Lenco IPD-5200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

RADIO PORTABLE AVEC STATION D’

ACCUEIL iPod

IPD-5200

Pour information & support technique, www.lenco.eu

IPD5200 iB.indd FR4:1 2010-10-11 8:23:19

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

2

FR

3

FR

Consignes de sécurité importantes

La conception et la fabrication de l’unité visent à garantir votre sécurité,

l’unité doit pour cela être utilisée conformément aux instructions de

ce manuel. Cependant, toute utilisation inadéquate peut causer une

électrocution ou un incendie. Veuillez lire attentivement les instructions

de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le produit et conservez ce

manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Observez

les avertissements contenus dans ces instructions et apposés sur l’unité.

1. Eau et humidité

N’utilisez pas l’unité près de sources d’eau. Par exemple : près d’une

baignoire, un lavabo, un évier, une cuve de lessivage, une piscine ou

dans un sous-sol humide.

2. Aération

Installez l’unité de manière à ce que son emplacement ou sa position

n’affecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple, n’installez pas l’

unité sur un lit, canapé, tapis ou toute autre surface similaire pouvant

obstruer les oriﬁ ces de ventilation. N’obstruez jamais la ventilation de l’

unité en couvrant les oriﬁ ces de ventilation avec des objets tels qu’un

journal, une nappe, un rideau, etc. Ce produit ne doit pas être installé

dans un espace conﬁ né tel qu’une bibliothèque ou une étagère, ceci

pourrait obstruer le ﬂ ux d’air.

3. Chaleur et sources de ﬂ ammes

Le produit doit être installé loin des sources de chaleur telles que

des radiateurs, conduits d’air chaud, poêles, fours ou autres produits

(ampliﬁ cateurs inclus) produisant de la chaleur.

Aucune source de ﬂ amme nue, telle qu’une bougie allumée, ne doit

être posée sur l’unité.

4. Source d’alimentation

L’unité doit être raccordée à une source d’alimentation dont les

caractéristiques correspondent avec celles figurant sur la plaque

signalétique du produit.

Utilisez l’adaptateur de courant CA/CC pour mettre l’unité hors tension,

celui-ci doit être rapidement accessible.

5. Protection du cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation doit être disposé de manière à ce que

personne ne marche dessus et qu’aucun objet de repose dessus. Il

est préférable de maintenir la prise de courant rapidement accessible.

6. Nettoyage

L’unité doit seulement être nettoyée de la manière recommandée.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes ..........................................................3

Caractéristiques........................................................................................4

Installation................................................................................................5

Description des composants.....................................................................6

Ecouter le contenu de l’iPod.....................................................................8

Mode opératoire de la radio......................................................................9

Sélection d’un égaliseur, réglage des aigus et des basses......................11

Ecouter le contenu d’un équipement audio externe.................................11

Réglage de l’horloge...............................................................................12

Mode opératoire de l’alarme...................................................................12

Mode opératoire de la minuterie Sommeil...............................................14

Soin et entretien......................................................................................14

Garantie..................................................................................................15

Fiche technique.......................................................................................16

IPD5200 iB.indd FR4:2-FR4:3IPD5200 iB.indd FR4:2-FR4:3 2010-10-11 8:23:212010-10-11 8:23:21

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

4

FR

5

FR

- Horloge et alarmes

- Réveil au son de l’alarme (Buzzer), de la radio ou de l’iPod, fonction

Snooze.

- Minuterie Sommeil

- Ecran LCD avec rétro éclairage

- Connecteur d’entrée audio (AUXILIAIRE) permettant de raccorder

un équipement audio externe.

- 2 haut-parleurs avec son haute ﬁ délité intégrés.

- Egaliseurs préréglés.

iPod, iPod mini, iPod Nano, iPod classique, iPod Shufﬂ e et iPod touch

sont des marques commerciales d’Apple Computer Inc., enregistrées

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

L’iPod n’est pas inclus.

Installation

Installation des piles de secours de l’horloge

Le compartiment des piles de secours est situé sur le panneau arrière de

l’unité.

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles puis ouvrez le

compartiment interne de l’horloge.

(2)Pour installer les piles de secours de l’horloge, suivez le schéma de

polarité indiqué dans le compartiment puis installez 2 piles AAA (UM-4)

(vendues séparément).

(3) Refermez le couvercle du compartiment à piles de secours de l’

horloge.

Installation des piles

(4) Pour pouvoir alimenter les fonctions radio, iPod et AUX, suivez le

schéma de polarité indiqué à l’intérieur des compartiments à piles A et

B puis installez 6 piles AAA (UM-3) (vendues séparément).

(5) Refermez le couvercle du compartiment à piles principal.

Raccordement de l’adaptateur de courant CA-CC

L’unité peut être alimentée via un adaptateur de courant CA-CC

délivrant une tension de 9 V CC 1250 mA (fourni).

(1) Raccordez fermement la ﬁ che de l’adaptateur de courant CA à une

prise de courant CA.

(2) Raccordez la ﬁ che CC de l’adaptateur au connecteur d’alimentation

CC de l’unité.

Référez-vous à la section « Soin et entretien » de ce manuel pour

davantage d’instructions liées au nettoyage de l’unité.

7. Insertion d’objets et de liquides

Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre à l’intérieur de l’unité

via les oriﬁ ces de ventilation. L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements et éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’

un vase, ne doit être posé sur l’unité.

8. Pièces

N’utilisez jamais de pièces non recommandées par le fabricant.

9. Protection contre les orages et les surtensions

Débranchez l’unité de la prise de courant lors de périodes d’orages.

Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux

surtensions.

10. Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant murales, les rallonges et les

réceptacles, ceci peut causer un incendie ou une électrocution.

11. Dommages exigeant une réparation

Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque :

A.Le cordon d’alimentation ou sa ﬁ che est endommagé.

B.Un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’unité.

C. L’unité a été exposée à la pluie.

D.L’appareil a subi une chute ou son boîtier est endommagé.

E. Vous remarquez une baisse de performances notable, l’unité

fonctionne de manière anormale.

12. Périodes de non-utilisation

Lors de périodes de non-utilisation prolongées d’un mois ou plus,

débranchez le cordon d’alimentation aﬁ n de prévenir tout dommage ou

corrosion.

13. Entretien

L’utilisateur ne doit effectuer aucun travail d’entretien non mentionné

dans ce manuel. Les autres travaux d’entretien non mentionnés dans

ces instructions doivent être conﬁ és à un technicien spécialisé.

Caractéristiques

Nous vous remercions de votre récente acquisition de LA RADIO

PORTABLE AVEC STATION D’ACCUEIL iPod.

Ce modèle dispose des caractéristiques suivantes :

- Charge et lecture du contenu de plusieurs modèles d’iPod

- Récepteur radio FM avec écran LCD numérique

IPD5200 iB.indd FR4:4-FR4:5IPD5200 iB.indd FR4:4-FR4:5 2010-10-11 8:23:222010-10-11 8:23:22

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

6

FR

7

FR

Description des composants

Unité principale

1. Station d’accueil pour iPod

2. Connecteur iPod de la station d’accueil

3. Couvercle de la station d’accueil pour iPod

4.Touche OUVERTURE --- permet d’ouvrir le couvercle de la station d’

accueil pour iPod.

5.Touche

Alimentation ----- permet de mettre en marche/éteindre l’

unité.

6. Témoin d’alimentation : DEL

7. Ecran LCD

8. Poignée

9. Touche SOMMEIL ---- permet de régler la durée de la minuterie

Sommeil.

10. Touche iPod / MEMOIRE ---- permet de lancer/mettre en pause la

lecture du contenu de l’iPod ;

Permet de mémoriser une station radio

11. Touche ALARME ---- permet d’activer/désactiver l’alarme ; permet de

régler l’heure et la source de l’alarme

12. Touche VOLUME ----- permet de régler le volume.

13. Touche MODE / EG ---- lorsque l’unité est éteinte : Permet de régler l’

heure et le format de l’horloge (12/24 heures).

Lorsque l’unité est en marche : Permet de sélectionner un égaliseur

préréglé (CLASSIQUE/JAZZ/ROCK/POP), mais également de régler les

aigus/basses

14. Antenne FM

15. Touche PRESELECTION ---- Permet de sélectionner une

présélection radio

16. Touche T/CH ---- en mode Radio : Permet de régler la

fréquence radio, en mode iPod : Permet de sélectionner la piste

suivante / précédente ; permet d’effectuer une recherche rapide

17. Touche FONCTION ---- permet de basculer entre les modes FM

stéréo/FM mono/iPod/AUXILIAIRE.

18. Touche SNOOZE/LUMIERE -----permet d’activer la fonction Snooze ;

permet de régler le niveau de rétro éclairage de l’écran (trois niveaux de

rétro éclairage disponibles : LUMINEUX / TERNE / DESACTIVE).

19. Haut-parleurs

20. Connecteur d’alimentation CC -----permet de raccorder l’unité à une

Avertissements :

Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de

chaleur similaire.

Description des composants

Unité principale

Panneau supérieur

2 1

Vue de face

10

12

13

11

4

16

17

15

9

7 6

14

18

19

3

8

5

Vue arrière

23 22 21 25

20

24

IPD5200 iB.indd FR4:6-FR4:7IPD5200 iB.indd FR4:6-FR4:7 2010-10-11 8:23:232010-10-11 8:23:23

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

8

FR

9

FR

Lorsque l’unité est alimentée par l’adaptateur de courant externe

CC et vous raccordez l’iPod à la station d’accueil, l’unité recharge la

batterie de l’iPod.

Remarque :

(1) Avant de connecter votre iPod, activez le mode Album ou Shuffle

de l’iPod. Une fois le mode de lecture conﬁ guré, insérez l’iPod sur la

station d’accueil. Il est nécessaire de sélectionner une musique via le

panneau de commandes de droite.

(2) La musique contenue dans votre iPhone peut également être diffusée

sur l’unité. Une fois l’iPhone installé sur la station d’accueil, l’écran de l’

iPhone afﬁ che le message suivant :

This accessory is not made to work with iPhone

Would you like to turn on Airplane Mode to reduce audio interference?

You will not be able to make or receive calls.

YES NO

- Le message ci-dessus disparaît au bout de quelques secondes. Il est

toujours possible de recevoir des appels lorsque l’iPhone est installé

sur l’unité.

- Vous pouvez sélectionner une musique contenue dans l’iPhone depuis

le panneau de commandes de droite.

Mode opératoire de la radio

Antenne FM

Etendez complètement l’antenne FM pour obtenir la meilleure qualité de

signal radio FM.

Réglage de la radio

1. Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l’unité,

le témoin de fonctionnement s’allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio

FM stéréo ou FM mono.

3. Pour manuellement sélectionner une station, appuyez de manière

répétée sur la touche T/CH

.

4. Pour automatiquement rechercher les stations radio de puissant

signal, pressez et maintenez enfoncée la touche T/CH

jusqu’

à ce que les chiffres de la fréquence afﬁ chée commencent à déﬁ ler,

relâchez ensuite la touche. La recherche s’arrête dès la première

station radio détectée.

source d’alimentation CC externe

21. Connecteur pour écouteurs stéréo

22. Connecteur audio AUXILIAIRE ---- permet de recevoir des signaux

audio auxiliaires.

23. Touche REINITIALISATION ---- permet de réinitialiser l’unité.

24. Compartiment à piles principal.

25. Compartiment à piles de secours interne.

Ecouter le contenu de l’iPod

Cette unité est compatible avec plusieurs modèles d’iPod. Suivez les

instructions suivantes pour écouter le contenu de votre iPod.

1. Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le couvercle de la

station d’accueil pour iPod.

2. Vous pouvez désormais insérer votre iPod sur le connecteur de

la station d’accueil en plaçant la partie inférieure de l’iPod sur le

connecteur.

Attention : Connectez votre iPod délicatement afin de ne pas

endommager le connecteur iPod 30 broches et la station d’accueil.

3. Poussez délicatement le couvercle de la station d’accueil pour iPod

vers le haut jusqu’à son verrouillage.

4. Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l’unité,

le témoin de fonctionnement s’allume.

5. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode iPod.

En mode iPod :

- Pour lancer la lecture de la musique, appuyez sur la touche

iPod.

- Pour mettre en pause la lecture de la musique, appuyez à nouveau sur

la touche iPod.

- Pour reprendre la lecture de la musique, appuyez à nouveau sur la

touche iPod.

- Vous pouvez utiliser les touches Volume +/- pour régler le volume.

- En cours de lecture d’une musique, pressez et maintenez enfoncée la

touche T/CH pour effectuer une avance rapide/rembobinage.

- Pour sélectionner la musique suivante/précédente, appuyez sur la

touche T/CH.

- Pour éteindre l’unité, appuyez sur la touche ALIMENTATION, le témoin

de fonctionnement s’éteint.

IPD5200 iB.indd FR4:8-FR4:9IPD5200 iB.indd FR4:8-FR4:9 2010-10-11 8:23:252010-10-11 8:23:25

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

10

FR

11

FR

3. Appuyez sur la touche PRESELECTION. Le numéro de présélection

et l’indicateur de PRESELECTION s’afﬁ chent.

4. Pour sélectionner une présélection radio, appuyez sur la touche T/CH

.

Sélection d’un égaliseur, réglage des aigus et des basses

Réglage des basses :

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche EG pour accéder au mode

de réglage des basses, l’indicateur « BASSES » s’afﬁ che.

2. Utilisez les touches T/CH pour régler le niveau des basses.

Réglage des aigus :

3. Appuyez à nouveau sur la touche EQ pour accéder au mode de

réglage des aigus, l’indicateur « AIGUS » s’afﬁ che.

4. Utilisez les touches T/CH pour régler le niveau des aigus.

5. Appuyez sur la touche EG pour quitter le mode de réglage de basses/

aigus.

Sélection d’un égaliseur :

4 égaliseurs sont disponibles, CLASSIQUE , JAZZ, ROCK et POP.

Vous pouvez sélectionner un effet en appuyant sur la touche « EG » de

manière répétée, l’ordre de sélection est le suivant :

CLASSIC

JAZZ

ROCK POP

OFF (or BASS/TREBLE, if previously set)

CLASSIQUE – JAZZ – ROCK – POP – DESACTIVE (ou BASSES/

AIGUS, si précédemment déﬁ ni).

Ecouter le contenu d’un équipement audio externe

1.Raccordez une extrémité d’un cordon audio stéréo 3,5 mm (vendu

séparément) à l’équipement audio externe, raccordez l’autre extrémité

du cordon au connecteur AUX de l’unité.

2. Appuyez sur la touche ALIMENTATION

pour mettre en marche l’

unité.

3. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode d’entrée

AUXILIAIRE. L’indicateur « AUXILIAIRE » s’afﬁ che.

Remarques :

- Activez le mode manuel pour rechercher des stations de signal faible

ignorées lors de la recherche automatique.

- Lorsque le réglage automatique ne permet pas de sélectionner la

meilleure qualité de signal d’une station, par exemple, lorsque 100.9

MHz est sélectionnée au lieu de 100.8 MHz, utilisez le mode de

réglage manuel pour « régler avec précision » la fréquence de la

station désirée.

Présélections radio

L’unité vous permet de jusqu’à 20 stations FM pour un rappel de

présélections aisé.

Mémorisation de stations radio

1. Appuyez sur la touche ALIMENTATION pour mettre en marche l’unité,

le témoin de fonctionnement s’allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio

FM stéréo ou FM mono.

3. Sélectionnez la station radio à mémoriser via les touches T/CH

4. Appuyez sur la touche MEM. Le numéro de présélection s’afﬁ che et

clignote.

5. Pour sélectionner un numéro de présélection, appuyez sur la touche

T/CH .

6. Pour conﬁ rmer l’emplacement de présélection, appuyez sur la touche

MEMOIRE.

7. Répétez les étapes 3 à 6 pour mémoriser d’autres stations.

Mode opératoire de la radio

Remarques :

1. Un délai de quelques secondes est présent lors de la programmation,

une fois ce délai expiré, l’interface radio s’afﬁ che.

2. Vous pouvez remplacer une station radio en mémorisant une nouvelle

fréquence sur l’emplacement désiré.

Rappel de présélections

1. Appuyez sur la touche Alimentation

pour mettre en marche l’unité,

le témoin de fonctionnement s’allume.

2. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode radio

FM stéréo ou FM mono.

IPD5200 iB.indd FR4:10-FR4:11IPD5200 iB.indd FR4:10-FR4:11 2010-10-11 8:23:272010-10-11 8:23:27

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

12

FR

13

FR

4. Utilisez les touches V pour régler l’heure de l’alarme.

5. Utilisez les touches T/CH pour régler les minutes.

Mémorisation des paramètres et activation de l’alarme

6. Appuyez sur la touche SNOOZE pour mémoriser le réglage et quitter

le mode de réglage.

7. Pour activer l’alarme quotidienne, appuyez sur la touche ALARME, l’

indicateur de la source d’alarme correspondant s’afﬁ che.

Remarques :

---Lorsque « Réveil au son de l’iPod » est sélectionné mais que

votre iPod n’est pas connecté, la source de l’alarme devient

automatiquement Buzzer à l’heure de l’alarme.

---Lorsque « Réveil au son de la radio » est sélectionné, assurez-vous

que la station radio désirée est sélectionnée.

Réveil au son du Buzzer

Lorsque l’alarme retentit, l’alarme Buzzer retentit pendant 3 minutes.

Le mode Snooze automatique s’active dès la pression d’une touche.

L’écran affiche l’indicateur « SNOOZE ». Le Buzzer est désactivé

pendant la durée Snooze (environ 10 minutes) puis se réactive

automatiquement. Ce cycle est répété trois fois. A la ﬁ n de la quatrième

alarme, celle-ci est désactivée et se réactivera le jour suivant.

Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez également appuyer sur la touche

SNOOZE pour activer la fonction Snooze. Le Buzzer est désactivé

pendant la durée Snooze puis se réactive automatiquement.

Pour désactiver la fonction Snooze avant l’activation de l’alarme,

appuyez sur la touche ALARME.

La fonction Snooze (incluant la fonction Snooze automatique et Snooze

manuel) peut être utilisée 3 fois seulement.

Pour immédiatement désactiver l’alarme lorsque le buzzer retentit,

appuyez sur la touche ALARME. Celle-ci sera activée le jour suivant.

Réveil au son de l’iPod ou de la radio

A l’heure de l’alarme, la source d’alarme sélectionnée (iPod ou

Radio) s’active automatiquement. Le volume de celle-ci augmente

progressivement.

Celle-ci est activée pendant 30 minutes puis se désactive

4. Mettez en marche l’équipement audio externe.

5.Vous pouvez désormais contrôler le volume et sélectionner un

égaliseur depuis l’unité.

Utilisez les autres fonctions de l’unité normalement.

Remarques : Appuyez sur la touche Alimentation

pour éteindre l’unité

une fois l’écoute terminée.

N’oubliez pas d’également éteindre l’équipement audio externe.

Réglage de l’horloge

Lorsque l’unité est éteinte :

Réglage de l’horloge

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le champ Heure de l’

horloge clignote.

2. Utilisez les touches V

pour régler l’heure.

3. Utilisez les touches T/CH pour régler les minutes.

Réglage du format de l’horloge 12 ou 24 heures

4. Appuyez à nouveau sur la touche MODE pour accéder à l’interface de

réglage du format de l’horloge.

5. Appuyez sur la touche T/CH pour sélectionner parmi le

format 12 ou 24 heures.

Quitter le mode de réglage

6. Appuyez sur la touche SNOOZE pour mémoriser le réglage et quitter

le mode de réglage.

Mode opératoire de l’alarme

Lorsque l’unité est éteinte :

Sélection de la source d’alarme de réveil

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche ALARME jusqu’à ce que l’

indicateur de la source d’alarme clignote.

2. Appuyez sur les touches T/CH pour sélectionner la source d’

alarme BUZ (buzzer), iPod ou RAD (radio).

Réglage de l’heure de l’alarme

3. Appuyez à nouveau sur la touche ALARME, le champ Heure de l’

alarme clignote.

IPD5200 iB.indd FR4:12-FR4:13IPD5200 iB.indd FR4:12-FR4:13 2010-10-11 8:23:282010-10-11 8:23:28

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

14

FR

15

FR

- Nettoyez l’unité avec un chiffon humide (et non mouillé). N’utilisez

jamais de solvants et de détergents.

- Ne laissez pas votre unité dans un endroit ensoleillé, humide ou

poussiéreux.

- Maintenez l’unité à l’écart des appareils chauffants et les sources de

bruit électrique telles que les lampes ﬂ uorescentes et les moteurs.

Réinitialisation de l’unité

En cas de surtension ou d’électrocution, le microprocesseur interne peut

se verrouiller et ne répondre à aucune des commandes du panneau

avant.

1.Si cela se produit, débranchez puis reconnectez le cordon d’

alimentation CA.

2.Utilisez un trombone, cure-dents ou tout autre objet similaire pour

appuyer sur la touche REINITIALISATION située sur le panneau arrière

de l’unité principale (référez-vous à l’image ci-dessous). La réinitialisation

effacera toute la mémoire de l’unité, vos réglages seront effacés.

ATTENTION : N’UTILISEZ AUCUN OBJET TRANCHANT OU POINTU

POUR APPUYER SUR LA TOUCHE REINITIALISATION. CECI

PEUT ENDOMMAGER LE COMMUTATEUR DE REINITIALISATION

INTERNE.

RESET button

Touche Réinitialisation

Garantie

Pour toute question liée à la garantie, la durée de la garantie ou

ses modalités, visitez notre site Internet www.lenco.eu ou contactez

directement votre revendeur.

automatiquement, elle sera à nouveau activée le jour suivant.

Lorsque la source d’alarme est activée, appuyez sur la touche SNOOZE

pour activer la fonction Snooze. L’alarme est alors désactivée pendant la

durée Snooze (environ 10 minutes) puis se réactive automatiquement.

Pour désactiver la fonction Snooze avant l’activation de l’alarme,

appuyez sur la touche ALARME.

Ce cycle peut être répété trois fois. A chaque activation de l’alarme, la

source d’alarme est activée pendant 30 minutes (sans appuyer sur la

touche Snooze).

Pour immédiatement désactiver l’alarme lorsque celle-ci retentit,

appuyez sur la touche ALARME. Celle-ci sera activée le jour suivant.

Mode opératoire de la minuterie Sommeil

Minuterie Sommeil

Cette fonctionnalité vous permet de vous endormir au son de la radio ou

de l’iPod ; la durée maximale de la minuterie est 120 minutes.

L’unité s’éteint automatiquement une fois la durée expirée.

1. Appuyez sur la touche ALIMENTATION

pour mettre en marche l’

unité.

2. Sélectionnez une station radio en mode Radio ou sélectionnez une

piste en mode iPod.

3. Les durées suivantes sont disponibles : 15, 30, 45, 60, 90 et 120

minutes, appuyez de manière répétée sur la touche SOMMEIL pour

sélectionner une de ces durées. L’indicateur « » s’afﬁ che. La source

audio est diffusée pendant la durée sélectionnée, l’unité s’éteint une

fois la durée expirée.

4. Pour éteindre l’unité avant l’expiration de la durée déﬁ nie, appuyez sur

la touche ALIMENTATION

.

Remarques :

Lorsque vous vous endormez au son d’un équipement source externe,

le son sera coupé à l’expiration de la durée, l’unité externe restera

cependant allumée.

Soin et entretien

- Ne soumettez pas l’unité à une force excessive, n’exposez pas celle-ci

à des chocs, la poussière ou des températures extrêmes.

- N’essayez pas de modiﬁ er les composants internes de l’unité.

IPD5200 iB.indd FR4:14-FR4:15IPD5200 iB.indd FR4:14-FR4:15 2010-10-11 8:23:292010-10-11 8:23:29

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

16

FR

ES

RADIO PORTÁTIL CON DOCK PARA IPOD

IPD-5200

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Fiche technique

Alimentation

Adaptateur de courant

Entrée CA 230 V ~ 50 Hz (pour la version européenne)

Sortie CC 9 V, 1250 mA

Pile de secours pour l’horloge/ mémoire : CC 3 V --- 2 piles de type AAA

(UM-4) (non fournies)

Piles permettant d’alimenter l’unité : CC 9 V --- 6 piles de type AA (UM-3)

(vendues séparément)

Puissance des haut-parleurs 2 W + 2 W (max.)

Consommation d’énergie 1 W (Attente)

16 W (maximum)

Dimensions 298 x 210 x 91 mm

Poids 959g

Température de fonctionnement -10 + 45°C

et humidité 70 %

LES SPECIFICATIONS ET L’ASPECT DU PRODUIT SONT SOUMIS A

DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.

A noter lors de la mise au rebut de ce produit : les produits électriques

usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez

les recycler dans les centres appropriés.Veuillez les recycler dans un

centre de recyclage approprié. Pour tout conseil en matière de recyclage,

veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur. (Directive

relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques)

IPD5200 iB.indd FR4:16-ES5:1

2010-10-11 8:23:30

size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK

La page charge ...

Lenco IPD-5200 Le manuel du propriétaire

Lenco IPD-5200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents