Lenco iPD-5100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

3

4

5

6-7

8

9-10

11

12

13-14

14

15

16

Table des matières

Consignes de sécurité importantes.............................................................................

Caractéristiques...........................................................................................................

Description des composants........................................................................................

Installation...................................................................................................................

Ecouter le contenu de l'iPod........................................................................................

Mode opératoire de la radio........................................................................................

Sélection d'un égaliseur, réglage du volume, des aigus et des basses.......................

Ecouter le contenu d'un équipement audio source externe.........................................

Réglage de l'horloge....................................................................................................

Mode opératoire de l'alarme........................................................................................

Mode opératoire de la minuterie Sommeil...................................................................

Soin et entretien...........................................................................................................

Fiche technique............................................................................................................

Consignes de sécurité importantes

Lorsqu'utilisée de manière conforme aux instructions de ce manuel, cette unité a été conçue et

fabriquée pour assurer votre protection personnelle. Cependant, une utilisation non conforme

peut se résulter par une électrocution ou un incendie. Veuillez lire la totalité des instructions

d'utilisation et de sécurité avant toute installation et utilisation, conservez ces instructions à

portée pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Observez les avertissements indiqués dans

ces instructions et apposés sur l'unité.

1. Eau et humidité

N'utilisez pas l'unité près de points d'eau. Par exemple : près d'une baignoire, lavabo, évier,

bac de lavage, piscine ou sous-sol humide.

2. Ventilation

L'unité doit être installée d'une manière à ce que son emplacement ou sa position n'affecte pas

sa ventilation. Par exemple, celle-ci ne doit pas être installée sur un lit, un canapé, un tapis ou

toute autre surface similaire pouvant obstruer la ventilation de l'unité. La ventilation ne doit pas

être obstruée par des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc. Également, l'unité ne

doit pas être encastrée, dans une bibliothèque ou une étagère, car ceci pourrait gêner la

ventilation.

3. Chaleur et sources de flammes

Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours, ou

autres produits (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

Aucune source de flammes nues, telles qu'une bougie allumée, ne doit être installée sur l'unité.

4. Source d'alimentation

L'unité doit seulement être raccordée à une source d'alimentation dont les spécifications

figurent sur les instructions d'utilisation ou indiquées sur l'unité.

Lorsque l'adaptateur de courant CA/CC permet de mettre l'unité sous tension, celui-ci doit

rester facilement accessible.

5. Protection du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation doit toujours être installé de manière à ce que personne ne marche

dessus et qu'aucun objet ne soit posé dessus. Il est toujours préférable d'installer le cordon

d'alimentation dans un espace dégagé.

6. Nettoyage

L'unité doit seulement être nettoyée conformément aux instructions. Voir la section "Soin et

entretien" de ce manuel pour connaître les instructions de nettoyage.

7. Insertion d'objets et de liquides

Un soin doit être apporté afin qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans les ouvertures de

l'unité. Ne l'exposez pas à des éclaboussures et égouttements et aucun objet rempli de liquide,

tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

8. Accessoires

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.

9. Protection contre les orages et les surtensions

Débranchez l'unité de la prise murale pendant les périodes de non utilisation et d'orages. Ceci

permet de prévenir tout dommage lié à des orages et surtensions.

10. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, rallonges ou réceptacles car ceci peut causer un

incendie ou une électrocution.

FR

4 5

FR

11. Dommages nécessitant un entretien

Une réparation est nécessaire lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé.

B. Un liquide a été renversé ou si un objet est tombé dans l'appareil.

C. L'appareil a été exposé à la pluie.

D. L'unité a subi une chute ou son boîtier est endommagé.

E. Une baisse de performances significative est notable ou l'unité ne fonctionne pas

normalement.

12. Périodes de non-utilisation

Lorsque vous pensez ne plus utiliser l'unité pendant une période prolongée, c'est-à-dire

pendant un mois ou plus, débranchez le cordon d'alimentation de l'unité afin de prévenir

tout dommage ou corrosion.

13. Entretien

L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'unité au-delà des méthodes décrites dans les

instructions. Les méthodes d'entretien non comprises dans les instructions d'utilisation

doivent être confiées à du personnel qualifié.

Fonctionnalités

Merci d'avoir fait l'acquisition de la RADIO PORTABLE AVEC STATION D'ACCUEIL

iPod.

Ce modèle incorpore les fonctionnalités suivantes :

Lecture et charge de plusieurs modèles d'iPod

Récepteur FM avec écran LCD numérique

Horloge, minuterie et alarme

Réveil au son de l'alarme (Buzzer), Radio ou iPod avec fonction Snooze

Fonction de minuterie Sommeil

Ecran LCD rétro éclairé

Connecteur Audio line-in (AUX) permettant de raccorder d'autres équipements

audio

2 haut-parleurs avec son haute fidélité intégrés

Egaliseurs préréglés

iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classique et iPod shuffle sont des

marques commerciales de Apple Computer Inc., enregistrées aux Etats-Unis et

dans d'autres pays.

L'iPod n'est pas fourni.

Installation

Installation des piles de secours de l'horloge

Installation des piles

Raccordement de l'adaptateur de courant CA-CC

Le compartiment des piles de secours est situé sur la partie inférieure de l'unité.

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles puis ouvrez le compartiment interne de

l'horloge.

(2) Pour installer les piles de secours de l'horloge, suivez le schéma de polarité indiqué

dans le compartiment puis installez 2 piles AAA (UM-4) (vendues séparément).

(3) Refermez le couvercle du compartiment à piles de secours de l'horloge.

(4) Pour pouvoir alimenter les fonctions radio, iPod et AUX, suivez le schéma de

polarité indiqué à l'intérieur du compartiment à piles puis installez 8 piles AAA (UM-2)

(vendues séparément).

(5) Refermez le couvercle du compartiment à piles.

L'unité peut être alimentée via un adaptateur de courant CA-CC externe (fourni).

(1) Raccordez fermement la fiche de l'adaptateur de courant CA à une prise de courant

CA.

(2) Raccordez la fiche CC de l'adaptateur au connecteur CC de l'unité.

Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle

que les rayons de soleil, flammes ou autre source de chaleur similaire.

Avertissements :

6

7

16

19

91110 14

5

17

15

12

7

8

19

18

6

13

2

1

4

3

23 21

22 20

25

26

24

FR

Description des composants

Unité principale

Vue de face 8

Vue arrière

Vue de dessous

Description des composants

Unité principale

1. Station d'accueil iPod réglable

2. Connecteur iPod de la station d'accueil

3. Commande de réglage de l'inclinaison de l'iPod

4. Commande de réglage de l'inclinaison de l'iPod

5.Touche Alimentation ----- permet de mettre en marche/éteindre l'unité

6. Témoin d'alimentation : DEL

7. Ecran LCD

8. Poignée

9. Touche SOMMEIL ---- permet de régler la durée de la minuterie Sommeil

10. Touche iPod / MEM ---- permet de lancer/mettre en pause la lecture du

contenu de l'iPod ;

Permet de mémoriser une station radio

11. Touche ALARME ---- permet d'activer/désactiver l'alarme ; permet de régler

l'heure et la source de l'alarme

12. Touche VOLUME +/- ----- permet de régler le volume

13. Touche MODE / EG ---- lorsque l'unité est éteinte : Permet de régler l'heure et le

format de l'horloge 12/24 heures ; permet de sélectionner

une bande de fréquences radio.

Lorsque l'unité est en marche : Permet de sélectionner un

égaliseur préréglé (CLASSIQUE/JAZZ/ROCK/POP), de

régler le volume et les aigus/basses

14. Antenne FM

15. Touche PRESELECTION ---- Permet de sélectionner une présélection radio

16. Touches TUNING/CH / et

En mode Radio : Permet de régler la fréquence radio

n mode Radio : Permet de régler la fréquence radio

En mode iPod : Permet de sélectionner la piste suivante / précédente ; permet

d'effectuer une recherche rapide

17. Touche FONCTION ---- permet de basculer entre les modes FM stéréo/FM

mono/iPod/AUX

18. Touche SNOOZE/LUMIERE -----permet d'activer la fonction Snooze ;

Permet de régler le niveau de rétro éclairage de

l'écran LCD MOYEN/LUMINEUX/DESACTIVE

19. Haut-parleurs

20. Connecteur d'alimentation CC -----permet de raccorder l'unité à une source

d'alimentation CC externe

21. Connecteur pour écouteurs stéréo

22. Connecteur AUX ---- permet de recevoir un signal audio auxiliaire

23. Touche RESET ---- permet de réinitialiser l'unité

24. Compartiment à piles principal A

25. Compartiment à piles principal B

26. Compartiment à piles de secours interne

/ ----

8

9

FR

Ecouter le contenu de l'iPod

Cette unité est compatible avec plusieurs modèles d'iPod. Suivez les instructions

suivantes pour écouter le contenu de votre iPod.

1. Utilisez la "commande de réglage de l'inclinaison de l'iPod" pour régler

l'inclinaison de l'iPod si nécessaire.

Il est recommandé d'abaisser l'iPod lors du transport de l'unité.

2. Vous pouvez désormais insérer votre iPod dans le connecteur de la station

d'accueil en plaçant la partie inférieure de l'iPod sur le connecteur.

Connectez votre iPod délicatement afin de ne pas endommager le

connecteur de l'iPod et de la station d'accueil.

3. Ne forcez pas l'insertion de l'iPod lorsque l'angle du connecteur de la station

d'accueil est différent. Déconnectez toujours l'iPod en premier.

4. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l'unité, le

témoin de fonctionnement s'allume.

5. Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner le mode iPod.

En mode iPod :

- Pour lancer la lecture de la musique, appuyez sur la touche iPod .

- Pour mettre en pause la lecture de la musique, appuyez sur la touche

iPod .

- Pour reprendre la lecture de la musique, appuyez à nouveau sur la

touche iPod .

- Utilisez les touches VOLUME +/- pour régler le volume.

- Pressez et maintenez enfoncée la touche / pour effectuer une

avance

rapide/rembobinage.

- Pour sélectionner la musique suivante/précédente, appuyez sur la

touche .

- Pour éteindre l'unité, appuyez sur la touche Alimentation , le témoin de

fonctionnement s'éteint.

- Lorsque l'unité est alimentée par l'adaptateur de courant externe CC et vous

raccordez l'iPod à la station d'accueil, l'unité recharge la batterie de l'iPod.

Une fois l'iPod raccordé, le mode iPod s'active automatiquement.

Attention :

/

Remarque :

Mode opératoire de la radio

Antenne FM

Réglage de la radio

Présélections radio

Mémorisation de stations radio

Etendez complètement l'antenne FM pour obtenir la meilleure qualité de signal radio

FM.

1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l'unité, le témoin de

fonctionnement s'allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio FM stéréo ou

FM mono.

3. Pour manuellement sélectionner une station, appuyez de manière répétée sur la

touche TUNING .

4. Pour automatiquement rechercher les stations de puisant signal, pressez et

maintenez enfoncée la touche TUNING / jusqu'à ce que les chiffres de

la fréquence affichée commencent à défiler, relâchez ensuite la touche. La

recherche s'arrête sur la première station radio détectée.

- Activez le mode manuel pour sélectionner les stations de signal faible ignorées lors

de la recherche automatique.

- Lorsque le réglage automatique ne permet pas de sélectionner le meilleur signal

d'une station, par exemple, lorsque 100.9 MHz est sélectionné au lieu de 100.8 Mhz,

utilisez le mode de réglage manuel pour "régler avec précision" la fréquence de la

station désirée.

L'unité vous permet de jusqu'à 20 stations FM pour un rappel de présélections aisé.

1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l'unité, le témoin de

fonctionnement s'allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio FM stéréo ou FM

mono.

3. Sélectionnez la station radio à mémoriser via les touches TUNING .

4. Appuyez sur la touche MEM. Le numéro de présélection s'affiche et clignote.

5. Pour sélectionner un numéro de présélection, appuyez sur la touche CH CH .

6. Pour confirmer l'emplacement de présélection, appuyez sur la touche MEM.

7. Répétez les étapes3à6pour mémoriser d'autres stations.

/

Remarques :

/

10

11

ROCK

CLASSIC

JAZZ POP

FR

Mode opératoire de la radio

Remarques :

/

REMARQUE :

1. Un délai de quelques secondes est présent lors de la programmation, une fois

ce délai expiré, l'interface radio s'affiche.

2. Vous pouvez remplacer une station en mémorisant une nouvelle fréquence sur

l'emplacement désiré.

1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l'unité, le

témoin de fonctionnement s'allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio FM stéréo

ou FM mono.

3. Appuyez sur la touche PRESELECTION. Le numéro de présélection et

l'indicateur de PRESELECTION s'affichent.

4. Pour sélectionner une présélection, appuyez sur la touche CH .

Sélection d'un système radio de diffusion

Lorsque vous déplacez l'unité dans un pays où le système radio de diffusion est

différent, il est possible de sélectionner parmi les systèmes de diffusion suivants :

USA, UE, Australie et Japon.

1. Eteignez l'unité.

2. Appuyez de manière répétée sur la touche MODE jusqu'à ce que l'indicateur

“US”, “UE”, "AU" ou “JP” clignote.

3. Utilisez la touche VOLUME +/- pour sélectionner un système radio de diffusion.

4. Appuyez sur la touche MODE pour mémoriser le réglage et quitter le mode de

réglage.

Les informations suivantes sont les spécifications des trois systèmes radio de

diffusion :

- Système de diffusion radio des Etats-Unis

FM 87.5 108 MHz, pas de fréquence de 0,1 MHz

- Système de diffusion radio des E.A. et de l'U.E.

FM 87.5 108 MHz, pas de fréquence de 0,05 MHz

- Système de diffusion radio du Japon

FM 76,0 108 MHz, pas de fréquence de 0,05 MHz

Rappel de présélections

CH

Sélection d'un égaliseur, réglage du volume, des aigus et des basses

Pour modifier les options suivantes, l'unité doit être mise en marche.

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche EG pour accéder au mode de

réglage des basses, l'indicateur "BASSES" s'affiche.

2. Pour sélectionner le niveau de basses de votre choix, appuyez sur la

touche CH / .

3. Appuyez à nouveau sur la touche EQ pour accéder au mode de réglage des

aigus, l'indicateur "AIGUS" s'affiche.

4. Pour sélectionner le niveau d'aigus de votre choix, appuyez sur la touche

CH/.

5. Appuyez sur la touche EG puis sur la touche CH / pour activer/désactiver le

haut-parleur.

6. Appuyez sur la touche EG pour quitter le mode de réglage du haut-parleur.

4 égaliseurs sont disponibles, CLASSIQUE , JAZZ, ROCK et POP.

Vous pouvez sélectionner un effet en appuyant sur la touche "EG" de manière

répétée, la séquence est la suivante :

Basses :

Aigus :

Activation/désactivation du haut-parleur

Sélection d'un égaliseur :

DESACTIVEE (ou BASSES/AIGUS si précédemment réglé)

12

13

*

FR

1. Raccordez le câble audio (non fourni) disposant d'un connecteur 3.5 mm

stéréo à un équipement audio externe et au connecteur AUX de l'unité.

2. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche l'unité.

3. Pour sélectionner l'entrée audio auxiliaire, appuyez sur la touche FUNC.

L'indicateur "AUX" s'affiche.

4. Mettez en marche l'équipement audio externe.

5. Vous pouvez désormais sélectionner le niveau de volume et un égaliseur

depuis l'unité.

Vous pouvez utiliser les fonctions de l'équipement externe normalement.

Remarques : appuyez sur la touche POWER pour éteindre l'unité

lorsque vous avez terminé votre écoute.

N'oubliez pas également d'éteindre l'équipement externe.

Ecouter le contenu d'un équipement audio externe

Réglage de l'horloge

Lorsque l'unité est éteinte (lorsque l'unité est éteinte) :

1. Appuyez sur la touche MODE, le champ Heure de l'horloge clignote.

2. Appuyez sur la touche CH pour régler l'heure.

3. Appuyez sur la touche VOLUME +/- pour régler les minutes.

4. Appuyez à nouveau sur la touche MODE pour sélectionner parmi le format 12/24

heures.

5. Appuyez sur la touche VOLUME +/- pour sélectionner parmi le format 12 ou 24

heures.]

6. Patientez quelques secondes pour sauvegarder tous les paramètres et quitter le

mode de réglage.

Réglage de l'horloge

Réglage du format de l'horloge 12 ou 24 heures

Quitter le mode de réglage

/

Mode opératoire de l'alarme

Lorsque l'unité est éteinte (lorsque l'unité est éteinte) :

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche ALARME jusqu'à ce que l'indicateur de la source

d'alarme clignote.

2. Appuyez sur la touche VOLUME +/- pour sélectionner la source d'alarme BUZ (buzzer),

iPod ou RAD (radio).

3. Appuyez à nouveau sur la touche ALARM, le champ Heure de l'alarme clignote.

4. Appuyez sur la touche CH pour régler l'heure de l'alarme.

5. Appuyez sur la touche VOLUME +/- pour régler les minutes.

6. Patientez quelques secondes pour sauvegarder tous les paramètres et quitter le mode de

réglage.

7. Pour activer l'alarme quotidienne, appuyez sur la touche ALARME, l'indicateur de la source

d'alarme correspondant s'affiche.

---Lorsque "Réveil au son de l'iPod" est sélectionné mais que votre iPod n'est pas docké, la

source d'alarme sera redirigée vers l'alarme Buzzer à l'heure définie.

---Lorsque " Réveil au son de la radio" est sélectionné, assurez-vous que la station radio

désirée est sélectionnée.

Une fois l'heure définie atteinte, l'alarme buzzer retentit pendant 3 minutes.

Le mode Snooze auto s'active en cas d'inutilisation.

L'écran affiche l'indicateur "SNOOZE". L'alarme buzzer est désactivée pendant la durée

Snooze (environ 10 minutes) puis est réactivée. Cette opération est répétée trois fois. Après

le retentissement de la quatrième alarme, l'alarme se désactive et se réactivera le jour suivant.

Vous pouvez également activer la fonction Snooze manuellement après que l'alarme

ait retentit en appuyant sur la touche SNOOZE. L'alarme buzzer s'arrête pour la durée

Snooze définie puis se réactive.

Pour annuler la fonction Snooze avant expiration, appuyez sur la touche ALARM.

La fonction Snooze (incluant la fonction Snooze auto et Snooze manuel) peut

seulement être répétée 3 fois.

Pour immédiatement désactiver l'alarme après le retentissement du buzzer, vous

pouvez également appuyer sur la touche ALARM. Celle-ci est réinitialisée pour le jour suivant.

Sélection de la source d'alarme de réveil

Réglage de l'heure de l'alarme

Mémorisation des paramètres et activation de l'alarme

Réveil au Buzzer

/

Remarques :

14

15

*

FR

Réveil au son de l'iPod ou de la Radio

Une fois l'heure d'alarmé réglée atteinte, l'alarme source sélectionnée (iPod

ou Radio) s'active automatiquement. Le volume augmente graduellement.

La source est lue pendant 30 minutes puis s'éteint automatiquement, celle-ci

est ensuite réinitialisée au jour suivant.

Durant l'activation de la source d'alarme, vous pouvez appuyer sur la touche

SNOOZE pour activer la fonction Snooze. L'alarme s'arrête pendant la durée

Snooze (environ 10 minutes) puis se réactive.

Pour annuler la fonction snooze avant son expiration, appuyez sur la touche

ALARM.

Ce mode snooze manuel peut être répété 3 fois. A chaque activation de

'alarme, celle-ci est lue pendant 30 minutes (sans pression de la touche

snooze).

Pour immédiatement désactiver l'alarme, vous pouvez également appuyer

sur la touche ALARM. Celle-ci est automatiquement réinitialisée pour le jour

suivant.

Mode opératoire de la minuterie Sommeil

S'endormir au son de la minuterie Sommeil

Remarques :

Cette fonctionnalité vous permet de vous endormir au son de la radio ou de l'iPod

pendant une période maximale de 120 minutes.

Une fois la durée expirée, l'unité s'éteint automatiquement.

1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche l'unité.

2. Sélectionnez la station radio de votre choix en mode Radio ou la musique depuis

votre iPod.

3. Pour sélectionner une durée de minuterie Sommeil : 15, 30, 45, 60, 90 ou 120

minutes, appuyez sur la touche SLEEP de manière répétée. L'écran affiche

l'indicateur . L'unité lit la source audio pour al durée définie puis s'éteint

automatiquement.

4. Pour étendre l'unité après l'expiration de la durée définie, appuyez sur la touche

POWER .

Lorsque vous vous endormez au son d'une musique contenue dans un équipement

externe connecté via le connecteur AUX, la minuterie Sommeil coupera la connexion à

cet équipement mais ne l'éteindra pas.

Soin et entretien

- ne soumettez pas l'unité à une force excessive, à des coups, à la poussière ou des

températures extrêmes.

- ne touchez pas aux composants internes de l'unité.

- nettoyez l'unité avec un chiffon humide (et non trempé). N'utilisez jamais de solvants

et de détergents.

- N'exposez pas l'unité aux rayons de soleil, aux endroits humides ou poussiéreux.

- Maintenez l'unité à l'écart des appareils émettant de la chaleur et du bruit tel que les

lampes fluorescentes et les moteurs.

Il est possible que l'unité ne réponde pas aux commandes du panneau avant.

1. Dans ce cas, débranchez puis reconnectez la fiche du cordon d'alimentation à la

prise de courant murale.

2. Utilisez un trombone plié ou tout objet similaire pour appuyer sur la touche RESET

située sur le panneau arrière de l'unité (voir le schéma ci-dessous). La

réinitialisation supprime les informations contenues dans la mémoire du système et

les précédents paramètres.

Réinitialisation de l'unité

ATTENTION : N'UTILISEZ PAS D'OBJETS POINTUS OU TRANCHANTS POUR

APPUYER SUR LA TOUCHE RESET. CECI PEUT ENDOMMAGER LA TOUCHE

RESET ET SON MECANISME.

Touche Reset

La page charge ...

Lenco iPD-5100 Le manuel du propriétaire

Lenco iPD-5100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents