Heath Zenith 2LBN2 Manuel utilisateur

La page charge ...

-11-

598-1114-04

Luminaire de sécurité au

quartz avec détecteur de

mouvement

Exigences

• La commande d’éclairage nécessite 120 V c.a.

• Le luminaire est conçu pour montage mural seule-

ment.

• Si vous désirez utiliser la priorité manuelle, la com-

mande doit être raccordée à un interrupteur.

• Certains codes exigent que l’installation soit faite

par un électricien reconnu.

• Ce produit doit être utilisé avec la garniture incluse

et avec une boîte de jonction destinée aux endroits

mouillés.

• La plaque arrière comporte des débouchures pour

que le détecteur puisse être monté sur la plupart des

boîtes de jonction.

• Dans certains cas, il pourrait falloir utiliser une pla-

que/adaptateur universelle. Les adaptateurs sont

vendus dans les centres de rénovation et magasins

de fournitures électriques.

®

Cet emballage comprend:

1 Commande d’éclairage

1 Garniture de joint

1 Ampoule quartz-halogène

1 Crochet en S

6 Vis incluses (3 formats)

3 Serre-ﬁls

Articles supplémentaires nécessaires :

• Tournevis

• Pinces pour serrer le contre-écrou

• Échelle

Mode d’emploi et guide des pièces 2LBN2

SPECIFICATIONS

Portée . . . . . . . . . . . . 21 m avec amplification de

portée hors circuit et de 30,5 m

losqu’en circuit (varie selon la

température environnante).

Portée verticale . . . . . Jusqu'à 4,6 m

Angle de détection . . . Jusqu’à 240˚ horizontalement.

Jusqu'à 80° verticalement

Charge électrique . . . Jusqu’à Maximum de 500 Watts,

incandescent

Courant requis

(lampes éteintes) . . . . 120 V c.a., 60 Hz

Modes de

fonctionnement . . . . . Essai, automatique et priorité

manuelle

Minuterie . . . . . . . . . . 1, 5 ou 20 minutes

Ampoule de

remplacement . . . . . . Halogène à deux broches, T3

de 500 W, 120 Vca

DualBrite

®

. . . . . . . . . Hors circuit, 3, 6 heures, crépus-

cule-aurore

598-1114-04 F

HEA 010

Imprimé en Chine

09/07

Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez-les attentivement avant de commencer à assembler,

installer, utiliser ou entretenir le produit qui y est décrit. Assurez en outre votre protection et celle des

autres personnes qui vous entourent en respectant toutes les consignes de sécurité. Le fait de ne pas

le faire pourrait entraîner de graves blessures ou des dommages. Conservez ces directives pour vous

y référer, au besoin.

NOTE: DualZone

MC

ajoute une zone de détection sous

le détecteur de mouvement. La technologie DualZo-

ne

MC

n’exige aucun réglage additionnel et fonctionne

avec les détecteurs de mouvements classiques.

LPG-5311

-12-

598-1114-04

INSTALLATION

Câblage De La Commande D’Éclairage

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation au

disjoncteur ou au fusible.

1. Enlever l’appareil d’éclairage existant.

2. Le crochet en S peut être utilisé pour supporter le

luminaire pendant le câblage. Le petit bout du crochet

peut être inséré dans un trou de la boîte de jonction.

Le gros bout est destiné au « cou » du luminaire.

3. Insérer les câbles de la commande d’éclairage à

travers les gros trous du joint.

4. Torsader les ﬁls de la boîte de jonction et ceux du lu-

minaire de la façon indiquée et utiliser des serre-ﬁls.

Montage De La Commande D’Éclairage

1.

Aligner la plaque de garde de la commande d’éclairage

et le joint à la plaque d’adaptation (s’il y a lieu) avec la

boîte de jonction. Insérer et serrer les vis de montage.

2.

Si elle n’est pas montée dans un boîter étanche ou si une

plaque d’adaptation est utilisée, calfeutrer la plaque murale

et la surface de montage avec un scellant au silicone.

❒ Attacher le bras de la

lampe au bras de la plaque

de ﬁxation et ﬁxer avec le

boulon long.

Note: Lorsque vous serrez la

vis du bras, tirez sur les ﬁls

pour vous assurer que ceux-ci

ne sont pas coincés dans le

joint.

❒ Percez les trous néces-

saires au montage de la

plaque arrière à la boîte

de jonction.

ATTENTION : Pour un fonctionnement approprié

et pour plus de sécurité, vous devez faire tourner le

module détecteur de sorte que les commandes soient

situées dessous. Assurez-vous que le boîtier de la lampe

se trouve à au moins 2 po (51 mm) du détecteur.

+/- 4°

MONTER HORIZONTALEMENT

Le luminaire halogène doit être

monté horizontalement (± 4°).

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UNE LAMPE ALLUMÉE DÉGAGE UNE CHALEUR

CONSIDÉRABLE

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

d’INCENDIE, de CHOC ÉLECTRIQUE (EXPOSITION

EXCESSIVE AUX RAYONS UV) ou de blessures, as-

surez-vous de suivre les consignes de sécurité.

1. Éloignez la lampe d’au moins 24 po (61 cm) de

tout matériau inﬂammable, notamment le papier,

le carton, le bois ou le tissu. Ne dirigez pas la

lampe vers des objets situés à moins de 3 pieds

(1 m) de distance.

2. Des blessures peuvent découler d’un contact

avec la base ou l’avant de la lampe ou avec le

protecteur de lampe.

3. Ne regardez pas directement la lampe.

4. N’utilisez pas l’appareil si la lentille de verre est

manquante ou endommagée.

Remplacement de la lampe

Remplacez par une lampe à halogène de type T, 500

W maximum, 120 V seulement.

a. Débranchez le luminaire de la source d’alimentation

et attendez 20 minutes pour qu’il refroidisse.

b. Enlever le couvercle de verre et retirer la vieille

ampoule en la faisant glisser vers la droite jusqu’à

ce que le bout gauche de l’ampoule se dégage de

la douille gauche.

c.

Ne manipulez pas la lampe à mains nues. Portez des

gants propres ou utilisez un chiffon pour installer la nou-

velle lampe. Pour insérer la nouvelle ampoule, pousser

celle-ci dans la douille droite de manière que l’ampoule

s’insère complètement dans la douille gauche.

Note: L’huile cutanée peut réduire considérablement

la durée de fonctionnement de la lampe.

d. S’assurer que l’ampoule est bien insérée et appuyée.

e. Replacer le couvercle de verre.

Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage

devant être remplacé et qui est déjà commandé par un

interrupteur.

Pour assurer un rendement optimum, monter le luminaire

à environ 2,4 m au-dessus du sol. NOTE : Lorsque le

luminaire est installé à une hauteur supérieure à 8 pi

(2,4 m), le fait de diriger le détecteur vers le bas réduit

la portée de la couverture.

blanc /blanc

Raccorder le(s) ﬁl(s) de terre du luminaire

et la vis de terre de la plaque de garde au

ﬁl de terre de la boîte de jonction.

garniture

de joint

noir / noir

-13-

598-1114-04

Bas du détecteur

IMPORTANT

Éviter de pointer l’appareil:

• en direction d’objets dont la température change ra-

pidement, tels que des bouches d’air chaud et des

climatiseurs. De telles sources de chaleur peuvent

provoquer des déclenchements intempestifs.

• vers des endroits où des animaux, des véhicules ou

des passants peuvent déclencher la commande.

• sur de grands objets clairs à proximité qui réﬂé-

chissent la lumière du jour et risquent de déclencher

le dispositif d’arrêt. Ne pas pointer d’autres appareils

d’éclairage vers le détecteur.

ON-TIME

TEST 1 5 20

AUTOMATIQUE

ON-TIME DualBrite

®

ESSAI

TEST 1 5 20 Off 3 6 Dusk to

Dawn

Placer l’interrupteur de

temps en dircuit (ON-

TIME) à la base du cap-

teur à TEST et l’interrup-

teur DualBrite

®

à OFF.

Amener l’interrupteur de temps en

circuit (ON-TIME) à la position cor

-

respondant à 1, 5 ou 20 minutes.

MAX

MIN

RANGE

ON-TIME

DUAL BRITE™

TEST 1 5 20

MINUTES

OFF

3

6

DUSK TO

DAWN HOUR

B

O

S

T

4,6 m

21 m 30,5 m

avec

intensiﬁcateur

240°

D

ualZone

MC

DualZone

MC

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1

1

/

2

minute avant

de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque

l’appareil est mis en circuit ou changé de

mode, attendre 1

1

/

2

minute.

2. Placez le bouton RANGE en position médiane (à

mi-chemin entre MIN et MAX), le bouton DualBrite

MD

à OFF et le bouton ON-TIME à TEST.

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

FONCTIONNEMENT

PRIORITÉ MANUELLE

hors circuit pen-

dant 1 seconde,

puis ...

... à nouveau en

circuit

Le mode manuel ne fonctionne que

la nuit parce que la lumière du jour

remet le capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors circuit

pendant une seconde, plus en circuit

pour alterner entre les modes AUTO

et MANUEL.

Le mode manuel ne fonctionne que

lorsque l’interrupteur ON-TIME est

aux positions 1, 5 ou 20.

Mode: Temps en circuit : En fonction : jour nuit

Essai

5 Secondes

x x

Auto

1, 5 ou 20 Min

x

Manuel

au choix, amanecer

* x

Accen-

tuation

3, 6 h jusqu’à l’aurore

x

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l’ap

-

pareil, couper l’alimentation pendant une minute puis

la rétablir. Après le temps d’étalonnage, la commande

reviendra au mode AUTO.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Placer l’interrupteur ON-TIME

à 1, 5 ou 20 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

Résumé du mode de commutation

-14-

598-1114-04

3. Desserrer la vis de blocage

de la rotule et faire pivoter le

détecteur pour pointer.

4. Marcher dans la zone de cou-

verture et noter à quel endroit

l’éclairage se déclenche. Dépla-

cer la tête du détecteur vers le

haut, le bas ou le côté pour mo-

diﬁer la zone de couverture.

DualZone

MC

DualZone

MC

NOTE : Lorsque le luminaire est installé à une hauteur

supérieure à 8 pi (2,4 m), le fait de diriger le détecteur

vers le bas réduit la portée de la couverture.

Le détecteur est moins sensible au mouvement dans

sa direction.

Le moins sensible Le plus sensible

Détecteur

Mouvement Mouvement

Vis de

blocage

Rotule

Pointer le détec-

teur vers le bas

pour réduire la

couverture

Pointer le détecteur

vers le haut pour

augmenter la cou-

verture

Derniers Réglages

1. Fixer la tête du détecteur

en position en serrant la vis

de blocage. Éviter de trop

serrer la vis.

2. Régler la sensibilité (RANGE)

selon les besoins. Une trop

grande sensibilité pourrait

causer des déclenchements

intempestifs. Pour une

couverture accrue, utiliser l’ampliﬁcation de portée

(Range Boost).

3. Placer l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 20 minutes.

4.

Régler l’interrupteur DualBrite

MD

au temps d’allumage

désiré, à faible intensité, après le crépuscule (Hors

circuit, 3h, 6h, crépuscule-aurore). En sélectionnant «

OFF », vous désactiver seulement le mode « veilleuse ».

Lorsqu’un mouvement est détecté, l’éclairage s’allume

à pleine puissance pour la période de fonctionnement

(ON-TIME) déﬁnie (1, 5 ou 20 minutes), puis repasse

au mode veilleuse.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ! Ne pas

pointer les lampes vers une surface combustible

située à moins de 1 mètre.

-15-

598-1114-04

GUIDE DE DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN :

En cas de défaillance de ce produit attribuable à un défaut de fabrication au cours de l’année suivant la date

d’achat, retournez-le chez le détaillant où vous l’avez acheté où il sera remplacé sans frais. Cette garantie

ne vise pas les dommages accessoires ou consécutifs. Les lampes et ampoules ne sont pas garanties.

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’éclairage ne s’allume

pas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors tension.

2. Le projecteur n’est pas bien vissé ou est grillé.

3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été déclen

-

ché.

4. Le dispositif de coupure pendant le jour fonction

-

ne.

5. Mauvais câblage du circuit, dans le cas d’une nouvelle

installation.

6. Le détecteur ne décèle pas les objets dans la zone

souhaitée.

1. Mettre l’interrupteur sous tension.

2. Vériﬁez le projecteur et remplacez-le s’il est grillé.

3. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjonc-

teur.

4. Vériﬁez à nouveau à la noirceur.

5. S’assurer que le câblage est approprié.

6. Réorientez le détecteur pour couvrir la zone souhai-

tée. Augmentez la sensibilité.

L’éclairage s’allume en

plein jour.

1. La commande peut être installée dans un endroit

relativement sombre.

2. La commande est en mode TEST.

1. Déplacez le luminaire vers une autre boîte de rac-

cordement où l’éclairage naturel est supérieur.

2. Réglez le commutateur de commande à 1, 5 ou 10

minutes.

L’éclairage s’allume

sans raison apparente.

1. La commande peut détecter de petits animaux ou la

circulation automobile.

2. La portée est trop élevée.

3. La minuterie DualBrite

MD

est activée.

1. Modiﬁez l’orientation de la commande.

2. Réduisez la portée. Fermez l’ampliﬁcateur de portée.

3. Fermez la minuterie DualBrite

MD

.

L’éclairage s’allume trop

tard sous le réglage

crépuscule-aube.

La commande d’éclairage est installée dans un endroit

relativement sombre.

Déplacez la commande ou utilisez le réglage 3 hr. ou

6 hr.

L’éclairage reste allumé

continuellement.

1. L’un des projecteurs est placé trop près de la com-

mande ou est orienté vers un objet à proximité, dont

la chaleur entraîne le déclenchement de l’appareil.

2. La commande d’éclairage est pointée vers une source

de chaleur comme un évent, une sortie de sécheuse,

ou une surface claire qui réﬂéchit la chaleur.

3. La commande d’éclairage est en mode manuel.

1. Modiﬁez l’orientation du projecteur de sorte qu’il ne

soit pas dirigé vers la commande ni vers un objet à

proximité.

2. Réduisez la portée. Modiﬁez l’orientation de la com

-

mande. Fermez l’ampliﬁcateur de portée.

3. Faites passer le commutateur à la position AUTO.

L’éclairage clignote. 1. La chaleur ou la lumière des projecteurs active et

désactive l’éclairage.

2. La chaleur réﬂéchie par des objets active et désactive

l’éclairage.

3. La commande est en mode test et se réchauffe.

1. Modiﬁez l’orientation du projecteur de sorte qu’il ne

soit pas dirigé vers la commande.

2. Déplacez la commande.

3. Le clignotement est normal dans ces conditions.

L’éclairage clignote une

fois, puis reste éteint en

mode manuel.

La commande d’éclairage détecte sa propre lumière. Déplacez les projecteurs de façon à conserver la zone

située sous la commande dans une relative noirceur.

Fabriqué pour Grainger International, Inc.

Lake Forest, IL 60045

La page charge ...

Heath Zenith 2LBN2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 2LBN2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents