Antec PHANTOM 350 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

Table des matières / Inhaltsverzeichnis

Índice / Indice

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

1

9

17

25

33

La page charge ...

Modèle : PHANTOM 350

Chez Antec, vous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus

haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation diffère

légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème,

seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques,

descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.

Regardez notre nouveau Phantom de près. Vous pourrez remarquer qu'à la

différence de quasiment tout autre bloc d'alimentation de PC, il n'a pas de

ventilateur de refroidissement. Ceci s'explique par le fait que nous avons conçu

le Phantom pour un fonctionnement silencieux. Il possède des circuits de pointe

et son châssis en aluminium extrudé fait office de dissipateur de chaleur géant

pour l'ensemble du bloc d'alimentation. En d'autres termes, le châssis en

aluminium dissipe la chaleur dégagée par le bloc d'alimentation, ce qui explique

qu'il n'ait pas besoin de ventilateur de refroidissement.

Conformité à ATX12V version 2.0 : Le Phantom est conforme avec le nouveau

standard ATX12V version 2.0. Il possède deux sorties +12V, un connecteur

d'alimentation secteur à 24 broches et un connecteur d'alimentation +12V à

4 broches pour la carte mère. Il inclut par ailleurs entre cing ei sept connecteurs

d'alimentation périphériques à 4 broches, entre un et deux connecteurs

d'alimentation de lecteur de disquette à 4 broches, entre deux et quatre

connecteurs d'alimentation ATA série, un connecteur b-broche pour PCI Express

et un câble-adaptateur d'alimentation 24 broches-20 broches.

Il est rétrocompatible avec les précédents blocs d'alimentation de format ATX.

Si votre carte mère a un connecteur embarqué à 20 broches, vous devrez utiliser

l'adaptateur 24 broches-20 broches qui est fourni avec le Phantom. Pour être

sûr de connecter correctement votre bloc d'alimentation, veuillez consulter les

manuels d'utilisation fournis avec votre carte mère et vos périphériques avant

de connecter le Phantom à l'un de vos périphériques.

Protection : Le Phantom inclut également un double circuit de sortie +12V qui

délivre une sortie plus sûre et plus fiable à tous les composants de votre système.

Le Phantom propose par ailleurs une variété de circuits de protection de niveau

industriel : OCP (protection contre les surintensités), OTP (protection contre la

surchauffe), OVP (protection contre les surtensions), OPP (protection contre les

surpuissances), UVP (protection contre les baisses de tension) et SCP (protection

par court-circuit).

Interrupteur d'alimentation : Le Phantom inclut un interrupteur d'alimentation

secteur. Assurez-vous de mettre l'interrupteur sur position Marche ( I ) avant

d'initialiser l'ordinateur pour la première fois. Normalement, vous n'aurez pas

besoin de le mettre sur position Arrêt (O), dans la mesure où le bloc d'alimentation

possède sa propre fonction logicielle de marche/arrêt. Cette fonction vous permet

de mettre votre ordinateur sous et hors tension en utilisant l'interrupteur logiciel

sur le boîtier de votre ordinateur. Si votre ordinateur plante ou si vous ne pouvez

pas le mettre hors tension à l'aide de l'interrupteur, vous pouvez placer

l'interrupteur secteur sur position (O). Un voyant bleu se situe du même côté

que la prise d'entrée d'alimentation. Lorsque le système est sous tension, le

voyant s'allume pour indiquer que le bloc d'alimentation fonctionne.

[Applicable uniquement aux modèles conçus pour une commercialisation dans

l'UE : Le Phantom inclut un circuit de correction du facteur de puissance (PFC)

conforme au code des réglementations européennes EN61000-3-2. En modifiant

la forme de l'inde d'entrée, la PFC améliore le facteur de puissance du bloc

d'alimentation et se traduit par un meilleur rendement énergétique, une perte

calorifique moindre, une plus longue durée de vie pour les équipements de

distribution et de consommation d'alimentation et une plus grande stabilité de

tension de sortie.]

Installation

Remarque (non applicable aux modèles conçus pour une commercialisation

dans l'UE) : Vérifiez le réglage du sélecteur de tension d'alimentation rouge

avant l'installation. Il doit correspondre à votre tension secteur locale (115V

pour les États-Unis, le Canada, le Japon, etc. et 230V pour l'Europe, certains

pays de l'Asie du sud-est et d'autres pays). Changez le réglage au besoin au

risque d'endommager vos équipements et d'annuler la garantie.

1. Débranchez le cordon d'alimentation de votre ancien bloc d'alimentation.

2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Suivez les instructions du manuel de

votre boîtier.

3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des

périphériques tels que ventilateurs de boîtier, unités de disque dur, lecteurs

de disquette, etc.

4. Retirez le bloc d'alimentation existant du boîtier de votre ordinateur et

remplacez-le par le bloc d'alimentation Phantom.

Remarque : Installez le Phantom avec précaution, car les bords du bloc

d'alimentation sont coupants.

5. Branchez les connecteurs d'alimentation sur votre carte mère et les

périphériques.

6. Fermez le boîtier de votre ordinateur.

7. Branchez le cordon d'alimentation sur le Phantom.

9 10

Ventilation du châssis : Avant d'installer le Phantom dans votre châssis,

assurez-vous que le châssis de votre ordinateur est correctement ventilé. Les

châssis ne sont pas tous livrés avec des ventilateurs installés, l'idée étant de

laisser le ventilateur du bloc d'alimentation assurer l'essentiel du travail de

ventilation du châssis ou de laisser l'utilisateur installer les ventilateurs de

châssis. Comme le Phantom n'a de ventilateur de refroidissement, vous

devez vous assurer que votre châssis a assez de ventilateurs d'évacuation

pour refroidir correctement vos autres composants. Antec ne saurait en effet

être tenu responsable d'aucune panne résultant d'un refroidissement

insuffisant du système.

Recommandation de transport : La structure de votre châssis doit être assez

solide pour soutenir le bloc d'alimentation. Le Phantom pesant 3kg environ, il

risque d'endommager votre châssis si vous essayez de transporter votre

ordinateur en l'expédiant. Si vous envisagez d'expédier votre ordinateur ou si

vous anticipez une manutention brutale en cours de transport, retirez le bloc

d'alimentation Phantom et transportez-le séparément.

1.0 ENTRÉE :

1.1 TENSION (entrée c.a.)

1.2 FRÉQUENCE

47 Hz ~ 63 Hz

1.3 INTENSITÉ

1.4 COURANT D'APPEL

115V/30A (max.), 230V/60A (max.) avec un démarrage à froid à 25°C

1.5 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

Rendement minimum à pleine charge conforme à la norme de test d'Intel,

115 V/230V c.a. 60/50Hz

2.0 SORTIE :

REMARQUE :

1. La puissance de sortie c.c. max. continue ne devra pas dépasser 350W. La

puissance de sortie +5V, +12V

1, +12V2 et +3,3 V ne devra pas

dépasser 330W.

2. Condition de test d'ondulation et de parasites : 115V/230V c.a., 60/50Hz,

pleine charge

2.1 TEMPS DE MAINTIEN : 20 ms (minimum)

Condition de test : 1. Pleine charge. Entrée c.a. 115V/230V, 57Hz/47Hz

2.2 RÉGIME TRANSITOIRE DE CHARGE

Des changements de charge incrémentiels jusqu'à 20% de la pleine charge,

tandis que les autres charges restent constantes dans les limites des valeurs

nominales. La courbe de charge devra être une onde carrée avec la pente de

montée et de descente à 1A/µs et la fréquence devra être comprise entre 10Hz

et 1kHz. La tension de sortie c.c. restera dans les limites de régulation durant

les changements de charge incrémentiels.

2.3 DÉPASSEMENT

Le dépassement à la mise sous tension doit être inférieur à 10% de la tension

de sortie nominale.

3.0 PROTECTION :

Si le bloc d'alimentation est verrouillé au stade d'arrêt (en raison d'une activité

du circuit de protection OCP, OVP, OPP ou court-circuit), le bloc d'alimentation

reprendra son fonctionnement normal une fois l'erreur éliminée et après

réinitialisation de PS-ON pendant 1 seconde minimum. Ensuite, il se remettra

sous tension.

3.1 SOUS-TENSION D'ENTRÉE

Le bloc d'alimentation devra inclure un circuit de protection de sorte que

l'application d'une tension d'entrée inférieure au minimum spécifié à la section

1.1 ne causera aucun dommage au bloc d'alimentation.

3.2 PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS

3.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

NIVEAU DE DÉTECTION

3.4 PROTECTION DE COURT-CIRCUIT

Toutes les sorties à la terre.

3.5 PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS

11 12

115V 230V

6A 3A

TENSION +5V +12V1 +12V2 +3.3V -12V +5Vsb

CHARGE MAX. 30A 16A 18A 28A 0.5A 2.0A

CHARGE MIN. 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 0A 0A

RÉGULATION ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% ±5%

ONDULATION ET 50 120 120 50 120 50

PARASITES (mV)

NIVEAU DE DÉTECTION SURINTENSITÉ

12V

1 17.6A min 20.8A max

12V

2 19.5A min 23.4A max

+5V 33.0A min 45.0A max

+3.3V 30.8A min 42.0A max

Version Rendement énergétique

US 86% sans PFC

EC 82% avec PFC

NIVEAU DE DÉTECTION SURTENSION

12V

1

et 12V2 13,3V min 14,3V max

+5V 5,7V min. 6,2V max

+3,3V 3,7V min 4,1V max

NIVEAU DE DÉTECTION SOUS-TENSION

12V

1 & 12V2 9.5Vmin 10.5Vmax

+5V

4 4.1Vmin 4.47Vmax

+3.3V 2.55Vmin 2.83Vmax

PLAGE MINIMUM NOMINALE MAXIMUM UNITÉS

1 90 115 135 V (efficace)

2 180 230 265 V (efficace)

3.6 SURCHAUFFE

Le bloc d'alimentation inclut un capteur de protection anti-surchauffe, qui bascule

et arrête le bloc d'alimentation à 110°C. Un tel état de surchauffe résulte

généralement d'une surcharge de courant ou d'une panne du ventilateur de

refroidissement.

3.7 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Les courants de surcharge vers le rail de sortie entraînent le basculement de la

sortie avant qu'ils n'atteignent ou dépassent 110 à 140% à titre de protection.

Les courants de surcharge doivent être progressivement diminués au taux

minimum de 10A/s, à partir d'une pleine charge.

4.0 SÉQUENCE CHRONOLOGIQUE

T1 Temps de mise sous tension (500ms max.)

T2 Temps de montée (20ms max.)

T3 Délai de mise sous tension correcte (100ms < t3 <500ms)

T4 Délai de panne d'alimentation (1ms min.)

T5 Temps de maintien (20ms min.)

115V/230V (PLEINE CHARGE) : 1ms minimum

FIGURE 1

4.1 TÉLÉCOMMANDE

Le bloc d'alimentation est mis sous/hors tension par un signal TTL.

Caractéristiques du signal de marche/arrêt de la télécommande

4.2 AUXILIAIRE +5Vsb

Ce bloc d'alimentation est spécialement équipé d'un courant de sortie +5V

d'attente indépendant de 2A max. Cette sortie fournit toujours +5V, sauf

lorsque la ligne secteur est coupée.

4.3 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Si la sortie du bloc d'alimentation ne se situe plus dans les limites de régulation

(cause : tension secteur), le bloc d'alimentation reprendra automatiquement son

fonctionnement normal une fois que la tension secteur sera revenue dans la

plage d'exploitation spécifiée.

5.0 ENVIRONNEMENT :

5.1 TEMPÉRATURE D'EXPLOITATION AMBIANTE 0 à +65ºC

5.2 HUMIDITÉ RELATIVE D'EXPLOITATION AMBIANTE 20 à 85%

5.3 TEMPÉRATURE AMBIANTE DE STOCKAGE -40 à +70ºC

5.4 HUMIDITÉ RELATIVE AMBIANTE DE STOCKAGE 10 à 95%

6.0 EXIGENCES CE :

6.1 Interférences électromagnétiques

Conforme à FCC partie 15 classe B

6.2 EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Conforme à UL 1950, 3ème édition

Conforme à EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997

+A11:1997

Conforme à CEI 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996

7.0 Moyenne des temps de bon fonctionnement à 25°C =80 000 heures

8.0 CONNECTEURS C.C. ET BOÎTIER EXIGÉ

13 14

CA-V

CA-SOUS

TENSION

CA-HORS

TENSION

BLOC-SOUS

TENSION

HAUT

BAS

T1

T2

T3

T5

T4

MISE SOUS

TENSION

POWER GOOD

ON-RING

OFF-RING

POWER FAIL

HAUT

HOLD-UP

FORME D'ONDE P.G

VB= 4.75V

Forme D'onde +5

Activé bas Mise sous tension du bloc d'alimentation

Activé haut Mise hors tension du bloc d'alimentation

MARCHE - BLOC D'ALIMENTATION MIN MAX

Basse tension d'entrée Vil 0.8V

Lil, faible courant d'entrée,Vin=0.4V -1.6mA

Vih, haute tension d'entrée lin=-200uA 2.0V

Vih, circuit ouvert, lin=0 5.25V

CONNECTEUR D'ALIMENTATION ATA SÉRIE

BOÎTIER : MOLEX 675820000 OU ÉQUIVALENT

BORNE : MOLEX 67581000 OU ÉQUIVALENT

CONNECTEUR PCI EXPRESS

BOÎTIER : MOLEX 455590002 OU ÉQUIVALENT

BORNE : MOLEX 455580002 OU ÉQUIVALENT

8.1 CONNECTEUR DE PLINTHE

CONNECTEUR SECTEUR ATX (P1)

BOÎTIER : RÉF. P20-I42002 OU ÉQUIVALENT

BORNE : RÉF. I42002BS-2 OU ÉQUIVALENT

CONNECTEUR DE PÉRIPHÉRIQUE CONNECTEUR DE LECTEUR DE DISQUETTE

(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10) (P4, P7)

BOÎTIER : JMT JP1120-4 BOÎTIER : JMT JP11635-4

BOÎTIER : WST P4-A10202 OU BOÎTIER : WST P4-I25001 OU ÉQUIVALENT

ÉQUIVALENT

BORNE : JMT J1120BS-2 BORNE : JMT J11635BS-2

BORNE : WST A10209BS-2 BORNE : WST I25001BS-2 OU ÉQUIVALENT

CONNECTEUR D'ALIMENTATION +12V (P12)

BOÎTIER : MOLEX 39-01-2040 ou équivalent

BORNE : MOLEX 39-29-9042 ou équivalent

15 16

Broche Signal Conducteur 18 AWG Broche Signal Conducteur 20 AWG

1 +12V

1 DC Jaune 1 +5V DC Rouge

2 COM Noir 2 COM Noir

3 COM Noir 3 COM Noir

4 +5V DC Rouge 4 +12V

1 DC Jaune

Broche Signal Conducteur 18 AWG

1 COM Noir

2 COM Noir

3 +12V

2 DC Jaune

4 +12V

2 DC Jaune

Broche Signal Conducteur 18 AWG

1 +12V

1 DC Jaune

2 COM Noir

3 +5V DC Rouge

4 COM Noir

5 +3.3V DC Orange

Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3)

Voir détails à : http://www.antec.com/warranty.html

Conducteur 16 AWG

Signal

Broche Broche

Signal

Conducteur 16 AWG

Orange

+3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Orange

Bleu -12Vdc

14 2 +3.3Vdc Orange

Noir COM

15

3

COM Noir

PS-ON 16

4

+5Vdc Rouge

Noir COM 17 5

COM Noir

Noir COM 18

6

+5Vdc Rouge

Noir COM 19 7

COM Noir

Vide Vide 20

8

POK

Rouge +5Vdc 21 9 +5VSB Violet

Rouge +5Vdc 22 10 Juane

Rouge

+5Vdc 23 11 +12V

1dc

Juane

Gris (22AWG)

Vert (22AWG)

+12V

1dc

Noir COM 12

+3.3Vdc Orange

24

Broche Signal Conducteur 18 AWG

1 12V

1DC Jaune

2 12V

1DC Jaune

3 12V

1DC Jaune

4 COM Noir

5 COM Noir

6 COM Noir

La page charge ...

Antec PHANTOM 350 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Antec PHANTOM 350 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents