Jabra C820s spécification

La page charge ...

17

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Les fonctions de vos écouteurs Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

4. Mise en route

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Installation de la pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Activation de la suppression active du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

7. Connexion des écouteurs à votre source audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Rangement de vos écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

9. Dépannage et FAQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Pour plus d’informations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. Autorisations de sécurité et certiﬁcation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

18

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

19

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

1. Merci

Merci d’avoir acheté les écouteurs Jabra C820s. Nous espérons qu’ils vous

donneront entière satisfaction !

Le présent manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser vos écouteurs et d’en

tirer le meilleur parti.

2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s

Accessoires

1.

Écouteurs avec suppression active du bruit

6. Cordon d’écouteur court

2. Interrupteur marche / arrêt 7. Adaptateur pour une

3. LED de fonctionnement utilisation en avion

4. Pile AAA 8. Adaptateur audio 6,5 mm

5. Cordon d’écouteur 9. Adaptateur 2,5 mm pour

téléphones portables stéréo

10. Étui de transport

3. Les fonctions de vos écouteurs

Vos écouteurs Jabra vous oﬀrent les fonctionnalités suivantes :

• Écouter de la musique avec ou sans la fonction de suppression du bruit

• Créer un environnement calme grâce à la fonction de suppression du bruit

Comment fonctionne la suppression active du bruit ?

Les écouteurs de suppression active du bruit comprennent trois pièces : le

microphone, qui mesure le niveau sonore ambiant, le haut-parleur et, entre les

deux, le système électronique de suppression du bruit qui mesure le bruit et

génère une réponse “anti-bruit”.

L’anti-bruit est la copie inversée du bruit. Lorsque l’anti-bruit est associé à la

perturbation sonore originale, nos oreilles perçoivent un plus faible niveau

sonore.

Spéciﬁcations

• Fréquences de réponse : 20 Hz à 22 kHz • Poids : inférieur à 200 g

• Impédance : 64 Ohms • Puissance : 1 pile AAA

• Suppression du bruit : jusqu’à 22 dB • Durée de vie de la pile : 50 heures

• Dimensions : 174 mm x 163 mm x 80 mm

maximum

4. Mise en route

Le Jabra C820s est facile d’utilisation avec son unique interrupteur situé sur

l’oreillette qui commande la suppression active du bruit.

5. Installation de la pile

La trappe de la pile est située sur l’oreillette gauche. Voir ﬁg. 2.

1. Tirez la trappe de la pile vers le haut pour l’ouvrir.

2. Insérez la pile AAA (borne positive vers l’extérieur).

3. Fermez la trappe de la pile.

Remarque : vous devez remplacer la pile lorsque la LED bleue clignote.

Attention : utilisez toujours des piles AAA non rechargeables. Mettez les piles

usées au rebut conformément aux instructions.

3

2

1

4

5

6

7 8 9

10

20

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

21

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

6. Activation de la suppression active du bruit

1. Faites glisser l’interrupteur des écouteurs sur la position Marche. Voir ﬁg. 3.

2. La LED bleue s’éclaire et le volume des bruits de fond basses fréquences

doit baisser de manière signiﬁcative.

7. Connexion des écouteurs à votre source audio

1. Raccordez l’extrémité droite du cordon amovible à vos écouteurs.

Voir ﬁg. 4.

2. Raccordez l’autre extrémité à votre source audio.

3. Appuyez sur le bouton Lecture de votre source audio.

4. Vous pouvez écouter la musique avec ou sans la fonction de suppression

active du bruit.

8. Rangement de vos écouteurs

1. Mettez vos écouteurs hors tension.

2. Faites pivoter les oreillettes pour pouvoir plier les écouteurs bien à plat.

3. Placez les écouteurs et les accessoires dans l’étui de transport. Voir ﬁg. 5.

9. Dépannage et FAQ

La suppression du bruit est absente

• Vériﬁez que l’interrupteur se trouve sur la position correcte (le voyant

lumineux bleu (LED) doit être allumé).

• Vériﬁez que la pile est correctement installée et qu’elle est chargée.

Le volume audio est faible ou absent

• Vériﬁez que le cordon audio est correctement branché.

• Contrôlez le volume audio de votre source audio.

Craquements ou perte de la suppression du bruit

• Remplacez la pile.

10. Pour plus d’informations

Reportez-vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du

service d’assistance dans votre pays.

11. Sécurité

• • Lisez ces instructions avec attention.

• N’exposez pas le casque ou ses pièces jointes à la pluie ou à d’autres liquides.

• Rangez toujours le Jabra C820s en le protégeant correctement et après

l’avoir mis hors tension.

• N’utilisez pas les écouteurs à proximité d’eau.

• Évitez de le ranger à des températures extrêmes (supérieures à 65°C/149°F

– dont l’exposition directe aux rayons solaires – ou inférieures à -10°C/14°F).

Ces conditions peuvent abréger la durée de vie de la pile et provoquer des

dysfonctionnements. Des températures élevées peuvent par ailleurs entraver

les performances.

• Nettoyez uniquement avec un chiﬀon sec.

•

MISE EN GARDE : Utiliser les écouteurs avec un fort volume sonore peut rendre

irrémédiablement sourd. Si vous percevez des acouphènes, baissez le volume

ou n’utilisez plus les écouteurs. Si vous les utilisez en permanence avec un

fort volume, vos oreilles peuvent s’accoutumer au niveau sonore, provoquant

ainsi une détérioration irrémédiable de l’ouïe. Réglez le volume à un niveau

inoﬀensif. L’utilisation d’écouteurs en conduisant un véhicule motorisé, une

moto, un engin nautique ou une bicyclette peut s’avérer dangereux et être

interdit par la loi dans certains pays. Vériﬁez la législation locale. Utilisez vos

écouteurs avec précaution lorsque vous faites une activité qui demande toute

votre attention. Lorsque vous entreprenez une telle activité, retirez les hauts-

parleurs de vos oreilles ou éteignez les écouteurs aﬁn de ne pas être distrait ;

vous préviendrez ainsi des accidents ou des blessures.

12. Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tout défaut de pièce et de main

d’oeuvre pendant deux ans à compter de la date initiale d’achat. Les conditions

de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie sont les

suivantes :

• La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial.

• Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise.

• La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou

l’étiquette du produit est enlevé, ou si le produit a subi un usage inapproprié,

une installation impropre, une modiﬁcation ou une réparation par des tiers

non autorisés.

• La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la

réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra.

• Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à

deux ans à compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris les

cordons et connecteurs.

• Sont spéciﬁquement exclus de toute garantie les consommables à durée

de vie limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de

microphone, les oreillettes, les ﬁnitions décoratives, les piles et autres

accessoires.

• Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou

indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de tout produit

Jabra (GN Netcom).

• Cette garantie vous donne des droits spéciﬁques et vous pouvez bénéﬁcier

d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

22

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

RELEASE YOUR JABRA

23

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra C820s stereo headphones

• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne pourra

en aucun cas procéder à des travaux de maintenance, d’ajustement ou de

réparations sur cet appareil, qu’il soit ou non sous garantie. L”unité doit être

retournée au point de vente, à l’usine ou au centre de maintenance agréé

pour ce type de travaux.

13. Certiﬁcation and safety approvals

CE

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la

Directive 1999/5/CE (R & TTE).

GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales

exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour de

plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site http://www.jabra.com

Au sein de l’Union européenne, ce produit est destiné à être utilisé en

Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande,

France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,

Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie,

Slovénie, Suède, ainsi qu’au sein de l’AELE en Islande, Norvège et Suisse.

Bluetooth

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisationde telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes

autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

2. Acerca de sus auriculares Jabra C820s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

3. Lo que sus auriculares pueden hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

4. Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

5. Cómo insertar la pila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Cómo activar la Cancelación activa de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

7. Cómo conectar el auricular a su fuente de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Cómo guardar sus auriculares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. Solución de problemas y Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. ¿Necesita más ayuda?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

12. Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. Certiﬁcación y homologaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

La page charge ...

Jabra C820s spécification

Jabra C820s spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents