RCA Lyra M21 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Séries M21

Séries M22

guide de l’utilisateur

Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la

première fois.

2

Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut

prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Portez attention à tous les avertissements.

• Observez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Exécutez l’installation selon les instructions du fabricant.

• N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, poêle ou autres

appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

• Ne déjouez pas le dispositif de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée

comprend deux lames, l’une étant plus large. Une fiche avec mise à la terre comprend deux lames et une

broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la

fiche fournie ne convient pas à la prise murale, consultez un technicien pour remplacer la prise murale.

• Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d’alimentation ou qu’il n’est pas coincé près des

fiches, des prises et à la sortie des appareils.

• N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

• N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied, crochet ou table spécifiée par le

fabricant ou vendue avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, portez attention

lorsque vous déplacer le chariot et l’appareil pour éviter les blessures dues au

renversement.

• Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant de

longues périodes.

• Confiez l’entretien à du personnel compétent. Les réparations sont nécessaires si

l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon d’alimentation ou une

fiche en mauvais état, si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés sur l’appareil, si

l’appareil a été exposé à l’eau ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est

tombé.

• INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES

• La fiche pour prise murale est utilisée en tant que moyen de déconnexion; elle doit rester en état de

fonctionnement et ne pas être gênée pendant l’utilisation. Pour déconnecter complètement l’appareil de

l’alimentation électrique, la fiche pour prise murale doit être déconnectée de la prise murale.

• L’adaptateur CA/CC fourni avec cet appareil est conçu pour être orienté correctement à la verticale ou

dans une position de support sur le plancher.

• N’utilisez pas des chargeurs ou des adaptateurs non autorisés. N’utilisez que le chargeur fourni avec

votre appareil ou un chargeur indiqué dans la liste du guide de l’utilisateur.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et aucun objet rempli de

liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé sur l’appareil.

• Toujours laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer la ventilation. Ne pas placer

l’appareil sur un lit, un tapis ou sur un étagère ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de

ventilation.

• Ne pas placer de chandelles, de cigarettes, de cigares, etc, sur l’appareil.

• Ne brancher le cordon d’alimentation que dans une prise de courant c.a. comme indiqué sur l’appareil.

• Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l’appareil.

• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Celui-ci ne contient pas de composants pouvant être réparés par

l’utilisateur.

• Les renseignements sur les caractéristiques sont situés sur le dessous de l’appareil.

• Les mises en garde sont situées sur le dessous de l’appareil.

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Information de sécurité

]

Avertissement pour

transport par chariot

3

Cet appareil de classe II possède une double isolation; aucune mise à la terre n’est fournie.

Renseignements importants sur la pile

Avertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pour fonctionner à

une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Si cet appareil est laissé dans une automobile ou dans le

coffre d’une automobile où la température peut dépasser 50 °C, cela pourrait causer des dommages

permanents à la pile, un incendie ou une explosion. Veuillez retirer votre appareil de l’automobile lorsque

vous sortez; ne placez pas votre appareil dans le coffre de votre automobile et ne laissez pas votre appareil

dans un endroit où la température peut dépasser 50 °C ou exposé à la lumière directe du soleil.

Environnement

Aidez à protéger l’environnement : nous vous recommandons de disposer des piles en les déposant dans les

endroits prévus pour les recevoir.

Précautions envers l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil immédiatement après le transport d’un endroit froid à un endroit plus chaud; des

problèmes de condensation pourraient surgir.

• Ne rangez pas l’appareil près du feu, dans un endroit très chaud ou au soleil. L’exposition au soleil ou à

une chaleur intense (p. ex. : à l’intérieur d’une voiture stationnée) peut causer des dommages ou un

mauvais fonctionnement.

• N’exposez pas votre appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide. N’utilisez jamais de solvants.

• L’appareil doit être ouvert seulement par du personnel compétent.

Sécurité du casque d’écoute

Pour utiliser un casque d’écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions suivantes :

• N’utilisez pas un volume élevé avec votre casque d’écoute. Les experts en audition déconseillent une

écoute continue pendant de longues périodes.

• Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume ou arrêtez l’utilisation du casque d’écoute.

• N’utilisez pas un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ou une bicyclette. Cela peut

être dangereux et est illégal en plusieurs endroits.

• Même si votre casque d’écoute est ouvert et vous permet d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez

pas le volume au point de couvrir ce qui se passe autour de vous.

4

Information FCC

Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de

Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations domestiques. Cet appareil génère,

utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé conformément

aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, il n’est

pas assuré que de l’interférence ne se produira pas dans une installation spécifique.

Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui

peut être validé en fermant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger cette interférence par

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer de l’antenne de réception.

• Augmenter de la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher de l’appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit d’alimentation électrique autre

que celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision compétent pour obtenir de l’aide.

Selon les exigences de la FCC, tout changement ou modification non expressément approuvé par le

fabricant pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Fabricant/Partie responsable

Audiovox Electronics Corp.,

150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

1-317-810-4880 (Sachez que ce numéro de téléphone est utilisé pour les affaires réglementaires seulement.

Ce numéro n’offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil.)

Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Information FCC

RCA

M2104

RCA

M2204RD

RCA

M2204BL

RCA

M2204PL

RCA

M2202

RCA

M2204

RCA

M2208

5

Contents

Information de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ..........................................................................................................................2

Renseignements importants sur la pile ....................................................................................................................................3

Environnement ..................................................................................................................................................................................3

Précautions envers l’appareil ........................................................................................................................................................3

Sécurité du casque d’écoute .........................................................................................................................................................3

Information FCC ..........................................................................................................4

Entente de licence de l’utilisateur .............................................................................7

Avant de commencer

Avertissement à propos du droit d’auteur...............................................................................................................................9

Sauvegardez vos données .............................................................................................................................................................9

Déballage de votre lecteur ............................................................................................................................................................9

Exigences relatives à l’ordinateur ................................................................................................................................................9

Branchement à l'ordinateur...........................................................................................................................................................10

Recharge du lecteur .........................................................................................................................................................................10

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA

Utilisation de RCA easyRip .............................................................................................................................................................11

Utilisateur de l’Explorateur Windows : ......................................................................................................................................11

Suppression de fichiers du lecteur .............................................................................................................................................12

Débranchement du lecteur de l’ordinateur ............................................................................................................................12

Commandes générales

Démarrage et fermeture du lecteur ...........................................................................................................................................13

Verrouillage des commandes du lecteur .................................................................................................................................13

Réinitialisation du lecteur ..............................................................................................................................................................13

Utilisation des menus

Types de menus .................................................................................................................................................................................14

Navigation dans les menus ...........................................................................................................................................................14

Menu principal ...................................................................................................................................................................................15

Musique

Lecture de fichiers musicaux ........................................................................................................................................................17

Commandes de la lecture musicale ...........................................................................................................................................17

Audiobooks

Lecture d’audiobooks ......................................................................................................................................................................19

Commandes de la lecture d’audiobooks..................................................................................................................................19

Saut de sections d’audiobooks ....................................................................................................................................................20

6

Enregistrement vocal

Enregistrement d’un mémento vocal ........................................................................................................................................21

Lecture d’un enregistrement vocal ............................................................................................................................................21

Copie des enregistrements sur votre ordinateur ..................................................................................................................21

Favoris

Création d’une liste de lecture « Favoris » ................................................................................................................................22

Suppression de fichiers de la liste de lecture « Favoris » ....................................................................................................22

Téléchargement de listes de lecture vers le lecteur .............................................................................................................22

Réglages

Modification des réglages du lecteur ........................................................................................................................................23

Lecture aléatoire ................................................................................................................................................................................23

Répétition.............................................................................................................................................................................................23

Égalisateur ...........................................................................................................................................................................................23

Économiseur d’écran ........................................................................................................................................................................23

Économie d’énergie ..........................................................................................................................................................................23

RecDur (durée d’enregistrement) ................................................................................................................................................23

Langue ..................................................................................................................................................................................................23

Infos système ......................................................................................................................................................................................23

Valeurs par défaut .............................................................................................................................................................................23

Renseignements additionnels

Conseils et dépannage ....................................................................................................................................................................24

Pour vos dossiers ...............................................................................................................................................................................25

Visitez le site web de RCA ..............................................................................................................................................................26

Caractéristiques techniques ..........................................................................................................................................................26

Garantie limitée

Garantie limitée .................................................................................................................................................................................27

7

Entente de licence de l’utilisateur

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL

CETTE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISATEUR (CETTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET, SI

APPLICABLE, TOUTE FILIALE DE AUDIOVOX, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSOUS (LE TOUT ÉTANT DÉSIGNÉ PAR « AUDIOVOX »), RELATIVEMENT AU

LOGICIEL ET AUX PILOTES DE L’APPAREIL AUDIOVIDÉO PORTATIF NUMÉRIQUE DE MARQUE RCA, POUVANT INCLURE DES COMPOSANTS

LOGICIELS ASSOCIÉS, DES LOGICIELS INCLUS PAR AUDIOVOX SOUS LICENCE DE TIERCES PARTIES (« CONCÉDANT ») ET LES DOCUMENTS

ASSOCIÉS, S’IL Y A LIEU (LE TOUT ÉTANT DÉSIGNÉ PAR « LOGICIEL »). CETTE ENTENTE CONTIENT DES LIMITES, RESTRICTIONS ET AVIS DE NON-

RESPONSABILITÉ LÉGAUX ET SPÉCIFIE AUSSI LA DURÉE DE VOTRE LICENCE.

EN INSTALLANT CE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT OU EN UTILISATION D’UNE AUTRE

MANIÈRE CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS AVEZ LU CETTE ENTENTE, QUE VOUS LA COMPRENEZ ET QUE VOUS

CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR SES DISPOSITIONS ET CONDITIONS. CE LOGICIEL EST PROTÉGÉ PAR LES LOIS SUR LE DROIT D’AUTEUR ET LES TRAITÉS

INTERNATIONAUX SUR LES DROITS D’AUTEUR AINSI QUE LES AUTRES LOIS ET TRAITÉS SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

VOUS NE POUVEZ UTILISER CE LOGICIEL QU’EN ACCORD AVEC CETTE ENTENTE ET CETTE UTILISATION EST, PAR LES PRÉSENTES, ASSUJETTIE À

VOTRE CONSENTEMENT EXPLICITE AUX DISPOSITIONS NON MODIFIÉES DES PRÉSENTES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES DISPOSITIONS ET

CONDITIONS DE CETTE ENTENTE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REJET ET (OU) N’INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET (OU) N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL.

1. LICENCE

(a) En vertu de cette entente, vous obtenez une licence non exclusive, non sous-licenciable, non assignable et non transférable (sauf dans les

conditions spécifiées ci-dessous) (i) pour utiliser et installer le logiciel sur un seul ordinateur, et (ii) pour faire une (1) copie de sauvegarde du

Logiciel sous un format permettant sa lecture pourvu que cette copie contienne tous les avis originaux à propos de la propriété du Logiciel.

(b) Vous pouvez transférer le Logiciel et sa licence à une autre partie seulement avec un dispositif portatif audio vidéo numérique RCA (désigné

par « Dispositif AV » et seulement si l’autre partie accepte les dispositions et conditions de cette Entente. Si vous transférez le Logiciel, vous

devez transférer en même temps toutes les copies à l’acquéreur ou détruire les copies non transférées.

(c) Les dispositions de cette Entente s’appliquent à toutes les mises à jour et mises à niveau fournies par AUDIOVOX qui remplace ou s’ajoute

au Logiciel de départ à moins que cette mise à jour ou mise à niveau ne soit accompagnée de dispositions et conditions distinctes de

licence, auquel cas, les dispositions et conditions de cette licence distincte s’appliquent. Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX

puisse automatiquement télécharger des mises à jour ou des mises à niveau au Logiciel sur un ordinateur afin de mettre à jour, améliorer ou

ajouter des mises au point éventuelles au Logiciel.

2. RESTRICTIONS À LA LICENCE

(a) Sauf pour les licences accordées expressément par cette Entente, aucune autre licence et aucun autre droit ne sont octroyés ou mis en

cause.

(b) Vous ne pouvez pas (i) offrir le Logiciel sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs ordinateurs simultanément; (ii) modifier,

traduire, désosser, décompiler, désassembler (à moins que cette restriction soit expressément interdite par la loi) ou créer des ouvrages

dérivés basés sur le Logiciel ou (iii) copier le Logiciel, sauf si cela est expressément permis par les présentes ou (iv) retirer ou modifier tout

avertissement concernant le droit d’auteur sur toutes les copies du Logiciel; ou (v) louer ou prêter le Logiciel. Vous convenez d’utiliser le

Logiciel seulement d’une manière qui respecte toutes les lois en vigueur dans les juridictions où vous utilisez le logiciel, incluant, mais sans

limitation, les restrictions en vigueur relativement au droit d’auteur et aux autres droits relatifs à la propriété intellectuelle.

(c) Le Logiciel peut contenir du code avant publication qui n’offre pas le rendement propre à du code final. Dans ce cas, le Logiciel pourrait ne

pas fonctionner correctement. Des versions à jour du Logiciel peuvent être téléchargées du site www.rcaaudiovideo.com/downloads.

(d) AUDIOVOX n’a aucune obligation d’offrir un soutien au Logiciel.

(e) Le Logiciel est fourni avec des « DROITS RESTREINTS ». L’utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis

sont soumises aux restrictions mentionnées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de DFARS 252. 227-7013 ou FAR 52. 227-19 ou FAR 52. 227-14 Alt.

III, s’il y a lieu.

3. TERME ET RÉSILIATION

(a) La licence entre en vigueur à la date à laquelle vous acceptez cette Entente et demeure valide tant que cette Entente n’est pas résiliée par

l’une ou l’autre des parties.

(b) Vous pouvez résilier cette Entente et la licence qui l’accompagne sans avis ou délai en détruisant ou en supprimant de manière permanente

le Logiciel et toutes ses copies.

(c) Si vous contrevenez, en tout ou en partie, à l’une des dispositions de cette Entente, la licence est automatiquement résiliée sans avis de

AUDIOVOX.

(d) Au moment de la résiliation de cette Entente et de la licence qui l’accompagne, vous devez cesser d’utiliser le Logiciel et détruire ou

supprimer de manière permanente le Logiciel et toutes ses copies, partielles ou entières.

4. EXONÉRATIONS DE GARANTIE

CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS LIMITATION,

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. VOUS

PRENEZ TOUS LES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU LOGICIEL.

SI LE LOGICIEL S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS (ET NON PAS AUDIOVOX, SES FOURNISSEURS OU SES REVENDEURS) ÊTES RESPONSABLE DE TOUS

LES FRAIS REQUIS PAR TOUTE RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

Cette exclusion de la garantie peut ne pas être permise par les lois en vigueur. Dans ce cas, cette exclusion pourrait ne pas s’appliquer à vous et

vous avez d’autres droits selon la législation à laquelle vous êtes assujetti.

5. DROITS RELATIFS À LA PROPRIÉTÉ

Tous les titres et droits de propriété intellectuelle, incluant, mais sans être limités à, les droits d’auteur, relatifs au Logiciel et à ses copies

Ceci est un exemplaire du CLUF, que vous devez accepter avant de pouvoir utiliser cet

appareil.

8

appartiennent à AUDIOVOX, à ses Concédants ou à ses fournisseurs. Tous les droits en titre et de propriété intellectuelle relatifs aux contenus

accessibles en utilisant le Logiciel appartiennent à leurs propriétaires respectifs et peuvent faire l’objet de droit d’auteur ou d’autres lois ou traités

sur la propriété intellectuelle. Cette licence ne vous donne aucun droit d’utiliser ces contenus. Tous les droits non expressément accordés sont

réservés à AUDIOVOX ou à ses Concédants.

6. LIMITES DE RESPONSABILITÉ.

(a) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS AUDIOVOX OU SES REVENDEURS NE SONT RESPONSABLES POUR

TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (INCLUANT, SANS S’Y LIMITER, LES

DOMMAGES RELATIFS AUX PERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS

COMMERCIAUX OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) SANS ÉGARD À LA CAUSE OU GENRE D’ACTION INCLUANT LES CONTRATS, LES TORTS

OU LES NÉGLIGENCES PROVENANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI AUDIOVOX A ÉTÉ PRÉVENUE DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. COMME CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

DE LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE

CAS.

(b) VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL APPROPRIÉ POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ AINSI QUE

POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET LES RÉSULTATS OBTENUS.

7. WINDOWS MEDIA

Le logiciel intégré au Dispositif AV (le « Micrologiciel ») contient un logiciel licencié par Microsoft qui permet de jouer des fichiers Windows Media

Audio (WMA), (nommé le « Logiciel WMA). La licence du Logiciel WMA vous est octroyée pour utilisation avec le Dispositif AV aux conditions

suivantes. En installant et en utilisant cette version du Micrologiciel, vous acceptez ces conditions. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES

CONDITIONS IMPOSÉES À L’UTILISATEUR FINAL DE CETTE SECTION 7, N’INSTALLEZ PAS OU N’UTILISEZ PAS CETTE VERSION DU MICROLOGICIEL.

Le Logiciel WMA est protégé par le droit d’auteur et par d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Cette protection comprend aussi la

documentation du Logiciel WMA, qu’elle soit électronique ou imprimée.

OCTROI DE LICENCE. Le Logiciel WMA vous est licencié seulement aux conditions suivantes :

Vous pouvez utiliser cette version du Micrologiciel contenant le Logiciel WMA seulement en rapport avec le Dispositif AV.

Vous n’avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement dans la mesure où cela est expressément

permis par les lois en vigueur.

Vous pouvez transférer votre droit d’utilisation de cette version du Micrologiciel seulement comme faisant partie de la vente ou du transfert du

Dispositif AV, à la condition que l’acquéreur accepte les conditions des présentes. Si la version du Micrologiciel que vous transférez est une mise à

jour, vous devez aussi transférer toutes les versions antérieures du Micrologiciel que vous possédez, ce qui comprend le Logiciel WMA.

MICROSOFT NE VOUS DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL WMA ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE

REPRÉSENTATION RELATIVE AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL WMA.

Le Logiciel WMA provient des États-Unis. Toute exportation de cette version du Micrologiciel doit respecter toutes les lois nationales et

internationales en vigueur, y compris les règlements de la U.S. Export Administration relatifs au Logiciel WMA intégré au Micrologiciel.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (« WMDRM ») pour protéger leur propriété

intellectuelle, incluant les droits d’auteur. Cet appareil utilise le logiciel WMDRM pour lire le contenu protégé par le WMDRM. Si le logiciel WMDRM

ne protège pas adéquatement le contenu, les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel d’utiliser

le WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. Cette révocation n’affecte pas le contenu non protégé. Lorsque vous téléchargez les licences

pour un contenu protégé, vous acceptez que Microsoft inclue une liste des révocations avec les licences. Les propriétaires des contenus peuvent

vous demander de mettre à jour le WMDRM pour lire leur contenu. Si vous refusez d’accepter une mise à jour, vous ne pourrez pas utiliser le

contenu nécessitant cette mise à jour.

8. LOGICIEL DE TIERCE PARTIE

TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI POURRAIT ÊTRE FOURNI AVEC CE LOGICIEL EST INCLUS POUR UNE UTILISATION OPTIONNELLE. SI VOUS

CHOISISSEZ D’UTILISER UN TEL LOGICIEL DE TIERCE PARTIE, CETTE UTILISATION EST ASSUJETTIE À L’ENTENTE DE LICENCE

DE CETTE TIERCE PARTIE DONT UN EXEMPLAIRE

ÉLECTRONIQUE SERA INSTALLÉ DANS LE RÉPERTOIRE PERTINENT DE L’ORDINATEUR LORS DE L’INSTALLATION DU LOGICIEL. AUDIOVOX N’A AUCUNE

RESPONSABILITÉ ENVERS TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE ET NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE RELATIVEMENT À L’UTILISATION DE LOGICIEL

DE TIERCE PARTIE.

9. LOI APPLICABLE

Si vous avez acquis ce Dispositif AV aux États-Unis, cette Entente est soumise et interprétée conformément aux lois de l’État de l’Indiana, États-Unis

d’Amérique, sans égard aux lois conflictuelles. Si vous avez acquis ce Dispositif AV hors des États-Unis ou de l’Union européenne, les lois locales

peuvent s’appliquer.

10. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Cette Entente ne peut être modifiée que par une entente écrite signée par vous et par AUDIOVOX et toute modification aux dispositions et

conditions de cette Entente faite d’une autre manière sera nulle et sans effet. Dans le cas où une partie de cette Entente était non valide, contraire à

la loi ou impossible à appliquer, la validité, la légalité et l’application du reste de l’Entente n’en seront ni affectées, ni diminuées. Cette Entente est

l’énoncé complet et exclusif de l’entente entre vous et AUDIOVOX et elle remplace toute proposition ou entente antérieure, verbale ou écrite, et

toute autre communication entre vous et AUDIOVOX relativement à l’objet de cette Entente. Les Concédants de AUDIOVOX seront considérés

comme des tiers bénéficiaires de cette Entente et auront le droit d’exercer les clauses ci-incluses.

« FILIALE DE AUDIOVOX » devra signifier toute personne, entreprise ou autre organisation, nationale ou internationale, incluant, mais sans être

limitée à, les filiales, qu’elles soient contrôlées directement ou indirectement par Audiovox Corporation, incluant, mais sans être limitées à, Audiovox

Consumer Electronics, Inc. et Audiovox Electronics Corporation. Aux fins de cette définition seulement, l’expression « contrôle » signifie le pouvoir

de diriger ou d’influencer la haute direction et les politiques d’une entité, soit par la possession d’actions votantes, d’intérêts en partenariat, de

contrat ou autrement, incluant la propriété directe ou indirecte d’au moins cinquante pour cent (50 %) des droits de vote de l’entité en question.

9

Avant de commencer

Cher client de RCA,

Merci d’avoir acheté ce lecteur. Cet appareil peut lire les contenus audio mp3 et Windows MediaMC (WMA)

ainsi que les fichiers musicaux protégés par la Gestion des droits numériques (WMDRM-9).

Le logiciel multimédia RCA easyRipMC, installé automatiquement lorsque vous branchez ce lecteur à votre

ordinateur, vous permet d’importer des fichiers musicaux à partir de CD et d’autres sources, de gérer votre

bibliothèque musicale et de transférer des fichiers mp3 et WMA non protégés vers et à partir de ce lecteur.

Avertissement à propos du droit d’auteur

Ce lecteur est conçu pour une utilisation personnelle seulement. La reproduction ou l'enregistrement non

autorisé de contenus protégés par le droit d'auteur peut contrevenir aux droits de tierces parties et aux lois

sur le droit d'auteur.

Sauvegardez vos données

Comme pour n’importe quel lecteur portatif, vous devez sauvegarder vos données régulièrement. Le

fabricant n’est pas responsable des données perdues.

Déballage de votre lecteur

Tous les éléments ci-dessous devraient avoir été emballés avec votre lecteur.

• Lecteur RCA (contient l’installateur du logiciel de gestion musicale et le guide de l’utilisateur)

• Guide de démarrage rapide

• Casque d’écoute

• Câble USB

Exigences relatives à l’ordinateur

• Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé

• Microsoft WindowsMD XP (Service Pack 1 ou plus récent), Windows VistaMC ou WindowsMD 7.

• Accès à Internet

• Lecteur Windows Media 10 ou plus récent

• 250 Mo ou plus d’espace libre sur le disque pour le logiciel

• 128 Mo de mémoire vive (256 Mo recommandés)

• Lecteur CD capable d’extraction audionumérique

• Port USB (2.0 recommandé)

• Carte de son

Windows, Windows Media et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et

dans d’autres pays.

10

Branchement à l'ordinateur

Lecteur

Port USB de votre

ordinateur

• Branchez le lecteur à votre ordinateur comme illustré.

• Le lecteur démarre automatiquement et « Connexion USB » s’affiche. Le lecteur apparaît comme une

lettre de lecteur sur votre ordinateur, en mode de dispositif de stockage de masse (MSC), et se comporte

comme un disque amovible pour les transferts de fichiers dans l'une ou les deux directions.

• L'installateur du logiciel multimédia RCA easyRipMC est enregistré sur le lecteur; allez à Mon Ordinateur

dans le menu Démarrer; trouvez et ouvrez la lettre de lecteur associée au lecteur (c.-à-d., LYRA) puis

double-cliquez sur le fichier rcaeasyrip_setup pour démarrer l’installateur.

• L’installateur du logiciel peut être supprimé sur le lecteur après l’installation pour libérer de l’espace.

• La détection du lecteur peut nécessiter plusieurs secondes. Cliquez sur Actualiser dans Mon

Ordinateur ou l’Explorateur Windows pour vous assurer que le lecteur a été détecté.

• Le lecteur est capable de transférer des fichiers par USB 2.0. Si un port USB 2.0 est disponible

sur votre ordinateur, utilisez-le pour brancher votre lecteur. Le lecteur est aussi compatible avec les

ports USB 1.1 plus anciens. Par contre, vous ne serez pas en mesure de profiter pleinement de la

vitesse supplémentaire.

• IMPORTANT : Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur ou du lecteur pendant l’installation du

logiciel.

* La version la plus récente du logiciel peut être téléchargée sur www.rcaaudiovideo.com.

Recharge du lecteur

Le lecteur se recharge automatiquement lorsque vous le branchez à votre ordinateur. Pour le recharger

complètement, assurez-vous que l’ordinateur est en fonction et que l'appareil y est branché pendant au

moins trois heures. Consultez l'icône de puissance de la pile de l'affichage pour vérifier le niveau de la pile.

Rechargez le lecteur lorsque l’icône est vide.

11

Avant d’utiliser votre lecteur RCA, vous devrez copier de la musique sur votre lecteur. Vous pouvez utiliser

l’une des méthodes suivantes pour transférer des contenus :

• RCA easyRip

• Glissez et déposez des fichiers avec l’Explorateur Windows

• Un logiciel fourni par un fournisseur de musique en ligne

Utilisation de RCA easyRip

Le logiciel RCA easyRip est installé automatiquement la première fois que vous branchez ce lecteur à

votre ordinateur.

easyRip vous permet de :

• Extraire la musique des CD

• Gérer votre bibliothèque musicale sur votre ordinateur

• Créer des listes de lecture

• Copier des fichiers de votre bibliothèque sur votre lecteur

• Copier des fichiers de votre lecteur vers votre bibliothèque

• Supprimer des fichiers sur le lecteur

Pour démarrer easyRip (en utilisant l’une ou l’autre des méthodes suivantes) :

• Cliquez sur l’icône RCA dans la zone de notification et sélectionnez RCA easyRip dans le menu.

• Double-cliquez sur l’icône easyRip sur le bureau de votre ordinateur. Le module easyRip s’affiche sur le

côté de votre écran.

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA

Aide – Pour des explications détaillées sur l’utilisation de easyRip, cliquez sur le

gadget Aide dans la fenêtre du module.

Utilisateur de l’Explorateur Windows :

Pour copier des fichiers sous Windows Vista, WindowsMD 7 ou Windows XP :

1. Ouvrez le lecteur dans l'Explorateur Windows.

2. Glissez et déposez les fichiers musicaux sur la lettre de lecteur associée au lecteur.

12

Suppression de fichiers du lecteur

Lorsque le lecteur est branché à votre ordinateur, vous pouvez supprimer tous les fichiers que vous avez

transférés sur le lecteur.

1. Ouvrez le lecteur dans l’Explorateur Windows puis naviguez jusqu’au répertoire contenant les fichiers.

2. Sélectionnez les fichiers que vous désirez supprimer puis appuyez sur la touche Supprimer du clavier de

votre ordinateur.

Débranchement du lecteur de l’ordinateur

Windows affichera le lecteur comme disque amovible :

1. Dans la zone de notification de Windows, cliquez sur l’icône Débranchement d’un périphérique en

toute sécurité

puis sélectionnez les lettres de lecteur appropriées dans la liste des périphériques.

2. Lorsque le message Débranchement en toute sécurité s’affiche, débranchez le lecteur de l’ordinateur.

Ne débranchez pas la connexion USB pendant le téléchargement de fichiers. Cela pourrait

corrompre les fichiers systèmes ou les fichiers en cours de téléchargement.

13

Commandes générales

Démarrage et fermeture du lecteur

Pour démarrer le lecteur, glissez / vers la droite. Glissez-le à nouveau vers la droite pour fermer le lecteur.

Verrouillage des commandes du lecteur

Pour verrouiller les commandes du lecteur afin d'éviter de les activer accidentellement, glissez / vers la

gauche. Pour les déverrouiller, glissez

/ à la position médiane. Lorsque les commandes sont verrouillées,

le message « Touches verrouillées » s’affiche.

Réinitialisation du lecteur

Si le lecteur cesse de fonctionner correctement, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton RESET

situé à l’arrière du lecteur avec un objet pointu non métallique (par exemple, un cure-dent).

Prise pour le casque

d’écoute

Démarrage/

fermeture

Microphone

Réinitialisation

USB

Affichage

Lecture/pause/sélection de l’option

du menu

Défiler vers le haut/augmenter le

volume

Défiler vers le bas/réduire le volume

Saut/balayage vers l’arrière/revenir

dans le menu

Saut/balayage vers l'avant/

avancer dans le menu

MIC

RESET

Verrouillage/déverrouillage des

commandes du lecteur

Menu des options

Retour/Principal

14

Utilisation des menus

Types de menus

Le lecteur possède deux types de menus :

Menu du lecteur

Le menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuyez et gardez enfoncé

pendant la lecture. Il vous permet de :

• Sélectionner des fichiers musicaux et des audiobooks

• Écouter la radio

• Enregistrer et écouter des enregistrements vocaux

• Modifier les réglages du lecteur

Menu des options

Le menu des options s’affiche si vous appuyez sur

dans l’écran de lecture (En cours) pendant la lecture.

Il offre différentes options selon ce que vous écoutiez lorsque vous avez appuyé sur

.

Titre du menu

Éléments du menu

Navigation dans les menus

Lorsqu’un menu est affiché :

• Appuyez sur + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des éléments du menu.

• Appuyez sur

ou

pour aller au niveau de menu suivant. Appuyez sur

pour revenir au niveau de

menu précédent.

• Si l’élément en surbrillance est lisible (par exemple, un fichier audio), appuyez sur

ou

pour démarrer

la lecture.

• Si l’élément en surbrillance indique un réglage courant (par exemple, le réglage du mode de répétition),

appuyez sur

pour modifier le réglage.change the setting.

Appuyez +

Appuyezv –

Titles

Artists

Albums

Appuyez

ou

Appuyez

Title1

Title2

Title3

Shuffle Off

Equalizer Flat

Repeat Off

Shuffle On

Equalizer Flat

Repeat Off

Repeat O Repeat All

Add to Favorites Add to Favorites

Appuyez

Title1

Title2

Title3

All My Friends

Artists1

0001/0030 2:30

Appuyez

ou

All My Friends

Artists1

0001/0030 2:30

Écran « En cours »

Menu des options

Appuyez

15

Menu principal

Le niveau supérieur ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez et gardez enfoncé . Les

options du menu sont :

En cours

Disponible seulement pendant la lecture.

Appuyez sur

ou pour retourner au fichier en cours de lecture.

Musique

Appuyez sur

ou pour ouvrir le menu Musique et sélectionner un artiste, un album, un genre, ou un

titre en particulier.

Audiobooks

Appuyez sur

ou

pour ouvrir le menu Audiobook et sélectionner un audiobook en particulier pour la

lecture.

Voice memo

Press

or to enter the Voice memo menu and choose to either start recording or play recordings of

previous voice memo.

Favoris

Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez ajouter des titres individuels à une liste de lecture des «

favoris ». Appuyez sur

ou pour ouvrir le menu Favoris et choisir un titre en particulier ou modifier la

liste de lecture.

16

Réglages

Appuyez sur

ou pour ouvrir le menu Réglages, qui vous permet de :

• Sélectionner le mode de lecture aléatoire

• Sélectionner un mode de répétition de la lecture

• Sélectionnez un réglage de l’égalisateur

• Sélectionner un réglage de l’économiseur d’écran

• Sélectionner un réglage d’économie d’énergie

• Sélectionner un réglage de durée d’enregistrement

• Modifier la langue des menus du lecteur

• Afficher la version du micrologiciel, l’espace disponible et l’espace total

• Rétablir les réglages du lecteur à leur valeur par défaut

17

Musique

Commandes de la lecture musicale

Saut au fichier précédent*; appuyez et gardez enfoncé pour balayer un fichier vers l'arrière

Saut au fichier suivant; appuyez et gardez enfoncé pour balayer un fichier vers l'avant

Démarrage/pause de la lecture

Ouverture/fermeture du menu des options

Augmenter ou diminuer le volume pendant la lecture

+ ou –

Lecture de fichiers musicaux

Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre) et le genre.

1. Appuyez et gardez enfoncé

pour afficher le menu principal; puis, appuyez sur + ou - pour sélectionner

Musique.

2. Appuyez sur

ou pour ouvrir le menu Musique.

3. Appuyez sur + ou – et

ou

pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis

appuyez sur

oru pour démarrer la lecture.

* Appuyez sur

moins de quatre secondes après le début du fichier musical courant pour sauter au fichier

précédent. Sinon, vous reviendrez au début du fichier courant.

Menu des options (lecture musicale)

Appuyez sur

dans l’écran de lecture (En cours) pour ouvrir le menu des options. Appuyez sur + ou - pour

mettre en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage.

Les options suivantes sont offertes :

• Ajouter aux Favoris – pour ajouter le fichier courant à liste de lecture des Favoris (voir la page 22). Si le

fichier est déjà dans la liste de lecture, cette option devient Supprimer des Favoris pour supprimer le

fichier courant de la liste de lecture.

• Répétition – appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner la répétition du fichier courant ou

de tous les fichiers (l'icône correspondante s'affiche).

• Lecture aléatoire – pour activer la lecture aléatoire.

• Égalisateur – pour sélectionner un mode d’égalisateur. Options offertes : Plat, Bass, Pop, Rock et Jazz.

• Supprimer – pour supprimer le fichier courant du lecteur.

18

Menu des options (navigation dans les fichiers musicaux)

Appuyez sur

lorsque vous naviguez dans les fichiers musicaux pour ouvrir le menu des options. Appuyez

sur + ou - pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur

pour confirmer la sélection ou

modifier le réglage.

Les options suivantes sont offertes :

• En cours – retour à l’écran « En cours » pendant la lecture

• Supprimer – pour supprimer la chanson sélectionnée

19

Audiobooks

Commandes de la lecture d’audiobooks

Saut à la section ou au fichier

précédent; appuyez et gardez enfoncé

pour balayer un fichier vers l'arrière

Saut à la section ou au fichier suivant;

appuyez et gardez enfoncé pour

balayer un fichier vers l'avant

Démarrage/pause de la lecture

Ouverture/fermeture du menu des

options

Augmenter ou diminuer le volume

pendant la lecture

+ ou –

Menu des options (lecture d’audiobooks)

Appuyez sur dans l’écran de lecture (En cours) pour ouvrir le menu des options. Appuyez sur + ou - pour

mettre en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage.

Les options suivantes sont offertes :

• Saut – pour sélectionner le saut par section ou par fichier (consultez la rubrique ci-dessous pour plus de

renseignements).

• Supprimer – pour supprimer le fichier courant du lecteur.

Lecture d’audiobooks

La lecture d’audiobooks est semblable à la lecture musicale.

1. Appuyez et gardez enfoncé

pour afficher le menu principal; puis, appuyez sur + ou - pour sélectionner

Audiobooks.

2. Appuyez sur

ou pour ouvrir le menu Audiobooks.

3. Appuyez sur + ou – et

ou

pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis

appuyez sur

ou pour démarrer la lecture.

20

Saut de sections d’audiobooks

Si l’audiobook courant contient des sections, vous pouvez sélectionner le saut vers l’avant ou vers l’arrière

par section plutôt que par fichier lorsque vous appuyez sur

ou

.

Pour sélectionner le saut par section :

1. Appuyez sur

pour suspendre la lecture et afficher le menu des options.

2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner Saut, puis appuyez sur

pour le régler à Section.

3. Appuyez sur ou pour reprendre la lecture.

• Le lecteur retourne automatiquement en mode de saut par fichier lorsque vous sélectionnez un autre

fichier ou que vous fermez le lecteur.

La page charge ...

RCA Lyra M21 Series Manuel utilisateur

RCA Lyra M21 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents