuyer sur

POWER

pour allumer ou ktein-

dre le magrktoscope.

Regarder une cassette avec le magnktoscope.

1. Mettre le magnktoscope en marche.

2. Introduire une cassette dans le magn&oscope.

3. Appuyer sur

PLAY

pour commencer la lecture.

4. Appuyer sur

STOP

pour interrompre la lecture.

5. Appuyer sur

REW

pour rebobiner la cassette.

6. Appuyer sur

PAUSE

pour faire une pause.

7. Appuyer sur

RECORD

pour enregistrer sur la

bande.

c

POWER

a

17

Le voyant rouge ne clignote pas:

Si le voyant rouge ne cl&note pas quand on appuie sur une touche,

remplacer les piles alcalines AAA.

La RCU303 ne commande pas l’appareil:

Essayer tous les codes indiquk pour la marque de I’appareil, figurant

dans la section des Listes de codes a la page 8.

Essayer la methode Recherche de code (page 15). Bien suivre les

instructions. Toujours pointer la telecommande RCU303 en direction

du televiseur lorsqu’on appuie sur

POWER.

L’appareil repond a certaines commandes ou donne les mauvais rikltats.

Si l’appareil r6pond partiellement aux commandes, recommencer la

Recherche de code (page 15). Bon nombre d’appareils ont des codes

de telecommande similaires. Lors de la recherche, il se peut que le

code programme ne commande que quelques fonctions. Faire une

recherche jusqu’a ce qu’on trouve un code correspondant parfaite-

ment au televiseur.

Verification des fonctions.

En mode TV, les touches

REW, FF, PLAY, STOP, PAUSE

et

RECORD

comman-

dent le magnetoscope, pourvu que ce dernier soit allume.

En mode VCR, les touches

MUTE

et

VOLUME UP

et

DOWN

commandent

toujours le televiseur.

Garantie limit6e

Thomson Consumer Electronics garantit que, pendant 90 jours a compter de la date d’achat,

:es produits seront libres de tout defaut de materiau et de main-d’oeuvre. Si l’un ou l’autre

le ces produits devient defectueux durant cette periode, le retourner a ses frais au marchand

Jendeur, en meme temps que la preuve d’achat, pour obtenir un remplacement. Cette

;arantie exclut les defauts ou dommages attribuables a une mauvaise utilisation, a l’abus ou

i la negligence.

LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES

3U IMPLICITES, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE

COMMERCIABILITE ET D’UTILISATION A DES FINS I’ARTICULIERES. THOMSON

BLECTRONIQUE GRAND PUBLIC DU CANADA, INC. NE SERA EN AUCUN TEMPS

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS OU ACCIDEN-

TELS, DE FACON CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE, OU PAR NEGLIGENCE.

Zertaines provinces ne permettent pas les restrictions de duree d’une garantie implicite, ni ne

3ermettent l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels; il se peut done que les

qestrictions ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas.

h presente garantie vous confere des droits legaux specifiques, et vous pouvez avoir d’autres

lroits pouvant varier d’une province a l’autre.

IWA

Ligne d’assistance SystemLink Pour obtenir

de

l’aide additionnelle, composer le

numero SystemLink, au

l-800-884-4388

1994 Thomson Consumer Electronics

Marque(s) d+osee(s)

Imprime aux Etats-Unis

18

. _, .___..__._..______^____~____~._.~.

T--.-.-.- -,-.-,_-.- :_

IRCA

THIS SYSTEMLINKTM3 REMOTE CONTROL

IS COMPATIBLE WITH

MOST MODELS

U n iversal Remote

-,I.

I

OF THE FOLLOWING BRANDS

(with infrared controlled components

manufactured after 1984):

I Mcommande

.

II

unwetxelle

It Replaces

Remplace

v

CEllE TiLiCOMMANDE SYSTEMLINKMC 3

EST COMPATIBLE AVEC LA PLUPART DES

MODiLES DES MARQUES SUIVANTES

(avec des composants commandes par

infrarouge fabriques apres 1984):

BIGGER BUTTONS:

Designed for easy use, this universal remote

has even larger buttons carefully spaced

for more accurate control.

GROS BOUTONS:

yes bautons de cette t&commande universelle,

plus gros et mieux disposes, focilitent l’utilisation.

v

CODE SEARCH:

Makes set-up easy. Scans the entire code

library to find the right code for your TV,

VCR, or Cable Box at the touch of a button.

RECHERCHE DE CODE:

Facilite la prcgrammation. Explore la liste

compleke des codes afin de reperer celui qui

canvient au &viseur, au magnetoscope ou

au c&los&cteur, au toucher dun bouton.

v

VCR FUNCTIONS INCLUDING RECORD:

k-&des buttons to control your VCR and

record your favorite programs.

FUNCTIONS DE MAGNETOSCOPE

INCLUANT ENREGISTREMENT:

Comprend des boutons pour commander le ma-

gn&oscope et enregistrer les 6rnissions pr&r6es.

v

SIGNAL INDICATOR LIGHT:

The light shows the remote is working

and functioning properly.

VOYANT DE

SIGNAL:

me

voyant indique que la t&commande

fonctionne correctement.

v,

TOLL-FREE CONSUMER HELPLINE:

A customer service representative is ready to help

with questions. See the instruction book for detail

NUMERO D’ASSISTANCE SANS FRAIS:

Un reprrSsentant du service a la clientele est

pret a repondre a toutes les questions. Voir

le guide d’instructions pour connatie les details.

Requires 2 AAA Batteries (Not Inclujed)

N&es& 2 piles AAA (non comprises)

Akai

2 NatiaM’

CondIe

Citizen

colottyme

CC4KHtO

Ccmtec/Ccw

Goldsta

tklllrwk

Hitahi

Infinity

III

IC Pen?ey

JalSell

JVC

Craig KowOrh3

Catis Mothes Kloss NoMbear

IX

KTV

LOeWe

!iiiim3

LYl

Emefsa

bisim

2%

Fish3 MGA

Furai

Mitwbishi

GE MTC

Multivision

F

Pmasonic

Philca

Philips

Piaw

Pwtlmd

ProScm

Proton

cwX4

Radio Shatk

RCA

Realistic

sonpo

hwng

2

saundesig

Svivmio

r;t&

Tedmics

Temwoad

Tekniko

Teletoptim

TMK

Toshiba

Universal

Vitta

Vidtech

Wads

Yamho

Zenith

Aiwo

Akoi

Audio Cywnits

!ZZ

ca-al

cop$art

Citizen

COlOltp

Goig

Curtis tithes

oaewlo

dbx

Oirrmsio

mtti

ElettrOlWW

flrwwl

Fishec

Fuui

GE

Go&u

limml

Kardan

Hitahi

Imtmt Replay

Ja

JC Peny

Jvvv

Lloyd

logic

Moswvox

Mamtz

MortO

MEI

Memorex

%d

Mimlto

Mitwbishi

K

Pawmic

P&lx

Pmtax-

Resardr +

Philco

Phillips

Pioneer

Patloxl

Prostm

QtHlrtZ

Owsor

FZiobk

Realistic

ZZ?

2

Shintan

sapl

Sylwnio

Symphonic

Tody

Toshiko

Tota4

TeaC

Tetlnics

Teknika

TMK

Toshiba

To;;;

V&a Reosemh

Victor

Video Caqts

Videosonic

Wads

Multitech

Zenith

ABC

Ivivisim

r?cZZ

Z%n Iklt.

Gmerol

lMt”JWtS

GI 400

tk3nlin

Hit&i

Jarold

Motall

Masnovox

FZ:

Oak Signa

Pmasaric

Rillips

Piawer

zhk

Regal

@WV

hung

Sti. Atlmto

Sigwtae

sputa

Statan

Stagate 2ooo

Sylvmio

Tekniko

Texscm

TMMn

Lhiko

Univeisnl

Viewsta

waref Amex

Zenith

0

Q1994 Thomson Consumer Electronics Canada. tnc

Thomson &ctronique Grand Public du Conado; Inc.

7400A Bromolea Road

Mississauga, Ontario, Canada

L5S 1x1

Mode in Chino/FobriquB en Chine

CRCU303

:

c

RCA CRCU303 Manuel utilisateur

RCA CRCU303 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents