Magma A10-007/A10-017 A10-008/A10-018 A10-027/A10-027NZ A10-037/A10-037NZ Manuel utilisateur

PATENTS PENDING

F

I

E

D

MANUEL D'UTILISATION

Barbecue à gaz et Réchaud en acier inoxydable

BENUTZERHANDBUCH

Gas-Barbeque und Herd aus rostfreiem Stahl

MANUALE DEL PROPRIETARIO

Barbecue e Fornello a gas in acciaio inossidabile

MANUAL DEL COMPRADOR

Asador y Horno de gas de acero inoxidable

A 1 0

-

007

/

A1 0

-

017

A10

-

008

/

A10

-

018

A10-027/A10-027NZ

A10-037/A10-037NZ

Stainless Steel Combination Stove & Gas Barbeque

The Australian

Gas Association

Approval

No. 5450

European

Approval

AFNOR NO.

049 49AP198

OWNERS MANUAL

U.S. PATENTS

4,788,962

5,330,154

5,413,090

DES. 292,163

AUSTRALIAN

PATENT NO.

671726

IMPORTANT

Lire toutes les instructions avant utilisation.

Conserver ce manuel pour toutes

consultations ultérieures.

WICHTIG

Vor Gebrauch bitte Anleitung lesen.

Handbuch für zukünftige Hinweise aufbewahren.

IMPORTANTE

L

eggere le istruzioni prima dell'uso.

Tenere il manuale per referenza futura.

IMPORTANTE

Leer las instrucciones antes de usar.

Guarde el manual para futuras consultas.

IMPORTANT

Read instructions before

operating. Save manual

for future reference.

F

I

E

D

®

For questions regarding performance, assembly,

operation, parts, or returns, contact the experts

at MAGMA by calling TOLL FREE IN U.S.A. AND

CANADA 1-800-86-MAGMA - 7:00 a.m. - 5:00 p.m.

Pacific Time Monday thru Friday or e-mail us at

[email protected]

2

1

1a

Instructions De Montage

Note: Lire complètement les instructions avant le montage.

Anleitung Für Den Zusammenbau

Wichtig: Vor Gebrauch bitte vollständige Anleitung durchlesen.

Istruzioni Per Il Montaggio

Notare: Leggere interamente le istruzioni prima dell'uso.

Instrucciones De Montaje

Nota: Leer todas las instrucciones antes de usar.

F

D

I

E

Contents

Contenu

Inhalt

Indice

Contenidos

Tools required

Outils nécessaires

Notwendige Werkzeuge

Strumenti necessari

Herramientas requeridas

4

3

DANGER:

Never Cover Ventilation holes.

DANGER:

Ne jamais couvrir les trous

de ventilation.

VORSICHT:

Zugluftöffnungen

nie abdecken.

PERICOLO:

Non coprire mai i fori.

PELIGRO:

Nunca cubra los agujeros

de ventilación.

Assembly Instructions

Note: Read complete instructions before operating.

2

5

La page charge ...

M

A

G

M

A

P

R

O

D

U

C

T

S

MARINE KETTLE

6

8

7

9

OFF / LOCK

OFF / VERROUILLAGE

AUS / GESPERRT

SPENTO / BLOCCATO

APAGADO / CERRADO

10

CAUTION:

Connect in OFF

position.

A10-007/A10-017

Adjust and tighten with wrenches horizontally for permanent

attachment.

CAUTION:

Do not disassemble here when stowing.

(See STOWING)

Ajuster et serrer horizontalement pour une fixation permanente.

ATTENTION:

Ne jamais le détacher à ce niveau, même lors du

rangement.

(Voir RANGEMENT)

Einstellen und für feste Installation horizontal festziehen.

VORSICHT:

Zum Verstauen nicht hier auseinanderbauen.

(Siehe AUFBEWAHRUNG/VERSTAUEN)

Aggiustare e stringere orizzontalmente per un assemblaggio

permanente.

ATTENZIONE:

Non smontare questo congegno quando non in uso.

(Vedere CONSERVAZIONE DEL BARBECUE)

Ajuste y apriete horizontalmente para una unión permanente.

PRECAUCIÓN:

No desarme aquí cuando lo guarde.

(Ver ALMACENAMIENTO)

11

A10-008/A10-018

CAUTION:

Connect in OFF position.

ATTENTION:

Brancher en position OFF.

VORSICHT:

Anschluß nur in AUS Position.

ATTENZIONE:

Collegare in posizione SPENTO.

PRECAUCIÓN:

Conecte en posición de APAGADO.

A10-008/A10-018

11

3

La page charge ...

CONSEILS POUR LA CUISSON

• Une erreur courante est de vouloir diminuer le temps de cuisson en utilisant des températures de départ trop élevées.

Le barbecue s'échauffe au fur et à mesure de la cuisson. Il faut donc commencer avec de faibles ou moyennes

températures jusqu'à être familié avec l'utilisation du barbecue. En utilisation barbecue, cuisiner avec le couvercle dessus.

• Pour réduire les risques d'enflammement, cuisiner de préférence des morceaux de viandes non gras, sinon dégraissés,

et éviter toutes les viandes marinées à l'huile.

• Si le barbecue s'enflamme, baisser le thermostat, et refroidir le barbecue en vaporisant de l'eau froide. Eloigner la nourriture

des flammes.

• Pour les tranches de viande plus épaisses, ou les mets délicats, placer une feuille d'aluminium

entre la nourriture et le grill pour diffuser la température.

• Lubrifier la grille de cuisson avec de l'huile d'olive pour éviter que les aliments attachent.

MAINTENANCE

• Nettoyer le barbecue régulièrement pour obtenir

un meilleur rendement.

• Nettoyer toutes les parties métalliques avec du

produit nettoyant pour les fours.

• Nettoyer les autres parties avec du détergent

léger et de l'eau.

• Lubrifier toutes les parties filtées avec de la vaseline

avant remontage.

Réchaud

Barbecue

RANGEMENT

• Une fois le barbecue refroidi, suivre les étapes 7 à 14 en

ordre inverse.

• ATTENTION : Enlever le barbecue de son support lors du rangement.

Ne pas desserrer ou détacher le “ ” pour ranger. Voir 6 .

• Ranger les soupapes de sûreté à l'abris de l'humidité.

• Ranger les bouteilles en suivant les consignes de SECURITE

ci-dessus.

OUVERT

FERME / BLOQUE

SECURITE

• Utiliser à l'extérieur dans un endroit aéré. Les combustibles doivent être

éloignés d'au moins 61 cm du barbecue.

• Toujours enlever le couvercle avant d'allumer.

• Ne jamais laisser le barbecue sans surveillance.

• Utiliser un gant de protection lorsque le barbecue est chaud.

• Toujours avoir à proximité un vaporisateur d'eau froide pour réduire la

température, ou au cas où le barbecue s'enflammerait.

• ATTENTION : Les flammes peuvent persister si le barbecue est trop chaud. Pour

refroidir le barbecue, vaporiser de l'eau froide sur les flammes jusqu'à refroidissement.

• Ne jamais laisser les bouteilles de gaz et le régulateur branchés lors du rangement.

• Stocker les bouteilles de gaz dans un endroit ventilé.

• Utiliser les casiers à bouteilles de gaz Magma #A10-210.

Ne stocker les bouteilles de gaz ni à l'intérieur, ni en plein soleil, ni sous un pont de

bateau, ni dans un casier non conforme pour le rangement du butane ou du propane.

• Ne jamais exposer les bouteilles de gaz à une température supérieure à 49° C.

• PRUDENCE : Chaque fois que vous changez la bouteille, vérifiez s'il n'y a pas de fuite de gaz en

appliquant de l'eau savonneuse sur les raccords. Si des bulles se forment, réparez les fuites.

NE CHERCHEZ JAMAIS LES FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME!

MODE D’EMPLOI

• MISE EN GARDE: NE PAS SURCHAUFFER LE BARBECUE. L'acier inoxydable

perd ses propriétés anti-corrosives s'il est exposé à de trés hautes

températures. Il en résulterait endommagement et décoloration.

• Placer le couvercle sur le coté du barbecue pour le protéger du vent. Voir 14

• Pour allumer, tourner la soupape de sûreté à fond sur "grosse ".

et en même temps mettre la flamme sur l'extérieur du brûleur.

• En utilisation barbecue, ne pas oter le couvercle.

• ATTENTION : Une erreur courante est d'allumer le barbecue réglé sur une

température trop élevée. En cours de cuisson, la température continue de s'élever.

Utilisez une température raisonnable, et soyez patient. Pour refroidir le

barbecue, vaporiser de l'eau froide sur la grille de cuisson et réduire la flamme.

• Pour une utilisation réchaud, enlever la grille de cuisson et le dôme du brûleur.

F

FRANCAIS

Indicateur

Fermé

Moyen

Bloqué

Débloqué

Haut

Bas

ATTENTION: Installez les cartouches dans un lieu bien aéré, loin des flammes, des sources de chaleur et

des étincelles. Conservez-les loin des personnes et des matériaux inflammables. Assurez-vous que la

rondelle d'étanchéité de l'appariel est en place et en bon état. N'utilisez pas l'appareil dans des lieux clos.

Enflammez seulement lorsque le couvercle a été enlevé. Ne rangez jamais les cartouches à l'intérieur ou

sous les ponts des bateaux. Utilisez les cartouches de CAMPING GAZ BUTANE® CV-470 avec le modèle de

barbecues à gaz A10-008/A10-018. Puissance du gaz 10,720 unités (britanniques) de chaleur (3160 W).

60-008A

La page charge ...

6

10-151

A10-017/A10-018

10-452

10-453

10-165

10-657

10-458

10-459

10-161

10-164

10-160

Pièces de rechange Pezzi di ricambio

Ersatzteile Piezas de repuesto

F

I

E

D

10-043

A10-080 / A10-085

10-047

10-061

10-062

A10-120

10-247

10-155

A10-240

A10-650

10-268

10-267

A10-018 BBQ

10-263

A10-017 BBQ

10-151

A10-007/A10-008

10-152

10-153

10-165

10-657

10-158

10-159

10-161

10-164

10-160

10-268

10-267

A10-008 BBQ

10-263

A10-007 BBQ

Replacement parts

10-650

La page charge ...

Magma A10-007/A10-017 A10-008/A10-018 A10-027/A10-027NZ A10-037/A10-037NZ Manuel utilisateur

Magma A10-007/A10-017 A10-008/A10-018 A10-027/A10-027NZ A10-037/A10-037NZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents