Maytag 750 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

M_L& AG

®

Cuisini_re _lectrique

deu× fours et dessus lisse

Maytag Precision Touch S_rie 750

Table d_

Instructions de s_curit6

importantes .......................... 29-31

Cuisson sur la surface ........ 32-35

Centre de r6chauttage

Commandes

Dessus Hisse

Cuisson au four .................... 36=46

TaMea_Jde commande

Cuisson courante au four

Cuisson et maintien

D6marrage diff6r6

Maintien au chaud

Fonction grille-pain

Cuisson au gril

Grilles du four

Nettoyage .............................. 87-50

Fourautonettoyant

Methodes de nettoyage

Entretie n................................. 51-52

Portes e_hublots du four

Lampes de four

Recherche des pannes ....... 53-54

Garantie et service .................... 55

Guia de Use y Cuidado ............. 56

InstaUateur:Reme-c_ezceguide au propri6taire.

Censemmateur: Lbezle guide et conservezqepour consultation

ult6rieure.Conservezlafactured'achatoub chequeencaissecomme

preuvede !'acna_.

Num6rode modeb

Nurn6rodes6rie

Dated'achat

Sivousavezdesquestions,veuiHeznousappeler:

Service_ la client61erJeMay_ag

]-800-688-9900auxE.-U.

1-800-688-2002au Canada

(IundiauvendredL8 h _20 h.heurede J'Est}

Internet: http:iiwww.maytag.com

Dansb cadrede nospratiquesd'am61iorationconstantedelaqualit_

etde laperformancede nosp,oduitsde cuissondesmodificationsde

I'appareilqul ne son[ pas mentionn@s6ans ce guide ont Fu 6tre

introdultes.

Reportez_vousala page 55pourphusd'#_formado#scorlcernant

lesetlviceapt'_s4fen_te.

instructions g6n raJes

Pour assurer une utiiisation appropri_e et s_curitaire :seui un

technicien quaiifie @wait installer i'appareiiet ie mettrea ia torte,

Ne r6giezpas,r@arezni rempiacezun composant,a moins que

ceia ne soit sp@ifiquement recommand6clansceguide,Toute

autre r@aration doit 6treeffectu6e par un technicien qualifi6,

Toujours d@ranchezi'appareii avantd'y faire de i'entretien,

ANTIBASCULEMENT FOI

Les instructionsde s6curite importanteset lesparagraphes

_avertissemenb_de ce guide ne sont pasdestinesa couvrir toutes

losconditions et situations qui pourraientse pr6senter.II faut faire

preuvede bon sons,de prudence etde soinIors de I'installation,

de I'entretienou du fonctionnement de I'appareil.

Preneztoujours contact avecle d6taillant,le distributeur, [agent

de serviceapres-venteou le fabricantdans lecas de problemes

ou de conditions qui ne seraientpascomprises.

Reconnaissez Jes 6tiquettes, paragraphes

et symbo_es sur _asb_r_tb

AVE_TISSE_ENT _ Dangersou Pratiques dangereusesqui

POURRAJENTr6sulter en de graves biessuresou m6me Jamort.

POURR_,IENTr6sulteren des blessuresmineures.

Utilisezune lampetorche pour d6terminer si la bride

antibasculementest convenablement install6esous la cuisiniere.

L'undes piedsarriere de r6glagede I'aplombdoit 6tre

convenablementengagedans la lento de la bride.Lorsquela

cuisiniere est convenablementcal@,la bride antibasculement

immobilise le pied arriere contre le sol. V6rifiezcette installation

ehaque lois que vous aurezd6plac6i'appareii,

cas d'i ce die

[nterrompezI'alimentation61ectriquede I'appamilet de la hotte de

ventilation pour minimiserle risqued'extensiondesflammes.

Eteigneziesfiammes,puis mettezia hotte en marche pour 6vacuer

la fum6e et [air vici6.

* Table de euisson : Utiiisezun couvercieou une plaque

biscuits pour etouffer losflammes d'un feu qui se d@lare dans

un ustensilede cuisine.

NEsaisissezou d6piacezJA_AIS un ustensiiede cuisine

enfiamm&

* Fours : Fermeziesportes du four pour etouffer iesfiammes.

Ne projetezpasde I'eausur un feu de graisse.Utilisezdu bi@rbo-

natede sodium ou un extincteur a mousseou produit chimique sec

pour 6teindre losflammes.

Lisez tootes los instructionsavast d'utiliser cot appareii;

observeztoutes ies instructionspour 6iiminer ies risques

d'incendie, choc6iectrique,dommages mat6rieiset corporeis que

pourraitsusciter une utilisation incorrectede I'appareil,Utilisez

i'appareiiuniquement pour iesfonctions prevues,@crites dans ce

guide,

29

bs arm0![essetr0uvant au:dessus,Le mauvaisemp!oi de po[te

d'appare comme par exempleen tant qu'escabeau, lefait de

renversementde I'appareil,casserla porte et gravementblesser.

Si [appareil est installe presd'une fen6tre,des precautions

approprieesdoivent etreprises pour eviter que levent entraineles

rideauxau-dessusdes elementschauffants.

N'utflisezJAMRmScet appareflpour chaufferou rechauffer une

piece,sinon desbr01ures,des blessures,un incendieou des

dommagesa [apparefl pourraient s'ensuivre.

N' evitezJAIVlAmSde porterdes vetementsamples ou a Iongues

manchespendant I'utilisationde [appare& IIspeuvent prendre feu si

le vetement entreen contact avec un element de cuisson brQhnt.

Pourvous assurerdu bon fonctionnement de [apparefl et pour

eviterde [endommager ou de vous Hesser,ne rajustezpas,n'y

faitespasde [entretien ni des reparationset ne remphcez pasde

piecesde [appareil sad sicela estspecifiquement recommande

dartsce guide.Toute autre reparationdoit etre effectueepar un

technicien qualifie.

NE rangezet n'utilisezJAMAIS de [essence ou d'autres combus-

tines ou matieresinflammables darts lesfours,presdes elements

de surfaceou a proximitede cet appareil puisque lesvapeurs

pourraient creerun risqued'incendie ou une explosion.

Pour empecherqu'un feu de graisse ne sedeclare,eviteztoute

accumulation de graisse ou autres matieresinflammables darts

[appareil ou au voisinage.

N'utflisezque desmaniques seches.Des maniques humides

peuvent provoquerla formation de vapeur bn31ante.Ne laissezpas

lesmaniques en contact avecdes elementschauffantschauds.

N'utilisezjamais un torchon a vaissdle ou autrearticle textile; un tel

article pourrait trainersur un element et s'enfiammer.

Eteigneztoujours toutes lescommandes une fois la cuisson

terminee.

NEfaites JAMAiS chauffer un recipient non ouvert sur I'elementde

surfaceou dartslesfours. L'acoumuhtion de pressiondarts le

recipient pourrait provoquer sonedatement et de graves

dommagesmaterielsou corporals.

NEgarnissezJAMAIS lescuvettesde proprete, la soleou une grille

du four avecde h feuflle d'aluminium.Ceci pourraitsusciter un

risquede choc electrique ou d'incendie,ou une autre deterioration

de [appareiL Utilisezde la feuille d'aluminium uniquement selon les

instructionsde ceguide.

Lesflaconsd'aerosolpeuvent EXPLOSERIorsqu'onlesexposea la

chaleur,et ils peuvent contenir un produit tres inflammable.

N'utflisezpasou ne rangezpaspresde [appareiL

Table de cuisson

NE laissezJAMAIS un element de surfaceallume sans surveillance,

particulierement avecchauffage eleve,Ledebordement du contenu

de [ustensile pourrait provoquer lageneration defumee abondante

et [inflammation de lagraisse,

Cet appareil comportedes elementschauffants de differentes tailles,

Utiliseztoujours un ustensilea fond plat, de taille suffisantepour

qu'il puisserecouvrircompletement [element, Pouroptimiser

30

[efficacite, choisissezun ustensilede meme tailleque [element.

Si [ustensile est plus petit que [element, une partiede [element

seraexposece qui peutentrdner un contact direct et enflammer

lesvetementsou lesmaniques.

Seulscertains materiauxen verre,vitrocdramique,ceramique,gres,

ou certainsustensflesvitrifies/emafllespeuvent etre utflisessur h

tablede cuissonou darts le four sans risquede brissous [effet du

choc thermique. Observezles instructionsdu fabricant lots de

[utflisation d'un ustensfleen verre.

La securitede fonctionnement de cet appareil a etetesteea [aide

d'ustensilesde cuisine conventionnds. N'utilisezpasun ustensile

ou acoessoirequi n'est passpecifiquement recommandedarts ce

guide. N'utflisezpasde grfl phc_ sur la table de cuissonou de

systemede convectionadditionnd. L'utilisationd'un dispositif ou

acoessoirequi n'est pasexpressdmentrecommande dartsce guide

peut degrader la securitede [apparefl ou saperformance,ou

reduire la Iongevitedescomposants.

Orientezla poignee de chaqueustensflevers lecentre de la table

de cuissonet non vers[exterieur ou vers un autre element; ceci

reduira le risquede brOlure,d'inflammation de matiere inflammable

ou de renversement(un jeune enfant pourrait saisiret renverserun

ustensiledont le manche est oriente vers [exterieu0.

Tabme de cuisson en

N'utflisezJAMAiS un dessuscasse.Si la table de cuissonest

cassee,les agentsde nettoyageet lesproduits renversespeuvent

penetrera [interieur et doric entrainer un risquede decharge

electrique.Contactezimmediatementun r@arateur qualifi&

Nettoyezprudemment la table de cuisson. Certainsproduits de

nettoyagepeuvent generer desvapeurs nocivesIorsqu'flssont

appliques sur une surfacechaude.Travafllezprudemment pour

eviter des bn31urespar h vapeur en cas d'utflisationd'un chiffon

ou d'une epongehumide sur une surface chaude.

1

E ments de cuisson

NEtouchezJAMAiS leselements chauffants de surfaceou des

fours,leszonesa proximitede ceselements ni les parois

interieures des fours,

Leselementschauffants peuvent etre brOhnts meme s'ils nesont

plusrouges, Lessurfacesinterieuresdes fours peuvent atteindre

une temperaturesuffisammenteleveepour infligerdes brQlures,

Pendantet apresusage,ne touchez pasleselementschauffants ni

lesparoisinterieuresdes fours et evitezleur contact avecdes

vetementsou autres materiauxinflammablesavant qu'ils n'aient

eu le tempsde refroidir suffisamment,

Autres surfaces potentidlement chaudes :table de cuisson,

surfacesfaisant face a la table de cuisson,event de four, surfaces

presde [event, portes de four etzonesvoisinesdes porteset des

hublots,

Exercezune prudenceextremeIors du d@Bcement du recipientde

grabse ou Iorsde [elimination de grabse chaude,Laissezla grabse

refroi@ avant de d@hcer [ustensfle,

Ouvreztoujoum la porte du four tres prudemment, LaissezI'airchaud

ou lavapeur s'echapperavant de retirer ou d'introduire un plat,

Ne bloquezpasou n'obstruezpas[event du four, Lorsquelesfours

fonctionnent, lessurfacesvoisinesde [event peuvent devenir assez

chaudes pour entrdner des brQlures,

Placeztoujours lesgrillesala position approprieedarts le four

Iorsquele four estfroid, Sila grille doit etred@lacee Iorsque le four

est chaud, ne laissezpasles maniquesentrer en contact avec

relement chaud du four,

Fours autor|ettoyants

Ne laissezaucune nourdtu_, ustensi!ede cuisine, grille ou

!@hefdtedens Uesfours Iorsde !'autonettoyage,

Nettoyezuniquement les piecesmentionneesdensce guide, Ne

nettoyezpasie joint de porte, Lejoint joue un rOb essentieiquant

I'etancheit& Ne frottez pas,n'endommagezpasou ne deplacezpas

iejoint,

N'utilisez pasde nettoyantsabrasifs,N'utilisezpasde produits de

nettoyagepour four ou enduits de four, danslesfours

autonettoyantsou sur leszonesvoisines,

Avant d'ex@uter une operation d'autonettoyage,retirez la lechefrite,

lesgrillesdu four et lesautres ustensiles,et eliminez par essuyage

tout excesde residusrenversespour @iterla formation de fumee

ou I'infiammationde ces residus,

Essuyezle plusgros des renversementsimportants,surtout ceux

comportant des matieresgrassesavant de commencer

I'autonettoyagepour eviter la formation de fumee et de flammes,

flest normalque la table de cuissondeviennetres chaude Iorsd'un

cyclede nettoyage,Parconsequent,@itezde toucher la surfacede

cuisson,la porte, le hublot et la zonedeseventsdu four Iorsd'un

cycle d'autonettoyage,

S curit pour les er|far|ts

NE laissezJAMAIS un enfant seuiou sans surveillanceiorsque ia

cuisiniere fonctionne ou qu'elle est chaude,

NF laissezJAMAIS un enfant s'asseoirou setenir sur une partie

quelconque de I'appareil,fl pourraitse blesserou se brQler,

Appreneza vos enfants que la cuisiniere et lescasserolesdeposees

sur la surfacede cuissonou introduites dens le four peuvent etre

chaudes,Laissezrefroidir lesustensilesen un lieu sOr,horsd'atteinte

des enfants,Lesenfantsdoivent comprendre que la cuisiniere n'est

pas un jouet, lls ne doivent pasjouer avec lesboutons ou toute autre

piecede i'appareii,

Hottes d'e×traction

Nettoyezfrequemment lesfiltms et la hotte de la cuisiniere pour

emp@her lagraisseou d'autres produits inflammablesde s'accumuler

sur lesfiitres ou la hotte en provoquant desfeux de graisse,

Pourflamber desaliments sousla hotte,mettez leventilateur en

marche,

Avertissemer|t et avis

pour la securit6

La Ioi californienne _SafeDrinking Water and Toxic Enforcement

Acb>de 1986(proposition 65} stipule la publication par le

gouverneur de ia Caiifornie d'une iiste de substances que i'etat de

Caiifornie considere comme cancerigenes ou dangereuses pour ie

systeme reproducteur, et impose aux entreprises commerciaies

i'obiigation de signaler a burs clients ies risques d'exposition a de

telles substances,

Nous informons ies utiiisateurs de cet appareii que iors d'une

operation d'autonettoyage, iis peuvent etre exposes a une faibie

concentration de certaines substances figurant darts la liste

mentionnee ci-dessus, dont ie monoxyde de carbone, Pour

minimiser i'exposition, veiiiez ace que ia piece o8 se trouve ie four

soit convenablement aeree durant une operation d'autonettoyage

par i'ouverture d'une fenetre ou d'une porte,

AViS IMPORTANT - OISEAUX FAMmLIERS: Ne gardez pas un

oiseau familier dans la cuisine ou dans une pieceo8 il pourrait etre

expose aux fumees, Lesoiseaux ont un systeme respiratoire tres

sensible, Lesvapeurs qui s'echappent d'un four pendant ie cycle

autonettoyant peuvent bur etre nocives ou meme fatales, De plus,

ies vapeurs qui s'echappent iorsque i'huiie de cuisson, iescorps

gras, ia margarine et ies poeies ou marmites a revetement

antiadhesif sont surchauffes peuvent egalement etre nocives,

Conservez CeS

pour cor|sultatior| ult rieure

un objet, pourrait se blessergravement. 3 1

Organes de commande

On utilise cesboutonspourcommander['a[[umagedes616ments

chauffants. Orspeutreglerchaqueboutona toute position entreIes

positionsextremes[Low(Min.} et High (Max.). On pout regierun

bouton_toute positionentrecesdeuxextremes.

R gUage des commandos

1= Phcez Fustensiiesur Velement=

2. Enfoncezetfaitestournerle boutoniusqu'_la positiondesiree

(rotationdartsun sensou clansI'autre).

• Desmarquessur Ietableaude commandoidentifient 0 0

I'elementcommandopar chaquebouton.Parexemple, 00_

le graphique_ droiteindique I'eIementavant/gauche.

3. II existesurle tableaude commandeuntemoin lumineux_ ON_

{[marche} pour indiquermefonctionnement de m'_m_ment

Lorsquei'un desboutonsde commandod'un eiementdesurface

est aiimente,ie temoins'ilIumine=Letemoin s'eteintdesqu'on

interromptI'aiimentationde I'eIement=

4. Apresunecuisson,tournezle bouton_ la positionOFF(ARRET).

RetirezI'ustensiIe.

[_lements doubles (certains modeles)

Lasurfacede cuissoncomportedeuxelements

doubles,situes_ I'avantdroitet 8 I'avantgauche

sur IedessusIisse. Coselementsont une dimen-

sionvariable.Tournezle bouton_ la positionOFF

avantde changerladimensionde I'element.

PoussezleseIecteur_ gauchepourutiIiserIegrand

elementou _ droitepour utiIiserle petit element.

OFF

Medium

Suggestions pour [e reg[age

Ondolt choisF[apuissancede chauffageen fonctionde divers

facteurs :tailIe,typede I'ustensiieetoperationde cuisson=Vous

trouverezdartslesrecommandations_ iapage35 et dartsia brochure

<_Lacuissonsimpli%e >_deI'informationsur iesustensiieset autres

facteursaffectantle reglagede la puissancede chauffage=

Low (2) (BasseD:S'utilisepour 1

le maintiende la temperature [

d'un mets,ou pourla fusion de [

chocolatou beurre.

Meal.[LOW(S-a}

(Puissance

moyenne/faible}:

Pourcontinuerla

cuissonde mets

en casseroles

fermeespar

couvercleou pour

cuirea la vapeur.

Low

High (le} ([tdevee}: Pour

['ebullitiond'un liquide.Reduisez

ensukela puissancede

chauffageapresIedebut de

I'ebullitionou de la cuissondes

aliments.

OFF ]

High

I0

@

Medium .............

_'ledium (5_7} (Moyen} :

Pour[emaintiende

['ebullitionlentod'une

grandequantitedeIiquide

ou pour la piupartdes

operationsdefriture.

Meal.High (8-9)

(Moyenneelevee}:Pour

rissolerlesviandes,chauffer

I'huile[grandefriture ou

alimentssautes}et pour [e

maintiende I'ebullition

rapided'une grande

quantite de liquide.

AVANTLA CUISSON APRESL& CUISSON

oPlaceztoupurs un ustensilesur[eJemen-€avantd'allumerIelement. Assurez-vousque[elemen_es-[arrete.

Poureviterque [acumimer_neSUDiSSedesdommages,nefaites

lamas tonctionnerun elementde surfacesansy placerun ustensiJe.

, N'utJlisez3AMAJS latabledecusson commelieude remlsage

d'aJimentsoud'ustensifes.

{)UP.ANTLA CUISSON

- Ve[l[eza bienconna_trela correspondanceentre[esboutonsde

:ommanueetloselements.Assurez-vousd'allumer!'elementvoulu.

o Commencez[acuissonavecu_epuissance_echauffagesupeneure.

pu[sr_duisez[apumsancedechauffagepourpoursu_vrelacuisson.

N'utilisezlamas unepuissancede chauffageeleveepour uneculsson

prolongee.

- NElaissezJA_AIS [econtenud'unustensiles'evapo_er

, EliminezdSsquepossibletouslesresidusdemnvememen[e[projec

bona

AUTRES CONSE[LS

, S'i[ya unearmoirede rangementdtrectementau-dessusde latablede

cumson,on nedoityplacerquedesartmlespeutrequemmentutilisese[

qu_peuvent_treexposes_ [acnaleur.Latemperaure pourrat etre

excessivepourcer_ainsarticles,commeIiquidesvolatils, produitsde

nettoyageou flaconsd'a_rosoL

, NElaissezJA_A|S d'artlc[esur[atablede cuisson,partlcuii_rement

d'artlcleen pIastique.L'airchaudqui s'echappepar Veventdu foul

pourra[tprovoquer['inflammatmNd'unarticleinflammable,fairefondre/

amo[[irun articleen plast_que,ouprovoquerune augmentationde

completement:ceci pourraitfakesubirdesdommagesa press[onprovoquant['ec[atementd'un recipientferme.

Rmtensileet_ ['appare{I. , NElaissez3A_AI$ de [afeuilleda[uminiumunesonde

, NEtouchezJA_AJS lasurfacedecutssonavantqu'eHesesoit mermometrique_viandeou un objetmeta[[iqueautrequ'u_ustensi[e

compl_tementrefroidie.Certaineszonesde [atablede cuisson. (]ecuissonsur latablede cu[sson,emr_rencontac[avecunelement

particullerementau vo{smagedeselementsde surface,peuven_ chauffant.

devemrtres chaudesduramunecuisson.Uti[isezdesmaniquespou[ , NErangezJAMAIS au-dessusde [atabledecuissond'artic[es

vousproteger[esmains. [ourdsqu_dsqueraientdetomberetd'endommaoer[atablede cuisson

32

Dessus isse

Remarques sur surface dessus

isse :

, Lesmodetescanadiensde cuisinieres_ dessuslisseNE

fonctionnentPASpendantl'autonettoyage.

, Lotsdes premieres utilisations de la table de cuisson,

celIe-cipeut6mettreun peu de fum6eet desodeurs.Ceciest

normal.

. Lessudaces _ dessus misseconsewent machamearpendant

un certain temps aprSs m'e×tinctionde m'6m6ment.Eteignez

leselSmentsquelquesminutesavantqueIa nourdturene soit

tout _ fait cuite et utilisezla chaieurrestantepourterminer Ia

cuisson.LorsqueIevoyantdesurfacechaudes'6teint,vous

pouveztoucherla surfacede cuissonsansdanger.Enraisonde

la fa_ondont les616meritsd'unesurface_ dessuslisse

retiennentIachaleur,ceux-cine r_pondrontpasaux

changementsde reglageaussirapidementque deselementsen

spirale.

, Au caso_'JIecontenud'un ustensilerisquede deborder,retirez

I'ustensilede lasurfacede cuisson.

• N'essayezjamnaisde soulevet lasudaee de caisson.

, Lasurface8 dessusIissepeutsembIerd6coloreeIorsqu'elleest

tr_s chaude=Ceciestnormaletdisparaitune lois que lasurface

refroidit.

Zones de cuisson

Leszonesde cuissonde Iacuisinieresont repr6sent6espar des

cerciespermanentssurla surface_ dessuslisse.Pouruneefficacit6

maximale,utilisezunezonede cuissondont lediamStreconvient

I'ustensile.

Le r6cipient I_edeit pas d_passer ta zo1_ede cuisson de plus de

12_ 25 mm {I/2 _ 1po).

Lorsqu'unecommandeestraiseen marche,vous pouvezvoir un

rougeoiement_ traversla surface_ dessuslisse.['616ment

fonctionnera en intermittencepour maintenir mer6gmage

pr6_tabmide chameur,m6me au niveau High (Emery).

Pourobtenir piusd'informationsur lesustensilesde cuisine,

reportez-vous_ Iapage35auparagrapheRecommandationset_ la

brochure<_Lacuissonsimplifiee_>fournie aveclacuisiniere.

CENTRE DE

RL:CHA UFF7_GE

ELSMENTB DOUBLES

(CERTAINB MOD_°LEB)

ELEMENT

(Le style peut varier seion le modele.)

Voyant de surface chaude

Levoyantdesurfacechaudeest situesur letableaudecommande.

II s'aliumeraiorsqu'unesurfacede cuisson,quelle

qu'ellesoit,serachaude. II resteraallume,meme

aprSsextinctionde la commande,jusqu'_ ceque la He_:Surface

zoneait refroidie.

Centre de r chauffage (certains modSles}

Utilisezle centrede r_chauffagepour maintenirchauds OFF

desalimentscuits, commedesI6gumes,sauceset

assiettes-dtnersaliantau four.

R6giage des comma_des :

Relevezle boutonpour rarr8tou abaissez-lepour la raise

en marche.

ON

_e_atq_es :

, NErechauffezJA_IA_S d'alimentspour plus Iongtempsqu'une

heure(lesoeufs,pour30 minutes),laqualit_desaliments

risquantdese d_teriorer.

, Nerechauffezpasdesalimentsfroids sur lecentre de

r_chauffage.

, Lestemperaturesde rechauffagevarierontseIonIetype etla

quantit_de I'aliment.Conserveztoujourslesalimentsaux

temperaturesappropri_es.L'USDArecommandeque les

temperaturessoientsitu_esentre60et 77 °C(140-170°F).

emarques sur centre de

r chauffage :

• N'utilisezquedesplatset desustensJJesrecommand_spour

rutilisation surtabiede cuissoneten four.

• Utiliseztoujoursdesgants isolantspour retirerla nourrituredu

centrede rechauffage.Lesustensilesetassiettesseronten effet

treschauds.

• Toutela nourrituredoit8tre recouverted'un couvercleou d'une

feuilled'aluminiumpourprSserversaqualit_alimentaire.

• Pourrechaufferdesp_tisserieset despains,laisseztouioursune

ouvertureau niveaudu couverclepour permettre_ I'humidit_ de

s'_chapper.

• N'utilisezpasde pelliculeplastiquepour recouvrirlesaliments.

Le plastiquepourraitfondresur lasurfaceet il seraitdifficilede

I'enlever.

33

Censeils de protection

de la surface dessus lisse

Nettoyage @oyez page 49 pour obtenir de plus ampies

renseignements]

• Avant de vous en servir [a premidre fob, nettoyez ta tame de

cuisson.

+ Nettoyez Ia table de cuisson chaque jour ou aprSs chaque

utilisation. Ces mesures pr@erveront I'apparence de la table de

cuisson et @iteront qu'elb ne s'abime.

+ En cas de renversement Iors de cuisson+ nettoyez immediatement

le produit renverse sur Ia surface de cuisson pendant qu'etle est

encore chaude afin d'@iter un plus grand nettoyage par la suite.

Soyez trds prudent, essuyez les renversements avec un linge

propre et sec.

+ Ne laissez pas Ies produits renverses sur la surface de cuisson ou

sur la garniture de la table de cuisson pendant une Iongue duree.

+ N'utilisez jamais de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons

a recurer qui raieraient la surface.

+ N'utilisez jamais de javeilisant, d'ammoniaque ou autres produits

de nettoyage non sp@ifiquement recommandes pour la

vitroceramique.

Pour 6viter Uesmarques et Uesrayures

+ N'utilisez pas de casseroles en verre. Ellespourraient rayer la

surface=

+ N'utilisez jamais de support metalIique ou anneau de wok entre

un recipient et Ia surface de cuisson. Ces objets peuvent marquer

ou rayer la surface=

+ Ne faites pas glisser de recipients en aluminium sur Iasurface de

cuisson brOiante. IIspourraient laisser des marques qui @wont

etre nettoy@s immediatement= [Voyez Nettoyage _ la page 49=}

+ Assurez-vous que le fond des recipients et la zone de cuisson

soient propres avant d'allumer I'eiement, afin d'@iter Ies rayures

+ Pour emp@her que la surface de cuisson en vitroceramique ne se

tmuve rayeeou abimee,n'y laissezpasdesucre,de selou de

graisse.PrenezI'habituded'essuyerlasurfacede cuissonavecun

linge propreou un essuie-toutavantde rutiliser.

+ Ne faitesjamais glisserde r@ipientsmetaliiques@aissurla

surfaceau risquede larayer.

Pour 6viter Nes taches

+ N'utiIisez jamais de linge ou d'@onge sale pour nettoyer la

surface de cuisson, lIs laisseraient un fiIm, ce qu+pourrait tacher la

surface de cuisson Iorsqu'eIIe est utilisee.

+ L'utilisation continue d'une surface de cuisson salie peut entrainer

I'apparition de taches permanentes.

Pour 6viter d'autres demmages

+ Ne laissez pas fondre de plastique, de sucre ni d'aliments riches

en sucre sur Ia tabie de cuisson. Si cela se produisait

accidentellepaent, nettoyez immediatepaent. (Voyez Nettoyage a la

page 49.}

+ Ne laissezjamais Ie contenu d'une casserole bouillir jusqu'a ce

qu'elle soit vide car cela pourrait abimer la surface de cuisson et la

casserole.

+ N'utilisez jamais la table de cuisson comme surface de travail ou

comme planche a d@ouper.

+ Ne cuisez jamais d'aliments directement sur la table de cuisson,

sans recipient.

+ N'utilisez pas un petit recipient sur un grand element. Non

seu]ement il y a g_chis d'energie mais il peut en resulter des

projections qui vont brOler sur la surface de cuisson et qui dewont

6tre nettoyees.

+ N'utilisez pas des recipients speciaux non plats qui seraient trop

grands ou a fond inegal comme Ies woks 8 fond rond, Ies plaques

chauffantes ou recipients de grande taille a fond ondule.

+ N'utilisez pas de recipients en papier ou feuille d'aluminium.

L'aluminium risque de fondre sur le verre. Si le metal fond sur la

table de cuisson, ne I'utilisez pas. Contactez un r@arateur agree

Ma_¢ag.

34

Recommandations sur les

Marmites de conserve/grands

L'utilisatJondu bon ustensJlepeutemp6cherde nombreux

probJemescorrurleIa n6cessit6de cuirepiusIonguementIa

nourritureet la difficult_ _ obtenirdesr6sultatsuniformes.Debons

ustensilesr6duisentlesdur6esdecuisson,utilisent moinsd'6nergie

et cuisentde fagonplusuniforme.

Tests pour v6rifier si Jes ustensiJes ont

un fond plat

Wrifiez que lesustensilessontplats=

Test de la r+gle :

1. Placezune regleen traversdu fond de

I'ustensJle.

2. Tenez J'ustensile face _ Ia Iumi@re.

3. Aucune lumi6reou tr6s peune doit 6trevisiblesousla r6gle.

Test de la bulle :

1. Mettez2,5cm (1po) d'eaudunsI'ustensile.PlacezI'ustensilesur

la surfacede cuissonettournezIacommandosur High (Elev6)+

2. Observezla formationde bu+lesIomquereau chauffe.Desbu+les

uniformessignifientde bonnesperformanceset desbul+es

in6gaIesindiquentia prSsencedezonespluschaudesdonnant

unecuissoninegale.

Pourobtenirplusd'hlformations,consuItezla brochure<<Lacuisson

simplJ%e>>.

S61ectionnez I Evitez

Desustensiles_ fond

Iisse,plat.

Des ustensiles en

mat6riaux 6pais.

Des ustensiles de la

m6me taille que

I'616ment.

Despoign6esqui

tiennentbien.

Desustensiles_fond rainur6ou gondot&

Desustensiles_fond in,gut necuisentpus

efficacementet peuventparfoisnepus

fairebouilIirlesliquides.

Desustensilesenverreou en m6taJpeu

6pais.

Desustens[lespluspet[tsou plusgrands

[de2,5cm [1po]] queI'61_ment.

Desustensilesavecdespoign_escass6es

ouqui netiennentpus.

Despoign6esIourdesquifont renverser

I'ustensile.

Descouverclesqui Descouverclesqui fermentmaI.

fermentbien.

Deswoks_ fond plat. Deswoksavecun fond suranneau.

Toutesruesmarmites pour ruesconse[ves et ruesgrandes

casseromesdoivent avoir un fond pmatet doivent 6tre

fabriqu6es en mat6riau 6pais, Ceciesttr_s importantpour los

surfaces_ dessusIisse.La basenedolt pusd6passerde r616ment

de plusde 2,5cm (1poD.

Si Iesmarmitespour lesconserveset losgrandescasserolesne sont

pusconformes_ cosnormes,Iesdur6esde cuissonseront plus

Iongueset lossurfacesde cuissonpourraient6treendommag6es.

Certainesmarmitespour Iesconservessont con_uesavecdesbases

pluspetitespour 6treutilis6essurdessurfaces_ dessuslisse.

Pourla preparationde conserves, ne choisissez que le r6glage

High (Elevd} jusqu'_ ce que l'euu commence _ houiiiir ou que

lapressionsuffisantesoit atteintedunsIamarmite.R6duisezau

r6glageIephs faible,maintenantr6bullition ou la press+on.Si Ia

chaleurn'estpusdiminu6e,la surfacede cuissonpourrait6tre

endommagee.

Pourobtenirplusd'informations,consultezla brochure_Lacuisson

simpli%e _>.

35

Bake

Keep

Clean

Toast i

Clean

: BroHI "

Bake e....

Keep

[

/

F G H J J K L

Letableaudecommandeestcon_upour faciliterlaprogrammation,L'affbheur indiqueI'heure,]esparam_tresde la minuterb et lesfonctionsdu

four. Letableaudecommandei[[ustr6comporte[escaract6ristiquesparticu[i6resau Paod_[e.[Lestylepeutvariersebn [emodule.}

B

iS

D

E

F¸

i_ i

G

H

J

L ¸

Cuissoncourante

Maintbn au

chaud

Cuissonaugri[

Fonctbn

grille-pain

Nettoyage

D6marrage

diff6r6

Cuissonet

maintien

Minuterie

Horloge

Lampedefour

Less-OVbins-}/

More+ (Plus+}

ANNULER

S'utilisepour[acuissoncouranteetlerOtissage.

S'utiIisepourmaintenirauchauddans[efaur

[esaiimentscots.

S'utiIisepour[acuissonaugri[et[erissolage

surpattiesuperbure.

S'utiIisepourgriiIer[epainetautresproduits

commedansun grille-painou four-gril[oiL

S'utiIisepourprogrammerbcycbd'autonettoyage.

S'utiIisepourdiff6rer[ecommencement

deiacuissonoude ['autonettoyage.

Permetdecore pendantunedur@

programm6eetensuitemaintenir[es

alimentschaudspendantI heure.

S'utiIisepourpragrammer[aminuterie.

S'utiIisepourprogrammer['heure.

S'utilisepouraiIumerou6teindre[es[ampes

defour.

Permetd'6tabiiroude modifier[adur@,[a

temp6raturedufoul S'utilisepourpragrammer

unecuissonaugri[sur[er6gIageHi(61ev6}ou

LO[bas}.

Permetd'annuiertoutesbsop6rationssauf

[aminuterieet['horloge.

Uti[isation des touches

®

Appuyezsur latouche d6sir6e.

Appuyezsur [atouche More+ (Plus+)ou sur [atouche Less-

[Moins-}pour programmer[adur6eou [atemp6rature.

Un bip retentitIorsquevousappuyezsurune touche.

Le four produitun bip doubleen casd'erreurde programmation.

36

Remarqae : Ouatresecondesapr6savoirappuy6sur [estouches

More+ (Plus+}ou Less-{Moins-},[adur@ou [atemp6rature

serontautomatiquemententr@s. Sipiusde 30secondes

s'@oubnt entre[apressionsurunetouche de fonctionet [es

touchesMore+ {Plus+}ou Less-{Moins-},[afonctionsera

annul@et ['afficheurrevbndraa ['affichagepr@6denL

L'horioge peut 6tre programm@ pour O - 12 h ou O- 24 h. L'horloge

a 6t6 programmee _ ['usJneen format O- 12 h.

Pour obtenir [e format 0 - 24 h :

1. Appuyezet maintenez[estouchesCANCEL

du faur sup6rieuret DeJaypendantpJusieurs

secondes.

2. Appuyezsur [atouche More+ (Plus+}ousur

[atouche Less-[Mains-} pour chois[rIe

format de 12h ou ce[ui de24 h.

3. Proglammez['heureen suivant[esinstructions

ci-dessous.

Programmation de ['horloge :

1. Appuyezsur [atouche Cbck (Horioge}.

• Deuxpoints [:) ciignotent_ ['afficheur.

2. Appuyezsur [estouchesMore+ {Plus+}ou Less-

[Mains-} pour programmer['heuredu iour.

• Deuxpoints continuent_ ciignoter a ['afficheur.

3. Appuyez_ nouveausur[atouche Cbck ou attendezquatre

secondes.

•Les deuxpointss'arr6tentdeclignoteL

Lorsquele courant6tectliquearriveou apr6suneinterruption de

courant, [aderni@reheureavant ['interruptionde courantva

c[ignoteL suiteooo

5

Pourrappebr I'heuredujour Iorsqu'uneautrefonctionde dur@

s'affiche,appuyezsur B touche Qock.

Uheurede I'horlogenepeut 6trechang@Iorsqueb foura 6t6

programm6pour unecuissoncourante,un autonettoyage,un

d@aarragediff6r6 ou pour cuissonet maintien.

Annulation de l'af_chage de l'heure :

Sivousned6sirezpasI'affichagede I'heurede

jour :

Appuyezet maintenezlestouchesCANCELdu

foursup6rieuretClockpendantp+us+eurs

secondes.L'heuredujour disparaitde I'afficheur.

LorsqueI'affichagede I'heureest annuI6,appuyezsur latouche

Clockpourafficher b@vementI'heuredujour.

R_affichage de l'heure :

Appuyezet maintenezbs touchesCANCELdu four sup6r+euret

Clockpendantplusburs secondes.Uheuredu jour r6apparait

I'afficheur.

La minuteriepout6treprograrnPa@de uneminute (1:00}jusqu'_ 11

heureset 59minutes(11:59}.

La minuteriepeut6treutilis@ind@endaPaPaentdetoute autre

activit6du four. Ellepeut6treaussiprogramPa@alorsqu'une autre

fonctiondu four esten cours d'utilisation.

La minuterb necommandepasle four.

Programmation de la minuterie :

1. Appuyezsur latouche Timer(Minute@}.

o<<0:00>>paraft_ I'afficheur.

o Lemot<{Timer7>(Minute@} clignote.

2. Appuyezsur latouche More+ (Plus+}oulatouche .... .......

Less-(Moins-} jusqu'_ce que I'heurejusteparaisse _,_ r_ :

I'afficheur.

o LemotTIMERcontinue_ clignoter.

3. Appuyez8 nouveausur latoucheTimerou attendezquatre

secondes.

o Led@omptede la dur@ commence.

o Laderni_reminutedu d@ompteseraaffich@sousformede

secondes

4. /1la fin de ladur6e programPa@,troisbipslongsretentissent.

Aaaalatioa de la minuterie :

1+Appuyezsur latouche Timeretmaintenez-laahssJpendanttrois

secondes+

OU

2+ Appuyezsur latouche TimeretprogrammezI'heure_0:00+

Verrouilmage des commandos

et des portes de four

Les portes des fours et lestouches peuvent 6tre verrouill@s

pour des raisons de s@urit6, nettoyage ou pour emp@her

toute utilisation non souhait6e+ Lostouches ne

fonctionneront pas si elles sont verrouill6es.

Si le four est en cours d'utilisation, les touches et les portes

ne peuvent 6tre verrouill6es.

L'heure actuelle du jour restera 8 I'afficheur Iorsque les

commandes seront verrouill6es.

Pour verrouillage los deux portes :

Appuyez et maintenez los touches CANCEL

du four sup6rbur et Cook & Hold pendant

trois secondes.

° <_Lock >>clignote a I'afficheur Iorsque les

portes de four se verrouillenL Une fois

terrain6, <_Lock >_s'arr6te de clignoter.

° <_OFF>7est affich6 pendant 10 secondes si vous appuyez

sur une touche.

06verrouiliage des deu× portes :

Appuyezet maintenezbs touchesCANCELdu four sup6rieuret

Cook& Holdpendant3 secondes+

{_Lock >7clignotepuisdisparaitde I'afficheur.

_OFF>7parait_ I'afficheurpendantphsburs secondes,alorsque

lesportessed@errouilbnt.

[ emarque :Les toucheset losportesde four ne peuventpas6treIverrouill@ssi latemp6raturedu four est_ 400° F(204° C}ou plus. I

!

Codes d'ar|omalie

<Bake 77ou <Lock >>peuvent clignoter rapidement pour vous

avertir d'une erreur ou d'un probl6me+ Si tel est le cas,

appuyez sur la touche CANCEL. Siles roots <<Bake 77ou

<Lock >>continuent 8 clignoter, d6branchez I'appareil+

Attendez quelques minutes, puis rebranchez I'appareil. Si un

des mots continue _ clignoter+ d6branchez I'appareil et prenez

contact avec un r6parateur autoris6.

R glage nivea de bruit

Le r6glagepar ddaut de I'usinepour le niveaude bruit estMEd

(moyen},maisce r6glagepeut 6trechang_a LO (faible}ou_ Hi

(fort}. Modificationdu r%+age:

1+Appuyezsur lostouchesMore+ et CANCELdu four superieur

pendanttrois secondes.Unhip retentitet b niveaude bruit

courant (<_LO>7,<<MEd77ou <_Hi>7}parait_ I'afficheur.

2. Appuyezsur latouche More+ pour61everleniveaude bruitou

sur latouche Less-pour le baisser.

37

3. Attendezquatresecondespour Facceptationdu nouveaur6glage.

4. Si vousn'appuyezpassur latouche More+ ou la touche Less-

dansles30secondes,lacommandereviendraauxr6glages

existants.

Changement de la temperature

Le r@glageparddaut de rusinepour Jatemp6ratureest en Fahren-

heit.Modification du r6glage:

1. Appuyezsur lestouchesBakeet CANCELdu four sup6rieur

pendanttrois secondes.Un bip retentitet le r6glagecourant [°F

ou °C}parait_ rafficheur.

2. Appuyezsur latouche More+ ou latouche Less-pour passerde

°Fau°Cet viceversa.

3. Attendezquatresecondespour racceptationdu nouveaur6glage.

4. Si vousn'appuyezpassur latouche More+ ou la touche Less-

dansles30secondes,lacommandereviendraauxr6glages

existants.

Retour au× r6glages par d faut

de l'usine

La commandepeut6tre reprogramm6eaux reglagespar ddaut de

I'usine. Retourauxr6glagespar ddaut

1. Appuyezsur lestouchesKeepWarmet CANCELdu four sup6rieur

pendanttrois secondes.UnseuIhip retentitet <_dEF>>(ddaut]

parak_ rafficheur.

2. Appuyezsur latouche More+ pourchoisJrlesr6glagesde rusine.

<_cLr>>(annuler]paraitra_ I'afficheur.

3. Attendezquatresecondespour racceptationdes r6glagesde

J'usine.

4. Si vousn'appuyezpassur latouche More+ ou la touche Less-

dansles30secondes,JacommanderevJendraauxr6gJages

existants.

R6glage des fonctions des

fours sup rieur et inf6rieur

Cuisson tow'ante au four

Programmatien de Bake :

1. Appuyezsur latouche Bake(Cuissoncourante]. Bake

o Lemot <_Bake_>(CUISSONCOURANTE]cJignote.

. ooooc,gnotet'aff cheur.

2. %lectionnez Iatemperaturedu four. Latemp6rature .......

AppuyezpeUt6treouPr°gramm6eappuyezde 170°_ 550° {77°a 285°C]. .........................

etma, teneztatouche

More+ (Plus+]ou Less- (Moins-}.

• <_350°_>s'affichequand I'unede cestouchesest appuy6e.

• Appuyezsur iatouche More+ {Plus+}pouraugmenterla

temp6rature.

• Appuyezsur Iatouche Less- (Moins-]pour r6duirela

temperature.

3. Appuyezde nouveausurla touche Bakeou attendezquatre

secondes.

• Lemot <_Bake>>s'arretede clignoteret s'alhme a I'afficheur.

• Lemot _{Preheat_s'allume_ I'afficheur.

• 100° [38°}oula temperatureactuelledu fourseraaffich6e.Elle

augmenterapar intewallede 5° F(3°C] jusqu'aceque la

temperaturepr6programm6esolt atteinte.

Prevoyez4 _ 10minutespour Jepr6chauffagedu four sup6rieuret

7 _ 12minutespour ie pr6chauffagedu four inf6rieur.

• Lorsquelatemperatureprogramm6epour lefour est atteinte,

un hip long retentit.

• Pourrappelerla temperatureprogramm6ependantle

pr6chauffage,appuyezsur iatouche Bake.

Pourchangerlatemperaturedu four pendantle pr#chauffage,

appuyezunefois sur latouche Bakeet reglezla temperature.

Placezla nourrituredansiefour.5.

6. V6rifiezravancementde lacuisson_ ladur6e minimalede

cuisson.CuisezplusIongtempsau besoin.

7, LorsquelacuissonesttermJnee,appuyezsur

latouche CANCEL[ANNULER].

8. Retirezla nourrJturedu four.

Differences de c_isson entre I'ancien

four et Je no_vea_

II est normal de remarquerquelques differences dans Ia dur6e de

cuissonentre un four neuf et un four ancien. Voyez R#glagede la

temperaturefours _ la page44.

38

Remal'ques sul" [a caisson :

o Si [efour inferieurn'estPASutilise,[eprechauffagedu four

superieurseraplus rapide.

o Pr_voyezde maisserau moins 13 mm (1/2pc) entre mepmat

de caisson ou macocotte et mebr_meursaperieur du four

sup_rieur. L'utilisationde plats _ pains,g_teaude Savoie,ou

savarindarts[efour superieurest deconseiiiee=

• Negardezpas[atemperature_ un niveauinferieur_ 80°C

040° F}pour[emaintienauchaud ni _ un niveauinferieur

93°C [200° F}pour cuirecarcostemperaturesne sent pas

suffisammentbffJlantespour cuirela nourdture.

o La pattiearriere de I'elementdu four inferieurnedeviendrapas

rougependantla cuisson.Ceciest normal

o Pour[acuissond'une pizzaauto-ievantesurgeleedansle four

superieur,piacez-iasur uneplaque_ biscuitspoureviterde la

griller.

o Pour[e prechauffage d'une pierre _ caisson/pizza darts [e

four sup_rieur, ne rSglez pas [a temperature au-de[_ de

4cot (204 °C). Pourutimiserune pierre _ cuissonlpizza

darts mefour sup_rieur _ une tempSrature pmas8mev_eque

400°F(204 °C), pmacezmapierre darts mefouraprSsavoir

entendumehip deprSchauffage.

o Pourchanger[atemperaturedu four pendant[aculsson,

appuyezsur latouche Bake,puissur latouche More+ (Plus+)

ou Less-(Moins-) jusqu'_ ceque la temperaturedesireesoit

affichee.

o S[vousoub[iezd'arreter[efour, ifs'arreteraautomatiquement

apres12heures. Sivousdesirezdesactiver['arretautomatique/

[emodeSabbat, consuItez[apage43.

o PourdesconseiIssupp[ementairessur[acuissoncouranteet [e

rOtissage,voyez[abrochure//La cuissonsimpIifiee/>.

Caisson et maintien

Cook& Hold vouspermetde cuire pendantune dureepr88tablie,

suivied'un cyclede Maintien au chaudd'uneheure=

Programmatiou de Cook & Hold :

1. Appuyezsur latouche Cook& Hold[Caissonet

maintienDune lois pour le foursupedeurou

deux lois pour [efour inferieur.

o Lesroots//Bake >>[CUISSONCOURANTE)et

//Hold >>[MAINTIEN)ciignotenL

o //000°>>ciignote_ ['afficheur=

2= SeIectionnez[atemperaturedu four. Latempera-

ture peut6treprogrammeede 170° _550° [77°_ 285° C)=

Appuyezou appuyezet maintenez[atouche More+ (Plus+)ou

Less-(Moins-)=

o Appuyezsur [atouche More+ (Plus+)pour augmenter[a

temperature=

• Appuyezsur latouche Less- (Moins-)pour reduirela

temperature.

3. Appuyez_ nouveausurla touche Cook& HoldOUattendez

quatresecondespour programmerladureedecuisson.

, Lemot//Time >>clignote.

• //0:00>>c[ignote_['afficheur.

4. Entrez[adureedesireepour la cuissonen appuyantsur la touche

More+ [Plus+} ou la touche Less-[Moins-}. La dureepoutetre

regJeede 10minutes{00:10}_ 11heureset59 minutes[11:59}.

• Losroots/<Bake>>[CUiSSONCOURANTE},//Preheat>>

{PRECHAUFFAGE}et//Hold/> {MAiNTiEN}paraissent

['afficheur.

• Ledecomptede la dureede cuissoncommence.

• 100° [38°)ou[atemperatureactueJJedu fourseraaffichee.

iorsque [a duree de cuissou s'est ecou[Se :

, Troishipsretentissent.

• Lemot//Bake >>s'Steint.

, Lemot//Hold/>s'a[[ume_ ['afficheur.

Apr_s uue heure de IVIA[NT[EN AU CHAUD :

• Lefours'Steint,Trois b[psretent[ssent,

Auuuiatiou de Cook & Hold _ tout momeut :

Appuyezsur[atouche CANCEL(ANNULER).Retirez[a

nourrituredu four.

Caisson et maintien diff r s

p_rissaMes comme [es produits [aitiers, [eporc, h vo[a[[[eou

losfruits de mer.

Avec [afonction Delay (D_part differe), [e four se met _ cuire

plus tard clans la journ_e. Programmez la dur_e d'attente

desiree avant que le four ne se motto en marche et la dur_e

de cuisson desiree. Le four commence _ chauffer _ I'heure

selectionnee et cuit pour la duree specifi_e et mantient la

nourriture au chaud pendant une heure.

La duree d'attente pout 6tre programmee de 10 minutes

(00:10) _ 11 heures, 59 minutes (11:59_).

39

Programmation d'un cycle de cuisson diff6r6e :

1. Appuyezsur latouche Delayune lois pour programmerle four

sup6rieurdeux lois pour lefour inf6rieur.

• _dLY>>et, 0:00>>c%notent _ Fafficheur.

2. Appuyezsur latouche More+ (Plus+}ou latouche

Less- {Moins-}pear programmermaclarke

d'attente d6sir_e pourlecyclede cuissonet

maintien.

AIorsque _dLY))clignoteencore:

3. Appuyezsur latouche Cook& Hold(Cosson

et maintien}.

• _000°))clignote _ I'afficheur.

• Lesroots, Bake>){CUBSONCOURANTE}et_<Hold_)

(MAINTIEN}clignotent.

4. Appuyezsur lestouchesMore+ {Plus+}et Less-{Moins-} pour

entrerIatemp@aturedu four.

• Lemot{<Bake_>(CUISSONCOURANTE}clignote.

• Apr@splusieurssecondes,,, 0:00;>et le mot{<Time;>{HEURE)

clignotent.

• Lesroots, Bake>)[CUBSONCOURANTE}et{<HoJd>>

{MAINTIEN}resentailum@.

5. AppuyezsurMore+ {Plus+}ouLess-(Mois-} pour programmerJa

dur@de cuisson.

• Lemot<_Time>>(HEURE}clignote.

• Apr6sphsieurssecondes,le d@omptede la dur6ed'attente

commence.

• Lesroots, dLy>>,,Bake>>et, Hold>>s'aIIument_ I'afficheur.

Lorsque madurSe d'attente s'est 6coumSe:

. Lemot <_dLY_s'6teint.

. Ladur@ et Iatemp6raturede cuissonsont affich6es.

. Lesroots<<Bake>>(CUISSONCOURANTE}et<<Hold>>

{MAINTIEN)paraissent8 raffbheur.

Lorsque mefour se met en marche :

, Led@omptede la dur@de cuissoncommence,

. Lemot _dLY>_s'_teint.

. Lesroots<<Bake>)(CUISSONCOURANTE}et<<Hold>>

[MAINTIEN)restentallum6s.

,a,nnumation : %AppuyezsurIatouche CANCEL0a,NNULER}.

• Touteslesfonctionsde cuissonminut6eset non minut@s

serontannul_es.

• L'heurer6apparait_ rafficheur.

N'utilisezpasb cyclede cuissondiffer@ pour desarticlesqui

n@essitentquele foursoit pr@hauff6,commeJesgateaux,

lespetitsbiscuitset Iespains.

N'utilisezpaslecyclede cuissondiffer@ si lefour est d@j_

chaud.

ai tie chard

S'utilisepour garderlesalimentsau chaudet pour chaufferlepain

et lesassiettes.

Programmatio_ du mai_tie_ au chaud :

1. Appuyezsur latouche KeepWarm [Maintienau chaud)

approprieselonlefour.

• Le mot, Warm>>clignote.

•, 000°>>clignote_ raffbheur.

2. S6iectionnezlatemperaturede maintienau

chaud. Latemp6raturede maintienau chaud

peut 6treprogramm_ede 145et 190° F(63et

90° C}.Appuyezou appuyezetmaintenezla

touche More+ {Plus+}ou latouche Less-

{Moins-}.

• 170° {75°} s'alIumeIorsqueton appuiesur I'une

ou I'autretouche.

• Appuyezsur latouche More+ (Plus+}pouraugmenterla

temp_rature.

• Appuyezsur latouche Less-(Moins-} pour r6duire la

temp6rature.

Lemot _Warm>>{CHAUD}et Iatemperatureseront affich@

pendantque lafonction de maintienau chaudest active.

A_ulatio_ du mai_tie_ au chard :

1. Appuyezsur latouche CANCEL{ANNULER}.

2. Retirezlanourrituredu four.

40

Remarques + maintien au chaud :

• Pourquela qualit6deslets soit optimaie,ceuxqui sont cults

au four ne doiventpas6tre maintenuschaudspendantplusde

1_ 2 heures.

+ Pouremp6cherlesaNmentsdedess6cher,recouvrez-lesde

papierd'aluminium,sanssorter,ou d'un couvercle.

+ Pourr6chauffer des petits pains :

- recouvrezlespetitspainsde papierd'aluminiumsansles

serreret pIacez-Dsau four.

- appuyezsur IestouchesKeepWarmet More+ [Plus+] pour

programmerunetemp@aturede170° F[75°C].

- r6chauffezpendant128 15minutes.

+ Pourr6chauffer des ussiettes :

- piacezdeuxpilesde quatreassiettesmaximumdans[efour.

- appuyezsur [estouchesKeepWarmet More+ [Plus+) pour

programmerunetemp@aturede170° F[75°C].

- r6chauffezpendantcinq minutes,arr6tezlefour et laissezles

assiettesaufour pendantencore15minutes+

- n'uti[isezquedesassiettespouvantal[erau four; _v6rifier

avec lefabricanL

- neposezpasdesassiettestiSdessurune surfacefroide; les

changementsrapidesde temp@aturepouvantcasser

I'assietteoulafendiller.

riJJer (four sup6rieur seulement}

Pourgriller le painou desproduits qui segriIIentclansun grilIe-pain

ou un four-grilloir. Cetteop6rationpout6treprogramm6epour une

dur6ealIantde 10secondesas+xminutes.

1. Appuyezsur latoucheToast.

2. %lectionnez Iadur6e.Appuyez

sur latouche More+ (Plus+]

pouraugmenterladur6eou la

touche Less-[Moins-) pour la

diminuer.

o Lemot {<Toast>>et la dur6ede I'op6rat[onserontaffichds.Le

d6comptede Iadur6eprogramm6ecommence+

Ladur6e n6cessairepour doterpoutvarier,suweillezIefour pour

nepastrop griller.Fermezla portedu four pendantcette

op6ration.

3. Unelois la dur6e6coul6e,un hip retentiL

Remarques + grHJe-pain :

, Le four inf6rieur ne peut pas 6tre utimis6 lorsque le

four sup6rieur sert de grille=pain. Si mefour inf6rieur

est utimis6Iorsque matouche Toast est appuy6e, un

hip retentito

, Cette op6ration est bas6e sur lu dur6e et non pas la

temp6rature.

° Pour dorer plus uniform6ment, pr6chauffez le four

pendant 3 ou 4 minutes+

° Los dur6es sont r6duites quand le four est chaud ou s'il

est utilis6 _ r6p6tition.

, Pour obtenir los meilleurs r6sultats+suivez Fillustration ci-

dessus si vous faites griller 4 8 5 tranches de pain ou des

articles sembDbles.

Fonctions + griJJe-pain

ALIMENTS_

Painblancen tranches 3+/2- 4+/2mn

Gaufres(surget6es) 4 - 4V2mn

P_tisserie&gdller (non

congetee] 3W -4 mn

P_tissede&gdller (congel6e] 4+/_- 43/4mn

Tortillas

ToasterBreaks**ou

HotPockets**

Bagels

Muffins

Sandwichaufromage

2+/2 -3 mn

4 - 5 mn

4V2- 5 mn

31/2 -/4 mn

3+/2- 4+/2 mn

* Lesdur6essontapproximativeset ne serventquede guides.

** Lesnomsde marquesont desmarquesd@os6esdesfabricants

respectifs.

41

Cuisson au gril

Programmation du grii :

1. Appuyezsur latouche Broil (Cuissonau gril) du Broil

four d6sir& ...................

• LesrootsBRO&(GRIL)etSETNALIDER)clignotent_ I'afficheur.

2. Appuyezune foissur Iatouche More+ (Plus+)ou Less-(Moins-)

pour une cuissonau gril _ temp6rature6Iev6e.Appuyezdeuxfois

sur latouche More+ (Plus+)ou Less-(Moins-) pour unecuisson

au gril _temperaturebasse.

• HI(ELEVEE)ou LO (BASSE)seront affiches.

• %IectionnezHIbroil (Gril_temperatureelevee)(285°C

[550°F]) pour un griInormal %tectionnez LObroil (Gril

temperaturebasse)pour un gril _ temperatureinferieure

d'aliments_ cuissonplus Ionguecommelavolaille.

3. Apresquatresecondes,lefour semet en marche.

• _<Broil >)et HI ou LOrestentalhmes.

4. Pourun rissolagemaximum,prechauffez%lement degril pendant

3 ou 4 minutesavantd'aiouterla nourriture.

5. Placezla nourrituredanslefour. LaissezIaporteentmuverte,

d'environ4 pouces(8 Iapremierebutee).

6. La plupartdesviandesdoiventetreretournesIorsquelamoitiede

ladureeprevuepour la cuissonau gril s'est ecoulee.

LorsqueJ'alimentest cuit,appuyezsur latouche

CANCEL(ANNULER).Retirezla nourritureetla

lechefritedu four.

• L'heurereapparait_ I'affJcheur.

Remarques sur la cuisson au grH :

• Pourobtenirde meilIeursresultatsavecle gril,utilisezune

lechefriteen deuxpieces.

• Legril _ temperatureHI CElevee)est utilisepour lamajoritedes

operationsde cuissonau gril. UtilisezIereglageLOpour les

alimentsqui doiventcuireptusIongtemps.Latemperature

moinseleveepermet_ la nourriturede cuire_ pointsans

cependanttrop brunir.

• Lesdureesde cuissonau griIpeuventetrephs Ionguesavec

destemperaturesdegriI inferieures.

• Negarnissezjamaisd'unefeuilIed'aluminiumlaplaque

amoviblede la lechefrite;ceciempecheraitI'ecoulementdela

graisse.

• Prevoyezdesdureesde cuissonau griIplusIongueset un

rissolagelegerementmoinsdore si I'appareilfonctionnesurun

circuit de 208volts.

• Siplusde 30secondess'ecoulententrela pressionsur la

touche Broilet lestouchesMore+ (Plus+]ou Less-(Moins-}, le

four neserapasprogrammeet I'afficheurreviendra

I%formationprecedente.

• LapiupartdesalimentsdoiventetreretournesIorsqueIamoitie

de la duree prevuepour lacuissonau gril s'estecoulee.

• Pourdesconseilssupplementairessur lacuissonau gril,voyez

la brochure<_Lacuissonsimplifiee>_.

Cuisson au grH - Les durees tiennent compte d'un prechauffage de 4 minutes.

FOURSUP. FOURINF. I FOURSUP° FOURINF.

ALllVlENTS POSITION POSITION REG_GE DUREEDECUISSON BUREEBECUISSON

GRILLP GRILLE* i (MINUTES)** ' (MINUTES)_*

B_uf

Bifteck,1 I)od'@aisseur, _surlagriiIe>> 4 HI [elevee) 8 - 11_ point) 15- 19 [_point)

Hamburgersde 4oz,3/4po d'epaisseur(!2 max.}_<sur lagrille >> 4 Hi(elevee) 15- 20 (biencuit} 15- 19(biencuit)

Hamburgersde 4oz,3/4po d'@aisseur(6max.} _<sur lagrille>> 4 Hi(elevee} 12-16 (biencuit} 15- 19(biencuit}

Pellet

Nondesoss&poitrineavecpeau

Morceaux _sur lagrille >> 3 ou 4 LO (basse) 25-36 (biencult) 28 -39 (biencuit)

Poisse_/

Filets _<sur lagrille )) 4 LO (basse) 8- 12(biencuit) 8 - 13(bien cult)

Dames,1 pod'epaisseur _sur lagrille )) 4 LO (basse) 10- 14(biencuit) 10- 16(bien cuit)

Pore

COtelettes,1i)o/2,5cm d'@aisseur <_sur Iagrille>> 4 HI (elevee) 18- 24(biencuit) 22- 27(bien cuit)

Lotsdu griIde poissons,pulverisezIagrille de lalechefriteavecde I'huile decuisson.NeretournezpasIesfiletsde )oisson.

_* Lesdureesde cuissonau gril sontapproximativesetpeuventvarierselonI'@aisseurde I'aliment Retournezlapiecedeviandeverslemilieu

de la periodede cuisson. 4:2

@

Arr t auto atique/rnode

Lesfours s'arr6tentautomatlquementaprSs12heuress'ils sont

laiss_saccidentellementen marche. Le four deit _tre r_gl_ pour

un eyrie de cuissen avant de le r_gler pour le mode

d'arret autematique/Sabbato

Pour annuler l'arr_t 12 heures et faire fonctionner les

fours en continu pendant 72 heures :

1. Programmezle four pour unecuissoncourante [page38D.

2. Appuyezsur latouche Clocket maintenez-Iaainsi

pendantcinqsecondes.

o _SAbbAth_*s'afficheet cIignotependantcinc

secondes.

o _SAbbAth;>seraaIorsaffich6en continuiusqu'_la raise

I'arr6tou jusqu'_ ceque les72heuressoient6coulees.

o _Bake>_et Iatemp6raturedu four serontaussiaffich6ssiun

cycledecuissonestutilis# aiorsque le four esten mode

Sabbat.

Touteslesautresfonctions _ I'exceptionde BAKE[minuterie,

maintienau chaud,autonettoyage,etc.] sontverrouill6espendant

le modeSabbat.

Annuiation de la cuisson courante en mode Sabbat :

Appuyezsurla touche CANCEL.

o Le mot_{Bake_et Iatemp6raturedu four

disparait_ I'afficheur.

o {{SAbbAth;_parak_ I'afficheur.

o Le mot_<Time;_disparait_ rafficheur.

A_u[ation du mode Sabbat :

1. Appuyezsur latouche Clockpendantcinq

secondes.

o {{SAbbAth))clignote pendantcinq secondes.

o L'heuredu iour revientb I'afficheur.

OU

2. AprSs72heures,[e modeSabbatsetermine.

o {{SAbbAth))clignote pendantcinq secondes.

o L'heuredu iour revient_ I'afficheur.

Remarques [e mode Sabbat :

Le modeSabbatpoutseulement8tremisen marchesiles

fourssont a[[um_s.

Le modeSabbatne poutpas8tremisen marches[ [estouches

sontverrouiJJ@esou[esportesverrouiJi@es.

SivousvouiezqueJaJampedefour soit aJlumdeen mode

Sabbat,aJJumezJaJampeavantJed@butdu modeSabbat.

O,uand [emodeSabbatesten marche,aucunbip de

pr@chauffageretentit.

TousJesmessageset Jeshipssont d@sactiv@sJorsque[e mode

Sabbatest actif.

Levermuillageautoma%uedespores nefonctionnepas

pendantle modeSabbat.

Enappuyantsur [atouche CANCEL,[eprogrammede cuisson

estannulS,cependant[acommanderesteen modeSabbat.

Encasdepannede courant,[esfoursse remettenten marche

en modeSabbatavec72 heuresrestantessanscycleencours.

* @emarque : <<SAbbAth _>parai't 8 I'afficheur en deux lignes: SAb.

bath

43

5

R6glage de la temp@ature des

La pr@lsiondesreglagesdetemperaturea 6t6soigneusement

verlfi@_ I'usine+IIest normatde remarquerquelquesdifferences

dansradur@ decuissonentreun four neufetun four ancien+La

temperaturedesfours peut@entuelIementsed@ater+

VousajustezIatemperaturedesfourssl vouspensezqu'ilsne

cuisentpasou ne dorentpascorrectement+Pourdeciderde

J'ajustement_ apporter,reglezlefour _ unetemperaturede 15°C

(25°F}pluseleveeou plusbasseque Jatemperatureindiqu@ darts

Jarecette,pulsfaitescuireIapr@aration+Lesresultatsde_i'essai>7

de cuissondoiventdonnerune id@du hombrede degresduquella

temperaturedoit 6treajustee+

Ajustement de la temp@ature du four :

1+Appuyezsur latouche Bakequi convbnt+

2+ Entrez550° F(285°C}en appuyantsurla touche ..........

More+ (Plus+}. ......................................

3. Appuyezet maintenezlatouche Bakependant

pIusieurssecondesoujusqu'ace que_{0°>>et

<_AdJ>7(ajustez}paraissentaI'afficheur.

Si latemperaturedu foura eteprecedemmentajustee+le

changementseraaffiche. Parexempte+si Jatemperaturedu four

a ete reduitede 15° F(8° C},J'afficheurindiquera<_-15°_>(-8° C}.

4. Appuyezsur bs touchesMore+ (Plus+}ou Less-(Moins-} pour

ajuster Iatemperature.

A chaquefob quevousappuyezsurune touche,latemperature

changede 5° F(3° C}. Latemperaturedu four peut6tre

augment@ou diminu@de 5 _ 35° F(3 _20°C}.

5+ L'heuredu jour r@pparaitautomatiquement_ I'afficheur+

IJn'estpasnecessairede rdajusterla temp@aturedu four en cas

de panneou d%terruption de courant+Lestemperaturesdegril

et de nettoyagenepeuvent6treajust@s+

44

1

Event de four

Lorsquele fourest allure6,Iazoneprosde I'6ventpeut6tretr_s

chaudeet m6mebrOler.N'obturezjamaisJ'6vent.

L'_ventde four est situ6 en dessous du boueiier du dosseret de

la cuisini_re.

Lorsquevouseffectuezla cuissond'alimentsqui renfmment

beaucoupd'humidit6dartsIefoursup6rieur,iI sepoutquevous

voyiezde la vapeurs'6chapperder6ventde four. Ceciestnormal

EMPLACEMENT

OEL'EVENTOE

uR Nemettezpasde

plastiqueprosde

1'6vent,carIa

chaleurqui s'en

d6gagepeutIe

ddormer ou lefaire

fondre.

Lampes de four

LosIampesde fours'allumentautomatiquementquand

une portedefour est ouverte. Quandlospores sont ......

ferm6es,appuyezsurOvenLight[Lampedu four) pour

allumerou 6teindreloslampes.Lefour 6met un signalsonore

chaquefois que I'on appuiesurOvenLight.

Somedu four

Prot6gezla soledesproduitsrenvers6s,en particulieracidesou

sucres,ceux-cipouvantd6colorer1'6mailvitrifie. Utilisezdes

ustensilesde la bonnedimensionpour 6viterque losproduitsnese

renversentou passentpar-dessusrustensileen bouillant.Ne placez

pasd'ustensiles ou de feuille d'aluminium direetement sur la

sole du four.

Grilles de four

o NetentezpasdechangerlaPositiondesgrillesIorsquelefour est

N'utilisezpasle four pourrangerdesalimentsou desustensiles.

Touteslosgrilles sontcon_uesavecun disposit[fde calage.

Four sup6rieur

• IIcomporteune grille et uneposition.

• Lorsquevoustirezla grille du four sup6rieur

pour v6rifierou retirerun roots,saisissezle

bordsup_rieur de lagrille.

Four infSrieur

• IIcomporteune grille RoIlerGlideMcetunegrille plate(certains

mod61es}ou deuxgrillesplates..

D6pose des grimmes:

. Tirezsur lagrille jusqu'_ cequ'elles'arr6te=SoulevezalorsIe

devantetcontinuez_ tirer surla grillejusqu'_ce qu'ellesoit

completementsortie.

o Pourla grille RollerGlideMc,tirez ensemblelaglissiSreet la basede

la grille.

Pour remettre ruesgrimmesen p_ace :

o Mettez lagrille sur lesupport degrille

du four: retevezI6garementle rebord

avant:poussezla grilleiusqu'_ce

qu'ellearrive_ la buteed'arr6t;

abaissezl'avantet poussez_fond

clanslefour.

CBisso_ et r6tissage avee la grille

_ollerGBide _c (certains modeles_)

C_isso_ ooBraBte aB four

o Lotsde Iacuissonsur deuxgrilles,/JtilisezIagrille RollerGlideMc

Iaposition inf_rieureetla grille plate_ la positionsuperieure.

_6tissage

o Lorsdu r0tissagede grandescoupesdeviandeetdevolaille,

utilisezlagrille RollerGlideMcpour lafacilite du mouvement.

s_iteooo

45

@

Position des gri es (fourinfddeur}

--5

--4

--3

--2

--1

Cuisson de g_teau× _ etages sur deu× grilles

Pour de meiileurs r@ultats pour B cuisson de g_teaux sur deux griibs,

utiNsezbs positions 2 et 4.

PBcez les g_teaux sur B grille, comme il est indiqud.

NIVEAU 5 : Utilisez seubment pour I'opdration grilb-pain, pour Ia

cuisson au gril des aliments trSs minces et pour la cuisson sur deux

grilles.

N_VEAU 4 : Utilisez pour la cuisson au gril ou celle sur deux griiles.

N_VEAU 3 : Utilisez pour Ia cuisson de diverses p_tisseries sur une

plaque a biscuits ou un moub _ geIde, des gSteaux _ 6tages, tares

aux fruits, aliments commodes surgetds ou pour Ia cuisson au gril.

N_VEAU 2 : Utiiisez pour Ie rOtissage de petits morceaux de viande,

les plats mijot@, Ie pain, lessavarins ou les tares _ la crdme et la

cuisson sur deux grilles.

NIVEAU I : Utilisez pour Ie rdtissage de gros morceaux de viande, la

volaille, les soufflds ou g_teaux des anges et la cuisson sur deux

grilles.

CU_SSON SUR PLUS_EURS GRILLES :

Deu× grilles : Utilisez les positions 2 et 4, 1et 4, ou 2 et 5.

Demi-griHe accessoire

(four inferieur seulemenO

II existe une demi-grilIe, disponible comme accessoire, pour

augmenter Ia capacit6 du four. EIIe se piace clans la partie

supdrieure gauche du four infdrieur et permet de mettre un plat de

16gumes_ cuire Iorsqu'une pi@e pIus

importante est en train de rOtirsur Ia

grille infdrieure. Contactez le revendeur

Maytag pour se procurer la demi-grilIe

0<halfrack>0ou appelez le 1-877-232-

6771 aux E.-U. ou Ie 1-800-688-8408 au

Canada pour passer commande.

46

Four autonettoyant

o IIest normai que certames pieces de ia cuisiniere devlennent

1_eschau(_es [ors d'un c_,clede nettoyage.

- Poureviter qHela porte du foJr ne subisse des dommages, ne

tentez pas de I'ouvrii Iorsque ie mot Lock (VermuiNage) est

visible sur rafficheur.

o Evitez de toucher latable de cuisson. Ja porte, le hubiot et la

zone des events du four !ors d'/n cycle d'autonettoy_ge.

o N'utiNsez pas de ne[[oyam pour four du commerce sur le fini du

for r ou sur-[out autre composant du four. Ceia abTmerait le fini

ou les composants du four.

- NE laissez PAS ia pierre _ cuisson/pizza darts le four

durant I'autonetteyage°

Le cycled'autonettoyageutilisedestemperaturessuperieures_ Ia

normalepour assurerle nettoyageautomatiquede latotalit6du four.

Si lefour esttres sale,il estnormalqu'on observelaformationde

fumeeou de fiammesdurant Ienettoyage. Nettoyezle four

intervallesreguNersplutOtqued'attendreuneaccumulation

importantede residus.

EssuyezIesresidussucresetacides,commeIespatatesdeuces,la

tomateou Iessauces_ basede hit. La porcelainevitrifiee

possedeunecertaineresistanceauxcomposesacides,maisqui

n'estpaslimitee. EIIepeutsedecolorersi lesresidusacidesne

sent pasenlevesavantde commencerI'autonettoyage.

_Gmarques :

, La temperature du four dolt 6tre inferieure _ 400° F

(204° C} pour pouvoir programmer un autonettoyage,

, Seulement un four peut _tre autonettoy6 _ la fois.

° Laporte des deux fours est verrouiNee Iors de

rautonettoyage de run des fours.

Programmation de l'autonettoyage :

1. Fermezla portedu four.

2. AppuyezsurIatouche Clean(Nettoyage).

• _Clean>_et_SEt>_0dalide0clignotent

I'afficheur.

: Clean,

SiIaporte n'estpasfermOedansles25secondes,I'autonettoyage

seraannul6et I'heureserade nouveauaffich6e.

3. AppuyezsurIatouche More+ (Plus+)ou la

toucheLess- (Moins-).

Durant le processusd'autonettoyage,il convientde bienaerer la

cuisinepour 61iminerlesodeursnormalement6misesdurant le

nettoyage.

Avant I'autonettoyage

1. Eteignezla lampede four avantle nettoyage. Elierisquerait

sinon,de griller.

2. Enlevezla Ieohefrite,tousles platset lesgrillesdu four. Les

grilles risqueraientdesedecoloreret de ne plusglisseraussi bien

apresun cycled'autonettoyagesi on ne lesenlevepas.

3. NettoyezIecadredu four, lecadrede Iaporte,lazone

I'exterieurdujoint etautourde rouverturedartsIejoint dela

porte,_ I'aided'tm produitde nettoyagenonabrasifcommeBen

Ami* ou d'eauadditionneede detergent. Le processus

d'autonettoyagenenettoie pasces

zones. Ellesdoivent6trenettoydes

pourempecherlasalet6de s'incmster

pendantle cyclede nettoyage. (Le

joint assureI'etanch6it6autourde la

porteet du hublotdu four.)

4. Pourempechertout dommage,ne

nettoyezpasni frottez lejoint qui setrouve autourde la portedu

four. Cejoint estcongupour 6viterlespertesdechaleurpendant

le cycled'autonettoyage.

5. Eliminezlesresidusdegraisseou deproduits renversessur la

soleavantle nettoyage. Ceciempechela formationdeflammes

ou de fumeedurant le nettoyage.

• _MEd_ pourla salet6moyenne(3 heures)

parait_ I'afficheur.

SiIaporte n 'estpasfermee, _door_>(Porte)parait

rafficheur.AprSs45secondes,trois hips

retentiront,I'autonettoyageseraannul_et I'heure

serade nouveauaffichee.

AppuyezsurIatouche More+ (Plus+)deuxfois pour lasalet6

6paisse(4 heures).

• _HVy>>est afflche.

AppuyezsurlatoucheLess-(Moins-)deuxloispourlasalet6legere

(2heures).

• <_Life >>est affiche.

Laselectiondu niveaudesalissureetablit automatiquementla

dureede rautonettoyage._<Lock>_clignote _ I'afficheur.

Apresquatresecondes,I'autonettoyagecommence.

• Ledecomptede ladureede I'autonettoyagecommence

I'afficheur.

• <_Lock_parait8 I'afficheuretclignotejusqu'au momentdu

verrouillagedesportes.<_Lock>_restealorsallure6.

• <_Clean_parattra_I'afficheur.

Po_r dlff_rer l'a_to_ettoyage :

1. AppuyezsurIatouche Delay_e lois pour

le foursuperieurou de_x lois pour lefour inferieur.

• <_dLY_cNgnote.

• _0:00_cNgnote_ rafficheur.

* Leshemsde marquedesproduitsde nettoyagesent desmarquesdeposeesdesdifferentsfabricants.

47

s_ite...

La page charge ...

Maytag 750 Le manuel du propriétaire

Maytag 750 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents