LG 26LB75 Manuel utilisateur

La page charge ...

Pagination sheet

P/NO. MFL34441603

Total pages : 604 pages

Front

Cover

(LAT)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(LITH)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(RU)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(UK)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(KA)

34

Blank

…22…… 23

24

La page charge ...

Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de

votre ensemble.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages

futurs.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig-

urent

sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre

revendeur vous les demandera pour le service après vente.

Le mode d’emploi complet, qui contient la descrip-

tion des fonctions avancées

de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en

version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés

à l'aide d'un ordinateur

muni d’un lecteur de CD-ROM.

TV LCD TV Plasma

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES DE TV LCD

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

MODÈLES DE TV Plasma

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPBB6

6

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

La page charge ...

3

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident,

voire à un danger de mort.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez

d’endommager l’appareil.

Précautions lors de l'installation de l’appareil

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur

(convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un

incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l’ap-

pareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la

fumée ou s’il produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez

le cordon d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus-

ceptible d’être humide, comme une salle de bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et

stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en-

dommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du

soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme

une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Précautions concernant l'alimentation

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise reliée à

la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de

vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains

humides. De plus, si la broche est humide ou couverte de

poussière, séchez complètement la prise d'alimentation

ou dépoussiérez-la.

-

Dans le cas contraire, l’excès d’humidité pourrait provoquer une

électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon d'alimentation ou

le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un

incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'en-

rouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de

marcher dessus.

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et

veillez à ce que le câble ne se torde pas à l’endroit où il se

connecte à l’appareil.

Précautions à prendre si vous déplacer l’appareil

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors

du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et

tenez-le fermement avec les deux mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer

une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au

service technique pour la réparation.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l’ap-

pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’ap-

pareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

- Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou

réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la

pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections ou aux fuites

d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur

l’appareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qual-

ifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise d'al-

imentation ont été endommagés, si de l’eau ou des

objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement ou s'il a reçu un choc.

4

FRANÇAIS

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

■

Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage.

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche MENU

Touche OK

(VALIDATION)

Touche INPUT

(Mode)

MARCHE/ARRET

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

VOYANT DE MISE SOUS TEN-

SION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le

téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moni-

teur est sous tension.

Récepteur de la télécommande

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche MENU

Touche OK

(VALIDATION)

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

VOYANT DE MISE SOUS

TENSION/STANDBY (VEILLE)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en

mode veille.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Touches PROGRAMME

Touches VOLUME

Touche OK (VALIDATION)

Touche MENU

Touche INPUT (Mode)

MARCHE/ARRET

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/D

VI IN 1

VI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous

pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au

port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Permet de raccorder un appareil audio numérique

à partir de divers types d'équipements.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas

disponibles.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de

contrôle à la prise RS-232C.

Entrée Component

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina-

teur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement)

au port d'entrée approprié.

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur

en courant continu (CC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video

d’un périphérique S-VIDEO.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo

d’un périphérique externe à ces

prises.

6

PRÉPARATION

FRANÇAIS

Logement pour cartes PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée HDMI

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous

pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au

port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Entrée audio RGB/DVI

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina-

teur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement)

au port d'entrée approprié.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

Sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

Permet de raccorder un appareil audio numérique

à partir de divers types d'équipements.

Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas

disponibles.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE)

Raccordez le port de série des périphériques de

contrôle à la prise RS-232C.

Entrée Component

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Péritel euroconnecteur (AV1/AV2)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur

en courant continu (CC).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

FRANÇAIS

MISE EN PLACE DU SOCLE

(

Seulement 42/50PC3

*)

A

C

B

1

2

3

4

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre

téléviseur.

PPoouurr rreettiirreerr llee ssooccllee

Retirez d’abord les vis (B) situées sous le socle. Tirez ensuite

sur les deux crochets (D) situés sous le socle et pliez le socle à

l'intérieur du téléviseur.

Une fois le socle rangé dans le téléviseur, verrouillez les deux cro-

chets (A) en les positionnant vers l’extérieur.

REMARQUE

!

■

Placez le téléviseur écran face au sol sur un tissus, comme indiqué dans le schéma 1.

Avant de déplier le socle, assurez-vous que les deux systèmes de verrouillage (A) situés sous le socle sont posi-

tionnés vers l’extérieur.

■

Tirez le socle comme indiqué dans les schémas 2 et 3.

Après avoir déplié le socle, insérez les vis dans les orifices (B) situés sous le socle, puis serrez-les.

■

Lors du raccordement des câbles au téléviseur, veillez à ne pas désenclencher le verrou (C).

Le téléviseur pourrait tomber et vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le téléviseur.

A

D

B

8

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 26 , 32 et 37 pouces uniquement)

1

2

3

Placez le téléviseur écran face au sol sur une

surface protégée afin de ne pas endommager

l’écran.

Assemblez le socle sur le téléviseur comme

indiqué dans le schéma.

Insérez 4 boulons dans les orifices prévus à cet

effet situés à l’arrière du téléviseur.

9

FRANÇAIS

FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR

2

MODÈLES DE TV Plasma MODÈLES DE TV LCD

2

1

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

■

Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur

pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé vers l’arrière et suivre les instructions illustrées ci-dessous

montrant comment le fixer au mur pour éviter les chutes en avant. Veiller à ce que les enfants ne se sus-

pendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.

2

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué

dans l’illustration ci-dessous. (Si avant d’insérer les boulons de l'appareil, ceux-ci sont déjà placés dans la

position des boulons à œil, déserrez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du téléviseur, puis serrez-les solidement dans les ori-

fices supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons (non fournis avec l’appareil, vendus séparément). Ajustez la

hauteur du support fixé au mur.

3

Utiliser une corde solide (non fournie avec l’appareil, à acheter séparément) pour attacher l’appareil.

Pour plus de sécurité, la corde doit être à l’horizontale entre le mur et l’appareil.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l’appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l’appareil.

GG

Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, veiller à ce le support fixé au mur soit de la même hauteur que l’ap-

pareil.

10

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

R

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter

les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible,

demandez à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur

indépendant. N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre

en le raccordant à des câbles téléphoniques, à un paraton-

nerre ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

Disjoncteur

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

4 pouces

4 pouces 4 pouces 4 pouces

11

FRANÇAIS

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der-

rière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-

vous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.

4 pouces

4 pouces 4 pouces

4 pouces

SSii vvoouuss vvoouulleezz iinnssttaalllleerr llaa ccoouuvveerrttuurree ddee pprrootteeccttiioonn dduu ssuuppppoorrtt ddee ppiieedd ttyyppee--bbuurreeaauu

(Seulement

5500PPBB66

**

))

Pour que des matières étranges n’entrent pas dans

le support de pied type-bureau, fixez la couver-

ture de protection du support de pied type-

bureau au moyen des verrous fournis comme il est

montré sur la figure.

boulons

couverture de protection du

support de pied type-bureau

RATTACHER LA TV À UN MEUBLE (Seulement pour le modèle 26/32LB7

*

)

AVERTISSEMENT

!

GG

Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/mur selon

les instructions d'installation. Incliner, secouer, ou basculer la machine peut causer des dommages.

1-vis

Support

Meuble

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait

produire des blessures ou endommager le produit. Utilisez seulement une vis de fixation.

12

PRÉPARATION

FRANÇAIS

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas

endommager l'appareil.

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an-

tenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Prise

d’antenne

murale

Connecteur coaxial pour

fréquences radioélectriques (75 ohm)

Antenne

UHF

Amplificateu

r de signaux

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’an-

tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite.

■

Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.

- Veillez à ne pas plier le câble en

cuivre lorsque vous vous connectez

au port de l'antenne.

- L'antenne 5V ne fonctionne qu'en

mode numérique.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

FRANÇAIS

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cor-

don d’alimentation.

Le téléviseur se met alors en mode de veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode de

veille, appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou PR

D

ou

E

du téléviseur, ou appuyez sur POWER, INPUT, D/A, PR + ou

- ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

de la télécommande.

2

1

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 sec-

ondes si vous n'appuyez sur aucune touche.

b. Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour passer de l'OSD

actuel à l'OSD précédent.

Comme indiqué dans le schéma, si l’OSD (affichage à

l’écran) est affiché sur l’écran après avoir mis le téléviseur

sous tension, vous pouvez configurer les options suivantes :

Langue, Pays, Fuseau horaire, Programmation automatique.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez

mettre celuici sous tension.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

SÉLECTION DES PROGRAMMES

Appuyez sur la touche

PPRR ++

ou

--

ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

pour sélectionner un numéro de pro-

gramme.

1

RÉGLAGE DU VOLUME

PAppuyez sur la touche

VVOOLL ++

ou

--

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche

MMUUTTEE

.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les

touches

MMUUTTEE

,

VVOOLL ++

ou

--

ou

II//IIII

.

1

14

FRANÇAIS

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode

analogique.

Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en

mode veille.

Permet de sélectionner la chaîne Radio ou TV en mode

numérique.

INPUT

Réglage de la

luminosité

Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière.

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille.

Permet de régler la luminosité de l'écran.

Si vous souhaitez rétablir les paramètres de luminosité par

défaut,changez la source du mode.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour

les modèles

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTT

) ou pour

ll’’ÉÉddiittiioonn ddeess pprroo--

ggrraammmmeess..

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

Efface tous les affichages à l ’écran et retourne au mode

de visionnage du téléviseur à partir de n ’importe quel

menu.

Permet à l’utilisateur de revenir à l’étape précédente

d’une application interactive, du guide de programmes

électronique (EPG) ou d’une autre fonction interactive.

Permet de sélectionner un menu.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Affiche la grille de programmes.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Permet de régler le volume.

Permet d’afficher vos chaînes préférées.

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner un programme.

Permettent de sélectionner un programme.

Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu.

Affiche la liste des programmes.

Permet de revenir au programme visionné précédemment.

15

FRANÇAIS

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-

commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AA. Ne mélangez

pas une pile neuve avec une pile usagée.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Permet de sélectionner les modes de fonctionnement à distance.

Touches du

TÉLÉTEXTE

RATIO

I/II

affiche une liste des périphériques audio/vidéo connectés au

téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu

Simplink s'affiche à l'écran

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.

Permet de sélectionner la sortie du son.

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les

menus à l’écran et de régler les paramètres système à

votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

SLEEP

SUBTITLE

Permet d ’activer la mise en veille.

Rappelle vos sous-titres préférés en mode numérique.

TOUCHES

VCR/DVD

Commande certains magnétoscopes ou lecteurs DVD lorsque

vous avez déjà sélectionné la touche de mode DVD ou mag-

nétoscope.

Pour commander les périphériques audio/vidéo connect és,

appuyez sur les touches

DD

ou

EE

ou

FF

ou

GG

,

OOKK

; vous pou-

vez également utiliser les touches de lecture, d'arrêt, de pause,

de recherche rapide vers l'arrière, de recherche rapide vers l'a-

vant et de recherche de chapitre.

(La touche ne permet pas d'effectuer ces opérations)

1

16

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

FRANÇAIS

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode

veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de sélectionner le mode numérique ou le mode

analogique.

Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en

mode veille.

Le mode d'entrée externe pivote en une séquence régulière.

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Permet de sélectionner la chaîne Radio ou TV en mode

numérique.

Permet de sélectionner la sortie du son.

Permet de couper ou de remettre le son.

Touches

numériques : de

0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permettent de sélectionner un programme.

Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans

un menu.

Affiche la liste des programmes.

Permet de revenir au programme visionné précédemment.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Permet de sélectionner un menu.

Efface tous les affichages à l ’écran et retourne au mode de

visionnage du téléviseur à partir de n ’importe quel menu.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.

Affiche la grille de programmes.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les

menus à l’écran et de régler les paramètres système à

votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme +/-

Permet de régler le volume.

Permet à l’utilisateur de revenir à l’étape précédente

d’une application interactive, du guide de programmes

électronique (EPG) ou d’une autre fonction interactive.

Aucune fonction

Permet d’afficher vos chaînes préférées.

Permet de sélectionner un programme.

17

FRANÇAIS

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-

commande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez

pas une pile neuve avec une pile usagée.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement pour

les modèles

TTÉÉLLÉÉTTEEXXTT

) ou pour

ll’’ÉÉddiittiioonn ddeess pprroo--

ggrraammmmeess..

Touches du

TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix.

Permet d ’activer la mise en veille.

Rappelle vos sous-titres préférés en mode numérique.

18

FRANÇAIS

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/

SÉLECTION DU PAYS

REMARQUE

!

GG

Si vous ne terminez pas la configuration du

GGuuiiddee dd’’IInnssttaallllaattiioonn

en appuyant sur la

touche

EEXXIITT

ou bien avant que l’OSD (Affichage Écran) ne s’éteigne, le guide réapparaî-

tra lors du rallumage de l’appareil.

GG

Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas correcte-

ment à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte.

GG

La fonction d'IC(Interface Commune) ne peut être appliquée, fondée sur la circonstance

d'émission de pays.

GG

Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner, selon les caractéristiques tech-

niques d’émission locales.

Appuyez sur la touche

DD

ou

EE

ou F ou G, puis sur la touche

OOKK

pour sélec-

tionner la langue de votre choix.

Appuyez sur la touche

DD

ou

EE

ou F ou G, puis sur la touche OK pour sélec-

tionner votre pays.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ou

EE

pour sélec-

tionner le menu

OPTION.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton

DD

ou

EE

pour sélectionner la

Langue (Language). Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue

désirée.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton

DD

ou

EE

pour sélectionner la Pay.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche F ou G pour sélectionner

la langue ou le pays de votre choix.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

OOKK

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir sur l’image normale du téléviseur.

1

2

3

4

5

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous

mettez celui-ci sous tension pour la première fois.

1

2

** SSii vvoouuss ssoouuhhaaiitteezz mmooddiiffiieerr llaa llaanngguuee oouu llee ppaayyss sséélleeccttiioonnnnéé

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

FRANÇAIS

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de

ce manuel.

REMARQUE

!

G

Les modèles de téléviseur LCD ne vous permettent pas d’utiliser les modes Méthode ISM et Mode Eco..

G

En mode analogique, Puissance antenne 5V, Infos CI, Mise à jour Iogic et Diagnostiques ne

s'affichent pas.

G

Index- uniquement pour les modèles 50PB6

*.

Syntonisation auto

Syntonisation man.

Edition programmes

Puissance antenne 5V

Mise à jour Iogic

Diagnostiques

Infos CI

IMAGE

O

AUDIO

O

HEURE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

Mode de l'image

Temp. de couleur

Avancé

Réinitial. image

Demo

CONFIGUR

O

AUDIO

O

HEURE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

Mode du son

Volume auto

Balance 0

Haut-parleurs TV

Sortie audio numérique

CONFIGUR

O

IMAGE

O

HEURE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

IMAGE

O

AUDIO

O

Horloge

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto.

Fuseau horaire

CONFIGUR

O

IMAGE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

AUDIO

O

HEURE

O

Config. auto

Config. manuelle

Mode XGA

Format de l'image

Réglages usine

CONFIGUR

O

IMAGE

O

Prev.

MENU

Dép.

AUDIO

O

HEURE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ou

EE

, pour obtenir l’affichage de chaque menu.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton

DD

ou

EE

pour sélectionner une option de menu.

Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton

FF

ou

GG

.

Vous pouvez vous déplacer vers le menu supérieur en appuyant sur la touche

OOKK

ou sur la touche

MMEENNUU

.

1

2

3

* Cette fonction n'est pas

disponible dans tous les pays.

Langue(Language)

Pays

Système de I'horloge

Ctrle parental

Etiquette entrée

SIMPLINK

Mode usine

Index

CONFIGUR

O

IMAGE

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

AUDIO

O

HEURE

O

OPTION

O

*

uniquement

50PB6

*

* Cette fonction n'est pas

disponible dans tous les pays.

20

FRANÇAIS

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

MÉMORISATION DES CHAÎNES

(EN MODE NUMÉRIQUE)

Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et

mémoriser tous les programmes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique en mode

Numérique, les informations préalablement enregistrées

seront supprimées.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

MMEENNUU

et la touche

DD

ou

EE

pour sélectionner le menu CONFIGUR.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche

DD

ou

EE

pour sélection-

ner la

Syntonisation auto .

Appuyez sur la touche

GG

pour commencer la syntonisation

automatique.

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot

de passe à 4 chiffres dans Système de verrouil-

lage ‘Marche’.

Le message “L'information d'installation du

canal sera mise à jour. Continuer?” will appear.

Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automa-

tique, sélectionnez Oui à l'aide de la

F

ou

G

. .

Appuyez alors sur la touche OK. Appuyez sinon sur la

touche Non.

Pour arrêter la syntonisation automatique, appuyez sur la touche

MMEENNUU

.

Appuyez sur la touche

EEXXIITT

pour revenir au visionnage du

téléviseur.

2

3

4

1

Syntonisation auto G

Syntonisation man.

Edition programmes

Puissance antenne 5V

Mise à jour Iogic

Diagnostiques

Infos CI

Début

2

3

Syntonisation auto

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programme(s)

Syntonisation auto

Syntonisation man.

Edition programmes

Puissance antenne 5V

Mise à jour Iogic

Diagnostiques

Infos CI

IMAGE

O

AUDIO

O

HEURE

O

OPTION

O

LUMINOSITE

O

Prev.

MENU

Dép.

CONFIGUR

O

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

La page charge ...

LG 26LB75 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 26LB75 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes