Makita 4073D Manuel utilisateur

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a bateria Manual de instruções

DK

Akku Støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-pölynimuri Käyttöohje

GR Φρητή ηλεκτρική σκύπα δηγίες ρήσεως

4073D

La page charge ...

6

FRANÇAIS

Descriptif

1 Couvercle arrière

2Batterie

3 Interrupteur

4 Suceur plat

5 Corps de l’aspirateur

6 Tuyau rigide

7 Bec suceur

8 Couvercle avant

9 Appuyer

10 Pour ouvrir

11 Sac à poussière

12 Engager le couvercle avant

sur l’arête avant

13 Pour fermer

14 Arête avant

SPECIFICATIONS

Modèle 4073D

Capacité ................................................................500 ml

Utilisation continue

Batterie 7000 .......................Puissante : 10 min. environ

Standard : 20 min. environ

Batterie 7002 .......................Puissante : 15 min. environ

Standard : 30 min. environ

Longueur totale ...................................................383 mm

Poids net ................................................................1,1 kg

Sortie ................................................................7,2 V D.C.

• Etant donné l’évolution constante de notre programme

de recherche et de développement, les spécifications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modification

sans préavis.

• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les

pays.

Utilisations

L’outil est conçu pour le dépoussiérage à sec.

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes

de sécurité qui accompagnent l’outil.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les ins-

tructions et précautions relatives (1) au chargeur

de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l’outil utili-

sant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps

de fonctionnement devient excessivement court.

Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire

d’explosion.

4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les

à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, recou-

vrez-en toujours les bornes avec le couvre-batte-

rie.

6. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau

conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un conte-

neur avec d’autres objets métalliques, par

exemple des clous, des pièces de monnaie,

etc.

(3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer

un fort courant, une surchauffe, parfois des brû-

lures et même une panne.

7. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des

endroits où la température risque d'atteindre ou

de dépasser 50°C.

8. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. La batterie peut exploser au contact du

feu.

9. Prenez garde d’échapper ou de heurter la batte-

rie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de

la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit com-

plètement déchargée.

Arrêtez toujours l’outil et rechargez la batterie

quand vous remarquez que la puissance de

l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complètement

chargée. La surcharge réduit la durée de service

de la batterie.

3. Chargez la batterie alors que la température de

la pièce se trouve entre 10°C et 40°C. Avant de

charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.

4. Chargez la batterie au nickel-hydrure métallique

lorsqu’elle est restée inutilisée pendant plus de

six mois.

Protection de l’environnement

(Pour la Suisse uniquement)

Afin de préserver l’environnement,

rapportez la batterie usagée aux

postes de ramassage officiel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR L’ASPIRATEUR

1. N’aspirez pas de matériaux humides, cigarettes

allumées, ni aucun autre objet incandescent.

2. Dès que vous remarquez quoi que ce soit

d’anormal, arrêtez immédiatement l’aspirateur.

3. Si vous laissez tomber l’aspirateur ou que vous

le heurtez, vérifiez qu’il n’est pas fendu ou

endommagé avant de l’utiliser.

4. Ne rechargez pas l’aspirateur à proximité de

matériaux inflammables comme de l’essence, du

gaz, de la peinture ou des colles.

5. Ne rechargez pas l’aspirateur sur des papiers,

du tissu, de la moquette, du vinyle, etc. Cela

pourrait provoquer un incendie.

6. Ne rechargez pas l’aspirateur dans un endroit

poussiéreux.

7. Veillez à ce qu’il n’y ait personne en-dessous de

vous si vous utilisez l’aspirateur en hauteur.

8. N’approchez pas l’aspirateur d’un appareil de

chauffage ni d’aucun autre appareil dégageant

de la chaleur.

9. Ne bouchez pas l’orifice d’arrivée d’air ni les

ouïes d’aération.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

7

MODE D’EMPLOI

Insérer et enlever la batterie (Fig. 1 et 2)

• Ne pas enlever la batterie lorsque l’aspirateur fonc-

tionne. Avant de l’engager dans l’aspirateur, vérifiez

que la gachette ne se trouve pas en position enfoncée.

• Pour retirer la batterie, enlevez le couvercle arrière de

l’aspirateur en le poussant dans le sens de la flèche,

puis sortez la batterie de l’aspirateur.

• Pour insérer la batterie, alignez la partie saillante de la

batterie sur l’encoche de l’aspirateur, et glissez la bat-

terie en place. Puis, refermez le couvercle arrière.

• Ne forcez jamais quand vous introduisez la batterie. Si

elle n’entre pas aisément, c’est que vous ne l’insérez

pas correctement.

Interrupteur (Fig. 3)

AT T E NT I O N :

• Vérifiez toujours que le sac à poussière ou le filtre en

papier est correctement installé à l’intérieur de l’aspira-

teur avant l’utilisation. Une installation incorrecte risque

d’envoyer la poussière dans le moteur, provoquant une

panne de l’aspirateur.

• Eteignez toujours l’aspirateur après chaque utilisation

pour éviter tout dommage de l’aspirateur et rallonger la

durée de vie des batteries.

Cet aspirateur peut fonctionner en aspiration “standard”

ou “puissante”. Pour l’aspiration standard, déplacez

l’interrupteur loin de la position LOW. Pour une aspiration

puissante, continuez à déplacer l’interrupteur jusqu’à la

position HIGH.

Pour arrêter l’aspirateur, ramenez l’interrupteur sur la

position OFF.

Utilisation

Suceur plat seul (Fig. 4)

Pour les surfaces dégagées (tables, meubles, etc...).

Suceur plat et tuyau rigide (Fig. 5)

Le tuyau rigide s’insère entre le suceur plat et l’aspirateur

proprement dit. Ceci est pratique pour nettoyer le sol

sans se baisser.

Bec suceur (Fig. 6)

Fixez le bec suceur pour nettoyer les coins et les intersti-

ces d’une voiture ou d’un meuble.

Bec suceur + tuyau rigide (Fig. 7)

Dans les endroits confinés où l’aspirateur ne passe pas,

ou dans les endroits en hauteur difficiles à atteindre, utili-

sez cette combinaison.

Evacuation de la poussière

AT T E NT I O N :

Videz le sac à poussière avant qu’il ne soit trop plein,

sinon la force d’aspiration diminuera.

Appuyez sur les boutons et ouvrez le couvercle avant.

(Fig. 8)

Sortez délicatement le sac à poussière, de façon que son

contenu ne se renverse pas. Videz le sac à poussière.

(Fig. 9)

Videz également la poussière qui se trouve à l’intérieur

de l’aspirateur proprement dit. Sinon, vous risquez de

boucher le filtre de mousse ou d’endommager le moteur.

(Fig. 10)

Fixation du sac à poussière

Placez le sac à poussière dans son logement. (Fig. 11)

Immobilisez le sac en enfonçant la barrette en “U” sur la

saillie située à l’avant de l’ouverture. (Fig. 12)

AT T E NT I O N :

Si vous oubliez d’installer le sac à poussière, que vous

placez mal la barrette, ou que vous utilisez un sac à

poussière crevé ou déchiré, la poussière risque d’arriver

dans le moteur et de provoquer une panne du moteur.

Engagez le couvercle avant sur l’arrête avant de l’aspira-

teur. Puis, refermez le couvercle avant. (Fig. 13)

NOTE :

• Pour installer le sac en papier, procédez comme pour

le sac en tissu.

• Un sac en papier neuf doit toujours être déplié avant

d’être mis en service.

ENTRETIEN

AT T E NT I O N :

Assurez-vous toujours que l’aspirateur est hors tension

et que la batterie a été enlevée avant toute intervention

sur l’aspirateur.

Après utilisation (Fig. 14)

Pour ranger l’aspirateur, suspendez-le à un clou à l’aide

du crochet de suspension situé à l’arrière de l’appareil.

Nettoyage (Fig. 15)

De temps à autre, essuyez l’extérieur (le corps) de l’aspi-

rateur avec un chiffon humecté d’eau savonneuse. N’utili-

sez jamais d’essence, diluant, ni aucun autre produit

similaire. Le boîtier pourrait se décolorer ou se fendiller.

Lavez de temps à autre le sac à poussière dans de l’eau

savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de

le réutiliser. Un sac insuffisamment sec risque de dimi-

nuer les performances d’aspiration et de réduire la durée

de vie du moteur.

Pour votre sécurité et la fiabilité du produit, les répara-

tions, la maintenance de cet appareil doit être confiée à

un Centre d’Entretien MAKITA.

ACCESSOIRES

AT T E NT I O N :

Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié

dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre acces-

soire ou pièce peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins mention-

nées dans le présent mode d’emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter le centre de service

après-vente Makita le plus près.

• Couvercle de batterie

• Tuyau rigide

• Suceur plat

• Suceur plat pour moquette

• Bec suceur

• Brosse à étagère

• Flexible

• Sac en papier

• Les divers types de batteries et chargeurs Makita

authentiques

La page charge ...

Makita 4073D Manuel utilisateur

Makita 4073D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents