Electrolux EMS26418X Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



Pour éviter tout danger d’incendie

Vous devez surveiller le four lorsqu’il est

en fonctionnement. Un niveau de

puissance trop élevé, ou un temps de

cuisson trop long, peuvent entraîner une

augmentation de la température des

aliments conduisant à leur

enflammation.

&5DF=G9G97H9IF8C=HaHF9:57=@9A9BH

5779GG=6@989A5B=_F9\79EI9@5:=7<98I

7CF8CB85@=A9BH5H=CBDI=GG9aHF95=G`A9BH

8`6F5B7<`99B75G8IF;9B79

&5H9BG=CB85@=A9BH5H=CB8C=HaHF9`;5@9\

0$N5J97IB:IG=6@9898=GHF=6IH=CB

89A=B=AIACIIB8=G>CB7H9IF89

A=B=AIA

(CIG7CBG9=@@CBG85@=A9BH9F79:CIF\D5FH=F

8IB7=F7I=H`@97HF=EI9=B8`D9B85BH

(9F5B;9ND5G9HBIH=@=G9ND5G@9:CIF\

@9LH`F=9IF

Si les aliments que chauffe le four

viennent à fumer, N’OUVREZ PAS LA

PORTE. Mettez le four hors tension,

débranchez la prise du cordon

d’alimentation et attendez que la fumée

se soit dissipée. Ouvrez le four alors que

les aliments fument peut entraîner leur

enflammation. N’utilisez jamais d’eau.

N’utilisez que des récipients et des

ustensiles conçus pour les fours à

micro-ondes.

Surveillez le four lorsque vous utiliser

des récipients en matière plastique à

jeter, des récipients en papier ou tout

autre récipient pouvant s’enflammer.

Nettoyez le cadre du répartiteur

d’ondes, la cavité du four, le plateau

tournant et le pied du plateau après

chaque utilisation du four. Ces pièces

doivent être toujours sèches et

dépourvues de graisse. Les

accumulations de graisse peuvent

s’échauffer au point de fumer ou de

s’enflammer.

(9D@579ND5G89GDFC8I=HGGIG79DH=6@9G89

G9B:@5AA9F5IJC=G=B5;98I:CIFCI89G9G

CIJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB

(C6GHFI9ND5G@9GCIJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB

,9H=F9NHCIH9G@9G`H=EI9HH9G:=@G9H7

A`H5@@=EI9GEI=D9IJ9BHG9HFCIJ9FGIF

@9A65@@5;989G5@=A9BHG9G`@`A9BHG

A`H5@@=EI9GD9IJ9BH9BHF5bB9F@5:CFA5H=CB

8IB5F7`@97HF=EI9EI=\GCBHCIFD9IH

DFC8I=F9IB=B79B8=9(IH=@=G9ND5G79:CIF

DCIF:5=F989@5:F=HIF9&5H9AD`F5HIF989

@<I=@9B9D9IHD5GaHF97CBHFd@`99H@<I=@9

D9IHG9B:@5AA9F

(9AD@CM9ND5G89F`7=D=9BHG9BA5H=_F9

D@5GH=EI9D5D=9F75FHCB9HHCIGA5H`F=5IL

EI=B9GIDDCFH9F5=9BHD5G@9::9H89@57<5@9IF

89@5F`G=GH5B79

(9:5=H9GF=9BG`7<9F85BG@9:CIF\A=7FC

CB89

9GC6>9HGD9IJ9BHG9B:@5AA9FD5D=9F

>CIFB5@JaH9A9BHG

0!,.%--!'!(.- !-!/,%.!%'*),.(.!-&!-&%,!

..!(.%0!'!(.!.&!-)(-!,0!,-)%#(!/-!'!(.

*)/,)(-/&..%)(-/&.!,%!/,!-

-)''%,!

F

CBG=;B9G89G`7IF=H` 

9G7F=DH=CB8IDFC8I=H 

J5BH@5A=G99BG9FJ=79 

/H=@=G5H=CB 

.56@95IL89DFC;F5AA5H=CB 

,979HH9G 

!BHF9H=9B9HB9HHCM5;9 

!B75G8O5BCA5@=989:CB7H=CBB9A9BH 

5F57H`F=GH=EI9GH97<B=EI9G 

%BGH5@@5H=CB 

%B:CFA5H=CBG9BJ=FCBB9A9BH5@9G 

#5F5BH=9-9FJ=797@=9BH_@9 

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



Ne laissez pas les dépôts de graisse ou

de saleté s'incruster sur les joints de

porte et les surfaces voisines. Reportez-

vous aux instructions de la section

“Entretien et Nettoyage”. Le non-respect

des consignes de nettoyage du four

entraînera une détérioration de la

surface susceptible d'affecter le bon

fonctionnement de l'appareil et de

présenter des risques.

-=JCIG5J9NIB-.%'/&.!/,

, %+/!7CBGI@H9NJCHF9A`897=BCI@9

:56F=75BH8IGH=AI@5H9IF5:=B897CBB5bHF9@9G

DF`75IH=CBGEI9JCIG89J9NDF9B8F9@CFG89

@IH=@=G5H=CB8I:CIF

5BG@975G89D9H=H9GEI5BH=H`GIB9

G5I7=GG9IB7FC=GG5BH9H7DCG9NIBJ9FF9

895I\7dH`89@O5@=A9BH

Pour éviter toute secousse électrique

5BG5I7IB75GJCIGB989J9N8`DCG9F@5

75FFCGG9F=99LH`F=9IF98I:CIF

(=BHFC8I=G9N5I7IBC6>9HCI@=EI=8985BG@9G

CIJ9FHIF9G89GJ9FFCIG89@5DCFH9CI85BG

@9GCIc9G85`F5H=CB-=IB@=EI=89D`B_HF9

85BG@9:CIFA9HH9N@9=AA`8=5H9A9BH<CFG

H9BG=CB8`6F5B7<9N@5DF=G98I7CF8CB

85@=A9BH5H=CB9H58F9GG9NJCIG\IBG9FJ=79

5DF_GJ9BH9

(9D@CB;9ND5G@5DF=G98I7CF8CB

85@=A9BH5H=CB85BG@95ICIHCIH5IHF9@=EI=89

09=@@9N\79EI9@97CF8CB85@=A9BH5H=CBB9

D9B89D5G\@9LH`F=9IF89@5H56@9CI8I

A9I6@9GIF@9EI9@9GHDCG`@9:CIF

09=@@9N\79EI9@97CF8CB85@=A9BH5H=CBGC=H

`@C=;B`89GGIF:579G7<5I::`9GM7CADF=G

@O5FF=_F98I:CIF

(9H9BH9ND5G89F9AD@579FJCIGAaA9@5

@5AD98I:CIF9HB9@5=GG9ND9FGCBB98O5IHF9

EIIBDFC:9GG=CBB9@EI5@=:=`:5=F979HF5J5=@

-=@5@5AD98I:CIF;F=@@958F9GG9NJCIG5I

F9J9B89IFCI\IBG9FJ=795DF_GJ9BH9

!@97HFC@IL

-=@97CF8CB85@=A9BH5H=CB8979H5DD5F9=@9GH

9B8CAA5;`:5=H9G@9F9AD@579FD5FIB

DFC:9GG=CBB9@EI5@=:=`

*CIF:5=F989GDCD7CFBGBIH=@=G9NEI9@9G

IGH9BG=@9G7CB^IGDCIF@9G:CIFG\A=7FC

CB89G

(97CBG9FJ9N5I7IB5@=A9BHCIDFC8I=H\

@=BH`F=9IF8I:CIF0`F=:=9N@9GF`;@5;9G5DF_G

A=G99BG9FJ=798I:CIF9H5GGIF9NJCIGEI9

@9:CIF:CB7H=CBB97CFF97H9A9BH&=G9N9H

IH=@=G9N79HH9BCH=798IH=@=G5H=CB

Pour éviter toute blessure

Advertissement!

N’utilisez pas le four s’il est

endommagé ou ne fonctionne pas

normalement. Vérifiez les points

suivants avant tout emploi du four:

a) La porte: assurez-vous qu’elle

ferme correctement, qu’elle ne

présente pas de défaut

d’alignement et qu’elle n’est pas

voilée.

b) Les charnières et les loquets de

sécurité: assurez-vous qu’ils ne

sont ni endommagés ni desserrés.

c) Le joint de porte et la surface de

contact: assurez-vous qu’ils ne

sont pas endommagés.

d) L’intérieur de la cavité et la porte:

assurez-vous qu’ils ne sont pas

cabossés.

e) Le cordon d’alimentation et sa

prise: assurez-vous qu’ils ne sont

pas endommagés.

Vous ne devez rien réparer ou remplacer

vous-même dans le four. Faites appel à

un personnel qualifié. N'essayez pas de

démonter l'appareil ni d'enlever le

dispositif de protection contre l'énergie

micro-onde, vous risqueriez

d'endommager le four et de vous blesser.

(9:5=H9GD5G:CB7H=CBB9F@9:CIFDCFH9CIJ9FH9

9HB9AC8=:=9FD5G@9G@CEI9HG89G`7IF=H`89

@5DCFH9

(IH=@=G9ND5G@9:CIFG=IBC6>9H9GH=BH9FDCG`

9BHF9@9>C=BH89DCFH99H@5GIF:579897CBH57H

8I>C=BH

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



&9G=BH9FFIDH9IFG89J9FFCI=@@5;989G`7IF=H`

=B7CFDCF`G9ADa7<9BH@9:CIF\A=7FCCB89G

89:CB7H=CBB9F@CFGEI9@5DCFH99GHCIJ9FH9

(=BGH5@@9ND5G9HBIH=@=G9ND5GJCHF95DD5F9=@

G=79@I=7=DF`G9BH9IB95BCA5@=9@CFG8I

8`65@@5;9%BGH5@@9NCIDCG=H=CBB9N79:CIF

IB=EI9A9BHG9@CB@9G=BGHFI7H=CBG

8=BGH5@@5H=CB7CBH9BI9G85BG79HH9BCH=79

-=@=BGH5@@5H=CB`@97HF=EI9B`79GG=H9IB9

AC8=:=75H=CBDCIF@96F5B7<9A9BH89JCHF9

5DD5F9=@:5=H9G5DD9@\IB`@97HF=7=9BEI5@=:=`

Pour éviter toute explosion ou

ébullition soudaine

Advertissement!

Les liquides ou autres aliments

ne doivent pas être réchauffés

dans des récipients fermés car

ils risquent d'exploser.

(IH=@=G9N>5A5=G5I7IBF`7=D=9BHG79@@`,9H=F9F

@9GFI65BG8`H5B7<`=H`9H@97CIJ9F7@95J5BH

HCIHIH=@=G5H=CB8IBH9@F`7=D=9BH/BF`7=D=9BH

G79@@`D9IH9LD@CG9F9BF5=GCB89

@5I;A9BH5H=CB89DF9GG=CB9H79AaA9

5DF_GEI9@9:CIF5`H`A=G<CFGG9FJ=79

*F9B9N89GDF`75IH=CBG@CFGEI9JCIG

9AD@CM9N@9GA=7FCCB89GDCIF7<5I::9F89G

@=EI=89G/H=@=G9N89GF`7=D=9BHG\@5F;9

CIJ9FHIF989A5B=_F9EI9@9G6I@@9GDI=GG9BH

G`7<5DD9F

Le chauffage par micro-ondes des

boissons peut avoir comme

conséquence l'ébullition éruptive

retardée, donc le soin doit être pris en

manipulant le récipient.

*CIF`J=H9FHCIH9`6I@@=H=CBGCI85=B99HHCIH

F=GEI9

 ,9AI9N@9@=EI=895J5BH89@97<5I::9F

CI89@9F`7<5I::9F

 *@579NIB9H=;989J9FF9CIIBC6>9H

G=A=@5=F985BG@9F`7=D=9BH7CBH9B5BH@9

@=EI=89

 CBG9FJ9N@9@=EI=89EI9@EI9H9ADG

85BG@9:CIFD9B85BH5IAC=BG

G97CB89G\@5:=B89@5D`F=C8989

7<5I::5;989A5B=_F9\`J=H9FHCIH9

`6I@@=H=CBGCI85=B98=::`F`9

(IH=@=G9ND5G89DFC8I=HG7<=A=EI9G

7CFFCG=:G85BG79H5DD5F9=@

Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille

et ne pas réchauffer les oeufs durs

entiers dans le four micro-ondes car ils

risquent d'exploser même après que le

four ait fini de chauffer. Pour cuire ou

réchauffer des œufs qui n’ont pas été

brouillés ou mélangés, percez le jaune et

le blanc pour afin d’éviter qu’ils

n’explosent. Retirer la coquille des œufs

durs et coupez-les en tranches avant de

les réchauffer dans un four à micro-

ondes.

*9F79N@5D95I89G5@=A9BHGH9@GEI9@9G

DCAA9G89H9FF99H@9GG5I7=GG9G5J5BH89

@9G7I=F975F=@GD9IJ9BH9LD@CG9F

Pour éviter toute brûlure

/H=@=G9NIBDCFH9F`7=D=9BHCI89G;5BHG89

DFCH97H=CB@CFGEI9JCIGF9H=F9N@9G5@=A9BHG8I

:CIF89:5^CB\`J=H9FHCIH96Ff@IF9

)IJF9N@9GF`7=D=9BHG@9GD@5HG\DCD7CFB@9G

G57G897I=GGCB9H789H9@@9A5B=_F9EI9@5

J5D9IFEI=D9IHG9B`7<5DD9FB9DI=GG9

JCIG6Ff@9F@9GA5=BGCI@9J=G5;9

Pour éviter toute brûlure, contrôlez la

température des aliments et remuez-les

avant de les servir, en particulier

lorsqu’ils sont destinés à des bébés, des

enfants ou des personnes âgées.

Réchauffez les biberons sans la tétine.

&5H9AD`F5HIF98IF`7=D=9BH9GHHFCAD9IG99H

B9F9:@_H9D5G79@@989G5@=A9BHGEI9JCIG

89J9NJ`F=:=9F

.9B9NJCIG`@C=;B`8I:CIF5IACA9BHCe

JCIGCIJF9NG5DCFH989A5B=_F9\`J=H9F

HCIH96Ff@IF98I9\@5J5D9IFCI\@57<5@9IF

CID9N9BHF5B7<9G@9GD@5HG7I=G=B`G:5F7=G

5DF_G7<5I::5;95:=B89@5=GG9FG`7<5DD9F@5

J5D9IF9H8`J=H9F@9G6Ff@IF9G

09=@@9N\79EI9@9G9B:5BHGB9HCI7<9BHD5G

@5DCFH98I:CIFB=@9G5IHF9GD5FH=9G

5779GG=6@9G5:=B89DF`J9B=F@9GF=GEI9G89

6Ff@IF9@CFGEI9@9;F=@@9GHIH=@=G`

(9HCI7<9ND5G@5DCFH98I:CIF@9

7CAD5FH=A9BH9LH`F=9IF@97CAD5FH=A9BH

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



5FF=_F9@575J=H`8I:CIF@9GCIJ9FHIF9G89

J9BH=@5H=CB@9G5779GGC=F9G9H@9GD@5HG9B

AC89#,%&/%--)()'%(!!CI

/%--)(/.)'.%+/!75F=@G

G`7<5I::9BHJ5BHB9HHCM5;9G5GGIF9FEI=@G

B9GC=9BHD5G7<5I8G

Pour éviter toute mauvaise utilisation

par les enfants

Advertissement!

Ne laissez les enfants utiliser le

four sans surveillance que si des

instructions appropriées ont été

données de manière à ce que les

enfants puissent utiliser le four en

toute sécurité et comprennent les

dangers encourus en cas

d'utilisation incorrecte.

9H5DD5F9=@BO9GHD5G89GH=B`\aHF9IH=@=G`

D5F89G9B:5BHGCI89GD9FGCBB9G8CBH@9G

75D57=H`GD<MG=EI9GG9BGCF=9@@9GCI

A9BH5@9GCI@9A5BEI98O9LD`F=9B799H89

7CBB5=GG5B79@9G9ADa7<9BH8OIH=@=G9F

@O5DD5F9=@G5BGF=GEI9@CFGEIO=@GGCBHG5BG

GIFJ9=@@5B79CI9B@O56G9B798O=BGHFI7H=CB

8OIB9D9FGCBB9F9GDCBG56@9EI=DI=GG9@9IF

5GGIF9FIB9IH=@=G5H=CB89@O5DD5F9=@G5BG

85B;9F

&9J9FF9\:9I@5DCF79@5=B9@5:5c9B79@5

7`F5A=EI9@5H9FF97I=H9BCBDCF9IG9

F`G=GH9BH5ILH9AD`F5HIF9G`@9J`9G9H

D9IJ9BHG5H=G:5=F9\HCIH9G@9GIH=@=G5H=CBG

&9GF`7=D=9BHG897I=GGCBD9IJ9BH89J9B=F

6Ff@5BHGD5F7CB8I7H=CB89@57<5@9IF89G

5@=A9BHGJ9FG@9F`7=D=9BH*CFH9N89G;5BHG

89DFCH97H=CBDCIF@9GF9H=F9F8I:CIF

%@9GHF97CAA5B8`897CIJF=F@9G5@=A9BHG

85BG@5D@ID5FH89G75G=@GG9FCBHD@IG

G5JCIF9IL9HJCHF95DD5F9=@F9GH9F5DFCDF9

9D9B85BH5J5BH897I=F989G5@=A9BHGCI

89F`7<5I::9F89G@=EI=89G85BGIB9

6CIH9=@@9CIIBF`7=D=9BH<9FA`H=EI9F9H=F9N

@96CI7<CBCI@97CIJ9F7@9"5=H9G5HH9BH=CB

9BF9H=F5BH@9G7CIJ9F7@9GCI@9G:=@AG89

DFCH97H=CB89GD@5HG75FIB9J5D9IF6Ff@5BH9

9GHGCI85=B9A9BH@=6`F`9

&9G9B:5BHGB98C=J9BHG9G9FJ=F8I:CIFEI9

GCIG@5GIFJ9=@@5B798IB58I@H9

!ADa7<9NEI=@GB9G5DDI=9BHGIF@5DCFH9

8I:CIF(9@9G@5=GG9ND5G>CI9F5J97@9:CIF

EI=B9GHD5GIB>CI9H

0CIG89J9N9BG9=;B9F5IL9B:5BHG@9G

7CBG=;B9G89G`7IF=H`H9@@9G@IG5;98IB

DCFH9F`7=D=9BH@9F9HF5=H5J97DF`75IH=CB

89GDFC8I=HG89A65@@5;989G5@=A9BHG

0CIG89J9N@9IF8=F989DCFH9FIB95HH9BH=CB

D5FH=7I@=_F95IL9A65@@5;9GD5F9L9AD@9

79ILEI=GCBH89GH=B`G\;F=@@9FIB5@=A9BH

8CBH@5H9AD`F5HIF9D9IHaHF9HF_G`@9J`9

Autres avertissement

Ne modifiez pas ou n’essayez pas

de modifier le four.

Vous ne devez pas déplacer le four

pendant son fonctionnement.

Votre appareil est destiné à un

usage domestique normal. Ce four

a été conçu pour la préparation

d'aliments et ne doit être utilisé

que pour leur cuisson. Il n’a pas été

étudié pour un usage commercial

ou scientifique.

Pour éviter une anomalie de

fonctionnement et pour éviter

d’endommager le four

(9>5A5=G:5=F9:CB7H=CBB9F@9:CIFG5BG

D@5H95IHCIFB5BHCI\J=89G5I:

F97CAA9B85H=CB8IAC8989AD@C=JC=F

BCH9D5;9-=BCBJCIGF=GEI9N

89B8CAA5;9F@9:CIF

-=JCIGIH=@=G9NIBD@5H6FIB=GG9IFCIIBD@5H

9BA5H=_F95IHC7<5I::5BH9=BH9FDCG9NIB9

DFCH97H=CB7CBHF9@57<5@9IFD5F9L9AD@9

IBD@5H9BDCF79@5=B989A5B=_F9\B9D5G

9B8CAA5;9F@9D@5H95IHCIFB5BH9H@9D=98

8ID@5H95I&9H9ADG89DF`7<5I::5;9

DF`7=G`85BG@9;I=8989F979HH9B98C=HD5G

aHF98`D5GG`

GGIF9NJCIGEI9@5DCFH99GH6=9B:9FA`9

EI9G9GGIF:579GGCBHDFCDF9G

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



(9HHCM9N@9GF`;I@=_F9A9BH5J97IB9

`DCB;9<IA=89DCIF`J=H9F@577IAI@5H=CB

89HCIH9G;F5=GG9GG5@=GGIF9G

`7@56CIGGIF9G9G8`DdHG56GCF69BH

@`B9F;=99HF`8I=G9BH85IH5BH@9::=757=H`8I

:CIF

(IH=@=G9ND5G@575J=H`8I:CIFDCIFGHC7?9F

(9@5=GG9ND5G89DFC8I=HG9BD5D=9F89G

IGH9BG=@9G897I=G=B9CI89G5@=A9BHG85BG

@575J=H`@CFGEI9@45DD5F9=@B9GHD5GIH=@=G`

(9:5=H9G>5A5=G7<5I::9F896CI=@@CH9\

@=BH`F=9IF8I:CIF\A=7FCCB89G

(IH=@=G9ND5GIB9GCB89H<9FA=EI98IB

:CIFHF58=H=CBB9@85BGJCHF9:CIF\A=7FC

CB89G

9D9B85BH5:=B897CBB5bHF9@5H9AD`F5HIF9

897I=GGCB\7WIFJCIGDCIJ9NA9GIF9F@9

89;F`897I=GGCB89@5@=A9BH5J97IB

H<9FACA_HF9GD`7=5@J=5B89(9@5=GG9N

D5G79H<9FACA_HF985BG@9:CIF9B

:CB7H=CBB9A9BH `6F5B7<9N@5DD5F9=@G=@

B9GHD5GIH=@=G`D9B85BHIB79FH5=BH9ADG

J575B79G

(IH=@=G9N5I7IBIGH9BG=@9A`H5@@=EI975F=@G

F`:@`7<=GG9BH@9GA=7FCCB89G9HD9IJ9BH

DFCJCEI9FIB5F7`@97HF=EI9

(CI6@=9ND5G89B@9J9F@9G@=9BG9H@9G

5;F5:9GA`H5@@=EI9G(9H9BH9ND5G897I=F9

CI89F`7<5I::9F@9G5@=A9BHG85BGIB96CbH9

897CBG9FJ99HBIH=@=G9ND5G896CIH9=@@9G

75DGI@`9G

(IH=@=G9NEI9@9D@5H95IHCIFB5BH9H@9D=98

8ID@5H95I7CB^IGDCIF79:CIF(IH=@=G9N

>5A5=G@9:CIFG5BGD@5H95IHCIFB5BH

*CIF`J=H9F8975GG9F@9D@5H95IHCIFB5BH

5 J5BH89B9HHCM9F@9D@5H95IHCIFB5BH

@5=GG9N@9F9:FC=8=F

6 (9D@579ND5G89G5@=A9BHG7<5I8G

CIIBD@5H7<5I8GIF@9D@5H95I

HCIFB5BH@CFGEI=@9GH:FC=8

7 (9D@579ND5G89G5@=A9BHG:FC=8GCI

IBD@5H:FC=8GIF@9D@5H95IHCIFB5BH

@CFGEI=@9GH7<5I8

(IH=@=G9N5I7IBF`7=D=9BH9BA5H=_F9

D@5GH=EI9DF`JIDCIF@9G:CIFG\A=7FC

CB89GG=@9:CIF9GH9B7CF97<5I88I:5=H

8IB97I=GGCBDF`7`89BH95I#,%&9B

AC89/%--)()'%(!! CI9BAC89

/.)'.%+/!79GF`7=D=9BHGD9IJ9BH

:CB8F9

&9GF`7=D=9BHG9BA5H=_F9D@5GH=EI9GCBH\

DFCG7F=F9DCIF79GAC89G897I=GGCBG5I:

G=@9IF:56F=75BH5DF`7=G`EI=@G7CBJ=9BB9BH

\79HIG5;9

(9DCG9N5I7IBC6>9HGIF@575FFCGG9F=98I

:CIFD9B85BHGCB:CB7H=CBB9A9BH

Remarques:

-=JCIG5J9N89G8CIH9GEI5BH\@5A5B=_F9

896F5B7<9F@9:CIF7CBGI@H9FIBH97<B=7=9B

EI5@=:=`

(=@9:56F=75BHB=@98=GHF=6IH9IFB9D9IJ9BH

aHF9H9BIGDCIFF9GDCBG56@989G

8CAA5;9G75IG`G5I:CIFCI89G

6@9GGIF9GD9FGCBB9@@9GEI=F`GI@H9F5=9BH89

@=BC6G9FJ5H=CB89G7CBG=;B9G89

6F5B7<9A9BH`@97HF=EI9

9G;CIHH9G895ID9IJ9BHG9:CFA9FGIF

@9GD5FC=G89@575J=H`8I:CIF5IHCIF89G

>C=BHG9H89GDCFH`9G8`H5B7<`=H`9@5B9

HF58I=HD5GIB8`:5IH89:CB7H=CBB9A9BHB=

89G:I=H9G89A=7FCCB89G

GGIF9NJCIG`;5@9A9BHEI9@9G8`7CFGB9

GCBHD5G\65G98`@`A9BHGA`H5@@=EI9G

5BG@98CIH9B<`G=H9ND5G\DFC7`89F5I

H9GH8IJ9FF9895I

S .9GH8IJ9FF9895I9H9GHHF_GG=AD@9

JCIGD9FA9H89>I;9FG=IBF`7=D=9BH9GH

5DH9\@57I=GGCBD5FA=7FCCB89G*@579N

85BG@9:CIF@9F`7=D=9BH\H9GH9FJ=899H

DCG9N\@=BH`F=9IFCI\7dH`8979@I=7=IB

J9FF9F9AD@=895IEI=56GCF69F5@`B9F;=9

A=7FCCB89G"5=H9G:CB7H=CBB9F@9:CIF

D9B85BHA=BIH9\@5DI=GG5B79A5L=AIA

-=@9F`7=D=9BH\H9GH9FF9GH9:FC=8=@7CBJ=9BH

\@57I=GGCBD5FA=7FCCB89G

S &9D5D=9F56GCF65BHJCIGF9B8F589

;F5B8GG9FJ=79GJCIG@IH=@=G9F9ND5F

9L9AD@9DCIF9BJ9@CDD9F@9D5=B@9G

6F=C7<9G@9G75?9G\8`7CB;9@9FDCIF

;F=@@9F@9657CB8CBH=@56GCF69F5@9L7_G89

A5H=_F9G;F5GG9G!J=H9N@9AD@C=89G

G9FJ=9HH9G9BD5D=9F897CI@9IFEI=

DCIFF5=9BH8`H9=B8F9&9D5D=9FGI@:IF=G`9H@9

D5D=9FD5F5::=B`7CBJ=9BB9BHD5F:5=H9A9BH

DCIF@9G7I=GGCBG9BD5D=@@CH9G9HDCIF

7CIJF=F@9GD@5HG&9G5GG=9HH9G9H@9G

electrolux 7CBG=;B9G89G`7IF=H`



;C69@9HG9B75FHCBG9FCBHF`G9FJ`GDCIF

F`7<5I::9F\:5=6@9H9AD`F5HIF9

S &9GA5H=_F9GD@5GH=EI9GD@5HGH5GG9G

6CbH9G897CB;`@5H=CB9H9A65@@5;9G9B

D@5GH=EI989EI5@=H`5@=A9BH5=F9F`5;=GG9BH

D@IGCIAC=BG6=9B5ILH9AD`F5HIF9G

`@9J`9G9H5ILA5H=_F9G;F5GG9G7<5I89G

,`G9FJ9ND@IHdH79GF`7=D=9BHG5IL

IH=@=G5H=CBG\:5=6@9GH9AD`F5HIF9G9H\@5

8`7CB;`@5H=CB

,9GD97H9N@9G=BGHFI7H=CBG8I:56F=75BH9B

IH=@=G5BH8ID@5GH=EI985BG@9:CIF!J=H9N

8IH=@=G9F89GA5H=_F9GD@5GH=EI9G5J9789G

5@=A9BHG5M5BHIB9:CFH9H9B9IF9BA5H=_F9G

;F5GG9GCI9BGI7F9CI89G6C=GGCBG75F

79IL7=5HH9=;B9BH89GH9AD`F5HIF9G`@9J`9G

9HDCIFF5=9BH:5=F9:CB8F979FH5=BGD@5GH=EI9G

9FH5=B9G:CFA9G89F`7=D=9BHG:5JCF=G9BH

IB9D`B`HF5H=CBD@IG<CAC;_B9G89G

A=7FCCB89G85BG@9G5@=A9BHG

*F`:`F9N@9GF`7=D=9BHGD9IDFC:CB8G5IL

5B;@9G5FFCB8=GD@5HGFCB8GCICJ5@9G

585DH9N5IA=9IL@9G8=A9BG=CBG8ID@5H5I

JC@IA989GDF`D5F5H=CBG7<C=G=GG9NIBD@5H

89:CFA97=F7I@5=F98I;9BF9ACI@9\G5J5F=B

7<5EI9:C=GEI9@5B5HIF989@5DF`D5F5H=CB

@9D9FA9H

Récipients en aluminium

&9G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IAD9IJ9BHaHF9

IH=@=G`9G9BHCIH9G`7IF=H`DCIFF`7<5I::9F89G

5@=A9BHG85BG@9:CIF\A=7FCCB89G85BG@9G

7CB8=H=CBGGI=J5BH9G

 &9G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IAB9

8C=J9BHD5G8`D5GG9F7A89

DFC:CB89IF

 (IH=@=G9ND5G897CIJ9F7@9G9B:=@A

85@IA=B=IA

 &9G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IA8C=J9BH

aHF9F9AD@=G85@=A9BHG5IAC=BG5IL

89ILH=9FG(IH=@=G9N>5A5=G89

F`7=D=9BHGJ=89G

 &9G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IAB9

8C=J9BHD5GaHF99B7CBH57HCIDFC7<9

89GD5FC=G8I:CIF8=GH5B79A=B=AIA

7A&565FEI9HH99B5@IA=B=IA

89JF5aHF9D@57`9GIFIBD@5HF9HCIFB`

5@@5BH5I:CIF

 &9G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IAB9

8C=J9BH>5A5=GaHF9F`IH=@=G`9G85BG@9

:CIF\A=7FCCB89G

 -=@9:CIF\A=7FCCB89G5`H`IH=@=G`

D9B85BHA=BIH9GCID@IG@5=GG9N@9

F9:FC=8=F5J5BH89@9F`IH=@=G9F

 &9F`7=D=9BH9H@9D@5H95IHCIFB5BH

D9IJ9BH89J9B=FHF_G7<5I8GD9B85BH

@9IFIH=@=G5H=CB

/H=@=G9N89G;5BHG89DFCH97H=CB

 &9G8IF`9G89F`7<5I::5;9CI89

7I=GGCBD9IJ9BHaHF9DFC@CB;`9G5J97

IBF`7=D=9BH9B:=@A85@IA=B=IA

GGIF9NJCIGEI9@9G5@=A9BHGGCBH

7<5I8G5J5BH89G9FJ=F

electrolux 89G7F=DH=CB8IDFC8I=H



!-,%*.%)( /*,) /%.

Four micro-ondes et accessoires

!@`A9BH7<5I::5BH8I;F=@

!B758F9A9BH5J5BH

!7@5=F5;98I:CIF

5B895I897CAA5B89

.CI7<9CIJ9FHIF989@5DCFH9

58F98IF`D5FH=H9IF8OCB89G

5J=H`8I:CIF

!BHF5bB9A9BH

58F98CIJ9FHIF989@5DCFH9

*C=BHG89:=L5H=CBL

)IJ9FHIF9G89J9BH=@5H=CB

!BJ9@CDD99LH`F=9IF9

CAD5FH=A9BH5FF=_F9

CF8CB8O5@=A9BH5H=CB

0`F=:=9NEI9@9G5779GGC=F9GGI=J5BHGGCBH:CIFB=G

*@5H95IHCIFB5BH

-IDDCFH8O9BHF5bB9A9BH

.F`D=98<5IH

.F`D=9865G

J=G89:=L5H=CBBCBJ=GI5@=G`9G

S *@579N@9D=988ID@5H95I85BG@9BHF5bB9A9BHGIF@565G9

=B:`F=9IF989@575J=H`

S *@579N9BGI=H9@9D@5H95IHCIFB5BHGIF@9GIDDCFH89

FCH5H=CB

S *CIF`J=H9F89B8CAA5;9F@9D@5H95IHCIFB5BHJ9=@@9N\79

EI9@9GD@5HGCI@9GF`7=D=9BHGGC=9BH@9J`GG5BGHCI7<9F@9

6CF88ID@5H95IHCIFB5BH@CFGEI9JCIG@9G9B@9J9N8I:CIF

Remarque: &CFGEI9JCIG7CAA5B89N89G5779GGC=F9GJ9I=@@9N

A9BH=CBB9F89IL`@`A9BHG@9BCA89@5D=_799H@9BCA8I

AC8_@9\JCHF9F9J9B89IFCI\JCHF9G9FJ=795DF_GJ9BH9









































































electrolux 89G7F=DH=CB8IDFC8I=H  5J5BH@5A=G99BG9FJ=79



( !/ !)''( !

::=7<5;9BIA`F=EI9

#F=@

'=7FCCB89G

I=GGCB7CA6=B`9

$CF@C;9

!H5D9G897I=GGCB

-MA6C@9G/%--)(/.)'.%+/!

.CI7<9/%--)(/.)'.%+/!

.CI7<9 [)(#[&.%)(/.)'.%+/!

.CI7<9(%0!/2 !*/%--(!

.CI7<9#,%&

CIHCBFCH5H=:'%(/.!/,*)% -

.CI7<9-.,.

.CI7<9-.)*

.CI7<9)/0!,./,! !&*),.!

0(.&'%-!!(-!,0%!

*@IG'C=BG

`7CB;`@5H=CB

5IHCA5H=EI9D5=B

`7CB;`@5H=CB

5IHCA5H=EI9

+I5BH=H`









































Régler l’horloge

&9:CIF9GH`EI=D`8OIB9<CF@C;9F`;@56@9GIF

9H<9IF9G

Exemple: *CIF F`;@9F @<CF@C;9 \  

<9IF9G

 F5B7<9N@O5DD5F9=@

 &O`7F5B8O5::=7<5;9

 ,`;@9N@O<9IF99BHCIFB5BH@96CIHCB

'%(/.!/,*)% -

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9

-.,.DI=GHCIFB9N@96CIHCB

FCH5H=:'%(/.!/,*)% - DCIFF`;@9F@9G

A=BIH9G

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N@5::=7<5;9

Important:

 0CIGDCIJ9NHCIFB9F@96CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG89G

5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI85BG@9G9BG

7CBHF5=F9

 -=JCIG5DDIM9NGIF@5HCI7<9FFaH@<9IF9

G9F55IHCA5H=EI9A9BHF`;@`9GIF 

electrolux 5J5BH@5A=G99BG9FJ=79



Exemple: *CIF 65G7I@9F 9BHF9 @9G :CFA5HG

85::=7<5;9<9H<

)IJF9N@5DCFH9DDIM9ND9B85BH

G97CB89GGIF@5HCI7<9-.,.

&9:CIF`A9HIBG=;B5@GCBCF9DDIM9N

IB9:C=GGIF@5HCI7<9-.,.DI=G

HCIFB9N@96CIHCB'%(/.!/,*)% -

DCIFF`;@9F@9G<9IF9G

Utilisation de la touche STOP

/H=@=G9N@5HCI7<9-.)* DCIF

 !::579FIB99FF9IF8IF5BH@5DFC;F5AA5H=CB

8I:CIF

 %BH9FFCADF9ACA9BH5B`A9BH@57I=GGCB

 FFaH9FIBDFC;F5AA9897I=GGCB85BG9B

7975G5DDIM9N89IL:C=GGIF79HH9

HCI7<9

Sécurité enfant

0CHF9:CIF9GH`EI=D`8OIB9:CB7H=CB89

G`7IF=H`7CB^I9DCIF9ADa7<9FIB9B:5BH89

@98`A5FF9F577=89BH9@@9A9BH/B9:C=G79HH9

:CB7H=CB89J9FFCI=@@5;9G`@97H=CBB`95I7IB9

89G:CB7H=CBG8I:CIFA=7FCCB89GB9

:CB7H=CBB9F5>IGEIO\79EIO9@@95=H`H`5BBI@`9

Exemple: ,`;@5;989@5G`7IF=H`9B:5BH

 DDIM9ND9B85BHG97CB89GGIF@5

HCI7<9-.)*

&9:CIF`A9HIBG=;B5@GCBCF99H@9A9GG5;9

4&)GO5::=7<9

Remarques:

S *CIF5BBI@9F@5G`7IF=H`9B:5BH5DDIM9N

D9B85BHG97CB89GGIF@5HCI7<9-.)*

&9:CIF`A9HHF5IB8CI6@9G=;B5@GCBCF99H

@O<9IF9GO5::=7<9F5

S *CIF57H=J9F@5G`7IF=H`9B:5BHG@O<CF@C;9

8C=HaHF9F`;@`9

Exemple: *CIF F`;@9F @<CF@C;9 \  

<9IF9G

 F5B7<9N@O5DD5F9=@

 &O`7F5B8O5::=7<5;9

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

&O`7F5B8O5::=7<5;9

 ,`;@9N@O<9IF99BHCIFB5BH@96CIHCB

'%(/.!/,*)% -

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9

-.,.DI=GHCIFB9N@96CIHCB

FCH5H=:'%(/.!/,*)% - DCIFF`;@9F@9G

A=BIH9G

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N@5::=7<5;9

Important:

 0CIGDCIJ9NHCIFB9F@96CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG89G

5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI85BG@9G9BG

7CBHF5=F9

 -=JCIG5DDIM9NGIF@5HCI7<9FFaH@<9IF9

G9F55IHCA5H=EI9A9BHF`;@`9GIF 

Changement de l’heure lorsque

l’horloge est réglée

Exemple: *CIF F`;@9F @<CF@C;9 \  

<9IF9G

)IJF9N@5DCFH9

DDIM9ND9B85BHG97CB89GGIF@5HCI7<9

-.,.&9:CIF`A9HIBG=;B5@

GCBCF9.CIFB9N@96CIHCB'%(/.!/,

*)% -DCIFF`;@9F@9G<9IF9G

DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9

-.,.DI=GHCIFB9N@96CIHCB

'%(/.!/,*)% -DCIFF`;@9F@9GA=BIH9G

DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

0`F=:=9N@5::=7<5;9

Exemple: *CIF F`;@9F @<CF@C;9 \  

<9IF9G

)IJF9N@5DCFH9

DDIM9ND9B85BHG97CB89GGIF@5HCI7<9

-.,.&9:CIF`A9HIBG=;B5@

GCBCF9.CIFB9N@96CIHCB'%(/.!/,

*)% -DCIFF`;@9F@9G<9IF9G

DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9

-.,.DI=GHCIFB9N@96CIHCB

'%(/.!/,*)% -DCIFF`;@9F@9GA=BIH9G

DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

0`F=:=9N@5::=7<5;9

electrolux IH=@=G5H=CB



)(-!%&- !/%--)(/2'%,))( !-

Cuisson aux micro-ondes

Caractéristiques des aliments

CADCG=H=CB &9G5@=A9BHGF=7<9G9B;F5=GG9CI9BGI7F9D9L@9GD@IADI88=B;G9H@9GD=_79G

A=B79G9L=;9BHIBH9ADG897I=GGCBAC=B8F9*FC7`89N5J97GC=B75F=@GDCIFF5=9BH

DF9B8F9:9I9B75G89GIF7<5I::9g

9BG=H` &589BG=H`89G5@=A9BHG5::97H9@9H9ADG897I=GGCBB`79GG5=F9&9G5@=A9BHG@`;9FG9H

DCF9ILH9@GEI9@9G;]H95IL9H@9D5=B7I=G9BHD@IGF5D=89A9BHEI9@9G5@=A9BHG@CIF8G

9H89BG9GH9@GEI9@9GFdH=G9H@9GF5;CfHG

+I5BH=H` &9H9ADG897I=GGCBGO577FCbHDFCDCFH=CBB9@@9A9BH\@5EI5BH=H`89G5@=A9BHGD@57`G

85BG@9:CIF%@:5IH5=BG=D@IG89H9ADGDCIF7I=F9EI5HF9DCAA9G89H9FF9EI989IL

.5=@@9 &9G5@=A9BHGACF795IL89D9H=H9H5=@@97I=G9BHD@IGF5D=89A9BH85BG@5A9GIF9Ce

@9GA=7FCCB89GD9IJ9BHG9DFCD5;9F5I79BHF989G5@=A9BHG89HCIG@9G7dH`G&5

7I=GGCB9GH8O5IH5BHD@IGF`;I@=_F9EI9@9GACF795ILCBH@5AaA9H5=@@9

"CFA9 &9G5@=A9BHG8CBH@5:CFA99GH=FF`;I@=_F9H9@GEI9@96@5B789DCI@9HCI@9GD=@CBG

9L=;9BHIBH9ADG897I=GGCBGID`F=9IFDCIF@9IFGD5FH=9G@9GD@IG`D5=GG9G&9G

5@=A9BHG89:CFA95FFCB8=97I=G9BH89:5^CBD@IGIB=:CFA9EI9@9G5@=A9BHG89

:CFA975FF`9

.9AD`F5HIF9 &5H9AD`F5HIF9=B=H=5@989G5@=A9BHG5::97H9@9H9ADG897I=GGCBB`79GG5=F9&9G

5@=A9BHG7CB;9@`G7I=G9BHAC=BGJ=H9EI9@9G5@=A9BHGEI=G9HFCIJ9BH\H9AD`F5HIF9

5A6=5BH9"5=H9GIB99BH5=@@985BG@9G5@=A9BHG:CIFF`G69=;B9HG\@57CB:=HIF99H7

DCIF@5=GG9F@57<5@9IFCI@5J5D9IFGO`7<5DD9F

Techniques de cuisson

=GDCG9N@9G *@579N@9GD5FH=9G@9GD@IG`D5=GG9G89G5@=A9BHGJ9FG@O9LH`F=9IF8ID@5HD9LD=@CBG

5@=A9BHG

,97CIJF9N /H=@=G9NIB:=@A5@=A9BH5=F9DCIFA=7FCCB89GCIIB7CIJ9F7@958`EI5H

*9F79N &9G5@=A9BHGEI=7CADCFH9BHIB97CEI=@@9IB9D95ICIIB9A9A6F5B98C=J9BHaHF9

D9F7`G\D@IG=9IFGF9DF=G9G5J5BH8OaHF97I=HGCIF`7<5I::`G75F@O577IAI@5H=CB89J5D9IF

DCIFF5=H@9G:5=F99LD@CG9FD9LDCAA9G89H9FF9DC=GGCBDCI@9HG5I7=GG9G

Important! =@9GH8`7CBG9=@@`897I=F9@9GC9I:G5I:CIF\A=7FCCB89G75F79IL7=F=GEI9BH

8O9LD@CG9FAaA9IB9:C=G@57I=GGCBH9FA=B`9D9LC9I:GDC7<`G8IFG

,9AI9N *CIFC6H9B=FIB97I=GGCBIB=:CFA9=@9GH9GG9BH=9@89F9AI9FHCIFB9F9HF98=GDCG9F

HCIFB9N9H @9G5@=A9BHGD9B85BH@57I=GGCB,9AI9N9HF98=GDCG9NHCI>CIFG@9G5@=A9BHG9B

F98=GDCG9N D5FH5BH89@O9LH`F=9IFJ9FG@979BHF9

@9G5@=A9BHG

&5=GG9N %@9GHB`79GG5=F989@5=GG9F@9G5@=A9BHGF9DCG9F5DF_G@57I=GGCB5:=B89D9FA9HHF9\

F9DCG9F @57<5@9IF89G9DFCD5;9F89A5B=_F9IB=:CFA9

*FCH`;9N 9FH5=B9GD5FH=9G89G5@=A9BHGD9IJ9BH7<5I::9FEI5B8CB@9G8`7CB;_@9*FCH`;9N79G

D5FH=9G\@O5=8989D9H=H9GG97H=CBG89:=@A5@IA=B=IAEI=F9:@`H9FCBH@9GA=7FCCB89GD9L

@9GD5HH9G9H@9G5=@9G8OIBDCI@9H

&O`B9F;=9\A=7FCCB89G8C=H8CB7DCIJC=F

HF5J9FG9F@9A5H`F=5I8IF`7=D=9BHDCIF

7I=F98`7CB;9@9F@9G5@=A9BHG%@9GHD5F

7CBG`EI9BH=ADCFH5BH897<C=G=F89GD@5HG

585DH`G\@57I=GGCB5I:CIF\A=7FCCB89G

<C=G=GG9N89DF`:`F9B7989GD@5HGFCB8G

CJ5@9GD@IHdHEI989GF`7=D=9BHG75FF`GCI

@CB;G75F@9G5@=A9BHGD@57`G85BG@9G5B;@9G

H9B89BH\aHF9HFCD7I=HG%@9GHDCGG=6@9

8OIH=@=G9FIBJ5GH9`J9BH5=@89D@5HG

%@9GHD5F7CBG`EI9BH=ADCFH5BH89F9HCIFB9F

F98=GDCG9FCIF9AI9F@9G5@=A9BHG8IF5BH@5

7I=GGCBDCIF5GGIF9FIB97I=GGCBIB=:CFA9

%@9GHB`79GG5=F989@5=GG9F@9G5@=A9BHG

F9DCG9F5DF_G@57I=GGCB5:=B89D9FA9HHF9\

@57<5@9IF89G9DFCD5;9F89A5B=_F9

IB=:CFA9

electrolux IH=@=G5H=CB



Plats Transparen aux Remarques

micro-ondes

"=@A5@IA=B=IA ✔

/

✘ %@9GHDCGG=6@98OIH=@=G9F89D9H=H9GG97H=CBG89:=@A

65FEI9HH9G9B 5@IA=B=IADCIFDF`J9B=F@5GIF7<5I::989G5@=A9BHG&9

5@IA=B=IA :=@A5@IA=B=IA8C=HaHF98=GH5BH897A5IAC=BG89G

D5FC=G8I:CIFDCIF`J=H9F@5:CFA5H=CB8O5F7G`@97HF=EI9G

%@9GH8`7CBG9=@@`8OIH=@=G9F89G65FEI9HH9G9B5@IA=B=IA\

AC=BGEI9@9IFIG5;9B9GC=HGD`7=:=`D5F@9:56F=75BH

,9GD97H9NGC=;B9IG9A9BH@9G7CBG=;B9G8OIH=@=G5H=CB

*@5HG6FIB=GG9IFG ✔ ,9GD97H9NHCI>CIFG@9G7CBG=;B9G8I:56F=75BH(9

8`D5GG9N>5A5=G@9GH9ADG897I=GGCB=B8=EI`G

*FC7`89N5J97GC=B75F79GD@5HGD9IJ9BHaHF9HF_G

7<5I8G

*CF79@5=B99H ✔

/

✘ &9GD@5HG9BDCF79@5=B9DCH9F=9:5c9B799HDCF79@5=B9

7`F5A=EI9 H9B8F97CBJ=9BB9BH;`B`F5@9A9BH\IB9IH=@=G5H=CB9B

A=7FCCB89GG5I:GO=@G7CADCFH9BH89G8`7CF5H=CBG

A`H5@@=EI9G

*@5HG9BJ9FF9 ✔ *FC7`89N5J97GC=B9B75G8OIH=@=G5H=CB89D@5HG9BJ9FF9

D9L*MF9LX :=B75F=@GF=GEI9BH89G975GG9FCI89G9:9B8F99B75G

897<5B;9A9BH89H9AD`F5HIF9GCI85=B

'`H5@ ✘ &OIH=@=G5H=CB89D@5HG9BA`H5@85BGIB:CIF\A=7FCCB89G

9GH8`7CBG9=@@`99BF5=GCB8IF=GEI98O5F7`@97HF=EI99H

8O=B79B8=9

,`7=D=9BH9B ✔ *FC7`89N5J97GC=B75F79FH5=BGF`7=D=9BHGD9IJ9BHG9

D@5GH=EI9 8`:CFA9F:CB8F9CIG98`7C@CF9F\H9AD`F5HIF9`@9J`9

DC@MGHMF_B9

7CBH9B5BHG89

F9GH5IF5H=CBF5D=89

"=@A5@=A9BH5=F9 ✔ &9:=@AB98C=HD5GaHF95I7CBH57H89G5@=A9BHG9H8C=H

aHF9D9F7`DCIF@5=GG9F@5J5D9IFGO`7<5DD9F

-57G89 ✔ %@G8C=J9BHaHF9D9F7`GDCIF@5=GG9F@5J5D9IFGO`7<5DD9F

7CB;`@5H=CB 0`F=:=9NEI9@9GG57G7CBJ=9BB9BH\IB9IH=@=G5H=CB9B

6FIB=GG9IFG A=7FCCB89G(OIH=@=G9ND5G8O5HH57<9G9BD@5GH=EI9CI9B

A`H5@75F9@@9GF=GEI9F5=9BH89:CB8F9CI89DF9B8F9:9I

5F7`@97HF=EI9

GG=9HH9G;C69@9HG ✔ %@GB98C=J9BHaHF9IH=@=G`GEI9DCIFF`7<5I::9FCI

9GGI=9HCIH9B 56GCF69F@O<IA=8=H`*FC7`89N5J97GC=B75F=@GD9IJ9BH

D5D=9F DF9B8F9:9I9B75G89GIF7<5I::9

,`7=D=9BHG9B ✔ (9@5=GG9ND5G@9:CIFG5BGGIFJ9=@@5B79@CFGEI9JCIG

D5=@@9CI9B6C=G IH=@=G9N79GA5H`F=5IL75F=@GD9IJ9BHDF9B8F9:9I9B75G8

9GIF7<5I::9

*5D=9FF97M7@` ✘ %@GD9IJ9BH7CBH9B=F89G:F5;A9BHG89A`H5@GIG79DH=6@9G

>CIFB5IL 9H89DFC8I=F9IB5F7`@97HF=EI99H89DFCJCEI9FIB

=B79B8=9

Vaisselle pour fours à micro-ondes

electrolux IH=@=G5H=CB



Réglage Suggestions d'utilisation

de la

puissance

1 *CIFIB97I=GGCBF5D=89CIDCIFF`7<5I::9FIBD@5HD5F9LGCID9GF5;CfHG

$/. 7CBG9FJ9G6C=GGCBG7<5I89G@`;IA9GDC=GGCB9H7

1 *CIF7I=F9D@IG@CB;H9ADG@9G5@=A9BHGD@IG89BG9GH9@GEI9@9GFdH=G@9GD5=BG89

J=5B89@9GD@5HGGIF5GG=9HH9G9H@9GD@5HG8`@=75HGH9@GEI9@9GG5I79G5I:FCA5;99H

@9G;]H95IL89-5JC=99B=J95I89DI=GG5B79F`8I=H`J=H9F589:5=F98`6CF89F

JCGG5I79G9H5GGIF9F5IB97I=GGCBIB=:CFA989JCG5@=A9BHG@9G7dH`GB9G9FCBH

D5GHFCD7I=HG

1 CBJ=9BH5IL5@=A9BHG89BG9GB`79GG=H5BHIB97I=GGCBHF58=H=CBB9@@9DFC@CB;`9@9G

D@5HG896WI:D5F9L9AD@99B=J95I89DI=GG5B799GHF97CAA5B8`DCIFC6H9B=F

IB9J=5B89H9B8F9

1 /H=@=G9N79B=J95I89DI=GG5B79DCIF8`7CB;9@9FJCGD@5HG89A5B=_F9IB=:CFA9

[)(#%8`5@DCIF:5=F9A=>CH9F@9F=N@9GD]H9G@9G6CI@9HH9G89D]H99H7I=F9@57F_A9

[&.%)( F9BJ9FG`9

1 *CIF8`7CB;9@9F8`@=75H9A9BH@9G5@=A9BHGH9@GEI9@9G;]H95IL\ @57F_A9CI@9G

D]H=GG9F=9G

1 '=BIH9F=95IHCBCA9897I=G=B9

W = WATT

0CIG5J9N@97<C=L9BHF9B=J95IL89DI=GG5B79

/%--)(/2'%,))( !-

(%0!/2 !*/%--(! /'%,))( !-

0CIGDCIJ9N7<C=G=F@9H9ADG897I=GGCB

>IGEIO\A=BIH9G

&5I;A9BH5H=CB8IH9ADG897I=GGCBJ5F=9

89G97CB89G\7=BEA=BIH9G!@@98`D9B8

89@58IF`9HCH5@9897I=GGCB=B8=EI`985BG@9

H56@95I

Temps de cuisson Palier de

A=BIH9G G97CB89G

A=BIH9G G97CB89G

A=BIH9G A=BIH9

A=BIH9G A=BIH9G

[)(#[&.%)('(/!&&!

!::97HI9N@58`7CB;`@5H=CBA5BI9@@9\1

G5BG:CB7H=CB898`7CB;`@5H=CB5IHCA5H=EI9

&9GMA6C@9898`7CB;`@5H=CBGO5::=7<9\

7<5EI9:C=GEI979B=J95I89DI=GG5B799GH

G`@97H=CBB`

electrolux IH=@=G5H=CB



Exemple: 0CIGGCI<5=H9N F`7<5I::9FIB9

GCID9D9B85BHA=BIH9G9HG97CB89G\A=

DI=GG5B791

 DDIM9N89IL:C=GGIF@5HCI7<989

G`@97H=CB(%0!/ !*/%--(!

'%,))( !-

 !BHF9N@58IF`9897I=GGCB 9BHCIFB5BH

@96CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG89G

5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI9BG9BG

=BJ9FG9>IGEIO\79EI9GC=H

5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Important!

-=JCIGB97<C=G=GG9N5I7IBB=J95I89

DI=GG5B7979GH@9B=J95I1$/. EI=

9GH5IHCA5H=EI9A9BHIH=@=G`

Remarques:

S +I5B8@5DCFH99GHCIJ9FH9D9B85BH@9

DFC79GGIG897I=GGCB@9H9ADG89

7I=GGCB89@5::=7<5;9BIA`F=EI9G5FFaH9

5IHCA5H=EI9A9BH &9H9ADG89

7I=GGCBF9DF9B8@98`7CADH9EI5B8@5

DCFH99GH:9FA`99HEI9@5HCI7<9

-.,. 9GH5DDIM`9

S -=JCIGJCI@9N7CBB5bHF9@9B=J95I89

DI=GG5B79D9B85BH@57I=GGCB5DDIM9N

GIF@5HCI7<9B=J95I89DI=GG5B79

A=7FCCB89G

S *CIF5I;A9BH9FCIF`8I=F9@9H9ADG89

7I=GGCBD9B85BH@57I=GGCBHCIFB9N@9

6CIHCB'%(/.!/,*)% -

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x2

x1

S *CIFAC8=:=9F@9B=J95I89DI=GG5B79

D9B85BH@57I=GGCB5DDIM9NGIF@5

HCI7<9B=J95I89DI=GG5B79A=7FCCB89G

S *CIF5BBI@9FIBDFC;F5AA98IF5BH@5

7I=GGCB5DDIM9N89IL:C=GGIF@5HCI7<9

-.)*

Minuterie

Exemple: ,`;@9N@5A=BIH9F=9DCIF

A=BIH9G

 DDIM9NGIF@5HCI7<9(%0!/ !

*/%--(!:C=G

 !BHF9N@58IF`9897I=GGCB9B

HCIFB5BH@96CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG

89G5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI9B

G9BG=BJ9FG9>IGEIO\79EI9 

GC=H 5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Remarques:

S *CIF=BH9FFCADF9@5A=BIH9F=95DDIM9N

GIF@5HCI7<9-.)**CIFF98`A5FF9F@5

A=BIH9F=95DDIM9NGIF@5HCI7<9

-.,.*CIFEI=HH9F@9AC89

A=BIH9F=95DDIM9N\BCIJ95IGIF@5

HCI7<9-.)*

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x7

x1

electrolux IH=@=G5H=CB



Ajouter 30 secondes

&5HCI7<9-.,. JCIGD9FA9H8IH=@=G9F

@9G89IL:CB7H=CBGGI=J5BH9G

 Démarrage direct

0CIGDCIJ9N7CAA9B79F8=F97H9A9BH

@57I=GGCBA=7FCCB89G\@5

DI=GG5B791$/.D9B85BH

G97CB89G9B5DDIM5BHGIF@5HCI7<9

-.,.

 Augmentation du temps de

cuisson

0CIGDCIJ9NDFC@CB;9F@9H9ADG89

7I=GGCBD9B85BH@57I=GGCBA5BI9@@9

D5FD5@=9FG89G97CB89G9B

5DDIM5BH89BCIJ95IGIF@5HCI7<9

D9B85BH@9:CB7H=CBB9A9BH8I:CIF

Remarque:

S 0CIGDCIJ9N`;5@9A9BHIH=@=G9F@5:CB7H=CB

G97CB89G9BAC89;F=@

S 9HH9:CB7H=CBB9D9IHaHF9IH=@=G`99B

AC89/%--)(/.)'.%+/!CI

[)(#[&.%)(/.)'.%+/!

Fonction Plus et Moins

&5:CB7H=CB*&/-')%(-JCIG

D9FA9H8O5I;A9BH9FCI89F`8I=F9@9H9ADG

897I=GGCB@CFG89@OIH=@=G5H=CB89G

DFC;F5AA9G5IHCA5H=EI9G

*CIF89GDCAA9G89H9FF9\@O95I7I=H9G

A5=G:9FA9GG`@97H=CBB9N')%(-



*CIF89GDCAA9G89H9FF9\@O95I7I=H9G

A5=GAC=BG:9FA9GG`@97H=CBB9N*&/-

Exemple: *CIF:5=F97I=F9?;89

DCAA9G89H9FF97I=H9G

x1

 -`@97H=CBB9N@9A9BIB`79GG5=F9

9B5DDIM5BH89IL:C=GGIF@5

HCI7<9 /%--)( /.)'.%+/!

 .CIFB9N@56CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - >IGEIO\79EI9

GC=H5::=7<`

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<989

G`@97H=CB89DI=GG5B79DI=G

G`@97H=CBB9N*&/-

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Remarque:

*CIF5BBI@9F@5:CB7H=CB*&/-')%(-

5DDIM9N:C=GGIF@5HCI7<989G`@97H=CB89

DI=GG5B79

-=JCIGG`@97H=CBB9N*&/-@O`7F5B5::=7<9F5



-=JCIGG`@97H=CBB9N')%(-@O`7F5B5::=7<9F5



Cuisson au gril et cuisson

combinée

9:CIF\A=7FCCB89GDCGG_8989IL

AC89G897I=GGCB5I#,%&

#F=@G9I@

#F=@CA6=B`A=7FCCB89G9H;F=@

Remarques:

 &9HF`D=98<5IHCI65G9GH

F97CAA5B8`DCIF:5=F9;F=@@9F89G

5@=A9BHGD@5HG

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

x2

electrolux IH=@=G5H=CB



 0CIGDCIJ9N8`H97H9F89@5:IA`9

CIIB9C89IF896Ff@`@CFGEI9JCIG

IH=@=G9N@9;F=@DCIF@5DF9A=_F9:C=G

79GHBCFA5@9HB9G=;B=:=9D5GEI9

@9:CIF9GH8`:97HI9IL:=B

8`J=H9F79DFC6@_A9@CFGEI9JCIG

IH=@=G9N@9:CIFDCIF@5DF9A=_F9:C=G

:5=H9G:CB7H=CBB9F@9;F=@\J=89

D9B85BHA=BIH9G

Cuisson au gril seul

9AC89D9IHG9FJ=F\;F=@@9FCI\6FIB=F

@9G5@=A9BHG

Exemple: *CIF:5=F9;F=@@9F@9D5=BD9B85BH

A=BIH9G

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9#,%&

 !BHF9N@58IF`9 9BHCIFB5BH@96CIHCB

FCH5H=:'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG

89G5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI9BG9BG

=BJ9FG9>IGEIO\79EI9GC=H

5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Cuisson combinee

9AC89IH=@=G9IB97CA6=B5=GCB89@5

DI=GG5B798I#F=@9H8979@@98I'=7FC

CB89G1\1&9B=J95I89

DI=GG5B798I'=7FCCB89G9GHDF`F`;@`\

1

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

Exemple: *CIF:5=F97I=F989GFC7<9HH9G

89J=5B89D5B577<`9GD9B85BHA=BIH9G

GIF/%--)()'%(!! 1

 DDIM9N:C=GGIF@5HCI7<9#,%&

 !BHF9N@58IF`9 9BHCIFB5BH@9

6CIHCBFCH5H=:'%(/.!/,*)% -

85BG@9G9BG89G5=;I=@@9G8IB9

ACBHF9CI9BG9BG=BJ9FG9>IGEIO\

79EI9GC=H 5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Cuisson à séquences multiples

/B9G`EI9B7989`H5D9GA5L=AIA

D9IHaHF9DFC;F5AA`9\@5=8989

7CA6=B5=GCBG89'%,))( !-#,%&

CI/%--)()'%(!!

Exemple: *CIF7I=F9

A=BIH9G9HG97CB89G\DI=GG5B79

1 !H5D9

A=BIH9G9B#F=@G9I@ !H5D9

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x3

x1

Touche Configuration

de puissance

#F=@L 1

#F=@L 1

#F=@L 1

#F=@L 1

#F=@L 1

electrolux IH=@=G5H=CB



Etape 1

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9

(%0!/2 !*/%--(!'%,)

)( !-

 !BHF9N@58IF`9 9BHCIFB5BH@96CIHCB

FCH5H=:'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG

89G5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI9BG9BG

=BJ9FG9>IGEIO\79EI9GC=H

5::=7<`

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

Etape 2

 DDIM9NIB9:C=GGIF@5HCI7<9#,%&

 !BHF9N@58IF`9 9BHCIFB5BH@96CIHCB

FCH5H=:'%(/.!/,*)% - 85BG@9G9BG

89G5=;I=@@9G8IB9ACBHF9CI9BG9BG

=BJ9FG9>IGEIO\79EI9GC=H

5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

&9:CIF7I=F5856CF8D9B85BHA=BIH9G

9HG97CB89G\DI=GG5B791DI=G

D9B85BHA=BIH9G9B#F=@G9I@

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x2

")(.%)((!'!(./.)'.%+/!

&9:CB7H=CB /.)'.%+/! 75@7I@9

5IHCA5H=EI9A9BH@9AC899H@9H9ADG89

7I=GGCB7CFF97HG 0CIG8=GDCG9N89

DFC;F5AA9G89/%--)(/.)'.%+/!

9HDFC;F5AA9G89 [)(#[&.%)(

/.)'.%+/!

Cuisson Automatique

Exemple: *CIF:5=F97I=F9?;89

DCAA9G89H9FF97I=H9G

 -`@97H=CBB9N@9A9BIB`79GG5=F99B

5DDIM5BH89IL:C=GGIF@5HCI7<9

/%--)(/.)'.%+/!

 .CIFB9N@56CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - >IGEIO\79EI9

GC=H5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

Cuisson auto Symbole Configuration

C=GGCB '=7FCCB89G

*CAA9G89 '=7FCCB89G

H9FF97I=H9G

9BFC699B

7<5ADG

FC7<9HH9G '=7FCCB89G

89J=5B89 ;F=@

D5B57<`9G

"=@9H89 '=7FCCB89G

DC=GGCB;F5H=B` ;F=@

I=GG9G89 '=7FCCB89G

DCI@9H ;F=@

#F5H9B '=7FCCB89G

;F=@

x2

x1

electrolux IH=@=G5H=CB



0`F=:=9N @5::=7<5;9

&CFGEIIB957H=CB89JCHF9D5FH9GH

B`79GG5=F9D5F9L9AD@9F9HCIFB9F@9G

5@=A9BHG@9:CIFG5FFaH9@9GG=;B5IL

GCBCF9GF9H9BH=GG9BH9H@9H9ADGF9GH5BH9H@9

JCM5BH7@=;BCH9BHGIF@5::=7<5;9*CIF

7CBH=BI9F@57I=GGCB5DDIM9NGIF@5HCI7<9

-.,.&9DFC;F5AA9GO5FFaH9

5IHCA5H=EI9A9BH\@O=GGI989@58IF`989

7I=GGCB5IHCA5H=EI9/BG=;B5@GCBCF9

F9H9BH=H9H@9GMA6C@9897I=GGCB7@=;BCH9

DF_GA=BIH99HIBF5DD9@GCBCF9@9:CIF

5::=7<9F5@O<9IF9

Décongélation Automatique

Exemple: *CIF8`7CB;`@5H=CB ?;89

D5=B

 -`@97H=CBB9N@9A9BIB`79GG5=F9

9B5DDIM5BH89IL:C=GGIF@5

HCI7<9 [)(#[&.%)(

/.)'.%+/!

 .CIFB9N@56CIHCBFCH5H=:

'%(/.!/,*)% - >IGEIO\79EI9

GC=H5::=7<`

 DDIM9NGIF@5HCI7<9-.,.

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

 0`F=:=9N @5::=7<5;9

&CFGEIIB957H=CB89JCHF9D5FH9GH

B`79GG5=F9D5F9L9AD@9F9HCIFB9F@9G

5@=A9BHG@9:CIFG5FFaH9@9GG=;B5ILGCBCF9G

F9H9BH=GG9BH9H@9H9ADGF9GH5BH9H@9JCM5BH

7@=;BCH9BHGIF@5::=7<5;9*CIF7CBH=BI9F@5

7I=GGCB5DDIM9NGIF@5HCI7<9

-.,.&9DFC;F5AA9GO5FFaH9

5IHCA5H=EI9A9BH\@O=GGI989@58IF`989

8`7CB;`@5H=CB5IHCA5H=EI9&9G=;B5@GCBCF9

F9H9BH=H9H@9GMA6C@9897I=GGCB

7@=;BCH9DF_GA=BIH99HIBF5DD9@GCBCF9

@9:CIF5::=7<9F5@O<9IF9.

Aliments Symbole Configuration

0=5B89*C=GGCB '=7FCCB89G

0C@5=@@9

*5=B '=7FCCB89G

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

x1

x2

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB



.&!/2 !*,)#,''.%)(

Tableaux des programmes automatiques

C=GGCB H5GG9G S *@579N@5H5GG95I79BHF98ID@5H95I

.<`5:` H5GG9A@ HCIFB5BH

*CAA9G89 ?;; *CAA9G89H9FF97I=H9G*9@9N@9G

H9FF97I=H9G C@9H7CIJ9F7@9 DCAA9G89H9FF99H7CID9N@9G9B

DCAA9G89 ACF795IL89H5=@@9G=A=@5=F9*CAA9G89

H9FF99BFC69 H9FF99BFC6989G7<5ADG<C=G=GG9N

89G7<5ADG 89GDCAA9G89H9FF989H5=@@9G=A=@5=F99H

@5J9N@9G

S *@579N@9GDCAA9G89H9FF985BGIB6C@

S

>CIH9N@5-895ID5F;9HIB

D9I89G9@

S,97CIJF9N8IB7CIJ9F7@9

S+I5B8EI9@9G=;B5@GCBCF9F9H9BH=H

F9AI9N7CIJF9N\BCIJ95I

SDF_G7I=GGCB@5=GG9NF9DCG9F@9G

DCAA9G89H9FF9D9B85BHA=B

FC7<9HH9G89 ?;; S *F`D5F9F@9G6FC7<9HH9G8I;F=@@G9@CB@5

J=5B89 .F`D=98<5IH F979HH989@5D5;9

D5B57<`9G S *@579NGIFIBHF`D=989H:5=H9G7I=F9

S +I5B8@9G=;B5@GCBCF9F9H9BH=HF9HCIFB9N

S DF_G7I=GGCB9B@9J9N9HA9HH9NGIFIB9

5GG=9HH9DCIFG9FJ=F%@B9GHD5G

B`79GG5=F989@5=GG9FF9DCG9F

"=@9H89DC=GGCB ?;; S 0C=FF979HH9GDCIF@9P"=@9H89*C=GGCB

;F5H=B`

*@5H\;F5H=B

#F5H=B`T \@5D5;9

.F`D=9865G  *C=8GHCH5@89HCIG@9G=B;F`8=9BHG

I=GG9G89 ?;; S '`@5B;9N@9G=B;F`8=9BHG-8<I=@9

DCI@9H .F`D=9865G 89D5DF=?5G9@9HDC=JF99H`H5@9N

*@5H\;F5H=B @9GGIF@9G7I=GG9G89DCI@9H

S *9F79N@5D95I89G7I=GG9G89DCI@9H

S '9HH9N@9G7I=GG9G89DCI@9HGIF@9

HF`D=987dH`D95IJ9FG@965G@9G6CIHG

A=B79G8=F=;`GJ9FG@979BHF9

S +I5B8@9G=;B5@GCBCF9F9H9BH=HF9HCIFB9N

S DF_G7I=GGCB@5=GG9NF9DCG9FD9B85BH

9BJA=B

#F5H9B ?;; S 0C=FF979HH9GDCIF@9P#F5H=BT \@5D5;9

*@5H\;F5H=B



.F`D=9865G *C=8GHCH5@89HCIG@9G=B;F`8=9BHG

x1

x2

x3

x4

Cuisson Quantité / Touche Procédure

automatique ustensiles

Important: &5H9AD`F5HIF9=B=H=5@989G5@=A9BHGF`:F=;`F`G9GH89

C

9@@989G5@=A9BHG7CB;9@`G

9GH89

C



x5

x6

electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB



Décongélation Quantité / Touche Procédure

automatique ustensiles

0=5B89DC=GGCB ?;; S *@579F@9G5@=A9BHG85BGIBD@5H\;F5H=B

JC@5=@@9 *@5H\;F5H=B 5I 79BHF98ID@5H95IHCIFB5BH

S +I5B8EI9@9G=;B5@GCBCF9F9H9BH=H

F9HCIFB9F@9G5@=A9BHGF98=GDCG9F9H

G`D5F9F*FCH`;9F@9G D5FH=9GA=B79G9H

@9GD5FH=9G8`>\7<5I89G5J978ID5D=9F

5@IA=B=IA

S DF_G8`7CB;`@5H=CB9A65@@9F85BG8I

D5D=9F5@IA=B=IAD9B85BHA=B

>IGEI\7CAD@_H98`7CB;`@5H=CB

,9A5FEI9

(97CBJ=9BHD5G\IB9JC@5=@@9

9BH=_F9

S 0=5B89<57<`9+I5B8@9G=;B5@GCBCF9

F9H9BH=HF9HCIFB9F@5 J=5B89,9H=F9F@9G

D5FH=9G8`7CB;9@`9GG= DCGG=6@9

*5=B ?;; S ,`D5FH=FGIFIBD@5H\;F5H=B5I79BHF98I

D@5H95I *@5H\;F5H=B HCIFB5BH*CIFIBD5=B89?;8=GDCG9F

8=F97H9A9BHGIF@9D@5H95IHCIFB5BH

S +I5B8@9G=;B5@GCBCF9F9H9BH=HF9HCIFB9F

F98=GDCG9F9H9B@9J9F@9GHF5B7<9G

8`7CB;9@`9G

S DF_G8`7CB;`@5H=CB7CIJF=F89D5D=9F

5@IA=B=IA9H@5=GG9FF9DCG9FD9B85BH

A=B>IGEI\7CAD@_H98`7CB;`@5H=CB

x1

*C=GGCB9BH=9F

HF5B7<9G89

DC=GGCB:=@9HG89

DC=GGCBD5HH9G89

DCI@9HDC=HF=B989

DCI@9HJ=5B89

<57<`9GH95?G

7dH9@9HH9G

<5A6IF;9FG

G5I7=GG9G

x2

Remarques:

S %B8=EI9N@9DC=8G89G5@=A9BHGG9I@9A9BH

(O=B7@I9ND5G @9DC=8G8IF`7=D=9BH

S *CIFIB5@=A9BH8CBH@9DC=8G9GH

GID`F=9IFCI=B:`F=9IF5ILEI5BH=H`G

8CBB`9G85BG@9H56@95IL89

DFC;F5AA9G5IHCA5H=EI9GIH=@=G9N@9G

DFC;F5AA9GA5BI9@G

S &5H9AD`F5HIF9:=B5@9J5F=9G9@CB@5

H9AD`F5HIF9=B=H=5@989G5@=A9BHG0`F=:=9N

EI9@5BCIFF=HIF99GHHF_G7<5I895DF_G

7I=GGCB

S &CFGEIIB957H=CB89JCHF9D5FH9GH

B`79GG5=F9D5F9L9AD@9F9HCIFB9F@9G

5@=A9BHG@9:CIFG5FFaH9@9GG=;B5IL

GCBCF9GF9H9BH=GG9BH9H@9H9ADGF9GH5BH9H

@9JCM5BH7@=;BCH9BHGIF@5::=7<5;9*CIF

7CBH=BI9F@57I=GGCB5DDIM9NGIF@5

HCI7<9 -.,.

S &9J9BH=@5H9IFDCIFF5G9A9HHF99BA5F7<9

5DF_GIB:CB7H=CBB9A9BH9BAC89

'=7FC#F=@ CI6@9

Remarques: `7CB;`@5H=CBIHCA5H=EI9

 &9GGH95?G9H7dH9@9HH9G8C=J9BHaHF9

7CB;9@`G9BIB97CI7<9

 CB;9@9N@5J=5B89<57<`99B

HF5B7<9G:=B9G

 DF_G5JC=FF9HCIFB`DFCH`;9N@9G

D5FH=9G8`7CB;9@`9G5J9789D9H=HG

ACF795ILD@5HG89D5D=9F5@IA=B=IA

 &5JC@5=@@98C=HaHF97I=H9

=AA`8=5H9A9BH5DF_G8`7CB;`@5H=CB

Important: &5H9AD`F5HIF9=B=H=5@989G5@=A9BHGF`:F=;`F`G9GH89

C

9@@989G5@=A9BHG7CB;9@`G9GH89

C



electrolux H56@95IL89DFC;F5AA5H=CB



 !B:=@9F9B5@H9FB5B79@5J=5B899H@9G

@`;IA9GGIFEI5HF96FC7<9HH9G9B6C=G

 '`@5B;9F@<I=@99H@9G`D=79G9H9B

658=;9CBB9F@9G6FC7<9HH9G

 *CG9F@9G6FC7<9HH9GGIF@5;F=@@98I<5IH9H

7I=F9GIF/%--)(/.)'.%+/!

PFC7<9HH9G 90=5B89*5B57<`9GT

Brochettes de viande panachées

4 pièces

; 897dH9@9HH9G89DCF77CID`9G9B8`G

; 89@5F8A5=;F9

; C=;BCBG7CID`G9BEI5HF9

; HCA5H9G7CID`9G9BEI5HF9

; DC=JFCBJ9FH7CID`9B8`G

- 8<I=@9

 89D5DF=?58CIL

G9@

 89D=A9BH8975M9BB9

 89G5I79KCF79GH9F

 '9HH9N@9G@`;IA9G@969IFF99H@9G`D=79G

85BGIB9H9FF=B9@=HF9G9HA`@5B;9N6=9B

"5=H9G7I=F9D9B85BHA=BIH9G\1

79@58`D9B88IDC=8

 &5J9N9HG`7<9N@9DC=GGCB5FFCG9N@989>IG89

7=HFCB9HG5@9N

 '`@5B;9N@57F_A9:F5=7<95IL@`;IA9G9H

5GG5=GCBB9N\BCIJ95I

 *@579N@9AC=H=`89G@`;IA9G85BGIBD@5H\

;F5H=B*@579N@9DC=GGCB5I89GGIG89G

@`;IA9G9HF97CIJF9N8IF9GH989G@`;IA9G

 ,97CIJF=F89#CI859HD@579NGIF@9HF`D=98

65G:5=H9G7I=F99B/%--)(

/.)'.%+/!P"=@9H89*C=GGCB#F5H=B`T

 DF_G7I=GGCB@5=GG9NF9DCG9FD9B85BH9BJ

A=B

Filet de poisson gratiné, ‘Esterhazy’

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

; ; ; 89:=@9H89

DC=GGCB

; ; ; DC=F95IL7CID`9G

9BFCB89@@9G

; ; ; C=;BCB<57<`

A9BI

; ; ; 75FCHH9F]D9F

; ; ; 8969IFF9CI89

A5F;9F=B9

G9@DC=JF99H

AIG7589

- 







- - 89>IG897=HFCB

; ; ; 897F_A9:F5b7<9

; ; ; 89#CI85F]D9F

,!!..!-*)/,*,)#,''!-/.)'.%+/!-

La page est en cours de chargement...

Electrolux EMS26418X Manuel utilisateur

Electrolux EMS26418X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents