Salora DVD225M Manuel utilisateur

La page charge ...

INFORMATIONS DE SECURITE

NOTE: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’UNITE A LA PLUIE OU

L’HUMIDITE.

Le symbole de l’éclair en pointe de flèche, avec un

triangle équilatéral, alerte l’utilisateur de la présence

d’un dangereux voltage non isolé à l’intérieur du

produit qui peut être à une magnitude suffisante pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation avec un triangle équilatéral

alerte l’utilisateur de la présence d’une opération et

d’instructions importantes dans le manuel

accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU

OU DE CHOC ELECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE

OU L’HUMIDITE.

ATTENTION : POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,

COORDONNEZ LES LARGES LAMES DE LA

PRISE AVEC LES LARGES FENTES, INSEREZ

COMPLETEMENT.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

En plus de l’attention déployée pour les standards de qualité à

la fabrique du produit DVD, la sécurité est un facteur majeur

lors de la conception de toutes les importantes listes

d’information qui vous assurent un plaisir et une utilisation

correcte du produit vidéo et des équipements accessoires.

Veuillez les lire attentivement avant d’opérer et d’utiliser le

produit vidéo.

Installation

1. Lisez et suivez les instructions suivantes – Toutes les

instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues

avant d’utiliser le produit DVD. Suivez toutes les

instructions d’utilisation.

2. Gardez les instructions – Les instructions de sécurité et

d’utilisation doivent être gardées pour des références

futures.

3. Suivez les Avertissements – Conformez vous aux

avertissements du produit DVD et aux instructions

d’opération.

4. Polarisation – Ce produit DVD est équipé d’un alternateur

polarisé – une prise de ligne courante. Cette prise doit

convenir à la sortie d’alimentation, sinon essayez

d’inverser la prise. Si la prise ne s’adapte pas, contactez

votre électricien pour remplacer la sortie obsolète. Pour

prévenir les chocs électriques, n’utilisez pas cette prise

polarisée avec une rallonge, receptade, ou d’autres sorties

à moins que les lames puissent être entièrement insérées

sans risque. Si vous avez besoin d’une rallonge, utilisez la

polarisée.

5. Sources d’alimentation – Ce produit DVD doit être utilisé

seulement du type de source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de puissance

électrique de votre domicile, consultez votre vendeur de

produit DVD ou la compagnie d’électricité locale. Pour les

produits DVD qui fonctionnent à la puissance de la batterie,

ou sources, veuillez vous référez aux instructions

d’opération.

ATTENTION: pour réduire les risques

de feu et de chocs électriques,

n’enlevez pas le capot (ou l’arrière) de

l’unité. Référez vous au service d’un

personnel de service qualifié

seulement.

ATTENTION

RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE

N’OUVREZ PAS

6. Saturation – Ne saturez pas les sorties murales ou les

rallonges afin d’éviter les chocs électriques. La saturation

des sorties AC, des rallonges, des cordons éraillés, des

isolations de fil abîmées ou craquées, et des prises

cassées sont dangereux, ils peuvent entraîner un choc ou

un danger de feu. Examinez les cordons de temps en

temps, et s’il apparaît des endommagements ou isolations

détériorées, remplacez les auprès de votre technicien de

service.

7. La protection du cordon électrique les cordons électriques

doivent être guidés afin de ne pas marcher ni de poser des

objets dessus, en faisant particulièrement attention aux

cordons près de la prise, receptades convenables, et à la

sortie du lecteur DVD.

8. Ventilation – Les fentes et ouvertures servent à la

ventilation afin que le produit DVD fonctionne bien et qu’il

soit protégé de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent

pas être obstruées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent

pas être obstruées en plaçant le produit DVD dans un

emplacement fermé comme une étagère ou bibliothèque, à

moins qu’une ventilation correcte soit fournie ou que les

instructions du fabricant du produit DVD soient suivies.

9. Attaches – N’utilisez pas d’attaches, à moins qu’elles ne

soient conseillées par le fabricant du produit DVD, vous

pourriez causer un danger.

10. Eau et humidité – N’utilisez pas le produit DVD près de

l’eau par exemple, près d’un bain, une bassine à laver,

l’évier d’une cuisine ou un cuvier, dans une base humide

ou près d’une piscine. Attention

: maintenez la sécurité

électrique du circuit, l’équipement en fonctionnement ou

les accessoires y étant connectés doivent supportés la

marque de certification sur l’accessoire lui-même qui ne

doit pas être modifiée au risque de perdre ses

caractéristiques de sécurité. Vous évitez ainsi les dangers

potentiels de risque électrique ou de feu. Si vous doutez,

contactez un personnel de service qualifié.

11. Accessoires – ne placez pas le produit vidéo sur un chariot,

support, trépied, attache ou table instables. Le produit DVD

peut tomber causant des blessures sérieuses aux enfants

comme aux adultes et endommageant le produit DVD lui

même.

12. Nettoyage – Débranchez le produit DVD avant de nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols.

Utilisez un tissu humide pour laver.

13. Les objets qui touchent des points de voltage dangereux

ou des parties “court-circuitées” peuvent entraîner un feu

ou un choc électrique. Ne mettez pas de liquide sur le

produit.

14. Réparations – N’essayez pas de réparer ce produit DVD

seul. Ouvrir et enlever les capots vous exposerait à un

voltage dangereux et à d’autres dangers. Faites faire vos

réparations à une personne de service qualifié.

15. Chaleur – Le produit doit être situé à l’écart des sources de

chaleur comme les radiateurs, enregistreurs de chaleur,

fourneau ou autres produits (dont enceintes) qui produisent

de la chaleur.

CARACTERISTIQUES

Ce lecteur est compatible avec les types de disques suivants : DVD/ VCD/ CD/ CD-R/ CD-RW/ CD IMAGE.

*NOTE: les disques suivant NE sont PAS acceptés par le lecteur DVD :

y Les disques DVD avec un code région ne correspondant pas au code région du lecteur (vérifiez le code région du disque

imprimé sur l’emballage du disque. Le code région ‘’ALL’’ est accepté par tous les lecteurs.

y Certains disques DVD qui ont été achetés hors du pays d’application.

y L’application PC sur CD-R/ CD-RW.

y

CD-ROM pour interface PC seulement.

Sortie Audio :

Sortie stéréo Down-mix :

Sortie audio numérique (coaxiale)

Sortie Dolby Numérique

Format TV :

Système couleur PAL/ NTSC

Sélection format écran 4:3 / 16:9

Caractéristiques DVD :

Sélection Multi Sous titres

Sélection Multi Langues

Sélection multi Angles

Sortie Vidéo :

Sortie Composite Vidéo

Sortie S-Vidéo

Sortie Composant Vidéo (Y Pb Pr)

Autres caractéristiques :

Affichage menu à l’écran

Zoom numérique

Mouvement Lent

Contrôle parental

Sauveur écran auto

Fabriqué sous licence par les Laboratoires Dolby.

Dolby et le symbole double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby.

Œuvres non publiées confidentielles.

Le lecteur possède une

technologie de protection du

copyright intégrée qui prévient

la copie d’un disque DVD vers

d’autres médias.

Ce produit contient une technologie de protection du copyright qui est protégé par

des demandes de méthode de certains brevets US et les droits de propriété

intellectuelle sont possédés par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires

de lutte. L’usage de cette technologie de protection du copyright doit être autorisé

par Macrovision Corporation, et il est destiné à l’usage familial ou à d’autres

visionnages limités à moins d’une autorisation de Macrovision Corporation.

Inversez ou désassemblez le produit est interdit.

Si un enregistreur vidéo est connecté au

lecteur, la sortie image vidéo se tordue

pendant l’enregistrement.

CONTENU

INFORMATIONS DE SECURITE

CARACTERISTIQUES

CONTENU

INTRODUCTION

A propos du DVD………………………… .1

A propos du lecteur………………………..2

Panneau avant………………………….2

Panneau arrière……………………… ..3

Télécommande………………………....4

CONNECTION SYSTEME

Ill. Système de connexion………….....…5

Connecter à un téléviseur……………….6

Connecter à un amplificateur stéréo……7

Connecter à l'amplificateur numérique.....7

DEMARRER

Lire un disque……………………………..8

Message problème disque……………….9

Gestion alimentation………………......….9

AFFICHAGE A L’ECRAN

Mode DVD………………………….....…..10

Mode CD……………………………….....10

BOUTONS FONCTIONS........................11

REGLAGE MENU

REGLAGE LANGUE…………………......14

REGLAGE ECRAN……………………….15

RAGLAGE AUDIO………………………..16

REGLAGE PUBLIC……………………….17

DEPANNAGE…………………………..…18

SPECIFICITES……………………………20

INTRODUCTION

A propos du DVD

Le DVD (Numérique Versatile Disc) est un médium vidéo numérique sous format MPEG II, permettant une variété de possibilités

révolutionnant le loisir.

La technologie de compression vidéo MPEG II fournit une capacité pour une image excellente d’une résolution minimum à l’écran de

500 lignes, jusqu’à 8 bandes son de langues, jusqu’à 9 vues de différents angles de caméras et plus jusqu’à 32 langues de sous

titres (fournis par le DVD lui-même qui supporte ces caractéristiques).

Informations du disque

Types de

disque

Méthode de

décodage

Capacité

Taille du

disque

Résolution

horizontale

Sous

Titres

Bande

s son

Symbole

DVD

Numérique/

MPEG II

Une seule couche/ Une seule face

4.7GB = 2hr

Une seule couche / Double faces

8.5GB = 4hr

Une seule couche / Double faces

9.4GB = 4.5hr

Une seule couche / Double faces

17GB = 8hr

12cm/ 8cm

Jusqu’à 500

lignes

32 8

CD Numérique 650MB = 74min 12cm/ 8cm - - 1

Symboles caractéristiques DVD

Chaque disque DVD contient diverses caractéristiques qui dépendent de la production du disque. Voici les symboles représentant les

caractéristiques :

Nombre de pistes audio

Format écran

Nombres de sous titres

Zoom

Indicateur angle

REMARQUE

Certaines caractéristiques contenues dans ce lecteur DVD

sont liées au logiciel du disque DVD.

Certaines caractéristiques ne peuvent être lues si le

disque ne les supporte pas, ou demande un réglage

particulier.

Vérifiez les caractéristiques imprimées sur l’emballage du

disque ou suivez les instructions du menu à l’écran.

Sélectionnez un disque DVD

Codé région du DVD

Les disques DVD et les lecteurs DVD sont fabriqués sous le Système de Code Régional DVD conventionné au niveau mondial que

le lecteur opérera seulement avec un disque correspondant au même Code Régional.

Code

région

1 2 3 4 5 6

Région

Canada,

USA

Europe (incl. Pologne,

Roumanie, République

Tchèque), Japon, Moyen

Orient (inclus. Arabie

Saoudite, Egypte, Iran,

Afrique du Sud)

Asie de l’est

(inclus. HongKong,

Taiwan, Corée du

sud), Asie du

sud-est

Australie,

Caraïbes,

Amérique centrale

et sud, Mexique,

Nouvelle Zélande

Afrique, Ancienne URSS,

Inde, Corée du Nord,

Pakistan, Turkménistan

Chine

Entretien des disques

Les disques vidéo contiennent une haute densité de données compressées qui nécessite une manipulation correcte.

y Tenez le disque avec vos doigts. Tenez les bords du

disque ou le trou central. Ne touchez pas la surface du

disque.

y Ne pliez pas ni ne pressez le disque. N’exposez PAS le

disque aux rayons du soleil ou à des sources de chaleur.

y Rangez les disques verticaux sur une étagère, au sec.

Prévenez les expositions :

● Aux rayons directs du soleil

● A la chaleur ou à proximité d’un chauffage.

● A une extrème humidité

● Nettoyez la surface du disque avec un tissu doux et sec.

Frottez la surface du disque doucement, radicalement, du

centre vers les bords.

● N’appliquez pas de diluant, solvant à l’alcool chimique ou

de sprays pour nettoyer. Ce type de produits nettoyants

endommagerait la surface du disque de façon permanente.

INTRODUCTION

A propos du lecteur

PANNEAU AVANT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. MISE SOUS TENSION

2. CHARRIOT DU DISQUE

3. ECRAN D’AFFICHAGE

4. OUVRIR /FERMER

5. LECTURE/PAUSE

INTRODUCTION

PANNEAU ARRIERE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Panneau arrière avec 2 canaux et une sortie péritel.

Entrée

Y, Pb

Sortie Vidéo

COMPOSITE Coaxiale

alimentation

Mix gauche

/

Cb P

r

/

C

r

(Sortie vidéo

à composantes)

S-vidéo

Sortie péritel

(SCART)

Mix droite

Coaxiale

La page charge ...

CONNEXION SYSTEME

Illustration du système de connexion

Le lecteur possède une technologie de

protection du copyright qui prévient la

copie d’un disque DVD à un autre

média.

NE connectez PAS la douille AC

à la prise murale avant que la

connexion du système soit

complète.

Si un enregistreur vidéo est connecté au lecteur,

la sortie vidéo image sera tordue pendant

l’enregistrement.

Cette connexion est optionnelle

pour connecter à un téléviseur

qui n’a pas de jacks d’entrée AV.

Cette connexion donne la plus

basse qualité d’image.

Câble S-Vidéo

Cette connexion es

t

optionnelle pour connecter à

un téléviseur qui n’a pas de

j

acks d’entrée AV.

Branchez sur amplificateu

r

numérique de décodage

Cette connexion donne la

plus basse qualité d’image.

Téléviseur

V

ers connecteu

r

TV (entrée Péritel)

Câble Vidéo

Câble de branchement SCART (option)

Devant droit

Cent

r

e

Devant gauche

Basses

Surround Droit

Surround Gauche

A

m

p

lificateur stéréo

Blanc

Rouge

Jaune

Quand le terminal de sortie coaxial ou optique a été connecté à

l’amplificateur, les autres terminaux audio n’ont pas besoin d’être connecté.

A

mplificateur décodeur digital

Vers entré coaxial

Blanc

Rouge

CONNEXION SYSTEME

NE connectez PAS la douille AC à la prise murale avant que la connexion du système soit complète.

Connexion système à un téléviseur----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vers câble TV S-Vidéo

Vers Entrée Vidéo TV

Diagramme1

Sélectionnez UNE des connexions ci dessous SEULEMENT (pou

r

éviter les interférences d’image)

- Connectez les sorties audio du lecteur Gauche et Droite, et les

sorties Composants Vidéo (ou S-Vidéo) aux entrées audio du

téléviseur Gauche, Droite et Vidéo (ou S-Vidéo), “SORTIE

VIDEO” règle “CVBS+S-video”, voir le Diagramme 1.

- Connectez les sorties Y, Pb, Pr, G/D aux entrées TV Y, Pb, Pr &

audio G/D. “SORTIE VIDEO” règle “CVBS + YUV”, “Y” est un

signal brillant, “Pb” & “Pr” sont des signaux couleurs, voi

r

diagramme 2.

- A propos du réglage de SORTIE VIDEO, veuillez vous référez au

MENU REGLAGE page 15.

To TV s-video cable

Bleu Vert

Rouge

Vert

Bleu

Rouge

Diagramme 2

1. Le lecteur est équipé de sorties composants A/V à l’arrière

du lecteur. Votre TV nécessite au moins un ensemble

d’entrées A/V. Les cordons fournis avec le lecteur

connecteront le jack de sortie A/V du lecteur avec les

entrées du TV.

2. Pour voir le signal DVD, appuyez sur le bouton AV/TV de

votre TV ou de la télécommande du TV pour commuter du

monde TV vers le mode de réception diffusion d’un des

signaux A/V, votre TV ne doit pas avoir plus d’une entrée

A/V.

3. Le lecteur est équipé pour une lecture stéréo. Pour

réaliser complètement deux canaux de son, un TV Stéréo

ou un récepteur A/V est nécessaire. Cependant, un TV

mono peut être utilisé en fournissant un ensemble TV

d’entrées A/V. Les entrées A/V d’un TV mono incluront

seulement une entrée Audio pour un son mono. Vous

pouvez connecter le canal audio Droit ou Gauche du

composant DVD audio vers l’entrée audio du TV mono.

CONNEXION SYSTEME

Connecter l’Audio à un amplificateur stéréo ---------------------------------------------------------------------------------------

Réglez l’amplificateur au mode de sortie

correspondant. Voir le menu de votre

amplificateur.

Rouge

Blanc

Amplificateur stéréo

Blanc

Vers entrée G/D de

l’amplificateur stéréo

Rouge

Connexion vidéo

(Voir “connexion système

à un téléviseur”)

Connexion audio Numérique à un amplificateur numérique-------------------------------------------

Centre

Devant droit

Devant

gauche

Basses

Surround Droit

Surround

g

auche

Audio Numérique

(coaxial ou optique) vers

entrée numérique

(coaxial ou optique) de

l’amplificateur

numérique

5.1 Connexion des

enceintes sortie décodée

Connexion Vidéo (voi

r

“connexion système à un

téléviseur”)

Réglez les amplificateurs a

u

mode de sortie correspondant.

NOTE

La sortie numérique est sélectionnable en deux formats :

« RAW » ou « PCM ». Pour régler la sortie numérique, voir MENU REGLAGE de ce manuel.

DEMARRER

z Enlevez l’emballage de l’unité.

z Lisez ce manuel de l’utilisateur avant l’installation et

l’utilisation.

z Chargez les batteries de la télécommande.

z Connectez le système, assurez vous que les connecteurs

sont sécurisés.

z Connectez la prise à la sortie AC.

Chargez les batteries de la télécommande

z Enlevez le couvercle du compartiment de la batterie.

z Chargez deux piles AAA (UM-4 ou R03).

z Assurez vous que les batteries ont été insérées selon les

polarités correspondant aux symboles « +/-« marqués

dans sur le couvercle du compartiment.

z Quand vous replacez les batteries, replacez les toutes les

deux. Ne mélangez pas les nouvelles et les piles usagées

pour l’utilisation, ou le temps d’opération sera réduit.

z Enlevez les piles si l’unité n’est pas utilisée pendant une

période prolongée.

Allumer le lecteur ----------------------------------------------------------

Pressez le bouton “mise sous tension” pour allumer le lecteur

DVD. Mettez le téléviseur sous tension, et l’amplificateur si

connecté.

Régler le système ------------------------------------------------------

Sélectionnez le réglage correspondant du téléviseur (AV1, AV2,

S-Vidéo, DVD etc.). Pour la connexion des modulateurs VCR

ou RF, sélectionnez la chaîne tournée correspondante jusqu’à

ce que le logo DVD apparaisse. SI l’amplificateur a été

connecté, sélectionnez le mode de sortie correspondant.

Charger un disque ----------------------------------------------------

Pressez le bouton “OUVRIR/FERMER” de la télécommande

(ou du panneau avant) pour éjecter le chariot du disque.

Chargez un disque, l’étiquette vers le haut, sur le chariot du

disque et pressez le bouton « OUVRIR/FERMER ».

Lecture automatique --------------------------------------------------

L’unité aura besoin de quelques secondes pour charger les

données initiales du disque, afficher le logo du type de disque

au coin supérieur gauche de l’écran puis commencer la lecture

automatique.

Si un menu disque DVD apparaît à l’écran -----------------------

1. Ouvrez le couvercle.

Pressez le bouton LECTURE sur la

télécommande (ou l’unité) pour

commencer la lecture.

Pressez les boutons de direction pour

sélectionner les caractéristiques désirées

dans le menu puis pressez le bouton

ENTRER pour confirmer la sélection du

menu.

2. Insérez les batteries.

Sonde à distance

A

pproximativement

6 mètres (20 pieds)

A

ssurez vous que les marques + et – des piles coïncident

avec les marques à l’intérieur du compartiment

3. Fermez le couvercle.

DEMARRER

Messages problème disque ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Le message suivant s’affichera à l’écran quand il y a un problème de format avec le disque chargé :

“MAUVAIS MOT DE PASSE”:

Le niveau de gamme du disque est plus élevé que le réglage du niveau de gamme

du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le disque et affiche ce message ou vous avez

entré le mauvais mot de passe dans le Menu Réglage.

“MAUVAIS DISQUE”:

Le lecteur est équipé d’un logiciel de détection de la qualité du disque automatique.

Quand le lecteur détecte un problème ou un endommagement du disque, le

lecteur peut continuer à lire le disque à basse qualité ou arrêter la lecture, selon le

niveau d’endommagement du disque.

Les qualités de production des disques DVD varient, certains disques peuvent dévier du standard industriel.

Certains disques correctement formatés peuvent être lu sur le lecteur. Cependant la lecture et la qualité

d’opération de ces disques peuvent être en dessous des standards.

Gestion de l’électricité ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le lecteur de la douille d’alimentation pour

une sécurité personnelle.

AFFICHAGE A L’ECRAN

Un indicateur Affichage A l’Ecran (OSD) s’affichera sur la partie supérieure de votre écran TV quand certaines

fonctions sont exécutées, ou en pressant le bouton OSD de votre télécommande. L’indicateur OSD est une

interface utilisateur amicale conçu pour afficher le statut du type de lecture. Quand un disque différent est chargé

(DVD ; CD), la barre de l’indicateur OSD est différente.

La barre OSD apparaîtra automatiquement si elle est activée en pressant le bouton OSD. Pressez de nouveau le

bouton OSD et une nouvelle barre de statut apparaîtra. Pressez le bouton OSD une troisième fois et la barre OSD

disparaîtra. Quand la barre de l’indicateur OSD apparaît, pressez un autre bouton, la barre de l’indicateur OSD

disparaîtra automatiquement.

Mode DVD – OSD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Titres disque

Titre en cours

Titre disque

Chapitre en cours

Chapitres

Temps lecture

Multi-audio

Multi-angle

Système TV

Sous titre disque

Format Audio

Mode scan

Mode CD – OSD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Piste en cours

Pistes disque

Temps lecture

BOUTONS FONCTIONS

OUVRIR/FERMER-----------------------------------------

Pressez le bouton OUVRIR/FERMER sur le

panneau avant ou la télécommande pour ouvrir et

fermer le chariot du disque.

PROG ----------------------------------------------------------

Pressez le bouton PROG sur la télécommande

pour programmer la lecture d’un disque à une

séquence désirée. En mode PBC éteint, pressez

ce bouton pour entrer dans le menu programme.

z En mode DVD :

Quand le menu programme apparaît, entrez le

numéro du titre en pressant les boutons

numériques, puis pressez le bouton ENTRER. Et

entrez le numéro du chapitre du titre, pressez le

bouton ENTRER pour confirmer. La

programmation est complète.

★ Pressez le bouton LECTURE pour démarrer

la lecture du programme.

★ Pressez le bouton STOP pour quitter la

lecture du programme.

z En mode CD :

Quand le menu programme apparaît, entrez le

numéro de piste en pressant les boutons

numériques, puis pressez le bouton ENTRER

pour confirmer. Puis

★ Pressez le bouton LECTURE pour démarrer

la lecture du programme.

★ Pressez le bouton STOP pour quitter la

lecture du programme.

NOTE

Certains disques DVD ne permettent pas le réglage

programme. Les disques à une piste ne peuvent être

programmés.

REPETER -----------------------------------------------

Lisez répétitivement le titre, chapitre ou la piste

désirés en pressant le bouton REPETER

répétitivement.

z En mode DVD :

REP.CHAPITRE Répète chapitre

REP.TITRE Répète titre

REP.DISQUE Répète tout le disque

REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode VCD :

REP.PISTE Répète piste

REP.DISQUE Répète tout le disque

REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode CD :

REP.PISTE Répète piste

REP.DISQUE Répète tout le disque

REP.ETEINT Eteint la répétition

z En mode MP3 :

REP.PISTE Répète piste

ERP.DISQUE Répète tout le disque

REP.ETEINT Eteint la répétition

NOTE

REPETER A-B ----------------------------------------------

Pour répéter la lecture selon une section

spécifique du disque.

★ Pressez le bouton au point de départ de la

sélection désirée. « REPETER A » s’affiche à

l’écran.

★ Pressez le bouton de nouveau, à la fin de la

section désirée, “REPETER A-B” s’affiche à

l’écran. La lecture de la section désirée entre A

et B se répétera jusqu’à ce que la fonction soit

annulée.

★ Pressez le bouton pour la troisième fois “2

éteint” s’affiche à l’écran, et retourne à un

mode de lecture normal.

Certains disques DVD ne permettent pas la fonction

REPETER

NOTE

Certains disques DVD ne permettent pas la

fonction RPT A-B.

BOUTONS FONCTIONS

ZOOM ---------------------------------------------------

Pressez le bouton ZOOM sur la

télécommande pour élargir l’image à l’écran.

∎ LIRE VCD, DVD

Pressez le bouton ZOOM répétitivement,

l’image à l’écran s’élargira selon l’échelle

Clavier numérique------------------------------------

Accès programme aléatoire

∎Pour un accès direct au chapitre du

DVD ou à la piste du CD, entrez le

numéro de chapitre ou piste désiré en

utilisant le clavier numérique.

∎Entrez les données du disque DVD du

menu de démarrage ou du menu de

réglage du lecteur.

AFFICHAGE--------------------------------------------------------------

P ressez le bouton AFFICHAGE sur la

télécommande pour afficher le temps de

lecture et les informations de statut.

REGLAGE ----------------------------------------------

Pressez le bouton REGLAGE de la

télécommande pour entrer dans le menu

réglage.

Le menu réglage est une facilité pour ajuster

les réglages de détail du lecteur. Pour les

détails, voir Menu Réglage.

Direction et ENTRER----------------------------------------------

Pressez les boutons de direction pour

sélectionner les caractéristiques désirées

dans le menu pour presser ENTRER pour

conf

irmer.

Pendant la lecture du disque DVD, pressez le

bouton TITRE pour retourner au titre du début

du DVD. Puis vous pouvez sélectionner le

mode de lecture désiré. La fonction dépend

aussi du disque en lecture supportant ou non

la fonction.

TITRE------------------------------------------------------------------

NOTE

Certains disques DVD refusent la fonction TITRE.

MENU----------------------------------------------------------

Pendant que vous lisez un disque DVD, pressez

le bouton MENU pour retourner au menu

démarrage du disque DVD.

NOTE

La qualité de l’image se dégrade quand l’image

s’agrandit.

NOTE

PBC --------------------------------------------------------------

Pressez le bouton PBC répétitivement, l’écran

affichera PBC ALLUME ou ETEINT. Seulement

pour les VCD, les autres disques ne supportent

pas cette fonction.

SCAN P/I ------------------------------------------------------

C’est un bouton commutant de la sortie Vidéo,

pressez ce bouton répétitivement, la sortie

vidéo aura les 3 modes CVB+S-vidéo,

CVBS+YUN, YUN P-SCAN. Pour le mode

P-SCAN, votre TV doit avoir une fonction scan

progressive, et la sortie vidéo P-SCAn est

disponible. Si votre TV n’a pas de fonction

scan progressive, la sortie vidéo P-SCAN n’est

pas disponible.

Certains disques DVD ne permettent pas l

a

fonction accès direct.

VOL+/VOL- ------------------------------------------------

Pendant la lecture d’un disque, pressez le

bouton VOL+ ou VOL- pour ajuster la sortie

volume, le niveau de volume s’affichera à

l’écran.

Le contrôle du niveau de volume ne s’applique pas au

niveau de sortie audio numérique pendant que le

disque DVD est lu.

MUTE----------------------------------------------------

Pendant la lecture d’un disque, si vous avez besoin

de taire le volume du lecteur, appuyez sur le bouton

MUTE une fois pour taire, pressez de nouveau

pour annuler la fonction.

BOUTONS FONCTIONS

SOUS TITRE........................................................

Quand vous lisez un disque DVD, pressez le

bouton SOUS TITRE répétitivement pour

sélectionner le sous titre désiré. Un disque DVD

peut contenir jusqu’à 32 sous titres disponibles,

ceci dépend du disque à lire.

ANGLE................................................................

Pendant la lecture du disque DVD, pressez le

bouton ANGLE répétitivement pour

sélectionner l’angle de caméra désiré. Un

disque DVD peut contenir jusqu’à 9 angles de

caméra sélectionnables.

Le lecteur est silencieux en mode Lent. Pressez

le bouton LENT pour lire en mouvement lent.

EN pressant répétitivement le bouton, la vitesse

sera décroissante comme suit : Lecture→Lent x

1/2 Lent x1/4 → Lent x1/8→ Lent x1/16→ Lent

x1/32→Lecture

PREC/SUIVANT………………………………………

Pressez le bouton PREC pour aller vers le

chapitre DVD ou le programme VCD ou la piste

CD précédent.

Pressez le bouton PREC pour aller vers le

chapitre DVD ou le programme VCD ou la piste

CD suivant.

RETOUR/AVANCE-----------------------------------

Pressez le bouton AVANCE pour un retour

rapide du disque. En pressant répétitivement

le bouton, le lecteur retournera en arrière en

lecture selon la vitesse suivante :

Pressez le bouton RET pour une avance

rapide du disque. En pressant répétitivement

le bouton, le lecteur avancera en lecture

selon la vitesse suivante.

RET/AVANCE

Pressez le bouton LECTURE pour réinitialiser la

lecture peu importe la vitesse d’avance ou de retour

rapide.

NOTE

Le lecteur n’avancera ni ne reculera pendant

une section AVERTISSEMENT du disque

DVD.

LECTURE/PAUSE/ETAPE/STOP

Après avoir placé un disque dans le chariot,

pressez le bouton LECTURE pour le lire.

Pressez le bouton PAUSE une fois pour

arrêter la lecture, puis pressez le bouton

LECTURE, le disque démarrera la lecture au

moment de la pause. Pressez le bouton

PAUSE de nouveau répétitivement, la lecture

se fera par étape (avec image).

Pressez le bouton STOP pour arrêter en

deux modes :

Pressez le bouton STOP une fois. La position

interrompue est enregistrée et l’affichage OS

montre pré arrêt « Pré stop », recommencez

la lecture en pressant le bouton LECTURE.

Pressez le bouton STOP deux fois pour

arrêter complètement le disque. L’affichage

OS montre « stop » puis pressez le bouton

LECTURE pour recommencer le disque.

RETOUR--------------------------------------------------------

Pressez le bouton RETOUR de la

télécommande pour revenir au menu

VCD.

P/N----------------------------------------------------------------

Note

Le lecteur n’ira pas en arrière ou en avant pendant

une section AVERTISSEMENT d’un disque DVD. Les

DVD à chapitre unique ou CD à piste unique n’utilisent

pas cette fonction.

Pressez le bouton P/N sur la télécommande

pour convertir le système PAL en NTSC

.

RESUME--------------------------------------------------------

Poussez la touche RESUME sur la commande à distance pour redémmarrer le disque au point ou il s'était arrêté.

La page charge ...

DEPANNAGE

Si votre lecteur DVD développe un problème, veuillez vérifier les situations ci dessous avant d’appeler le service.

PROBLEMES VERIFICATIONS ET SOLUTIONS

Pas de tension

y Vérifiez que le cordon d’alimentation a été correctement connecté à la prise électrique.

y Vérifiez que l’alimentation principale fonctionne.

Ne lit pas

y Pas de disque, chargez un disque.

y Le disque a été chargé dans le mauvais sens. Placez l’étiquette du disque vers le haut.

y Le niveau de gamme du disque est plus haut que le réglage du niveau de gamme du lecteur.

y Le type du disque n’est pas correct pour le lecteur.

y Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le ou essayez un autre disque.

y L’humidité s’est condensée à l’intérieur du lecteur. Enlevez le disque et laissez l’unité allumée

pendant une ou deux heures.

Pas d’image

y Vérifiez que le téléviseur est allumé, utilisez la télécommande pour sélectionner le signal A/V

pour DVD plutôt que la diffusion.

y Vérifiez que la connexion système est correcte et sécurisée.

y Vérifiez si les câbles de connexion sont endommagés.

y Nettoyez le disque.

y Veuillez presser le bouton OUVRIR, puis pressez le bouton PROGRAMME et ZOOM pour

retourner au statut par défaut du fabricant.

Bruit ou image

déformée

y Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le ou essayez un autre disque.

y Réinitialisez le système de couleur du téléviseur.

y Essayez de connecter le lecteur directement au téléviseur, sans un VCR par exemple.

L’image n’est pas

affichée sur tout

l’écran

y Sélectionnez le format de l’écran à partir du MENU REGLAGE du lecteur, voir MENU

REGLAGE dans ce manuel.

y Sélectionnez le format de l’écran à partir du menu du disque DVD.

Un message de

problème s’affiche à

l’écran

Les messages suivants s’afficheront s’il y a un problème avec le disque chargé.

•

“MAUVAIS MOT DE PASSE” : Le niveau de gamme du disque est plus élevé que le réglage du

niveau de gamme du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le disque et affiche ce message ou vous

avez entré le mauvais mot de passe dans le Menu Réglage.

• “MAUVAIS DISQUE” : Le lecteur est équipé d’un logiciel de détection de la qualité du disque

automatique. Quand le lecteur détecte un problème ou un endommagement du disque, le

lecteur peut continuer à lire le disque à basse qualité ou arrêter la lecture, selon le niveau

d’endommagement du disque.

Dysfonctionnement

y Si le lecteur fonctionne mal, débranchez le pendant 30 minutes. Après 30 minutes, rebranchez

le et la fonction restaurer doit réinitialiser le lecteur.

DEPANNAGE

Problèmes Vérifications et solutions

Ne peut AVANCER ni

CHERCHER

y Certains disques sont programmés pour ne pas permettre l’utilisateur d’AVANCER ou

RECHERCHER certaines sections, spécialement au début de sections AVERTISSEMENT.

y Les disques à chapitre unique ne supportent pas la fonction AVANCER.

Pas de son ou sortie de

son incomplète

y Vérifiez que le TV et l’amplificateur ont été branchés, et réglés correctement.

y Vérifiez que la connexion du système du TV et de l’amplificateur est sécurisée.

y Pressez le bouton AUDIO pour sélectionner une autre sortie pour les pistes audio du disque.

y Vérifiez que la fonction SILENCIEUX de la TV ou de l’amplificateur est désactivée.

y Il n’y a pas de sortie de son pendant le RETOUR/ LECTURE/ PAUSE/ ETAPE/ LENT et

RECHERCHE.

La télécommande ne

fonctionne pas

● Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.

● Pointez la télécommande vers le son à distance du lecteur.

● Vérifiez que les batteries de la télécommande ont été chargées avec les bonnes polarités.

● Remplacez les piles de la télécommande.

Type de disque Compatible avec tous les formats

Si votre PROBLEME ne peut être résolu après une vérification selon les méthodes ci dessus, veuillez contacter un personnel de

service qualifié. N’essayez JAMAIS d’enlever le couvercle (ou l’arrière) de l’unité vous-même.

SPECIFICITES

(Y Pb Pr)

Sortie 2CH

Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n

2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipement électriques et électroniques et à l’élimination

des déchets issus de ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective et de traitement et

d’élimination spécifiques aux déchets d’équipement électriques et électroniques

.

En tant qu’utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d’équipement électronique à un

centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement

auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche. Si vous achetez un

équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra gratuitement l’équipement usagé que vous lui

céderez dans la limite de la quantité et du type d’équipement vendu. Votre participation à la collecte sélective des

déchets d’équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs ce protection de

l’environnement et de la santé humaine seront atteints.

Les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d’éviter que les

matières dangereuses contenues dans ce équipement ne soient enterrées, ce qui pourrais occasionner des

risques futurs pour l’environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d’équipement

électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de

déchets à éliminer et à limiter l’épuisement des ressources naturelles.

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, qui est imprimé sur l’étiquette ou l’emballage

du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit

faire l’objet d’une collecte sélective.

Remarques concernant la protection de l’environnement:

IMPORTANT - LIRE SVP

AIDE EN CAS DE DIFFICULTES

PROBLEME # 1: PAS D’IMAGE

Vérifiez que l’entrée vidéo correcte a été choisie (AV/Video input-1, -2, etc). En général il se trouve un bouton « TV/AV »

sur le panneau frontal du TV – poussez-le pour choisir l’entrée vidéo. Quand l’entrée correcte a été sélectionnée l’image

DVD ou le logo COBY apparaît sur l’écran. Consultez le manuel du TV si vous avez besoin d’aide pour sélectionner l’entrée

vidéo. Quand le lecteur est connecté par un tuner câble/satellite, utilisez son manuel d’utilisation.

PROBLEME # 2 : PAS DE SON

Vérifiez que les câbles audio rouges et blanches sont connectées au prises rouges et blanches AUDIO-L et –R sur le panneau

arrière de l’appareil. Vérifiez que les câbles sont également connectées aux prises rouges et blanches AUDIO IN du TV ;

Consultez le manuel d’utilisation pour d’autres options.

PROBLEME # 3 : LA LUMINOSITE DE L’IMAGE VARIE

Le lecteur DVD ne peut pas être connecté via un VCR, une combinaison TV/VCR ou autre appareil d’enregistrement. Le

lecteur doit être connecté directement au TV. Si vous ne pouvez pas connecter le lecteur directement à l’entrée vidéo jaune

du TV, vous devez acheter un modulateur RF et un câble coaxial. Il existe d’autres possibilités pour connecter – lisez le

manuel d’utilisation.

PROBLEME # 4 : IMAGE ROULANT ET NOIRE/BLANCHE

Vérifiez que le câble vidéo jaune est connecté entre la sortie vidéo jaune sur le panneau arrière du lecteur et l’entrée vidéo

jaune de votre TV. Consultez le manuel d’instructions pour d’autres options.

Le mauvais système de télévision peut être sélectionné dans votre lecteur DVD. Poussez le bouton NTSC/PAL sur la

télécommande pour choisir le bon système (NTSC ou PAL).

PROBLEME # 5 : IL Y AVAIT DES COULEURS MAIS MAINTENANT NOIR/BLEU

Le lecteur DVD peut être mis en mode Progressive Scan. Poussez une ou deux fois le bouton PSCAN sur la télécommande

pour obtenir l’image normale.

La page charge ...

SPECIFICATIES

Video formaat MPEG 2, JPEG, VCD, DVD

Geluid formaat MPEG 1, CD

Signaal output

Kleursysteem: PAL/NTSC

Geluidsysteem: DOLBY DIGITAL down mix stereo

DOLBY DIGITAL digital output

AUDIO DAC 24 bits/96KHz

Video Output: 1 Vpp (op 75 ohm)

Geluid Output (Stereo): 2 Vpp

Frequentie Respons

CD: 20 Hz – 20 KHz (EIAT)

DVD: 20 Hz – 22 KHz (48k)

20Hz – 44 KHz (96k)

Geruis verhouding > 90 dB

THD < 0.05%

Output terminals

Video (composiete) output

S-video output

Component Video (Y Pb Cr) output

Digitale geluid output: (coaxial)

Down mix (L/R)

2.0 CH output

Stroom input

AC 100-240V 50/60 Hz

15W (Max.)

U kunt het milleu helpen beschermen!

Onthou de lokale regulaties aan te houden: handel de on-werkende elektrische apparaten

in een bijzonder afval afhandelingscentrum.

La page charge ...

Salora DVD225M Manuel utilisateur

Salora DVD225M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents