Best BHC84750BA Manuel utilisateur

3

Italiano, 10

English, 12

Deutsch, 14

Français, 16

Español, 18

Português, 20

Nederlands, 22

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Dansk, 26

Suomi, 28

Svenska, 30

ÅëëçíéêÜ, 32

5RPkQă

ýHãWLQD

Slovensky, 38

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Gebruiksaanwijzingen

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

,QVWUXFĠLXQLGHXWLOL]DUH

1iYRGNSRXåLWt

1iYRGQDSRXåtYDQLH

La page charge ...

Français

! L’installation doit être effectuée par un professionnel

du secteur conformément aux instructions du fabricant.

!

Faire usage de gants lors des opérations

d’installation et d’entretien.

ÉVACUATION DE L’AIR

(pour les versions aspirantes)

! Réaliser le trou et installer la conduite d’évacuation de

l’air (diamètre 150 mm).

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement

nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime

(angle maxi du coude: 90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie

interne.

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

! Ne pas relier la hotte à des conduites d’évacuation

de fumées de combustion (chaudières, cheminées,

poêles, etc).

! Pour l’évacuation de l’air, respecter les consignes des

autorités compétentes en la matière.

Par ailleurs, l’air à évacuer doit être éliminé par une

cavité dans le mur, sauf si cette dernière n’est pas

prévue à cet effet.

! Équiper la pièce de prises d’air pour éviter que la

hotte ne crée une pression négative à l’intérieur

de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar);

en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des

appareillages autres qu’électriques (poêles à gaz,

à huile, à charbon, etc.), les gaz d’évacuation de la

source de chaleur peuvent être réaspirés.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en

Le type d’installation doit être choisi d’emblée.

dans la mesure du possible, d’installer la hotte en

version aspirante.

Version aspirante

tuyau d’évacuation (diamètre 150 mm).

COMMANDES fig.40

Visualisation des vitesses

PU5: ON/OFF Moteur 4

ème

vit.

PU4: ON/OFF Moteur 3

ème

vit.

PU3: ON/OFF Moteur 2

ème

vit.

PU2: ON/OFF Moteur 1

ère

vit.

PU1: ON/OFF Lumières

Fonction timer 5’:

En appuyant pendant deux secondes sur PU2, PU3,

PU4, PU5 à la vitesse correspondante, la fonction

timer 5’

est activée.

Le voyant correspondant se met à clignoter pour

visualiser cette fonction.

Au bout de cinq minutes de fonctionnement, le moteur

est actif, la fonction N’EST PAS désactivée. Pour

désactiver la fonction, appuyer pendant deux secondes

sur la touche clignotante.

À chaque pression sur la touche, la commande émet un

“bip”.

Au bout de 30 heures de fonctionnement du moteur,

voyants s’allument). L’alarme se déclenche quand le

moteur est éteint et reste visible pendant 30”.

Pour désactiver, l’alarme appuyer sur une des touches

pendant 2” pendant la visualisation de l’alarme.

Au bout de 120 heures de fonctionnement du moteur,

s’allument). L’alarme se déclenche quand le moteur est

éteint et reste visible pendant 30”.

Pour désactiver, l’alarme appuyer sur une des touches

pendant 2” pendant la visualisation de l’alarme.

- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou

moteur), après 10 heures de fonc-tionnement, en cas

d'absence d'autres commandes par l'utilisateur, elle

passera automati-quement en mode OFF, tous les

voyants étant désactivées.

- Chaque fois qu'une commande est donnée au clavier

ou depuis la télécommande (op-tion), une sonnerie émet

un signal sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure d'alimen-

tation électrique se produit, la hotte se met automatique-

ment hors circuit, et sa touche passe en position OFF. Il

faut donc remettre le moteur en marche en mode

manuel.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le constructeur ou son service d'assistan-

ce technique, ou toutefois par une personne adéquate-

ment qualifiée, afin d'éviter tout danger.

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e

vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimiser

les consommations énergétiques.

COMMANDES fig.41

PU5: ON/OFF

AUTOMATIQUE (Capteur)

PU4: ON Moteur 3

ème

vitesses.

Toucher deuxième moteur 4

ème

vitesses.

PU3: ON Moteur 2

ème

vitesses

PU2: ON/OFF Moteur 1

ère

vitesses

*PU1: ON/OFF Lumières

*Seulement pour le mod. SMOOTH

Une longue pression de la touche PU1

allume/éteint aussi la led supérieure de

la hotte.

Visualisation des vitesses

Changement des ampoules

- Pour remplacez les lampes halogènes, ouvrez le

à cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les

mêmes caractéristiques.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d’anomalie de fonctionnement, avant de faire

appel au service d’assistance, effectuer les contrôles

suivants:

• Si la hotte ne fonctionne pas:

S’assurer:

- de l’absence de coupure de courant.

- qu’une vitesse a été sélectionnée.

• Si la hotte a un faible rendement:

S’assurer:

-

pour la quantité de fumée et de vapeurs libérées.

-

une prise d’air.

-

• Si la hotte s’éteint durant son fonctionnement normal:

S’assurer:

- de l’absence de coupure de courant.

- que le dispositif d’interruption omnipolaire ne s’est

pas déclenché.

Éléments non fournis avec la hotte

ENTRETIEN

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération

d’entretien, couper l’alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE? la nettoyer au

moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque

d’incendie.

NETTOYAGE EXTERNE:

à l’eau tiède et un détergent neutre (pour les hottes

peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en acier,

cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un

pinceau) imbibé d’alcool éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou

corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses

trop dures, détergents très agressifs, etc.).

QUAND NETTOYER LA HOTTE? la nettoyer au

moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque

d’incendie.

DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à

vers le bas.

NETTOYAGE DES FILTRES:

détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas

de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration

QUAND CHANGER LE FILTRE? le changer au moins

tous les 6 mois.

DÉMONTAGE DU FILTRE:

Si l'éclairage DEL est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, un service tech-nique agrémenté ou une

personne ayant des qualifications professionnelles

semblables, pour prévenir tout genre de risque chez

l'utilisateur.

- Avertisseur sonore:

À chaque pression sur la touche, la commande émet un "bip".

- Fonction AUTOMATIQUE (Capteur)

Après avoir appuyé sur la touche PU5, la vitesse du moteur

est programmée automatiquement par le capteur et est

signalée par la led relative (lumière fixe). À chaque

changement de vitesse en mode automatique, la led de PU5

clignote pendant 5 secondes. Durant le fonctionnement en

mode automatique, il est toutefois possible de modifier la

vitesse du moteur en utilisant les touches correspondantes.

Quand la fonction est activée, en appuyant sur la touche PU5

le moteur sʼallume/sʼéteint.

Programmation de la sensibilité du capteur

Avec le moteur éteint et la fonction AUTOMATIQUE désactivée

,

appuyer simultanément sur les touches PU1 et PU5 pendant

3 secondes.

La led de PU2 (sensibilité minimum), de PU3 (sensibilité

moyenne) ou de PU

4 (sensibilité maximum), indiquent en

clignotant le niveau de sensibilité sélectionné.

Sélectionner le niveau de sensibilité souhaitée :

PU2 : sensibilité minimum

PU3 : sensibilité moyenne

PU4 : sensibilité maximum

Appuyer sur la touche PU5 pour mémoriser le choix.

Commandes de la Fig. 42:

P1: Allumage et extinction de lʼECLAIRAGE.

P21: Mise en marche du moteur à la première la vitesse (lʼicône devient

surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes.

P3: Mise en marche du moteur à la deuxième vitesse (lʼicône devient

surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes.

P4: Mise en marche du moteur à la troisième vitesse (lʼicône devient

surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes.

P5: Mise en marche du moteur à la quatrième vitesse (lʼicône clignote). Les

autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. La quatrième vitesse

maximale a été réglée maximalement pour 5 minutes, après lʼécoulement de

ce temps, la troisième vitesse se met automatiquement.

P6: Mise en marche de la MINUTERIE (lʼicône devient surbrillée). Après la

mise en marche de la minuterie (5 minutes), le moteur sʼarrête

automatiquement après 5 minutes.

P7: ALARME DES FILTRES Après 30 heures de marche, lʼicône devient

surbrillée, pour informer que le filtre anti-graisse doit être nettoyé.

Après 120 heures de Marche, lʼicône devient surbrillée, pour informer que le

filtre anti-graisse doit être nettoyé et que les filtres à charbon doivent être

remplacés.

En vue de REMETTRE A ZERO lʼalarme, il faut appuyer lʼicône quand est

surbrillée (ou quand elle est en clignotement).

La page charge ...

Best BHC84750BA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Best BHC84750BA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents