Ewent EW3943 spécification

1

Manual

UK

page 2

Manuale

I

pagina 10

Handleiding

NL

pagina 19

Manual de usuario

ES

página 27

Benutzerhandbuch

DE

Seite 36

Mode d’emploi

FR

page 44

Kàzi

HU

oldalszám 53

EW3941 / EW3942 / EW3943

La page charge ...

44

EW3941 / EW3942 / EW3943

Sommaire

1.0 Remarques concernant la sécurité ...................................................................... 44

2.0 Principes de fonctionnement ............................................................................... 45

2.1 En mode CA ................................................................................................... 45

2.2 Panne de CA .................................................................................................. 45

2.3 Batterie et recharge ........................................................................................ 46

3.0 Fonctions principales ........................................................................................... 46

3.1 Fonctionnement autonome ............................................................................. 46

3.2 Protection ....................................................................................................... 46

3.3 Trois types de fonction d'alarme ..................................................................... 46

3.4 Fonction de verrouillage de phase .................................................................. 46

3.5 La fonction de définition de fréquence automatique ........................................ 46

4.0 Caractéristiques .................................................................................................. 47

5.0 DEL UPS hors-ligne ............................................................................................ 47

6.0 Installation et fonctionnement .............................................................................. 47

7.0 Maintenance ........................................................................................................ 48

7.1 Maintenance préventive .................................................................................. 48

7.2 Maintenance de la batterie.............................................................................. 48

7.3 Gestion des anomalies ................................................................................... 49

8.0 Compris dans l'emballage .................................................................................... 49

9.0 Service et assistance ........................................................................................... 50

10.0 Avertissements et mises en garde ..................................................................... 51

11.0 Conditions de garantie ....................................................................................... 51

12.0 Déclaration de conformité .................................................................................. 52

1.0 Remarques concernant la sécurité

Afin de continuer à utiliser l'UPS de façon sûre, veuillez vous conformer à ce qui suit :

 Veuillez charger la batterie au moins 12 heures avant d'utiliser l'UPS.

 Quand la batterie est déchargée ou qu'elle n'a pas été utilisée pendant plus de trois mois, elle

doit être rechargée immédiatement pendant au moins 12 heures, pour s'assurer que la batterie

est pleine et pour ne pas lui causer de dommages évitables.

 L'UPS est conçu spécifiquement pour les ordinateurs et ne doit pas être connecté à des

charges inductives ou capacitives telles que des moteurs électriques, des lampes, des

imprimantes laser.

 L'UPS n'est pas adapté à une utilisation avec les systèmes de maintien de la vie, car il peut

connaître des problèmes et endommager de tels systèmes. La responsabilité appartiendra aux

utilisateurs s'ils utilisent malgré tout l'UPS pour des systèmes de maintien de la vie.

 Il est normal que la température de l'UPS atteigne 50 ℃ en fonctionnement.

 Quand l'alimentation est en panne et que vous appuyez sur le bouton « ON », l'UPS émettra

une tension de sortie. Si vous appuyez sur le bouton « OFF » du panneau avant, l'UPS

n'émettra pas de tension de sortie.

 Il est interdit d'ouvrir le boîtier, en raison des dangers électriques. En cas de problème,

manipulez-le en suivant les instructions d'experts.

 Il est interdit de placer un contenant de liquide dans l'UPS, car cela causera des risques de

choc électrique ou d'incendie si l'UPS subit un court-circuit.

 Quand l'UPS fonctionne d'une manière anormale, coupez immédiatement l'alimentation et

demandez de l'aide à un expert ou à votre revendeur.

45

 Comme il n'existe aucune protection contre la surcharge sur l'UPS, celui-ci ne peut pas être

surchargé. Sinon, cela constituerait un risque.

 Il est strictement interdit de placer et d'utiliser l'UPS dans les types d'environnement suivants :

o Les lieux présentant des gaz inflammables ou corrosifs, ou beaucoup de poussière ;

o Les lieux à des températures très élevées ou très basses (au-dessus de 42 ℃ ou en

dessous de 0 ℃) ou à très haute humidité (au-dessus de 90 ％) ;

o Les lieux directement exposés à la lumière du soleil ou à proximité d'une source de

chaleur ;

o Les lieux soumis à de fortes vibrations ;

o Dehors

 Veuillez utiliser un extincteur à poudre sèche en cas d'incendie ; il est interdit d'utiliser des

matières liquides car cela pourrait causer des chocs électriques.

 Veuillez placer la prise près de l'UPS, car de cette manière il est simple de débrancher le

matériel en cas d'urgence.

ALARME ! L'UPS doit être connecté à un fil de mise à la terre !

2.0 Principes de fonctionnement

2.1 En mode CA

Quand l'UPS est en mode de fonctionnement normal, du CA traverse le filtre et les ondes

dangereuses sont éliminées. Après cela, le CA recharge la batterie tout en appliquant l'AVR de

l'UPS et le filtre pour alimenter l'équipement.

2.2 Panne de CA

En cas de panne de CA, la batterie alimentera l'inverseur puis appliquera le filtre pour alimenter

l'équipement, de sorte à assurer une alimentation continue.

46

2.3 Batterie et recharge

1. Quand l'UPS est connecté au CA, le chargeur rechargera pleinement la batterie en environ 10

heures.

2. Quand la batterie est vide, veuillez la recharger immédiatement pour prolonger sa durée de

vie.

3.0 Fonctions principales

3.1 Fonctionnement autonome

 Veuillez connecter l'UPS au CA et appuyer sur le bouton ON du panneau avant, l'UPS est

alors démarré et le CA émet une tension stabilisée.

 En cas de panne du CA, l'UPS commencera immédiatement à alimenter l'équipement. Et

quand la batterie est vide, l'UPS s'éteindra automatiquement.

 Une fois le CA rétabli, l'UPS s'allumera automatiquement.

3.2 Protection

 Batterie et protection contre la décharge : quand la batterie est déchargée et que l'UPS est en

mode inverseur, la batterie vérifiera et surveillera l'état de fonctionnement de la batterie. Quand

la tension de la batterie descend sous le seuil minimum, l'inverseur s'éteindra

automatiquement pour protéger la batterie. Quand le CA est rétabli, l'UPS s'allumera

automatiquement.

 Protection contre les courts-circuits ： quand l'UPS est en mode inverseur et qu'un choc

électrique ou un court-circuit survient, l'UPS émettra un courant limité pour protéger l'UPS (En

mode CA, l'UPS sera d'abord protégé par le fusible d'entrée puis passera en mode inverseur).

3.3 Trois types de fonction d'alarme

 Quand le CA est en panne et que l'UPS fournit l'alimentation, l'UPS émettra une alarme toutes

les 6 secondes et le bip s'arrête environ 40 secondes plus tard.

 Quand la batterie est presque vide, l'UPS émettra une alarme automatiquement et l'intervalle

entre les bips est de 2 secondes.

 Quand la batterie est sur le point d'être vide, l'UPS émettra une longue alarme et s'éteindra

automatiquement après 20 secondes.

3.4 Fonction de verrouillage de phase

En mode CA, le système UPS suivra automatiquement la phase CA et s'assurera que le signal de

sortie de l'inverseur est de la même tension que le CA, de sorte à réduire les courants d'impulsion

et les tensions de choc et à minimiser les interférences et les dommages causés à l'équipement.

3.5 La fonction de définition de fréquence automatique

Quand l'UPS est allumé pour la première fois, la fréquence est de 50/60 Hz. Une fois connecté au

CA, la fréquence passe automatiquement à 50 ou 60 Hz en fonction du CA.

La page charge ...

48

1. Mettez la charge (PC par exemple) hors tension, retirez le réseau électrique.

2. Placez l'UPS sur la bonne position (conformément au manuel)

3. Connectez la charge (PC par exemple) à l'UPS

4. Branchez la prise sur la prise d'alimentation CA (N'oubliez pas de connecter la mise à la terre

aussi)

SUGGESTION: L'UPS est une alimentation électrique pour moniteur d'ordinateur, support

physique (CD)... Les capacités de charge sont limitées, donc nous vous conseillons de ne pas

connecter d'autre équipement, une imprimante par exemple.

5. Se connecter au CA : utilisez le commutateur du panneau pour allumer l'UPS. La DEL verte et

la DEL jaune s'allument alors. Vous pouvez ensuite allumer votre ordinateur ou autre appareil.

6. Mode batterie : utilisez le commutateur du panneau pour allumer l'UPS. La DEL rouge 'allume

alors. Vous pouvez ensuite allumer votre ordinateur ou autre appareil.

7. Démarrage normal de l'UPS : utilisez le commutateur du panneau pour allumer l'UPS.

8. Arrêt normal de l'UPS : utilisez le commutateur du panneau pour éteindre l'UPS.

Remarque :

1. Dans la mesure du possible, n'éteignez pas l'UPS et continuez à recharger la batterie.

2. Si le CA est en panne, l'UPS passera en mode batterie. Sauvegardez alors vos documents

importants à temps.

7.0 Maintenance

7.1 Maintenance préventive

La maintenance préventive assure la durabilité de l'UPS. Veuillez effectuer les étapes suivantes

chaque mois :

1. Éteignez l'UPS ;

2. Assurez-vous que rien ne gêne la circulation d'air ;

3. Assurez-vous que la surface de l'UPS n'est pas couverte de poussière ;

4. Vérifiez si les câbles d'entrée, de sortie et de batterie sont bien connectés et isolés.

5. Assurez-vous que l'UPS n'est pas affecté par l'humidité ;

6. Allumez l'UPS ;

7. Laissez l'UPS fonctionner en mode batterie environ 5 minutes, et si aucune alarme n'est

déclenchée, alors l'UPS est en bonne condition. Sinon, en cas de message d'alarme , veuillez

contacter votre revendeur pour de l'aide.

7.2 Maintenance de la batterie

L'UPS contient une batterie plomb-acide protégée. Un mauvais environnement, une haute

fréquence de décharge, une température élevée... peuvent significativement réduire la durée de

vie de la batterie. La batterie s'use même si vous ne l'utilisez pas. Il est conseillé de décharger la

batterie une fois tous les 3 mois quand le CA fonctionne normalement. Voici les étapes à suivre

pour vérifier la batterie : quand la batterie approche de sa fin de vie, ses performances seront

mauvaises. Rappelez-vous donc des étapes suivantes pour la vérification et la maintenance :

1. Connectez l'UPS au CA et allumez-le, rechargez la batterie pendant au moins 10 heures, et

prenez note de l'état de la charge.

49

2. Gardez cet état et enregistrez la capacité totale de la charge, puis retirez la prise d'entrée de

l'UPS (simulez une panne de CA), et la batterie de l'UPS se déchargera jusqu'à l'arrêe

automatique. Enregistrez la durée de décharge. Veuillez conserver la durée de la décharge

pour les vérifications ultérieures.

3. En conditions normales, la durée de vie de la batterie est de 2 à 3 ans. Mais dans des

conditions comme des températures élevées ou une haute fréquence de décharge, la durée de

vie de la batterie sera réduite à seulement 0,5 à 1 an.

4. Avec le temps, la capacité de la batterie diminuera (la durée de décharge diminuera). Quand la

durée de décharge est à 80 % de la durée initiale, les performances de la batterie

commenceront à décliner rapidement et la fréquence de vérification de la batterie devra donc

passer d'une fois tous les six mois à une fois par mois.

7.3 Gestion des anomalies

L'UPS peut proposer une protection à l'équipement des utilisateurs, mais si quelque chose

d'anormal se produit, veuillez vous adresser à votre revendeur d'UPS pour de l'aide, afin d'éviter

de causer des dommages à l'UPS.

Quand l'UPS rencontre les problèmes suivants, veuillez suivre les étapes ci-dessous, et si le

problème persiste, veuillez contacter votre revendeur.

Problème

Dépannage

La batterie de fournit pas de courant.

Vérifiez si la batterie est suffisamment

chargée ?

Vérifiez que l'UPS est bien allumé ?

L'UPS ne passe pas en CA (la prise

d'entrée de l'UPS a été branchée sur la

prise CA et le CA est normal, et le

bouton « on » a bien été enclenché, mais

l'indicateur CA ne s'allume pas et

l'alarme émet un bip.

Vérifiez si le fusible a sauté ?

Le fusible se trouve dans le panneau

arrière de l'UPS.

Après avoir débranché la prise de CA,

retirez le fusible et vérifiez s'il a sauté.

Si c'est le cas, remplacez-le par un

nouveau fusible.

En cas de panne de CA, l'ordinateur ne

fonctionne pas.

Veuillez allumer l'UPS et recharger la

batterie pendant au moins 10 heures

quand le CA est normal, puis allumez

l'UPS.

La sortie CA est normale, mais l'alarme

émet un bip.

Le CA est en surtension ou en sous-

tension.

8.0 Compris dans l'emballage

1. UPS : 1

2. Manuel d'utilisation : un exemplaire

3. Fusible : 2

4. Câble de connexion PC

50

9.0 Service et assistance

Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Ewent.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez remplir

le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les

techniciens de Ewent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du

produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site Web http://www.ewent-

online.com/.

Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste des

numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge.

Pays

Numéro tél

Coût par minute*

Belgique (hollandaise)

070 277 286

€0,30

Belgique (française)

070 277 286

€0,30

Danemark

+45 69918565

Tarifs locaux

Finlande

+35 8942415826

Tarifs locaux

Allemagne

(+49) (0)30 887 89 298

Tarifs locaux

Italie

+39 0240042016

Tarifs locaux

Norvège

+47 21075033

Tarifs locaux

Espagne

807 080 042

€0,41

Suède

+46 840 309985

Tarifs locaux

Pays-Bas

0900-3646368

€0,45

GB

+44 (0)203 318 9998

Tarifs locaux

Hongrie

1-4088902 (depuis Budapest)

Tarifs locaux

Hongrie

06-1-4088902 (depuis d'autres

régions de la Hongrie)

Tarifs locaux

Hongrie

+36 1-4088902 (international)

Tarifs locaux

* Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels passés depuis

un téléphone portable.

51

10.0 Avertissements et mises en garde

En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement Européen, plusieurs

appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations concernant leur usage dans certains

membres de l'Union Européenne. Dans certains membres de l'Union Européenne l'usage de tels

appareils peut être interdit. Contactez votre gouvernement ( local) pour plus d'informations

concernant ces limitations.

Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne des produits

qui doivent être assemblés.

Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou

incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures!

La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Ewent: La garantie prend fin

dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus

amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet

http://www.ewent-online.com/.

Les manuels d'Ewent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver

que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez pas de solutions à vos problèmes, nous vous

invitons à visiter notre site Internet http://www.ewent-online.com/ pour consulter les dernières mises à jours relatives à nos manuels.

Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment posées par nos clients. Nous vous recommandons

vivement de consulter notre FAQ. Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.

11.0 Conditions de garantie

La garantie d’Ewent de 2 ans s’applique à tous les produits d’Ewent, sauf mention contraire

formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Ewent de seconde main, la

période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier

propriétaire. La garantie d’Ewent s’applique à tous les produits d’Ewent et les pièces

inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.

Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres produits non

intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même produit, et/ou les produits

associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure différente, ne sont pas couverts par la

garantie d’Ewent. Les produits ne sont pas couverts par la garantie d’Ewent lorsqu’ils ont fait l’objet

d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des

influences extérieures et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par

Ewent.

52

12.0 Déclaration de conformité

Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission

Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en

envoyant un message e-mail à : info@ewent-online.com. Vous pouvez aussi nous écrire à

l’adresse suivante :

Ewent Europe BV

PO Box 276

6160 AG Geleen

Pays-Bas

Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour lequel vous

voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.

La page charge ...

Ewent EW3943 spécification

Ewent EW3943 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents