König HAV-CR25OR spécification

HAV-CR25 GR + OR + BL

MANUAL (p. 2 )

Digital Flip Clock Radio

ANLEITUNG (s. 6 )

Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige

MODE D’EMPLOI (p. 11 )

Radio réveil numérique et flip

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16 )

Digitale klok met half-omklapbare cijfers en

radio

MANUALE (p. 22 )

Radio con orologio digitale a palette

MANUAL DE USO (p. 27 )

Radio con reloj giratorio digital

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)

Átfordulós digitális rádiós óra

KÄYTTÖOHJE (s. 37 )

Digitaalinen kalenterikelloradio

BRUKSANVISNING (s. 41 )

Digital flippklockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 46 )

Digitální rádio s překlápěcími hodinami

MANUAL DE UTILIZARE (p. 51 )

Ceas cu plăcuţe & digital şi radio

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 56 )

Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (p. 61 )

Digital vippe clock radio

VEILEDNING (p. 66 )

Digital flippklokke-radio

La page charge ...

12

CARACTERISTIQUES

• Horloge Flip avec sonnerie d'alarme

• Radio AM/FM

• Réveil par Radio ou Sonnerie

• Fonction veille automatique

• Piles de secours en cas de panne de courant

(1) Affichage Flip de l'heure

(2) Affichage LCD numérique de l'heure

(3) Bandes de protection lors du transport

(À enlever avant d'utiliser l'horloge)

(3)

(1)

(2)

13

IMPORTANT : VEILLEZ A RETIRER LES BANDES DE PROTECTION DU FOND DE L'HORLOGE

FLIP AVANT L'UTILISATION.

Ces bandes protègent le mécanisme flip pendant le transport. Faire fonctionner l'horloge sans enlever

les bandes peut l'endommager.

1. INSTALLATION DES PILES

Votre horloge est équipée de piles de secours qui maintiendra l'horloge en marche en cas de panne

de courant. L'alimentation de secours utilise 4x piles AA LR6 qui donnent une autonomie de près de 24

heures à l'horloge.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle des piles pour ouvrir le compartiment à piles

situé sur la face inférieure de l'appareil.

2. Insérez quatre piles AA LR6 dans le compartiment, en respectant les polarités (+/-) marquées à

l'intérieur.

N'UTILISEZ PAS DES PILES RECHARGEABLES. Les piles rechargeables se déchargent après

plusieurs mois et ne sont pas adaptées pour une alimentation de secours.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

2. QUAND REMPLACER LES PILES DE SECOURS

Pour tester la puissance des piles de secours, débranchez l'adaptateur CA/CC pour faire fonctionner

l'appareil sur les piles de secours. Si le son de la radio est faible ou déformé, remplacez les piles. Si

l'horloge flip ralentit et affiche une heure autre que celle affichée sur l'horloge LCD numérique,

remplacez les piles. Remarque : En cas de coupure de courant, le rétro éclairage ne fonctionne pas et

le « réveil à la radio » change automatiquement en « réveil à la sonnerie ».

3. ALIMENTATION

L'horloge fonctionne sur l'adaptateur CA/CC. Connectez la fiche CC de l'adaptateur CA/CC dans la

prise de courant continu [10] située à l'arrière de l'appareil et branchez l'adaptateur au secteur.

4. REGLAGE ET SYNCHRONISATION DE L'HEURE

1. L'horloge flip est contrôlée par l'horloge numérique avec écran LCD. Le réglage de l'horloge flip

nécessite la synchronisation de l'affichage flip avec l'heure indiquée sur l'écran LCD.

2. Pour régler l'horloge numérique, maintenez enfoncée la touche de l'heure [5] pendant 3 secondes.

Les chiffres des heures se mettent à clignoter. Réglez l'heure en appuyant sur les touches ▲▼ [1].

Appuyez sur la touche de l'heure [5] pour fixer l'heure. Réglez les minutes en appuyant sur les

touches ▲▼ [1]. Appuyez sur la touche de l'heure [5] pour fixer l'heure et démarrer l'horloge.

3. Pour régler l'horloge flip, utilisez la molette de réglage de l'affichage flip [15] située à l'arrière de

l'appareil, pour faire correspondre l'heure flip à l'heure de l'horloge numérique. Il suffit de tourner la

14

molette flip [15] dans le sens indiqué. En tournant la molette dans le sens inverse, le mécanisme

de l'horloge risque d'être endommagé.

5. REGLAGE DE L'ALARME

1. Maintenez enfoncée la touche « ALARM » [6] pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD

affiche « alarme » et les chiffres des heures clignotent. Réglez l'heure en appuyant sur les touches

▲▼ [1]. Appuyez sur la touche alarme [6] pour fixer l'heure. Réglez les minutes en appuyant sur

les touches ▲▼ [1]. Appuyez sur la touche alarme [6] pour régler les minutes. L'écran LCD affiche

l'icône « alarme » et l'heure de l'alarme.

2. Si l'alarme est activée, l'écran LCD affichera l'heure d'alarme. En appuyant sur la touche de l'heure

[5], l'heure s'affiche sur l'écran LCD pendant 5 secondes. Si l'alarme n'est pas activée, l'écran LCD

affichera l'heure normale.

3. L'alarme peut vous réveiller à la radio ou à la sonnerie. Utilisez le commutateur de mode d'alarme

[11] situé à l'arrière pour basculer entre « alarme à la sonnerie » et « alarme à la radio ».

- Pour « alarme à la radio » : Le niveau de volume de l'alarme sera égal au dernier niveau de

volume utilisé en mode radio.

- Pour « alarme à la sonnerie » : Le niveau de volume est fixé à un niveau prédéterminé.

4. Appuyez sur la touche snooze pour effectuer un rappel d'alarme chaque 10 minutes.

5. Pour « l'alarme à la radio », la radio se met en marche pendant 5 minutes.

- Appuyez sur la touche alarme [6] pour éteindre la radio.

- Appuyez sur la touche snooze [3] pour effectuer un rappel d'alarme chaque 10 minutes.

6. Pour « l'alarme à la sonnerie », la sonnerie se déclenche pendant 1 minute.

- Appuyez sur la touche alarme [6] pour arrêter la sonnerie.

- Appuyez sur la touche snooze [3] pour effectuer un rappel d'alarme chaque 10 minutes.

- Si aucune touche n'est actionnée pendant 1 minute, l'alarme sonne pendant 10 minutes et

s'arrête.

6. ACTIVER LE RETRO ECLAIRAGE

Activez le rétro éclairage en tournant le bouton du rétro éclairage [9] dans le sens horaire pour

atteindre le niveau de luminosité souhaitée. Lorsque le bouton de rétro éclairage est complètement

tourné dans le sens antihoraire, le rétro éclairage est éteint. Appuyez sur la touche de rétroéclairage

[7] pour basculer entre activer/désactiver le rétroéclairage.

7. UTILISATION DE LA RADIO

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt [4] pour allumer la radio.

2. Pour choisir entre la radio FM/AM, utilisez le commutateur FM/AM [13] situé à l'arrière de l'appareil

pour sélectionner la bande AM ou FM.

3. Choisissez une station à l'aide de la molette de syntonisation [8] pour atteindre la fréquence

souhaitée.

4. Réglez le niveau de volume à l'aide du bouton volume [2].

5. Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt [4] pour éteindre la radio.

8. MODE VEILLE

En mode veille la radio reste allumée pendant une durée déterminée, puis s'éteint automatiquement.

La durée du mode veille est réglée à l'aide du commutateur veille [12] situé à l'arrière de l'appareil. Les

options sont 30, 60 et 90 minutes. Pour activer le mode veille, allumez d'abord la radio, en utilisant la

touche [4]. Ensuite maintenez enfoncée la touche SNOOZE/Veille [3] pendant 2 secondes. Ceci active

la fonction Veille. L'écran LCD bascule toutes les 3 secondes entre les minutes restantes en mode

veille et l'heure normale. Si l'alarme est activée, l'écran LCD bascule toutes les 3 secondes, entre le

15

temps restant en mode veille et l'heure de l'alarme. La fonction veille peut être annulée en maintenant

enfoncée la touche SNOOZE/Veille [3] pendant 2 secondes.

9. SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE

Dans de cas rares, l'horloge flip peut avancer de deux minutes « lames » en même temps ou ne

parvient pas à avancer d'une minute « lame ». Le radioréveil est doté d'une fonction de

synchronisation automatique pour remédier à cela. Une fois l'horloge numérique et l'horloge flip ont

été synchronisées manuellement (voir ci-dessus : réglage et synchronisation de l'heure), l'horloge flip

sera automatiquement synchronisée avec l'horloge numérique toutes les 24 heures (à 0:00 h). Si

l'horloge flip est lente, l'horloge numérique avance automatiquement l'affichage flip (jusqu'à cinq

lames/minutes). Si l'horloge flip est rapide, l'horloge numérique retarde automatiquement l'affichage

flip (jusqu'à cinq lames/minutes). La fonction alarme est contrôlée par l'horloge numérique et n'est

affectée par aucune incohérence entre l'affichage de l'horloge flip et l'horloge numérique.

MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION DES PILES

- Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées. Ayez soin de placez les

bornes (+) et (-) dans les bons sens.

- Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes ou de différents types : alcalines, standard

(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

- N'utilisez jamais de piles présentant des signes de fuite ou de fissure.

- Ne jetez jamais les piles usagées dans un feu : risque d'explosion.

- Gardez les piles hors de la portée des enfants.

- Ne court-circuitez jamais les bornes des piles.

- Ne laissez jamais les piles usées dans l'appareil.

- Retirez les piles de l'appareil avant de le jeter à la fin de sa durée de vie, ou pendant de longues

périodes de non-utilisation.

- Ne tentez jamais d'ouvrir des piles.

- Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que rayons du soleil, feu, etc.

- Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables

- Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est bien fermé.

MISES EN GARDE

- Remplacez toujours les piles avec des piles du même type ou de type équivalent.

- Mettez au rebut les piles usagées en respectant les instructions.

IMPORTANT

- Lorsque vous remplacez les piles usagées, respectez la réglementation en vigueur relatives à leur

mise au rebut. Remettez les piles usagées à un site de collecte appropriée pour une élimination

respectueuse de l'environnement.

- L'adaptateur CA/CC doit être facilement accessible pendant l'utilisation.

N'utilisez que des accessoires fournis ou approuvés par le fabricant.

DÉPANNAGE

AMÉLIORER LA RÉCEPTION

Tournez l'appareil horizontalement pour obtenir une réception optimale. Ne mettez pas l'appareil près

d'appareils électriques tels que téléviseurs, lecteurs DVD, etc. pour éviter les interférences

électromagnétiques indésirables.

REJET DE RESPONSABILITE

Les améliorations des composants matériels sont menées régulièrement. Par conséquent, certaines

instructions, spécifications et images dans cette documentation peuvent différer légèrement de votre

situation particulière. Tous les éléments décrits dans ce manuel sont à titre indicatif seulement et

16

peuvent ne pas s'appliquer à des situations particulières. Aucun droit légal ou autres droits ne peuvent

être obtenus d'après les descriptions effectuées dans ce manuel.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence FM: 87,5 – 108 MHz

Fréquence AM : 526 – 1710 KHz

Format de l'heure : 24 heures pour l'EU/12-heures pour l'Amérique du Nord

Format de l'alarme : 24 heures pour l'EU/12-heures pour l'Amérique du Nord

Piles : 4 x LR6/AA (non fournies)

Alimentation secteur : 100-240 V

Source d'alimentation : 6,8 V 1,5 A (adaptateur CA/CC)

Consommation d'énergie : 0,6 W

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit

être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements

du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour

ce genre de produits.

NEDERLANDS

Digitale klok met half-omklapbare cijfers en radio

INHOUD VAN DE VERPAKKING

• 1x Klok met half-omklapbare cijfers en een AM/FM radio/alarm

• 1x AC/DC-omvormer

• 2x Beschermstrips voor half-omklapbare cijfers

• 1x Handleiding

La page charge ...

König HAV-CR25OR spécification

Ce manuel convient également à

König HAV-CR25OR spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents