Tripp Lite N286-10G-LRM Guide de démarrage rapide

1

Quick Start Guide

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

10GBase-LRM SFP+ Transceiver

with DDM, 1310 nm, 220 m,

MM, LC - Cisco SFP-10G-LRM

Compatible

Model: N286-10G-LRM

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be automatically entered to

win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 9 • Français 17 • Русский 25

19-09-132-933B3D.indb 1 11/4/2019 3:05:52 PM

2

Product Features

Package Includes

• 10GBase-LRM transceiver supports

bi-directional data transfer rates up to

11.1 Gbps

• Transmission distance up to 721 ft. (220 m)

when using 50/125 multimode fiber cabling

• Compliant with Common Management Spec

SFF-8472 and SFF-8431 (with duplex LC

receptacle)

• Supports Digital Diagnostic Monitoring

(DDM)

• Full-metal housing emits low EMI

• Hot-pluggable

• Cisco switch compatible

• N286-10G-LRM

• Quick Start Guide

19-09-132-933B3D.indb 2 11/4/2019 3:05:52 PM

3

Optional Accessories

Installation

• N820-Series 10G Duplex Multimode 50/125

LC Fiber Cables

• P999-000 Anti-Static Wrist Strap

Notes:

• SFP transceiver modules are static-sensitive

devices that require proper handling. An anti-static

ESD wrist strap or similar device should always be

used when handling a transceiver module.

• The transceiver module should never be installed

with cables already connected. Always remove

cables prior to installation to avoid damaging the

cable, cable connectors, and/or optical interface.

• Installing and uninstalling the transceiver module

numerous times will shorten its useful lifespan. Do

not uninstall and reinstall the module more than is

absolutely necessary.

1. Remove the transceiver module from its

packaging. Make sure to leave the dust plug

inserted in the LC optical bores.

19-09-132-933B3D.indb 3 11/4/2019 3:05:52 PM

4

Installation

2. Gently insert the transceiver module into the

module socket of your device. Press the dust

plug until it locks into place.

3. Verify the transceiver module is locked into

place by trying to remove it from the module

socket without releasing the latch. If it stays

in place, it is seated properly. If not, reinsert

it by firmly pressing on the dust plug until it

locks into place.

4. Once you have verified the transceiver

module is locked securely in place, remove

the dust plug from the LC optical bores and

connect your cabling.

Note: Save the dust plug so it can be used in the

event the transceiver module needs to be uninstalled

and reinstalled.

19-09-132-933B3D.indb 4 11/4/2019 3:05:52 PM

5

Specifications

Industry Standards IEEE 802.3z Fiber Optic

Gigabit Ethernet

IEEE 802.3ae Fiber Optic

10 Gigabit Ethernet

Connector Type LC Duplex

Maximum Data Transfer

Rate

11.1 Gbps

Maximum Transmission

Distance

721 ft. (220 m) using 10G

50/125 MMF Cabling

Wavelength 1310 nm

Fiber Operating Mode Half/Full Duplex

DDM (DOM) Support Yes

Dimensions [H x W x D] 2.29 x 0.53 x 0.33 in.

(58.38 x 13.7 x 8.5 mm)

Weight 0.68 oz. (19.4 g)

Operating Temperature 32°F to 158°F

(0 to 70°C)

Storage Temperature -40°F to 185°F

(-40 to 85°C)

Relative Humidity 5 to 85%, Non-Condensing

Maximum TX Power 0 dB

Minimum TX Power -4 dB

Sensitivity -9 dB

Power Budget 5 dB

Power Requirement 3.3V

Power Consumption 1.5 Watt (Max)

19-09-132-933B3D.indb 5 11/4/2019 3:05:52 PM

6

Warranty and

Product Registration

3-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all

applicable instructions, to be free from original defects in material

and workmanship for a period of 3 years from the date of initial

purchase. If the product should prove defective in material or

workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, at its sole discretion. Service under this Warranty can

only be obtained by your delivering or shipping the product (with all

shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping

charges. Visit tripplite.com/support before sending any equipment

back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO

DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR

NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER

THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD

SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES

ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and

some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may

not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and

you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior

to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use

intended. Since individual applications are subject to great variation,

the manufacturer makes no representation or warranty as to the

suitability or fitness of these devices for any specific application.

19-09-132-933B3D.indb 6 11/4/2019 3:05:52 PM

7

Warranty and

Product Registration

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite

product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance

to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions

apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

19-09-132-933B3D.indb 7 11/4/2019 3:05:52 PM

8

Warranty and

Product Registration

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Any changes or modifications to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations, when

customers buy new electrical and electronic equipment

from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when this

ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product

specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

19-09-132 93-3B3D_RevA

19-09-132-933B3D.indb 8 11/4/2019 3:05:52 PM

9

Guía de Inicio Rápido

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

Transceptor SFP+ 10GBase-LRM

con DDM, 1310 nm, 220 m, MM,

LC – Compatible con Cisco

SFP-10G-LRM

Modelo: N286-10G-LRM

English 1 • Français 17 • Русский 25

19-09-132-933B3D.indb 9 11/4/2019 3:05:52 PM

10

Características del Producto

El Paquete Incluye

• El transceptor 10Gbase-LRM es compatible

con velocidades de transferencia

bidireccional de datos de hasta

11.1 Gbps.

• Distancia de transmisión hasta 220 m [721

pies] con cable de fibra multimodo de 50

μm / 125 μm

• Cumple con las Especificaciones SFF-8472

y SFF-8431 de Administración Común (con

un conector LC dúplex)

• Soporta Monitoreo de Diagnóstico Digital

[DDM]

• El gabinete totalmente de metal emite baja

EMI

• Conexión directa

• Compatible con switches Cisco

• N286-10G-LRM

• Guía de Inicio Rápido

19-09-132-933B3D.indb 10 11/4/2019 3:05:52 PM

11

Accesorios Opcionales

Instalación

• Cables de Fibra 50 μm / 125 μm LC

Multimodo Duplex 10G de la Serie N820

• P999-000 – Banda Antiestática para Muñeca

Notas:

• Los módulos transceptores SFP son dispositivos

sensibles a la estática que requieren de un manejo

adecuado. Debe usarse siempre una banda

antiestática para muñeca [ESD] o dispositivo

similar al manejar un módulo transceptor.

• El módulo transceptor nunca debe instalarse

con los cables ya conectados. Retire siempre los

cables antes de la instalación para evitar dañar el

cable, los conectores del cable o la interfaz óptica.

• Instalar y desinstalar el módulo transceptor

muchas veces acortará su vida útil. No desinstale

y reinstale el módulo a menos que sea

absolutamente necesario.

1. Retire el módulo transceptor de su

empaque. Asegúrese de dejar los tapones

guardapolvo insertados en los orificios

ópticos LC.

19-09-132-933B3D.indb 11 11/4/2019 3:05:52 PM

12

Instalación

2. Suavemente inserte el módulo transceptor

en el zócalo del módulo de su dispositivo.

Presione el tapón guardapolvo hasta

asegurarlo en su lugar.

3. Verifique que el módulo transceptor

esté asegurado en su lugar intentando

sacarlo del zócalo del módulo sin soltar el

pestillo. Si permanece en su lugar, está

correctamente asentado. Si no, insértelo

nuevamente, presionando firmemente el

tapón guardapolvo hasta asegurarlo en su

lugar.

4. Una vez haya verificado que el módulo del

transceptor está asegurado en su lugar,

retire el tapón guardapolvo del orificio óptico

LC y conecte su cableado.

Nota: Guarde el tapón guardapolvo para poder

utilizarlo en caso de que el módulo transceptor

necesite ser desinstalado y reinstalado.

19-09-132-933B3D.indb 12 11/4/2019 3:05:52 PM

13

Especificaciones

Estándares de la Industria IEEE 802.3z - Fibra Óptica

Gigabit Ethernet IEEE

802.3ae - Fibra Óptica 10

Gigabit Ethernet

Tipo de Conector Dúplex LC

Velocidad Máxima de

Transferencia de Datos

11.1 Gbps

Distancia Máxima

de Transmisión

220 m [721 pies] usando

Cableado 50 / 125 MMF

de 10G

Longitud de Onda 1310 nm

Modo de Operación

de Fibra

Medio Dúplex / Dúplex

Soporte para DDM (DOM) Sí

Dimensiones [Al x An x Pr] 58.38 x 13.7 x 8.5 mm

[2.29 x 0.53 x 0.33 pulgadas]

Peso 19.4 g [0.68 oz.]

Temperatura de Operación 0 °C a 70 °C

[32 °F a 158 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-40 °C a 85 °C

[-40 °F a 185 °F]

Humedad Relativa 5 % a 85 %, Sin

Condensación

Potencia de TX Máxima 0 dB

Potencia de TX Mínima -4 dB

Sensibilidad -9 dB

Presupuesto de Potencia 5 dB

Requerimientos de Energía 3.3V

Consumo de Potencia 1.5 Watts (Máx)

19-09-132-933B3D.indb 13 11/4/2019 3:05:53 PM

14

Garantía Limitada de 3 años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con

todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto

a materiales y mano de obra por un período de 3 años a partir

de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso

en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor

reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. El servicio

bajo esta garantía solo puede obtenerse entregando o embarcando

el producto (con todos los cargos de envío o embarque prepagados)

a: Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. El vendedor reembolsará los

cargos de envío. Antes de devolver cualquier equipo para reparación,

visite tripplite.com/support.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS

DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO

INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS

EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO

EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES,

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS

GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN

LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO;

ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS

DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten

limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita y

algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores

pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos

legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden

variar de una jurisdicción a otra).

Garantía

19-09-132-933B3D.indb 14 11/4/2019 3:05:53 PM

15

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado

al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el

uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a

gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos

dispositivos para alguna aplicación específica.

Garantía

19-09-132-933B3D.indb 15 11/4/2019 3:05:53 PM

16

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos

y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando

los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico

nuevo de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno

por uno, semejante por semejante (esto varía de un

país a otro)

• Enviar el equipo nuevo para reciclaje una vez que

finalmente quede en desuso

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especificaciones del producto están sujetas a cambios sin

previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

19-09-132 93-3B3D_RevA

Garantía

19-09-132-933B3D.indb 16 11/4/2019 3:05:53 PM

17

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

Émetteur-récepteur 10GBase-

LRM SFP+ avec DDM, 1 310 nm,

220 m, MM, LC – compatible

Cisco SFP-10G-LRM

Modèle : N286-10G-LRM

Guide de démarrage rapide

English 1 • Español 9 • Русский 25

19-09-132-933B3D.indb 17 11/4/2019 3:05:53 PM

18

Caractéristiques du produit

L'emballage comprend

• L'émetteur-récepteur 10GBase-LRM prend

en charge des taux de transfert de données

bidirectionnels pouvant atteindre jusqu'à

11,1 Gbps.

• Distance de transmission jusqu'à 220 m

(721 pi) en utilisant le câblage à fibres

multimode 50/125

• Conforme avec les spécifications de la

gestion commune SFF-8472 et SFF-8431

(avec prise LC duplex)

• Prend en charge la surveillance diagnostique

numérique (DDM)

• Le boîtier entièrement en métal émet de

faibles EMI

• Connectable à chaud

• Compatible avec le commutateur Cisco

• N286-10G-LRM

• Guide de démarrage rapide

19-09-132-933B3D.indb 18 11/4/2019 3:05:53 PM

19

Accessoires en option

Installation

• Câbles à fibres optiques de 10G Duplex

multimode 50/125 LC de la série N820

• Bracelet antistatique P999-000

Remarques :

Les modules des émetteurs-récepteurs SFP sont

des dispositifs sensibles à l'électricité statique et

exigent une manutention adéquate. Un bracelet

antistatique ESD ou un dispositif semblable devrait

toujours être utilisé lors de la manutention.

Le module de l'émetteur-récepteur ne devrait

jamais être installé avec des câbles déjà

connectés. Toujours retirer les câbles avant

l'installation pour éviter d'endommager le câble, les

connecteurs de câble et/ou l'interface optique.

L'installation et la désinstallation à plusieurs

reprises du module de l'émetteur-récepteur

écourtera sa durée de vie utile. Ne pas désinstaller

puis réinstaller le module plus qu'il n'est

absolument nécessaire.

1. Retirer le module de l'émetteur-récepteur

de son emballage. S'assurer de laisser

le bouchon protecteur branché dans les

alésages optiques LC.

19-09-132-933B3D.indb 19 11/4/2019 3:05:53 PM

20

Installation

2. Insérer délicatement le module de

l'émetteur-récepteur dans le support

du module de l'appareil. Appuyer sur le

bouchon protecteur jusqu'à ce qu'il se

verrouille en place.

3. Vérifier que le module de l'émetteur-

récepteur est verrouillé en place en tentant

de le retirer du support du module sans

relâcher le loquet. S'il demeure en place,

il est bien installé. Sinon, le réinsérer

en appuyant fermement sur le bouchon

protecteur jusqu'à ce qu'il se verrouille en

place.

4. Après avoir vérifié que le module de

l'émetteur-récepteur est solidement

verrouillé en place, retirer le bouchon

protecteur des alésages optiques LC et

connecter le câblage.

Remarque : Conserver le bouchon protecteur de

façon à ce qu'il puisse être utilisé si le module de

l'émetteur-récepteur devait être désinstallé puis

réinstallé.

19-09-132-933B3D.indb 20 11/4/2019 3:05:53 PM

La page charge ...

Tripp Lite N286-10G-LRM Guide de démarrage rapide

Tripp Lite N286-10G-LRM Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes