Numatic PSP180 Owner Instructions

La page charge ...

TriTex Filter, Primärlter, Filter, Filter

604165 TriTex Filter

HepaFlo Dust Bags, Gleitschiene, Filtre, Zakken

604015 180 / 240 NVM 1CH Dust Bags (Pack of 10)

604016 370 NVM 2BH Dust Bags (Pack of 10)

Replacement parts - Ersatzteile - Pièces Détachées -

Reserve Onderdelen -

Peças de substituição - Ricambi - Repuestos

Schematic Diagram - Schaltplan - Schéma électrique -

Bedradingsschema - Diagrama esquemático -

Schema apparecchio - Esquema eléctrico

Tool Tidy

PSP 180-11 PSP 240-11 PSP 370-11

La page charge ...

Plaque signalétique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Sur la Machine

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et

d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2012/19/EU du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques

et électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses

applications au niveau national, les aspirateurs en n de vie doivent être collectés et récupérés

par un organisme compétent en matière de gestion environnementale des déchets.

Tension d’alimentation

Fréquence

Puissance

Poids brut

Nom et adresse du fabricant

Description machine

Numéro de série année semaine

Logo-WEEE

Symbole Classe 2

Norme CE

Composants de sécurité critiques

Câble d’alimentation:

HO5-VV-F 10 m x 2 Core x 1.00 mm

2

FR

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les obligations d’utilisation des EPI.

Protections

sonores

Chaussures de

sécurité

Casque de

protection

Gants de

protection

Lunettes

de

protection

Vêtements

de

sécurité

Protection contre

poussières

/ allergènes

Gilet de haute visibilité

Panneau de

signalisation

au sol

EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications :

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Quotidiennement

Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le exible et les accessoires propres.

S’assurer que le sac ltrant et le ltre soient bien en place.

Contrôler l’état du cordon d’alimentation en permanence.

Vérier fréquemment l’état de remplissage du sac ltrant.

Vérier l’état de propreté des ltres.

Toutes les semaines :-

Vérier qu’aucune pièce ne soit usée ou endommagée, dans le cas échéant, celle-ci doit être remplacée

immédiatement.

ENTRETIEN

CE QU’IL FAUT FAIRE

• Maintenir votre machine propre.

• Maintenir les ltres propres.

• Utiliser des sacs ltrants d’origine, ceux-ci garantissent les performances et l’état de propreté de votre

machine.

• Surveiller la propreté du capteur, des tubes et du exible.

• Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

• Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre

détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente.

• Remplacer fréquemment le sac ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.

• Maintenir l’éventuel ltre de refoulement (s’il y a lieu) propre.

• N’utiliser que les brosses et accessoires d’origine. L’usage d’autres brosses peut aecter la sécurité.

NOTA

Ce produit est conforme aux exigences de la clause 20 de la norme CEI/EN 60335-2-69 Stabilité et dangers

mécaniques.

Cet appareil est destiné à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, écoles, hôpitaux, ateliers, surfaces

de vente et bureaux.

En cas de défaut de fonctionnement de l’appareil, débrancher la prise avant d’entreprendre toute recherche de

panne.

En cas de bouchage ou de baisse de l’aspiration de l’appareil, éteignez celui-ci, débranchez la prise

d’alimentation, et vériez qu’aucune saleté n’obstrue le capteur (ou la brosse), les tubes ou le exible de

l’aspirateur, nettoyer le ltre et remplacer sac ltrant.

Contrôler le bon état de l’aspirateur après utilisation.

Après raccordement de l’appareil à une alimentation appropriée, le voyant “sous tension” s’allume.

ATTENTION

Assurez-vous d’avoir lu le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.

Les utilisateurs doivent avoir reçu une formation adaptée à l’utilisation de cet appareil. Ils doivent être

vigilents et prendre en permanence les précautions relatives à l’utilisation de tout matériel sous tension.

Ils devront s’assurer que la maintenance courante et préventive de l’appareil soit eectuée régulièrement pour

garantir la sécurité de son utilisation.

Tout défaut d’entretien de cet appareil, ou le remplacement de pièces par des pièces autres que celles d’origine

pourrait rendre l’appareil dangereux. Le constructeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas de

manquement relatif à l’entretien de la machine.

Cet aspirateur est destiné à l’aspiration de poussières sèches uniquement.

Débrancher impérativement la prise d’alimentation de l’appareil avant d’entreprendre toute opération de

nettoyage, de maintenance, pour le remplacement d’une pièce ou pour changer la conguration de l’appareil.

Ces opérations de montage, de nettoyage et de maintenance doivent être eectuées par des personnes

adultes et compétentes.

Cet aspirateur ne convient pas à l’aspiration de substances dangereuses, explosives, ou pouvant présenter un

risque biologique. Pour de telles applications spéciques, contacter votre distributeur qui pourra vous proposer

la fourniture d’un équipement adapté.

Cette machine n’est pas un jouet, elle doit être maintenue hors de portée des enfants.

Cette machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, voire qui manquent d’expérience ou de connaissances en la matière.

Vous devez veiller que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec un objet blessant ou coupant, ou

avec les brosses rotatives (dans le cas échéant).

AVERTISSMENT

Cet appareil ne convient pas pour être stocké et utilisé à l’extérieur, ou en environnement humide.

Il ne convient pas non plus pour aspirer des substances humides, visqueuses ou liquides.

L’aspirateur à poussières est destine à un usage et un entreposage intérieur uniquement.

Assurez-vous que le système de ltration soit approprié pour la collecte de la poussière aspirée.

CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE

• NE PAS dérouler le câble brutalement, ou débrancher la prise d’alimentation en tirant sur le câble.

• NE PAS aspirer de substances chaudes ou incandescentes, notamment des cendres ou des mégots.

• NE PAS nettoyer l’appareil à la vapeur, ni par aspersion d’eau ni par immersion.

• NE PAS entreprendre d’opération de maintenance ou de nettoyage sans avoir débranché le câble

d’alimentation au préalable.

• NE PAS utiliser cet appareil en environnement humide, ou pour aspirer des substances humides.

• NE PAS entreposer en environnement humide.

• NE jamais placer d’objets étrangers dans le ltre supérieur de la machine, notamment des assainisseurs

d’air, capsules d’assainisseur d’air ou perles parfumées de toute nature. Cette pratique dangereuse

risquerait d’endommager la machine et d’en annuler la garantie.

Information relative aux aspirateurs à poussière.

La page charge ...

Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati - Datos

1 2 3 4 5 6

180 8 L

26.4 m

6.0 Kg

≤ 70 dB (A)

0.5 dB

Class II

340 mm x 360 mm x 360 mm

240 9L 8.0 Kg 360 mm x 370 mm x 415 mm

370 15L 9.0 Kg 360 mm x 370 mm x 510 mm

1 2 3 4 5 6

Drum Size

Cleaning

Range

Weight

(Ready to work)

Sound Pressure (LpA)

Uncertainty (KpA)

Protection Class Dimensions

Kessel-

größe

Reinigungs-

bereich

Gewicht

(betriebsbereit)

Schalldruck (LpA)

Unsicherheit (KpA)

Schutzklasse

Abmessun-

gen

Taille de

cuve

Champs

d’action

Poids

(prêt à l’emploi)

Pression acoustique (LpA)

Incertitude (KpA)

Classe de

protection

Dimensions

Ketel

afmeting

Bereik

Gewicht

(klaar voor gebruik)

Geluidsdruk (LpA)

Onzekerheid (KpA)

Veiligheidsklasse Afmetingen

Tamanho

do tambor

Alcance da

limpeza

Peso (pronto a

utilizar)

Pressão sonora (LpA)

Incerteza (KpA)

Classe de

protecção

Dimensão

Capacità

serbatoio

Campo di

pulizia

Peso

(apparecchio pronto

per l’uso)

Pressione sonora (LpA)

Incertezza (KpA)

Classe di

protezione

Dimensioni

Tamaño

del cilindro

Alcance de

limpieza

Peso

(lista para el uso)

Presión sonora (LpA)

Incertidumbre (KpA)

Clase de

protección

Dimensiones

Pojemność

bębna

Zasięg czyszc-

zenia

Waga

(robocza)

Ciśnienie akustyczne (LpA)

Niepewność (KpA)

Klasa

ochrony

Wymiary

DEC-072 V2.1

EU, EC, EL, UE, ES:

Declaration of Conformity

Prohlášení o shodě

Konformitätserklärung

Overensstemmelseserklæring

Declaración de conformidad

Vastavusdeklaratsioon

Déclaration de conformité

Декларация за съответствие

Δήλωση συμμόρφωσης

Megfelelőségi nyilatkozat

Dichiarazione di conformità

Atitikties deklaracija

Conformiteitsverklaring

Samsvarserklæring

Declaração de conformidade

Deklaracja zgodności

Declaratie de conformitate

Декларация о соответствии

Försäkran om överensstämmelse

Izjava o skladnosti

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Manufacturer

:

/ Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante /

Tootja

/ Fabricant / производитель / Κατασκευαστής / Gyártó / Fabbricante

/ Gamintojas / Fabrikant / Produsent / Fabricante / Producent /

Producător / производитель / Tillverkare / Proizvajalca / Valmistaja:

Numatic International Limited

Chard

Somerset, TA20 2GB, UK

www.numatic.co.uk

Product

:

/ Produkt /

Produkt / Produkt /

Producto /

Toode

t

/

Produit

/

Πродукт / Προϊόν / Termék / Prodotto / Produktas / Artikel / Produkt

/ Produtos / Produkt / Produs / товар / Produkt / Izdelka / Tuote:

JVP, NSP, PSP, VHN, VNH, VNP, JNP, NVP, NVH, NSH, JVH,

PSH, JNH, NUV, NPH, JDS, PRP

Description

:

/

Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción /

Kirjeldus / La description / Oписание / Περιγραφή / Leirás /

Descrizione / Apibudinimas / Omschrijving / Beskrivelse / Descrição /

Opis /

Descriere / Oписание / Beskrivning / Opis /

Kuvaus

:

Vacuum

Cleaner

–

Commercial

–

Dry

GB

We, Numatic hereby declare under our

sole responsibility, that the above-

mentioned product(s) is/are in conformity

with the following directives and standards.

CZ My, Numatic prohlašujeme na svou

výlučnou odpovědnost, že výše uvedený

výrobek je ve shodě s následujícími

směrnicemi a normami.

DE

Wir, Numatic erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das oben genannte

Produkt den folgenden Richtlinien und

Normen entspricht.

DK

Vi, Numatic erklærer hermed under

eget ansvar at ovennævnte produkt(er) er i

overensstemmelse med følgende direktiver

og standarder.

ES

Nosotros, Numatic declaramos bajo

nuestra única responsabilidad que el

producto antes mencionado está en

conformidad con las siguientes directivas y

normas

EE

Meie, Numatic Käesolevaga kinnitame ja

kanname ainuisikulist vastutust, et eespool

nimetatud toode on kooskõlas järgmiste

direktiivide ja

FR

Numatic déclare sous notre seule

responsabilité que le produit mentionné ci-

dessus est conforme aux directives et normes

suivantes.

BG

Ние, Numatic С настоящото

декларираме на своя лична отговорност,

че посочените по-горе продуктът е в

съответствие със следните директиви и

стандарти.

GR

Εμείς, Numatic δηλώνουμε με

αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το

προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται

με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

HU

Mi, Numatic Kijelentjük, egyedüli

felelősséggel, hogy a fent említett termék

megfelel az alábbi irányelveknek és

szabványoknak

IT

Noi, Numatic dichiara sotto la propria

responsabilità, che il prodotto di cui sopra è

conforme alle seguenti direttive e norme.

LT

Mes, "Numatic pareiškiu vienašališkos

atsakomybės, kad pirmiau minėtas

produktas atitinka šias direktyvas ir

standartus

NL

We verklaren Numatic hierbij op eigen

verantwoordelijkheid, dat het

bovengenoemde product voldoet aan de

volgende richtlijnen en normen

NO

Vi, Numatic erklærer herved under

eget ansvar, at det ovennevnte produktet er

i samsvar med følgende direktiver og

standarder

PT

Nós, a Numatic declaramos, sob nossa

exclusiva responsabilidade, que o produto

acima mencionado está em conformidade

com as diretrizes e normas a seguir.

PL My, Numatic Niniejszym oświadczamy z

pełną odpowiedzialnością, że wyżej

wymieniony produkt jest zgodny z

następującymi dyrektywami i normami.

RO Noi, Numatic Prin prezenta declarăm

pe propria răspundere, că produsul mai sus

menționat este în conformitate cu

următoarele standarde și directive.

RU Ми, Нилфиск овим изјављујем под

пуном одговорношћу, да наведеног

производ је у складу са следећим

директивама и стандардима.

SE Vi Numatic förklarar härmed under

eget ansvar att ovan nämnda produkt

överensstämmer med följande direktiv och

normer.

SI

Mi, Numatic izjavljamo s polno

odgovornostjo, da je zgoraj omenjeni

izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in

standardi.

FI

Me, Numatic täten vakuutamme omalla

vastuulla, että edellä mainittu tuote on

yhdenmukainen seuraavien direktiivien ja

standardien mukaisesti

2006/42/EC

Machinery Directive

EN60335

-

1:2012 + AC:2014 + A11:2014

EN60335-2-69:2012

EN62233:2008

2014/30/EU

EMC Directive

EN55014

-

1:2006 + A1:2009 +

A2:2011

EN55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

2009/125/EC

EU/666/2013

Ecodesign Requirements for

Vacuum Cleaners

2011/65/EU RoHS Directive

Authorised Signatory: Mr. Allyn Boyes Position: Development Manager

Numatic International Limited

Chard,

Signed: Date: 16

th

Jan, 2020 Somerset, TA20 2GB, UK

La page charge ...

Numatic PSP180 Owner Instructions

Ce manuel convient également à

Numatic PSP180 Owner Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes