Hauck 2 in1 Mode d'emploi

La page charge ...

W3

• WAARSCHUWING:Debabywandelaarisnietgeschiktvoorkinderendiereedskunnen

lopenennietgeschiktvoorkinderendiemeerdan12KGwegen.

• WAARSCHUWING:Gebruikalleenmaarreserveonderdelendiegeleverdzijndoorde

producenten/ofverkopendewinkel.

• WAARSCHUWING:Bevatkleineonderdelenwelkemakkelijkingesliktkunnenworden.

Assemblerenmagalleendoorvolwassenengebeuren.

NL

Onderhoudenverzorging

• Gelievehettextieletiketinachttenehmen

• Gelievedefunctionaliteitvanvergrendelingen,verbindingselementen,veiligheidsgordels

ennadenregelmatigcontroleren.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

F

Avertissementstrotteurs

•AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl‘enfantsanssurveillance.

•AVERTISSEMENT:Unefoisdanssontrotteur,l‘enfantaaccèsàdavantage

 d‘objetsetpeutsedéplacerrapidement.

•AVERTISSEMENT:Empêcheztoutaccèsàdesescaliers,marchesetsurfacesirrégu-

lières.

•AVERTISSEMENT:Installezuneprotectiondevantlescheminées,lesappareilsdechauf-

fageetlescuisinières.

•AVERTISSEMENT:Tenezàl‘écartlesliquideschauds,lescâblesélectriquesetautres

sourcesdedanger.

•AVERTISSEMENT:Prévenezlesrisquesdecollisionaveclespartiesvitréesdesportes,

fenêtresetmeubles.

•AVERTISSEMENT:N‘utilisezplusletrotteursicertainespartiessontcasséesouman-

quantes.

•AVERTISSEMENT:Ilconvientden‘utiliserletrotteurquependantdecourtesdurées(20

minparexemple).

•AVERTISSEMENT:Cetrotteurconvientauxenfantsquisetiennentassistoutseuls,âgés

 d‘environ6mois.Ilneconvientpasauxenfantsquipèsentplusde12kg.

•AVERTISSEMENT:N‘utilisezpasd‘autrespiècesderechangequecellesrecommandées

parlefabricantouledistributeur.

• AVERTISSEMENT:présencedepetitespiècespouvantêtreavalées,montagepardes

 adultesuniquement.

F

Entretienetmaintenance

• Lespartiestextilesdoiventêtrelavéesuniquementàlamain,pasdelavageenmachine.

• Veuillezvèrieràintervallesrégulierslefonctionnementdesverrouillages,deséléments

dejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

E

Indicacionesdeadvertenciaparaandadores

• ¡Leerlasinstruccionesatentamenteantesdelusoyconservarparasuusoposterior!

 Encasodesufaltadeobservaciónsurgeunriesgodelesiónparaelniño.

• ADVERTENCIA:Nuncadejarelniñosinsupervisión.

• ADVERTENCIA:Conelandadoraumentaelradiodeaccióndesuniñoypodrá

 moversemásrápidoqueantes.

• ADVERTENCIA:Eviteelaccesoapuertas,peldañosysuperciesinclinadas.

• ADVERTENCIA:Protejatodosloshogaresyutensiliosdecocina.

• ADVERTENCIA:Retiretodoslosbebestiblescalientes,cordoneseléctricosyotras

posiblesfuentesdepeligroubicadasenlacercanía.

• ADVERTENCIA:Evitelacolisiónconvidrioenpuertas,ventanasymuebles.

• ADVERTENCIA:Nouseelandadorcuandocontienepiezasrotasocuandofaltan

piezas.

• ADVERTENCIA:Esteandadordebeutilizarsesolamenteduranteperíodoscortos(p.ej.

20min).

• ADVERTENCIA:Esteandadorhasidoconcebidoparaelusoporpartedeniñosme-

noresquepuedenestarsentadosconautonomía,aprox.apartirde6mesesdeedad.

• ADVERTENCIA:Elandadornoresultaidóneoparaniñosquepuedencaminarenforma

autónomaobienparaniñoscuyopesosuperalos12kg.

• ADVERTENCIA:Utilicesolamentepiezasderepuestoreconocidasporelfabricanteo

surepresentación.

• ADVERTENCIA:¡Contienepiezaspequeñasquepodríanatragantarse!¡Elmontaje

debeserrealizadoexclusivamenteporadultos!

E

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeloscierres,loselementosdeunión,lossistemasde

cinturonesylassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

La page charge ...

W2

WE_2014-1

D

Warnhinweise Elektronik

• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geönethabenAA1,5V.

• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.

• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.

• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen

 werden.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.

• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.

• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

GB

Warningselectronic

• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen

 openedAA1,5V.

• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.

• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.

• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.

• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.

• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.

• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.

• Theconnectorsmustnotbeshorted.

NL

Waarschuwingsinstructieselektronica

• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.

• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen

 wordengeladen.

• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.

• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.

• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.

• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

F

Avertissements Électronique

• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle

 compartimentàpiles.

• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.

• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.

• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être

chargés.

• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset

usagésnedoiventpasêtremélangés.

• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.

• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.

• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.

E

Avisoselectrónica

• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento

 AA1,5V.

• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.

• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.

• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.

• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.

• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.

• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.

• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.

P

Advertênciasrelativasàelectrónica

• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo

 compartimentoAA1,5V.

La page charge ...

Hauck 2 in1 Mode d'emploi

Hauck 2 in1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents