Sanyo RP-5200 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

[ENGLISH]

Your SANYO product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-

of-life, should be disposed of separately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste collec-

tion/recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for used

electrical and electronic products.

Please help us to conserve the environment we live in!

[DEUTSCH]

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochw-

ertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet

werden können.

Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte

am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden

sollen.

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sam-

melstelle oder im Recycling Centre.

In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für

Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

[FRANÇAIS]

Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et des com-

posants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signiﬁ e que les équipements électriques et électroniques en

ﬁ n de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Nous vous prions donc de conﬁ er cet équipement à votre centre local

de collecte/recyclage.

Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte

pour les produits électriques et électroniques usagés.

Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent

fréquemment des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de

manière inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement dangereuses

pour la santé humaine et pour l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de

votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé

de ne pas vous débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec

vos ordures ménagères.

[NEDERLANDS]

Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit

materialen, de onderdelen kunnen worden gerecycled en weer worden

gebruikt.

Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen

wanneer deze vernietigd gaan worden, dit separaat gebeurt van het

normale huisafval.

Zorg ervoor dat het verwijderen van de apparatuur bij de lokaal erkende

instanties gaat gebeuren.

In de Europese Unie wordt de gebruikte elektrische en elektronische

apparatuur bij de daarvoor wettelijke instanties aangeboden.

Alstublieft help allen mee om het milieu te beschermen.

RP-5100_XE.indd 2RP-5100_XE.indd 2 2/22/06 10:24:33 AM2/22/06 10:24:33 AM

La page est en cours de chargement...

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Pour mettre en marche la radio,

basculez la commande VOL./OFF

vers le bas jusqu’ à ce que vous

entendiez un léger déclic et que le

voyant d’alimentation soit éclairé.

2. Glissez le commutateur de bandes

de fréquence sur la position AM ou

FM.

(a) Réglage AM (Fig. 3)

Pour choisir la station désirée,

tournez la commande TUN. Tou-

tes les radios AM possèdent des

caractéristiques ‘DIRECTIONNEL-

LES’, il serait souhaitable d’orienter

l’appareil jusqu’à obtention de

la meilleure réception. Ceci est

particulièrement apparent pour les

stations faibles ou distantes.

(b) Réglage FM (Fig. 3)

Allonger l’antenne télescopique et

positionnez-la de manière à obtenir

la meilleure réception FM. Pour

choisir la station désirée, réglez la

commande TUN. jusqu’à un niveau

d’écoute confortable.

3. Pour éteindre la radio, faites bas-

culer la commande d’alimentation

VOL./OFF vers le haut jusqu’ à ce

que vous entendiez un léger déclic

et que le voyant d’alimentation soit

éteint.

PRISE POUR CASQUE D’ÉCOUTE

Pour une écoute privée, branchez un

casque d’écoute (non fourni) à la prise

pour écouteurs EAR. Le haut-parleur

interne se déconnecte automatique-

ment lorsque le casque d’écoute est

branché.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU BOÎTIER

Utiliser un chiffon doux humidiﬁ é avec

de l’eau tiède et essoré. Ne jamais

utiliser de benzène ou d’autro diluant

chimique qui pourraient endommager

le ﬁ ni de votre appareil. lI est important

que le liquide n’atteigne pas l’intérieur

de l’appareil.

FRANÇAIS

POUR UN FONCTIONNEMENT SUR

ET EFFICACE

- Ne pas démonter l’appareil.

- Ne pas insérer d’épingles ou

d’autres objets dans l’appareil.

- Ne pas faire tomber l’appareil ou

l’exposer à de grands chocs sinon

il pourrait être endommagé.

- Toute infiltration d’eau peut en-

traîner un choc électrique ou un

mauvais fonctionnement. Utiliser

dans un endroit à faible humidité

et à l’abri de la poussière.

- Ne pas utiliser cet appareil dans

des endroits où des écarts élevés

de température surviennent (en

dessous de 5°C ou excédant 35°C)

et où il pourrait être exposé aux

rayons directs du soleil.

- Éloignez la radio des appareils

chauffants et des sources électri-

ques qui pourraient provoquer des

interférences comme les lampes

ﬂ uorescentes et les moteurs.

- Cet appareil ne doit pas être

exposé aux suintements ou aux

éclaboussures.

- N’installez pas cet appareil dans

un endroit fermé comme une biblio-

thèque ou un cabinet encastré.

- Aucun objet contenant des liqui-

des, comme des vases, ne doit

être placé sur cet appareil.

COMMANDES (Fig. 1)

1. Antenne télescopique

2. Indicateur de fréquence

3. Prise pour casque d’écoute

(EAR)

4. Commutateur de bandes de fré-

quence (AM/FM)

5. Haut-parleurs

6. Compartiment à piles

(arrière de l’appareil)

7. ON-OFF/commande du volume

(VOL./OFF)

8. Voyant d’alimentation (POWER)

9. Commande de réglage de la syn-

tonisation (TUN.)

10. Poignée

Fonctionnement de

l’alimentation des piles (Fig. 2)

1. Ouvrir le volet du logement des

piles.

2. Installer 2 piles de format “AA/R6/

UM-3” (not fournies). Se reporter

au schéma de polarité au dos de

l’appareil. Faire correspondre les

repères (+) et (-) sur le schéma aux

repères (+) et (-) sur les piles.

3. Remettre le couvercle en place.

ATTENTION:

LORS DE L’INSTALLATION DES

PILES

Aﬁ n d’éviter une fuite d’electrolyte, qui

pourrait provoquer des blessures et

endommager l’appareil ou d’autres

objets, respecter les précautions

suivantes:

1. Toutes les piles doivent être in-

sérées en respectant la polarité

(se reporter au schéma au dos

de l’appareil).

2. Ne pas mélanger des piles

neuves avec des piles anci-

ennes ou usées.

3. Utiliser uniquement des piles

de même type et de même

marque.

4. Retirer les piles lorsqu’elles ne

sont pas utilisées pendant une

longue période.

RP-5100_XE.indd 7RP-5100_XE.indd 7 2/22/06 10:24:51 AM2/22/06 10:24:51 AM

La page est en cours de chargement...

Sanyo RP-5200 Manuel utilisateur

Sanyo RP-5200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents